博客

  • 美国每周首次申请失业救济人数持平;第四季度工人生产率放缓


    By Lucia Mutikani
    2026年3月5日 13:42 UTC(更新于11分钟前)

    美国马萨诸塞州剑桥市Go! Go! Curry餐厅的橱窗上有一块招牌写着”我们正在招聘”,拍摄于2022年7月8日。路透社/ Brian Snyder [购买授权,新窗口打开]

    • 摘要
    • 每周首次申请失业救济人数持平于21.3万
    • 持续申请失业救济人数增加4.6万至186.8万
    • 第四季度工人生产率放缓至2.8%的增速

    华盛顿,3月5日(路透社) – 上周申请美国失业救济的新申请人数未变,而2月份裁员人数大幅下降,这与稳定的劳动力市场状况一致。

    劳工部周四发布的其他数据显示,第四季度工人生产率放缓,但这一趋势仍保持强劲,有助于抑制2025年劳动力成本的增长。劳动力市场的稳定以及中东战争带来的通胀风险上升,强化了经济学家的观点,即美联储并不急于恢复降息。

    路透社伊朗简报通讯将为您提供伊朗战争的最新动态和分析。请在此注册。

    广告 · 滚动继续

    报告广告图片4

    牛津经济研究院首席美国经济学家南希·范登·胡滕表示:”最新的申请数据中没有任何内容改变我们的观点,即美联储将在6月前维持政策稳定。从申请数据和其他相关统计数据中得出的劳动力市场图景并非恶化。”

    截至2月28日当周,州级失业救济的初始申请经季节性调整后持平于21.3万。路透社调查的经济学家此前预测最新一周的申请人数为21.5万。在经济学家所说的特朗普广泛关税政策带来的不确定性下,劳动力市场在去年受挫后正重新站稳脚跟。特朗普根据一项旨在用于国家紧急状态的法律推行了这些关税。

    广告 · 滚动继续

    进口关税随后被美国最高法院推翻。特朗普回应这一裁决,实施了10%的全球关税,后来又宣布将其提高到15%。

    美国央行周三发布的褐皮书报告称,就业水平”近几周总体稳定,12个地区中有7个地区的招聘人数没有变化”。报告指出,”多个地区的受访者指出,非劳动投入成本上升、需求疲软或对整体经济状况的不确定性是就业水平持平或下降的原因。”

    经济学家对劳动力市场今年将在减税刺激需求的推动下重获势头感到乐观。全球职业介绍公司Challenger, Gray & Christmas的另一项报告显示,2月份美国雇主宣布裁员48,307人,比1月减少55%,比去年同期减少72%。

    招聘计划较1月激增140%,但与去年2月相比下降了63%。招聘不温不火意味着一些失业人员正经历长期失业。

    截至2月21日当周,领取失业救济金超过一周的人数(作为招聘的代理指标)增加4.6万,经季节性调整后达到186.8万。

    最近毕业的失业大学生未被纳入申请数据,因为他们工作经历有限或没有工作经历,不符合领取失业救济金的条件。申请数据与周五发布的2月份就业报告无关,因为它们不属于调查周。

    路透社对经济学家的调查预测,2月份非农就业人数可能增加59,000人,1月增速为130,000人。失业率预计将稳定在4.3%。

    美国股市开盘走低,投资者担心中东冲突可能引发通胀。美元兑一篮子货币升值。美国国债收益率上升。

    初始申请失业救济和Challenger裁员

    单位劳动力成本得到控制

    美联储预计将在3月17-18日会议上将其基准隔夜利率维持在3.50%-3.75%的区间。

    第三份报告中,美国劳工部统计局表示,衡量每位工人每小时产出的非农生产率在第四季度以2.8%的年率增长,第三季度经向上修正后为5.2%。经济学家此前预测生产率将以1.9%的速度增长。

    第二季度生产率增长略有上调至4.2%,此前报告为4.1%。与去年同期相比,生产率增长2.8%。2025年生产率增长2.2%。该报告因去年政府停摆而延迟发布。

    经济学家预计人工智能的快速应用将提高生产率并抑制劳动力成本。

    单位劳动力成本——每单位产出的劳动力价格——上季度增长2.8%,第三季度经修正后为下降1.8%。经济学家此前预测劳动力成本将以2.0%的速度反弹,而此前报告为收缩1.9%。

    它们在第二季度以未修正的2.9%的速度下降。

    劳动力成本同比增长1.3%。2025年增长1.9%。

    “虽然油价飙升和近期商品价格通胀迹象将导致美联储近期谨慎行事,但单位劳动力成本的低增长支持了这样一种观点,即如果油价不再大幅上涨,服务业未来将进一步实现通货紧缩,”Capital Economics北美副首席经济学家Stephen Brown表示。

    报道:Lucia Mutikani;编辑:Chizu Nomiyama和Andrea Ricci

    我们的标准:路透社信托原则。[新窗口打开]

    US weekly jobless claims flat; worker productivity slows in fourth quarter

    By Lucia Mutikani
    March 5, 2026 1:42 PM UTC Updated 11 mins ago

    节点运行失败
    The Go! Go! Curry restaurant has a sign in the window reading “We Are Hiring” in Cambridge, Massachusetts, U.S., July 8, 2022. REUTERS/Brian Snyder [Purchase Licensing Rights, opens new tab]

    • Summary
    • Weekly jobless claims unchanged at 213,000
    • Continuing claims increase 46,000 to 1.868 million
    • Worker productivity slows to a 2.8% rate in fourth quarter

    WASHINGTON, March 5 (Reuters) – The number of Americans filing new applications for unemployment benefits was unchanged last week while layoffs dropped sharply in February, consistent with stable labor market conditions.

    While other data from the Labor Department on Thursday showed worker productivity slowed in the fourth ​quarter, the trend remained strong, helping to curb growth in labor costs in 2025. Labor market stability and rising inflation risks from war in the Middle East reinforced ‌economists’ views that the Federal Reserve was in no rush to resume cutting interest rates.

    The Reuters Iran Briefing newsletter keeps you informed with the latest developments and analysis of the Iran war. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    Report AdImage 4

    “There is nothing in the latest claims data to change our view that the Fed will keep policy steady until June,” said Nancy Vanden Houten, lead U.S. economist at Oxford Economics. “The picture of the labor market gleaned from the claims data and other related statistics is not one of deterioration.”

    Initial claims for state unemployment benefits were flat at a seasonally adjusted 213,000 for the week ​ended February 28. Economists polled by Reuters had forecast 215,000 claims for the latest week. The labor market is regaining its footing after stumbling last year amid what economists said ​was uncertainty stemming from President Donald Trump’s broad tariffs, which he pursued under a law meant for use in national emergencies.

    Advertisement · Scroll to continue

    The import duties have since ⁠been struck down by the U.S. Supreme Court. Trump responded to the ruling by imposing a 10% global tariff and later announced it would rise to 15%.

    The U.S. central bank’s Beige Book report ​on Wednesday described employment levels as “generally stable in recent weeks as seven of the 12 districts reported no change in hiring.” The report noted that “contacts in several districts cited rising nonlabor input costs, softer ​demand, or uncertainty about overall economic conditions as reasons for flat or lower employment levels.”

    Economists are optimistic that the labor market will regain momentum this year as tax cuts stimulate demand. A separate report from global outplacement firm Challenger, Gray & Christmas showed U.S.-based employers announced 48,307 job cuts in February, down 55% from January and 72% from a year ago.

    Hiring plans soared 140% from January, but they were down 63% compared to last February. Tepid hiring means some ​people who lose their jobs are experiencing long bouts of unemployment.

    The number of people receiving unemployment benefits after an initial week of aid, a proxy for hiring, increased 46,000 to a seasonally adjusted ​1.868 million during the week ended February 21, the claims report showed.

    Unemployed recent college graduates are not included in the claims data because they have limited or no work history, disqualifying them from claiming jobless benefits. The ‌claims data ⁠have no bearing on February’s employment report due on Friday as they fall outside the survey week.

    Nonfarm payrolls likely increased by 59,000 jobs in February after accelerating 130,000 in January, a Reuters survey of economists predicted. The unemployment rate is expected to have held steady at 4.3%.

    U.S. stocks opened lower as investors worried the Middle East conflict could stoke inflation. The dollar advanced against a basket of currencies. U.S. Treasury yields rose.

    Initial jobless claims and Challenger layoffs

    UNIT LABOR COSTS CONTAINED


    The Fed is expected to keep its benchmark overnight interest rate in the 3.50%-3.75% range at its March 17-18 meeting.

    In a third report, the Labor Department’s Bureau of Labor ​Statistics said nonfarm productivity, which measures hourly output ​per worker, increased at a 2.8% annualized rate ⁠in the fourth quarter after rising at an upwardly revised 5.2% pace in the third quarter. Economists had forecast productivity increasing at a 1.9% rate after advancing at a previously reported 4.9% pace in the July-September quarter.

    Productivity growth in the second quarter was slightly revised up to a 4.2% rate ​from the previously reported 4.1% pace. Productivity grew at a 2.8% rate from a year ago. It increased 2.2% in 2025. The report was ​delayed by last year’s government ⁠shutdown.

    Economists expect the rapid adoption of artificial intelligence will boost productivity and rein in labor costs.

    Labor costs and productivity

    Unit labor costs – the price of labor per single unit of output – increased at a 2.8% rate last quarter after declining at a revised 1.8% pace in the third quarter. Economists had forecast labor costs rebounding at a 2.0% pace after contracting at a previously reported 1.9% rate.

    They fell at an unrevised 2.9% rate in the second ⁠quarter.

    Labor costs ​grew at a 1.3% rate from a year ago. They increased 1.9% in 2025.

    “While the spike in oil prices and ​recent signs of strengthening goods price inflation will lead to caution at the Fed in the near term, the low rate of unit labor costs growth lends support to the view that there is further disinflation ahead for services, provided oil prices ​do not rise much further,” said Stephen Brown, deputy chief North America economist at Capital Economics.

    Reporting by Lucia Mutikani; Editing by Chizu Nomiyama and Andrea Ricci

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab

  • 法国允许美军支援飞机使用基地 但不得参与对伊朗行动


    发布/2026年3月5日 22:56

    法国允许美军支援飞机使用基地 但不得参与对伊朗行动

    1月15日,法国总统马克龙(右)抵达伊斯特尔空军基地,检阅部队并观看空中阅兵,准备向武装部队发表新年致辞。 (法新社)

    法国军方宣布,美军支援类军机已获准进入法国南部伊斯特尔空军基地,但前提是相关军机不得参与美国在伊朗境内的军事行动。

    法国商业调频电视台星期四(3月5日)引述法国武装部队总参谋部的声明说,获准使用伊斯特尔(Istres)空军基地的是支援类军机(非作战飞机)。此次授权不涉及法国在中东地区的军事基地。

    新华社引述法国军方说,上述安排是在北大西洋公约组织框架内的例行程序。鉴于当前局势,法方已明确要求,相关军机不得以任何形式参与美国对伊朗的军事行动,仅能严格用于支持法国在该地区伙伴的防务需求。军方声明说:“法国已获得这方面的充分保证。”

    法新社报道,此前,法国总统马克龙星期二(3日)指出,美国与以色列在伊朗的军事行动“违反了国际法”。

    延伸阅读


    [伊朗革命卫队:伊朗控制战时霍尔木兹海峡通行权

    [伊朗击中美油轮 指美国将为开创国际水域袭击先例“后悔”

    法国允许美军支援飞机使用基地 但不得参与对伊朗行动

    发布/2026年3月5日 22:56

    法国允许美军支援飞机使用基地 但不得参与对伊朗行动

    1月15日,法国总统马克龙(右)抵达伊斯特尔空军基地,检阅部队并观看空中阅兵,准备向武装部队发表新年致辞。 (法新社)

    法国军方宣布,美军支援类军机已获准进入法国南部伊斯特尔空军基地,但前提是相关军机不得参与美国在伊朗境内的军事行动。

    法国商业调频电视台星期四(3月5日)引述法国武装部队总参谋部的声明说,获准使用伊斯特尔(Istres)空军基地的是支援类军机(非作战飞机)。此次授权不涉及法国在中东地区的军事基地。

    新华社引述法国军方说,上述安排是在北大西洋公约组织框架内的例行程序。鉴于当前局势,法方已明确要求,相关军机不得以任何形式参与美国对伊朗的军事行动,仅能严格用于支持法国在该地区伙伴的防务需求。军方声明说:“法国已获得这方面的充分保证。”

    法新社报道,此前,法国总统马克龙星期二(3日)指出,美国与以色列在伊朗的军事行动“违反了国际法”。

    延伸阅读


    [伊朗革命卫队:伊朗控制战时霍尔木兹海峡通行权

    [伊朗击中美油轮 指美国将为开创国际水域袭击先例“后悔”

  • 西班牙拟派护卫舰 向塞浦路斯提供防御支持 | 联合早报


    发布/2026年3月5日 23:23

    西班牙护卫舰“克里斯托瓦尔·哥伦布”号预计于3月10日左右抵达希腊克里特岛。 (法新社)

    西班牙国防部宣布,将派遣一艘海军护卫舰前往塞浦路斯,提供防御性军事支持。

    根据西班牙国防部星期四(3月5日)发布的公告,这艘名为“克里斯托瓦尔·哥伦布”号(Cristobal Colon)的护卫舰3日加入法国“戴高乐”号(Charles de Gaulle)航母编队,执行护航和训练等任务。该编队将前往地中海向塞浦路斯提供防御性军事支持。

    法新社引述西班牙国防部称,护卫舰将在与“戴高乐”号航母完成波罗的海任务后前往地中海,预计将于3月10日左右抵达希腊克里特岛(Crete)。

    马德里方面宣布这一消息之际,正值它因拒绝允许华盛顿使用其军事基地打击伊朗而面临美国的巨大压力,这引发了美国总统特朗普的贸易报复威胁。

    白宫星期三(4日)说,西班牙已同意“与美军合作”,但西班牙随即重申了它在军事基地问题上的立场以及反对战争的立场。

    新华社报道,西班牙国防部长玛格丽塔·罗夫莱斯在接受媒体采访时说,派遣军事力量执行防御性任务和进攻性任务是两回事。她同时强调,西班牙“将始终与欧盟站在一起,捍卫和平的基本原则”。

    塞浦路斯政府星期一(2日)发表声明说,一架无人机袭击英国在塞浦路斯的阿克罗蒂里空军基地,造成“有限损失”。

    西班牙拟派护卫舰 向塞浦路斯提供防御支持 | 联合早报

    发布/2026年3月5日 23:23

    西班牙护卫舰“克里斯托瓦尔·哥伦布”号预计于3月10日左右抵达希腊克里特岛。 (法新社)

    西班牙国防部宣布,将派遣一艘海军护卫舰前往塞浦路斯,提供防御性军事支持。

    根据西班牙国防部星期四(3月5日)发布的公告,这艘名为“克里斯托瓦尔·哥伦布”号(Cristobal Colon)的护卫舰3日加入法国“戴高乐”号(Charles de Gaulle)航母编队,执行护航和训练等任务。该编队将前往地中海向塞浦路斯提供防御性军事支持。

    法新社引述西班牙国防部称,护卫舰将在与“戴高乐”号航母完成波罗的海任务后前往地中海,预计将于3月10日左右抵达希腊克里特岛(Crete)。

    马德里方面宣布这一消息之际,正值它因拒绝允许华盛顿使用其军事基地打击伊朗而面临美国的巨大压力,这引发了美国总统特朗普的贸易报复威胁。

    白宫星期三(4日)说,西班牙已同意“与美军合作”,但西班牙随即重申了它在军事基地问题上的立场以及反对战争的立场。

    新华社报道,西班牙国防部长玛格丽塔·罗夫莱斯在接受媒体采访时说,派遣军事力量执行防御性任务和进攻性任务是两回事。她同时强调,西班牙“将始终与欧盟站在一起,捍卫和平的基本原则”。

    塞浦路斯政府星期一(2日)发表声明说,一架无人机袭击英国在塞浦路斯的阿克罗蒂里空军基地,造成“有限损失”。

  • 美媒曝美军开始为战事持续至9月做准备 | 联合早报


    发布时间: 2026-03-05T15:32:34.000Z | 来源: https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20260305-8686870

    美媒曝美军开始为战事持续至9月做准备

    伊朗首都德黑兰星期四(3月5日)再次遭以色列空袭,滚滚浓烟直上半空。 (法新社 )

    (华盛顿综合电)美国媒体星期四(3月5日)报道称,美国并未做好充足准备,来应对攻打伊朗的军事行动扩大,目前正追加人力等资源,以支持战争持续至少三个月或半年。

    美国《政治报》援引获得的一份通知书指出,美军中央司令部要求五角大楼提供更多军事情报人员,以支持美军对伊朗军事打击可以持续至少100天,甚至到9月。这情况显示军事行动可能远超总统特朗普最初预期的四周时间。

    报道称,美军特别担心低成本的伊朗无人机,因为它们通常能在雷达探测高度以下飞行,而美国一直以昂贵的导弹来击落这些造价便宜的无人机。

    伊朗伊斯兰革命卫队星期四说,他们在波斯湾北部击中一艘美国油轮。不过,目前尚无官方消息证实这次事件。

    同一天,革命卫队发声明称,在战争时期,霍尔木兹海峡的通行权将由伊朗控制,属于美国、以色列、欧洲国家及其支持者的军用和商用船只禁止通行。

    革命卫队也说,星期四发射超重型霍拉姆沙赫尔-4导弹,打击以色列特拉维夫市中心、本—古里安机场,以及位于机场的以色列空军基地,并对科威特西北部的美军设施展开无人机袭击。

    以色列总理内坦亚胡的发言人星期四则说,美伊在对伊作战中取得历史性成果,称这次袭击之所以必要,是因为伊朗正在新的地堡重建原子弹计划,而且有迹象显示伊朗计划对以色列和驻中东的美军发动攻击。

    以色列军方星期四称,以军对伊朗的空袭已经“动摇”伊朗的宗教领导层,并声言正在继续加大打击力度,大规模空袭德黑兰的基础设施,并将继续打击黎巴嫩真主党目标和伊朗境内的导弹发射目标。

    以军称,已打击约300个伊朗导弹发射场,令伊朗向以色列发射的导弹数量逐日减少。

    中国将派特使赴中东斡旋

    美国、以色列和伊朗以外的其他国家,正设法缓和中东局势。法国计划在下周主办的七国集团(G7)财长会议上讨论中东危机,中国将派特使到区域国家斡旋。

    星期四在例行记者会上,中国外交部发言人毛宁回答记者提问时说,中方将派中国政府中东问题特使翟隽于近期访问中东,为推动紧张局势降温作出积极努力。

    毛宁说,近日中方密集开展斡旋工作,外长王毅分别同俄罗斯、伊朗、阿曼、法国、以色列、沙特和阿联酋等国外长通电话,就局势深入交换意见。中方认为,战争和武力无法从根本上解决问题,对话谈判才是解决问题的正确路径。应该坚持通过政治外交手段化解矛盾分歧。

    白宫:特朗普积极考虑战后在伊角色

    美国总统特朗普星期三(4日)赞扬美军在伊朗战争中的表现,称如果满分是10分,他会打15分。

    特朗普称伊朗领导人正迅速被歼灭,伊朗的弹道导弹库也被迅速摧毁,他誓言将继续推进军事行动。

    白宫新闻秘书莱维特星期三说,美以很快会完全且彻底控制伊朗领空,并指特朗普正积极考虑战事结束后,美国在伊朗扮演的角色。

    莱维特也说,美军至今已击沉20多艘伊朗军舰、击杀49名伊朗官员和打击2000多个目标。

    参院未能通过限制总统用武权限议案

    参议院星期三针对一项议案进行投票,要求特朗普在未来对伊朗采取军事行动前,必须获得国会授权。但由于参议院由共和党掌控,表决结果为53票反对,47票赞成,议案以六票之差无法获得通过。

    《华盛顿邮报》星期三报道,美军精确制导武器库存正在迅速消耗,可能再过几天就得考虑要优先拦截哪些目标。

    [美伊冲突][美国][以色列][伊朗]

    上一篇 西班牙拟派护卫舰 向塞浦路斯提供防御支持

    购买此文章

    推荐购买

    所有商品均由新报业媒体购物团队严选。若您通过我们的链接购买,我们可能会获得佣金收益。

    热文推荐

    热文推荐

    热门

    更多消息

    热线

    新报业媒体总机

    63196319

    订阅热线

    63883838

    早报广告联系

    63196319

    新闻热线

    1800-7416388

    或92288736

    新报业媒体网站

    网络条款

    隐私政策

    个人资料保护

    全检索

    ZShop集品店

    海峡时报

    商业时报

    新报业媒体有限公司版权所有(公司登记号:202120748H)

    在中国的用户请游览zaobao.com

    提醒:新加坡网络业者若未经许可,擅自引用本网内容将面对法律行动。

    第三方公司可能在早报网站宣传他们的产品或服务。不过您跟第三方公司的任何交易与早报网站无关,早报将不会对可能引起的任何损失负责。

    2.0.3

    美媒曝美军开始为战事持续至9月做准备 | 联合早报

    发布时间: 2026-03-05T15:32:34.000Z | 来源: https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20260305-8686870

    美媒曝美军开始为战事持续至9月做准备

    伊朗首都德黑兰星期四(3月5日)再次遭以色列空袭,滚滚浓烟直上半空。 (法新社 )

    (华盛顿综合电)美国媒体星期四(3月5日)报道称,美国并未做好充足准备,来应对攻打伊朗的军事行动扩大,目前正追加人力等资源,以支持战争持续至少三个月或半年。

    美国《政治报》援引获得的一份通知书指出,美军中央司令部要求五角大楼提供更多军事情报人员,以支持美军对伊朗军事打击可以持续至少100天,甚至到9月。这情况显示军事行动可能远超总统特朗普最初预期的四周时间。

    报道称,美军特别担心低成本的伊朗无人机,因为它们通常能在雷达探测高度以下飞行,而美国一直以昂贵的导弹来击落这些造价便宜的无人机。

    伊朗伊斯兰革命卫队星期四说,他们在波斯湾北部击中一艘美国油轮。不过,目前尚无官方消息证实这次事件。

    同一天,革命卫队发声明称,在战争时期,霍尔木兹海峡的通行权将由伊朗控制,属于美国、以色列、欧洲国家及其支持者的军用和商用船只禁止通行。

    革命卫队也说,星期四发射超重型霍拉姆沙赫尔-4导弹,打击以色列特拉维夫市中心、本—古里安机场,以及位于机场的以色列空军基地,并对科威特西北部的美军设施展开无人机袭击。

    以色列总理内坦亚胡的发言人星期四则说,美伊在对伊作战中取得历史性成果,称这次袭击之所以必要,是因为伊朗正在新的地堡重建原子弹计划,而且有迹象显示伊朗计划对以色列和驻中东的美军发动攻击。

    以色列军方星期四称,以军对伊朗的空袭已经“动摇”伊朗的宗教领导层,并声言正在继续加大打击力度,大规模空袭德黑兰的基础设施,并将继续打击黎巴嫩真主党目标和伊朗境内的导弹发射目标。

    以军称,已打击约300个伊朗导弹发射场,令伊朗向以色列发射的导弹数量逐日减少。

    中国将派特使赴中东斡旋

    美国、以色列和伊朗以外的其他国家,正设法缓和中东局势。法国计划在下周主办的七国集团(G7)财长会议上讨论中东危机,中国将派特使到区域国家斡旋。

    星期四在例行记者会上,中国外交部发言人毛宁回答记者提问时说,中方将派中国政府中东问题特使翟隽于近期访问中东,为推动紧张局势降温作出积极努力。

    毛宁说,近日中方密集开展斡旋工作,外长王毅分别同俄罗斯、伊朗、阿曼、法国、以色列、沙特和阿联酋等国外长通电话,就局势深入交换意见。中方认为,战争和武力无法从根本上解决问题,对话谈判才是解决问题的正确路径。应该坚持通过政治外交手段化解矛盾分歧。

    白宫:特朗普积极考虑战后在伊角色

    美国总统特朗普星期三(4日)赞扬美军在伊朗战争中的表现,称如果满分是10分,他会打15分。

    特朗普称伊朗领导人正迅速被歼灭,伊朗的弹道导弹库也被迅速摧毁,他誓言将继续推进军事行动。

    白宫新闻秘书莱维特星期三说,美以很快会完全且彻底控制伊朗领空,并指特朗普正积极考虑战事结束后,美国在伊朗扮演的角色。

    莱维特也说,美军至今已击沉20多艘伊朗军舰、击杀49名伊朗官员和打击2000多个目标。

    参院未能通过限制总统用武权限议案

    参议院星期三针对一项议案进行投票,要求特朗普在未来对伊朗采取军事行动前,必须获得国会授权。但由于参议院由共和党掌控,表决结果为53票反对,47票赞成,议案以六票之差无法获得通过。

    《华盛顿邮报》星期三报道,美军精确制导武器库存正在迅速消耗,可能再过几天就得考虑要优先拦截哪些目标。

    [美伊冲突][美国][以色列][伊朗]

    上一篇 西班牙拟派护卫舰 向塞浦路斯提供防御支持

    购买此文章

    推荐购买

    所有商品均由新报业媒体购物团队严选。若您通过我们的链接购买,我们可能会获得佣金收益。

    热文推荐

    热文推荐

    热门

    更多消息

    热线

    新报业媒体总机

    63196319

    订阅热线

    63883838

    早报广告联系

    63196319

    新闻热线

    1800-7416388

    或92288736

    新报业媒体网站

    网络条款

    隐私政策

    个人资料保护

    全检索

    ZShop集品店

    海峡时报

    商业时报

    新报业媒体有限公司版权所有(公司登记号:202120748H)

    在中国的用户请游览zaobao.com

    提醒:新加坡网络业者若未经许可,擅自引用本网内容将面对法律行动。

    第三方公司可能在早报网站宣传他们的产品或服务。不过您跟第三方公司的任何交易与早报网站无关,早报将不会对可能引起的任何损失负责。

    2.0.3

  • 新闻


    请提供需要翻译的英文新闻文章,我将按照您的要求进行高质量的简体中文翻译。

    No English content available

  • 阿拉伯国家拦截伊朗导弹的拦截弹库存告急,官员称情况危急


    2026年3月5日 / 美国东部时间上午10:21 / 哥伦比亚广播公司新闻

    波斯湾地区的阿拉伯国家拦截伊朗发射导弹的拦截弹库存已告急,两位地区官员向哥伦比亚广播公司新闻透露。该地区各国政府已请求美国加快提供新的拦截弹,并且被告知华盛顿官员正在组建一个特别工作组来推进此事——但进展速度未达所需水平。

    伊朗发射的数百架无人机更是雪上加霜。官员们推测,伊朗故意打击阿拉伯国家,以迫使它们向美国施压,结束这场战争。

    周三,美国参谋长联席会议主席空军上将丹·凯恩在五角大楼向记者驳斥了供应担忧,表示目前手头的”精确制导弹药在进攻和防御方面都充足”。

    2026年3月4日,以色列阿什凯隆,美国与以色列冲突期间,一枚从伊朗发射的导弹被拦截。路透社/阿米尔·科恩

    三位地区官员还承认,沟通存在挑战,尽管特朗普总统已上任一年多,但他尚未向包括黎巴嫩、约旦和卡塔尔在内的许多国家派遣大使。

    由于提名缺失或确认进程缓慢,沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国和科威特等国没有常驻总统代表,只能依赖临时代办。

    密歇根州哈姆特拉姆克市前市长阿米·哈利布被提名为驻科威特大使,但在确认听证会上因被质疑其过去的反犹主义和煽动性社交媒体帖子而未能通过。

    国家安全委员会和国务院的人员配备也比前几届政府精简,导致联络点减少。特朗普的特使史蒂夫·维特科夫和贾里德·库什纳不负责国家管理事务。

    除了伊朗发射的导弹,科威特还遭受了来自附近伊拉克的袭击,那里的民兵向平民地区发射了导弹和无人机。

    与此同时,周三在卡塔尔逮捕了10名据信是伊朗特工的人员,他们涉嫌策划袭击。人们对某些国家(如巴林)的什叶派穆斯林人口中的潜伏组织和极端化现象表示担忧。

    此外,许多官员对预计将进入伊朗的库尔德武装人员表示广泛担忧,称将教派冲突注入本已紧张的局势将是有害的,还会引发与土耳其的摩擦,因为土耳其担心库尔德分离主义者。

    Arab states running dangerously low on interceptors to take down Iranian-fired missiles, officials say

    March 5, 2026 / 10:21 AM EST / CBS News

    Arab states in the Persian Gulf are running dangerously low on interceptors to take down Iranian-fired missiles, two regional officials told CBS News. Governments in the region have asked the U.S. to expedite new supplies, and they’ve been told that officials in Washington are creating a task force to do so — but it isn’t happening as fast as needed.

    The hundreds of drones launched by Iran are an added complication. The officials speculated that Iran is intentionally hitting the Arab states to get them to pressure the U.S. to end the war.

    On Wednesday, Air Force Gen. Dan Caine, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, pushed back on supply concerns and told reporters at the Pentagon that there were sufficient “precision munitions for the task at hand, both on the offense and defense.”

    A missile launched from Iran is intercepted amid the U.S.-Israeli conflict with Iran, in Ashkelon, Israel, March 4, 2026. Reuters/Amir Cohen

    Three regional officials also acknowledged that communication is challenging as, despite being more than a year into his term, President Trump has not sent ambassadors to many of the countries, including Lebanon, Jordan and Qatar.

    Due to the lack of nominations or slow-moving confirmations, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Kuwait are among the locations without a presidential representative in country and are relying on charge d’affaires.

    Amer Ghalib, the former mayor of Hamtramck, Michigan, was nominated to be ambassador to Kuwait but faltered during confirmation hearings due to questioning about his past antisemitic and incendiary social media posts.

    The National Security Council and the State Department are also thinly staffed compared to prior administrations, which leaves fewer points of contact. Mr. Trump’s envoys, Steve Witkoff and Jared Kushner, do not handle country management issues.

    In addition to the Iranian-fired missiles, Kuwait has also had incoming fire from nearby Iraq, where militias have fired missiles and drones into civilian areas.

    Meanwhile, 10 people believed to be Iranian agents were arrested Wednesday in Qatar on suspicion of planning attacks. There is concern about sleeper cells and radicalization among Shiite Muslim populations in certain countries such as Bahrain.

    Also, many officials expressed broad concern about the Kurdish fighters expected to enter Iran, saying that injecting sectarian conflict into the already combustible situation will be detrimental and also cause friction with Turkey, which fears Kurdish separatists.

  • 伊朗加大报复袭击 战火蔓延至中东以外


    发布/2026年3月5日 23:39

    (安卡拉/华盛顿综合电)美国和以色列对伊朗的打击不断,伊朗则加大对波斯湾国家卡塔尔和巴林的袭击,战火现在不只蔓延到中东以外地区,包括横跨欧亚大陆的阿塞拜疆与南亚斯里兰卡岸外,北约成员国土耳其也险遭伊朗导弹袭击。

    土耳其国防部星期三(3月4日)说,一枚从伊朗射出的弹道导弹当天飞越伊拉克和叙利亚,朝土耳其领空飞去,北约部署在东地中海的防空与反导弹系统拦截并摧毁了这枚导弹。

    伊朗武装部队否认向土耳其领土发射过导弹,并称尊重土耳其主权。法新社引述匿名土耳其官员报道,这个导弹原瞄准塞浦路斯的一个军事基地,后来偏离了轨道。

    这个事态发展非同小可,因为标志着北约成员国首次卷入美伊冲突,并可能提高北约援引第五条款启动集体防御的风险。土耳其总统爱尔多安过后即说,在同北约盟国密切磋商,同时采取一切必要的预防措施。

    北约谴责伊朗以土耳其为目标,但北约秘书长吕特说,目前“没人在谈论第五条款”。他星期四(5日)说,北约支持美国打击伊朗,因为伊朗也已近乎成为欧洲的威胁。

    欧盟和波斯湾国家部长星期四发表联合声明,呼吁伊朗立即停止对波斯湾国家的“无差别”袭击,因为这些袭击威胁了国际安全。

    战火延烧,美国的盟友都在极力避免卷入其中,并且设法维护地区的利益平衡。

    英国首相斯塔默日前拒绝让美军使用境内基地,结果引起美国总统特朗普抨击后,斯塔默让步。他同意让美国使用英格兰西部与印度洋的两个英军基地,但表明仅限于“特定且有限的防御用途”。

    法国军方也说,美国军机暂时获准在法国伊斯特尔(Istres)基地停留,但美方须保证这些军机不参与对伊朗行动,只用于支持地区伙伴的防御。

    意大利总理梅洛尼星期四被问及境内美军基地是否可能参与战事时说,这些基地已获得支持“非轰炸行动”的授权,但美方未提出相关请求。

    意大利防长克罗塞托同日告诉国会,意大利将和法国、西班牙与荷兰一道,在这几天内派遣海军力量保卫欧盟成员国塞浦路斯。

    塞浦路斯的英国军事基地星期一(2日)遭伊朗的无人机袭击。据法国政府消息人士说,法国、意大利和希腊同意针对在塞浦路斯和东地中海部署军事力量进行协调,并合力保障红海航行自由。

    加拿大总理卡尼星期四说,他无法排除加拿大参与冲突的可能,但预料任何军事行动都将属防御性质。

    美国战争部说,美国潜艇星期三在斯里兰卡海岸外的印度洋海域发射鱼雷,击沉一艘对印度进行友好访问的伊朗军舰。斯里兰卡官员说,此次袭击造成至少87人死亡、61人失踪,另有32名水手获救。

    伊朗因应美以袭击的报复行动有增无减,卡塔尔首都多哈与巴林首都麦纳麦星期四都传出爆炸声,沙特阿拉伯也说拦截了三枚巡航导弹和数架无人机。

    此外,伊朗自称袭击了伊拉克境内的库尔德武装组织,以及科威特的美军基地。

    以色列则继续对黎巴嫩真主党发动空袭。黎巴嫩媒体说,以军星期四的袭击造成八人死亡。

    同一天,阿塞拜疆说,属下的纳希切万自治共和国(Nakhchivan)遭来自伊朗的无人机袭击,造成四人受伤。阿塞拜疆就此向伊朗抗议,并表明保留采取反制措施的权利。伊朗否认袭击阿塞拜疆。

    伊朗加大报复袭击 战火蔓延至中东以外

    发布/2026年3月5日 23:39

    (安卡拉/华盛顿综合电)美国和以色列对伊朗的打击不断,伊朗则加大对波斯湾国家卡塔尔和巴林的袭击,战火现在不只蔓延到中东以外地区,包括横跨欧亚大陆的阿塞拜疆与南亚斯里兰卡岸外,北约成员国土耳其也险遭伊朗导弹袭击。

    土耳其国防部星期三(3月4日)说,一枚从伊朗射出的弹道导弹当天飞越伊拉克和叙利亚,朝土耳其领空飞去,北约部署在东地中海的防空与反导弹系统拦截并摧毁了这枚导弹。

    伊朗武装部队否认向土耳其领土发射过导弹,并称尊重土耳其主权。法新社引述匿名土耳其官员报道,这个导弹原瞄准塞浦路斯的一个军事基地,后来偏离了轨道。

    这个事态发展非同小可,因为标志着北约成员国首次卷入美伊冲突,并可能提高北约援引第五条款启动集体防御的风险。土耳其总统爱尔多安过后即说,在同北约盟国密切磋商,同时采取一切必要的预防措施。

    北约谴责伊朗以土耳其为目标,但北约秘书长吕特说,目前“没人在谈论第五条款”。他星期四(5日)说,北约支持美国打击伊朗,因为伊朗也已近乎成为欧洲的威胁。

    欧盟和波斯湾国家部长星期四发表联合声明,呼吁伊朗立即停止对波斯湾国家的“无差别”袭击,因为这些袭击威胁了国际安全。

    战火延烧,美国的盟友都在极力避免卷入其中,并且设法维护地区的利益平衡。

    英国首相斯塔默日前拒绝让美军使用境内基地,结果引起美国总统特朗普抨击后,斯塔默让步。他同意让美国使用英格兰西部与印度洋的两个英军基地,但表明仅限于“特定且有限的防御用途”。

    法国军方也说,美国军机暂时获准在法国伊斯特尔(Istres)基地停留,但美方须保证这些军机不参与对伊朗行动,只用于支持地区伙伴的防御。

    意大利总理梅洛尼星期四被问及境内美军基地是否可能参与战事时说,这些基地已获得支持“非轰炸行动”的授权,但美方未提出相关请求。

    意大利防长克罗塞托同日告诉国会,意大利将和法国、西班牙与荷兰一道,在这几天内派遣海军力量保卫欧盟成员国塞浦路斯。

    塞浦路斯的英国军事基地星期一(2日)遭伊朗的无人机袭击。据法国政府消息人士说,法国、意大利和希腊同意针对在塞浦路斯和东地中海部署军事力量进行协调,并合力保障红海航行自由。

    加拿大总理卡尼星期四说,他无法排除加拿大参与冲突的可能,但预料任何军事行动都将属防御性质。

    美国战争部说,美国潜艇星期三在斯里兰卡海岸外的印度洋海域发射鱼雷,击沉一艘对印度进行友好访问的伊朗军舰。斯里兰卡官员说,此次袭击造成至少87人死亡、61人失踪,另有32名水手获救。

    伊朗因应美以袭击的报复行动有增无减,卡塔尔首都多哈与巴林首都麦纳麦星期四都传出爆炸声,沙特阿拉伯也说拦截了三枚巡航导弹和数架无人机。

    此外,伊朗自称袭击了伊拉克境内的库尔德武装组织,以及科威特的美军基地。

    以色列则继续对黎巴嫩真主党发动空袭。黎巴嫩媒体说,以军星期四的袭击造成八人死亡。

    同一天,阿塞拜疆说,属下的纳希切万自治共和国(Nakhchivan)遭来自伊朗的无人机袭击,造成四人受伤。阿塞拜疆就此向伊朗抗议,并表明保留采取反制措施的权利。伊朗否认袭击阿塞拜疆。

  • 伊朗加大报复袭击 战火蔓延至中东以外


    发布/2026年3月5日 23:39

    美国国防部星期四发布视频,称美国海军潜艇在印度洋向一艘伊朗军舰开火,把它击沉。 (法新社)

    (安卡拉/华盛顿综合电)美国和以色列对伊朗的打击不断,伊朗则加大对波斯湾国家卡塔尔和巴林的袭击,战火现在不只蔓延到中东以外地区,包括横跨欧亚大陆的阿塞拜疆与南亚斯里兰卡岸外,北约成员国土耳其也险遭伊朗导弹袭击。

    • 土耳其国防部星期三(3月4日)说,一枚从伊朗射出的弹道导弹当天飞越伊拉克和叙利亚,朝土耳其领空飞去,北约部署在东地中海的防空与反导弹系统拦截并摧毁了这枚导弹。
    • 伊朗武装部队否认向土耳其领土发射过导弹,并称尊重土耳其主权。法新社引述匿名土耳其官员报道,这个导弹原瞄准塞浦路斯的一个军事基地,后来偏离了轨道。
    • 这个事态发展非同小可,因为标志着北约成员国首次卷入美伊冲突,并可能提高北约援引第五条款启动集体防御的风险。土耳其总统爱尔多安过后即说,在同北约盟国密切磋商,同时采取一切必要的预防措施。
    • 北约谴责伊朗以土耳其为目标,但北约秘书长吕特说,目前“没人在谈论第五条款”。他星期四(5日)说,北约支持美国打击伊朗,因为伊朗也已近乎成为欧洲的威胁。
    • 欧盟和波斯湾国家部长星期四发表联合声明,呼吁伊朗立即停止对波斯湾国家的“无差别”袭击,因为这些袭击威胁了国际安全。

    土耳其的伊拉斯通讯社(IHA)发布的视频截图显示,北约防空系统星期三拦截了一枚飞向土耳其的伊朗导弹,导弹残骸落在土耳其南部港市德尔特约尔(Dortyol)。(路透社)

    战火延烧,美国的盟友都在极力避免卷入其中,并且设法维护地区的利益平衡。

    • 英国首相斯塔默日前拒绝让美军使用境内基地,结果引起美国总统特朗普抨击后,斯塔默让步。他同意让美国使用英格兰西部与印度洋的两个英军基地,但表明仅限于“特定且有限的防御用途”。
    • 法国军方也说,美国军机暂时获准在法国伊斯特尔(Istres)基地停留,但美方须保证这些军机不参与对伊朗行动,只用于支持地区伙伴的防御。
    • 意大利总理梅洛尼星期四被问及境内美军基地是否可能参与战事时说,这些基地已获得支持“非轰炸行动”的授权,但美方未提出相关请求。
    • 意大利防长克罗塞托同日告诉国会,意大利将和法国、西班牙与荷兰一道,在这几天内派遣海军力量保卫欧盟成员国塞浦路斯。
    • 塞浦路斯的英国军事基地星期一(2日)遭伊朗的无人机袭击。据法国政府消息人士说,法国、意大利和希腊同意针对在塞浦路斯和东地中海部署军事力量进行协调,并合力保障红海航行自由。
    • 加拿大总理卡尼星期四说,他无法排除加拿大参与冲突的可能,但预料任何军事行动都将属防御性质。

    美国战争部说,美国潜艇星期三在斯里兰卡海岸外的印度洋海域发射鱼雷,击沉一艘对印度进行友好访问的伊朗军舰。斯里兰卡官员说,此次袭击造成至少87人死亡、61人失踪,另有32名水手获救。

    伊朗因应美以袭击的报复行动有增无减,卡塔尔首都多哈与巴林首都麦纳麦星期四都传出爆炸声,沙特阿拉伯也说拦截了三枚巡航导弹和数架无人机。此外,伊朗自称袭击了伊拉克境内的库尔德武装组织,以及科威特的美军基地。

    黎巴嫩南部沿海城市提尔(Tyre)一座太阳能发电厂周三遭受以色列空袭,现场燃起熊熊大火,黑烟冲天。(法新社)

    以色列则继续对黎巴嫩真主党发动空袭。黎巴嫩媒体说,以军星期四的袭击造成八人死亡。

    同一天,阿塞拜疆说,属下的纳希切万自治共和国(Nakhchivan)遭来自伊朗的无人机袭击,造成四人受伤。阿塞拜疆就此向伊朗抗议,并表明保留采取反制措施的权利。伊朗否认袭击阿塞拜疆。

    伊朗加大报复袭击 战火蔓延至中东以外

    发布/2026年3月5日 23:39

    美国国防部星期四发布视频,称美国海军潜艇在印度洋向一艘伊朗军舰开火,把它击沉。 (法新社)

    (安卡拉/华盛顿综合电)美国和以色列对伊朗的打击不断,伊朗则加大对波斯湾国家卡塔尔和巴林的袭击,战火现在不只蔓延到中东以外地区,包括横跨欧亚大陆的阿塞拜疆与南亚斯里兰卡岸外,北约成员国土耳其也险遭伊朗导弹袭击。

    土耳其国防部星期三(3月4日)说,一枚从伊朗射出的弹道导弹当天飞越伊拉克和叙利亚,朝土耳其领空飞去,北约部署在东地中海的防空与反导弹系统拦截并摧毁了这枚导弹。

    伊朗武装部队否认向土耳其领土发射过导弹,并称尊重土耳其主权。法新社引述匿名土耳其官员报道,这个导弹原瞄准塞浦路斯的一个军事基地,后来偏离了轨道。

    这个事态发展非同小可,因为标志着北约成员国首次卷入美伊冲突,并可能提高北约援引第五条款启动集体防御的风险。土耳其总统爱尔多安过后即说,在同北约盟国密切磋商,同时采取一切必要的预防措施。

    北约谴责伊朗以土耳其为目标,但北约秘书长吕特说,目前“没人在谈论第五条款”。他星期四(5日)说,北约支持美国打击伊朗,因为伊朗也已近乎成为欧洲的威胁。

    欧盟和波斯湾国家部长星期四发表联合声明,呼吁伊朗立即停止对波斯湾国家的“无差别”袭击,因为这些袭击威胁了国际安全。

    土耳其的伊拉斯通讯社(IHA)发布的视频截图显示,北约防空系统星期三拦截了一枚飞向土耳其的伊朗导弹,导弹残骸落在土耳其南部港市德尔特约尔(Dortyol)。(路透社)

    战火延烧,美国的盟友都在极力避免卷入其中,并且设法维护地区的利益平衡。

    英国首相斯塔默日前拒绝让美军使用境内基地,结果引起美国总统特朗普抨击后,斯塔默让步。他同意让美国使用英格兰西部与印度洋的两个英军基地,但表明仅限于“特定且有限的防御用途”。

    法国军方也说,美国军机暂时获准在法国伊斯特尔(Istres)基地停留,但美方须保证这些军机不参与对伊朗行动,只用于支持地区伙伴的防御。

    意大利总理梅洛尼星期四被问及境内美军基地是否可能参与战事时说,这些基地已获得支持“非轰炸行动”的授权,但美方未提出相关请求。

    意大利防长克罗塞托同日告诉国会,意大利将和法国、西班牙与荷兰一道,在这几天内派遣海军力量保卫欧盟成员国塞浦路斯。

    塞浦路斯的英国军事基地星期一(2日)遭伊朗的无人机袭击。据法国政府消息人士说,法国、意大利和希腊同意针对在塞浦路斯和东地中海部署军事力量进行协调,并合力保障红海航行自由。

    加拿大总理卡尼星期四说,他无法排除加拿大参与冲突的可能,但预料任何军事行动都将属防御性质。

    美国战争部说,美国潜艇星期三在斯里兰卡海岸外的印度洋海域发射鱼雷,击沉一艘对印度进行友好访问的伊朗军舰。斯里兰卡官员说,此次袭击造成至少87人死亡、61人失踪,另有32名水手获救。

    伊朗因应美以袭击的报复行动有增无减,卡塔尔首都多哈与巴林首都麦纳麦星期四都传出爆炸声,沙特阿拉伯也说拦截了三枚巡航导弹和数架无人机。

    此外,伊朗自称袭击了伊拉克境内的库尔德武装组织,以及科威特的美军基地。

    黎巴嫩南部沿海城市提尔(Tyre)一座太阳能发电厂周三遭受以色列空袭,现场燃起熊熊大火,黑烟冲天。(法新社)

    以色列则继续对黎巴嫩真主党发动空袭。黎巴嫩媒体说,以军星期四的袭击造成八人死亡。

    同一天,阿塞拜疆说,属下的纳希切万自治共和国(Nakhchivan)遭来自伊朗的无人机袭击,造成四人受伤。阿塞拜疆就此向伊朗抗议,并表明保留采取反制措施的权利。伊朗否认袭击阿塞拜疆。

  • 奥巴马支持弗吉尼亚州重新划分选区行动 提前投票即将开始


    发布时间:2026年3月5日,美国东部时间上午10:02 / 美国有线电视新闻网(CNN)政治版

    作者:[弗雷德里卡·朔滕]

    7分钟前

    ![图片:前总统巴拉克·奥巴马于2025年11月1日在弗吉尼亚州诺福克市为阿比盖尔·斯潘伯格的竞选集会发表演讲。]
    Win McNamee/Getty Images/资料图

    前总统巴拉克·奥巴马周四表示支持弗吉尼亚州一项重新划分选区的努力,该努力旨在在11月中期选举前拿下四个共和党掌控的美国众议院席位。

    在一段视频背书内容中,奥巴马敦促弗吉尼亚州民众支持一项关于新选区划分方案的公投,以确保”你们的投票权不会因其他州共和党人采取的行动而被削弱”。

    奥巴马的公开支持是在弗吉尼亚州最高法院为4月21日选举扫清障碍后的一天,届时选民将决定是否修改该州宪法以允许重新划分选区。提前投票将于周五开始。

    弗吉尼亚州这场备受瞩目的斗争是中期十年一度重新划分选区大战的最新战线,这场战斗始于去年得克萨斯州,应特朗普总统的要求,目的是获得更多对共和党有利的席位。迄今为止,这场席卷全国的行动已产生了9个更有利于共和党的席位和6个有利于民主党的席位。

    由弗吉尼亚州议会民主党人控制的民主党提出的选区划分方案,主要通过将选区从华盛顿特区周边民主党的核心郊区延伸出来,针对共和党掌控的席位。如果成功,民主党可能最终控制该州11个众议院席位中的10个。

    “这项修正案赋予你们在今年秋天中期选举中平摊竞争场地的权力,”奥巴马在视频中说。奥巴马此前曾支持加州去年成功的重新划分选区工作,该工作可能帮助民主党翻转多达五个共和党控制的席位。

    民主党籍弗吉尼亚州州长阿比盖尔·斯潘伯格于今年1月上任,周四也敦促选民支持修正案投票。”弗吉尼亚州民众有机会在这个非凡的历史时刻采取行动,”她在一份声明中说,”这就是为什么作为一名弗吉尼亚选民,我支持这项修正案。”

    目前,该州宪法赋予一个两党委员会绘制选区地图的权力。提交给选民的修正案允许州议会制定新的选区划分方案,但在2030年人口普查后将恢复到委员会制定的流程。

    Obama endorses Virginia redistricting push with early voting set to begin

    PUBLISHED Mar 5, 2026, 10:02 AM ET / CNN Politics

    By

    [Fredreka Schouten]

    7 min ago

    Former President Barack Obama speaks during a campaign rally for Abigail Spanberger in Norfolk, Virginia, on November 1, 2025.

    Win McNamee/Getty Images/File

    Former President Barack Obama on Thursday threw his support behind a redistricting effort in Virginia that aims to flip four Republican-held US House seats ahead of November’s midterm elections.

    In a video endorsement, Obama urged Virginians to support a referendum on a new map to ensure “your voting power is not diminished by what Republicans are doing in other states.”

    Obama’s public backing comes a day after the state Supreme Court cleared the way for the April 21 election in which voters will decide whether to change the state’s constitution to allow for the map redraw. Early voting opens Friday.

    Virginia’s high-profile fight is the latest front in a mid-decade redistricting battle that began last year in Texas at President Donald Trump’s behest in an effort to gain more seats that are favorable to Republicans. So far, the coast-to-coast effort has yielded nine more GOP-friendly seats and six that favor Democrats.

    The map proposed by Democrats, who control the Virginia legislature, targets Republican-held seats, largely by snaking districts out from the heavily Democratic suburbs that surround Washington, DC. If successful, Democrats could end up controlling 10 of the state’s 11 House seats.

    “This amendment gives you the power to level the playing field in the midterms this fall,” Obama said in the video. Obama previously endorsed a successful redistricting effort in California last year that could help Democrats flip as many as five Republican-controlled seats.

    Virginia Gov. Abigail Spanberger, a Democrat who took office in January, also urged voters Thursday to back the amendment vote. “Virginians have the opportunity to take action in response to this extraordinary moment in history,” she said in a statement. “That’s why, as a Virginia voter, I’m voting in favor of this amendment.”

    Currently, the state’s constitution vests a bipartisan commission with the power to draw maps. The amendment before voters allows the state legislature to put in place a new map but would revert to the commission process after the 2030 Census.

  • 奥巴马呼吁弗吉尼亚州选民在中期选举前助力民主党重新划分选区


    2026年3月5日 / 美国东部时间上午10:53 / CBS新闻

    前总统巴拉克·奥巴马呼吁弗吉尼亚州选民支持今年春季的一项公投措施,该措施将修改该州宪法,使有利于民主党的新国会选区边界在今年秋季的中期选举中生效。

    周四上午,奥巴马在社交媒体发布的视频中指出,中期重新划分选区的浪潮始于去年,当时得克萨斯州共和党人开始着手转移五个民主党席位,使其更有利于共和党人。

    此后,加利福尼亚州民主党人成功重新绘制了涉及五个共和党控制席位的选区边界,试图抵消得克萨斯州的选区操纵行为。北卡罗来纳州和密苏里州的共和党人去年也各自修改了一个民主党控制的席位,以试图帮助共和党。

    “4月,弗吉尼亚州民众可以通过确保你们的投票权不会因其他州共和党人的所作所为而被削弱,来做出回应,”民主党人奥巴马在视频中表示。“这项修正案将赋予你们在今年秋季中期选举中实现公平竞争的力量。”

    共和党人在美国众议院仅以微弱优势占据多数席位,并且面临着今年秋季所有席位都将参与投票时失去众议院控制权的可能性。

    弗吉尼亚州民主党人的重新划分选区工作被证明是一个漫长的过程,法律争议一直围绕着大部分工作展开,并为结果带来了一些不确定性。目前该州的选区地图在2024年选举中为民主党赢得了六个众议院席位,共和党赢得了五个。今年由民主党当选领导人提出的计划将试图调整这些选区边界,使10名民主党人重返众议院,仅一名共和党人。

    “民主党非法操纵选区以攫取权力,这是对民主的公然冒犯,通过操纵地图试图将弗吉尼亚变成一党制州,”弗吉尼亚州共和党上月在社交媒体上表示,“这是一场蓄意压制和剥夺我们半个州人民选举权的阴谋。”

    1/1 跳过广告 广告后继续观看

    2020年人口普查后,民主党和共和党主导的州都沉迷于这种由来已久的选区操纵做法,绘制有利于自身政党的选区,降低了竞争性选举的可能性。

    但一系列影响2026年中期选举的中期重新划分选区本质上代表了对传统做法的突破,并使民主党不得不收回其在该问题上的部分过往表态。“长期以来,选区操纵导致改革停滞不前,并扭曲了我们的代议制政府,”奥巴马本人在2020年的社交媒体上表示。

    全州范围内的投票定于4月21日举行,以决定是否修改弗吉尼亚州宪法,并赋予州议会在大选竞赛前数月调整选区地图的权力。提前投票将于周五开始。

    弗吉尼亚州更倾向于成为摇摆州,目前尚不清楚4月21日的特别选举中宪法修正案的结果会如何。共和党人普遍反对这一努力,而佛罗里达州共和党主导的额外国会选区调整可能会削弱弗吉尼亚州任何变化的影响。

    Obama calls on voters to help Democrats’ Virginia redistricting ahead of midterm elections

    March 5, 2026 / 10:53 AM EST / CBS News

    Former President Barack Obama is calling on voters in Virginia to support a ballot measure this spring that would change the commonwealth’s constitution and cause new congressional district boundaries benefiting Democrats to be used in this fall’s midterm elections.

    In a video posted to social media on Thursday morning, Obama noted the surge of mid-decade redistricting started last year when Texas Republicans started work to shift five Democratic seats and make them more favorable to Republicans.

    Since then, California Democrats were able to redraw the lines involving five GOP-held seats to try and offset Texas’ gerrymander. Republicans in North Carolina and Missouri last year also altered a Democratic-held seat in each of their respective states to try and help the GOP.

    “In April, Virginians can respond by making sure your voting power is not diminished by what Republicans are doing in other states,” Obama, a Democrat, said in the video. “This amendment gives you the power to level the playing field in the midterms this fall.”

    Republicans hold a narrow majority in the U.S. House and are contending with the prospect of losing control of the chamber this fall when every seat is on the ballot.

    Virginia Democrats’ redistricting effort has proven to be a lengthy process, and legal concerns have surrounded much of the work and thrown some uncertainty into the outcome. The commonwealth’s map in place at the moment resulted in six House seats for Democrats in the 2024 election and five for Republicans. Plans offered by elected Democratic leaders this year would try and shift those lines in a way that could result in sending 10 Democrats back to the House and just one Republican.

    “Democrats’ illegal gerrymandering power grab is an affront to democracy and rigs our maps to turn Virginia into a one-party state,” the Republican Party of Virginia said last month on social media, adding “It is an intentional effort to silence and disenfranchise half our Commonwealth.”

    1/1 Skip Ad Continue watching after the ad

    After the 2020 Census, both Democratic and Republican led states indulged in the well-worn practice of gerrymandering, drawing districts that favored their own parties and lessening the chances of competitive races.

    But the series of mid-decade redraws impacting the 2026 midterms essentially represent a break from tradition and have put Democrats in the position of having to backtrack on some of their past messaging on the issue. “For too long, gerrymandering has contributed to stalled progress and warped our representative government,” Obama himself said on social media in 2020.

    A statewide vote is set for April 21 on whether to change Virginia’s constitution and give the General Assembly the ability to change the maps just months before general election contests will be held. Early voting is set to start Friday.

    Virginia is more of a purple state, and it’s unclear what will happen to the constitutional amendment in the April 21 special election. Republicans widely oppose the effort, and additional congressional redistricting in GOP-led Florida could lessen the impact of any changes made in Virginia.

湘ICP备2026001899号-2