If democrats win the house: investigations or legislation?

2026-10-17T15:03:58.422Z / CNN Politics

By TARA COUGHLIN, CNN
Updated 11:27 AM EDT, Sat October 17, 2026

If democrats win the house: investigations or legislation?

Smerconish delves into what will happen if the democrats win the House in November. Will they focus on investigating the Trump administration or advancing their legislative agenda?

4:33 • Source: CNN

Latest News from CNN 16 videos

If democrats win the house: investigations or legislation?
4:33
Now playing
• Source: CNN

What exactly is a Hi-Fi listening bar?
2:04
Now playing
• Source: CNN

What is Shoro? Kyrgyzstan’s fermented national drink
1:17
Now playing
• Source: CNN

Practically Perfect Porto
23:04
Now playing
• Source: CNN

Explore one of the oldest rainforests in the world
2:07
Now playing
• Source: CNN

Solving the mystery of ‘Green Boots’ on Mt Everest
2:21
Now playing
• Source: CNN

Celebrity chef David Chang shares the most underrated food destination in US
1:31
Now playing
• Source: CNN

Watch one of Tokyo’s oldest neighborhoods come alive with dance
1:09
Now playing
• Source: CNN

What is white honey and where does it come from?
1:36
Now playing
• Source: CNN

Tracking Uganda’s tree-climbing lions
1:29
Now playing
• Source: CNN

What is a ‘sobrelier’?
2:52
Now playing
• Source: CNN

‘I 100 percent would stop’: Celebrity chef David Chang reacts to roadside branding
1:55
Now playing
• Source: CNN

One of the most unpredictable high-speed pit stops you’ll see in racing
1:35
Now playing
• Source: CNN

Explore the world’s largest water village
2:11
Now playing
• Source: CNN

Get your brackets ready for Fat Bear Week
4:32
Now playing
• Source: CNN

Surf’s up in Wisconsin: Why this city has become the ‘Malibu of the Midwest’
1:46
Now playing
• Source: CNN

https://www.cnn.com/2026/10/17/politics/video/if-dems-win-the-house-investigations-or-legislation

利息支出激增与关税退款拖累 美国赤字飙升至1.99万亿美元创五年新高

2026年10月17日 20:11 / 联合早报

美国财长贝森特设定目标，要将赤字占GDP的比重降到3%，但赤字占比从2025财年的5.8%，上升至2026财年的6.2%，距离目标越来越远。 （彭博社）

（华盛顿综合电）美国财政部星期五（10月16日）公布的数据显示，尽管总统特朗普曾承诺削减政府开支，但美国2026财年的预算赤字总额扩大至1.99万亿美元（约2.55万亿新元），较前一年的1.78万亿美元增加12%，创下自2021年以来的最高纪录。

推高支出的一个主要原因是美国政府负债沉重导致利息负担飙升。美国政府今年8月债务总额突破40万亿美元，导致过去一个财年支付的债务利息剧增1440亿美元，达到创纪录的1.36万亿美元。

此外，特朗普第二任期大规模加征关税原本预期的巨额进账并未如愿实现。今年2月，美国最高法院推翻特朗普实施的全球关税措施，并下令退还已征收的关税。在截至9月30日的2026财年，美国政府已退还1450亿美元的关税及其他海关税款，抵消了特朗普关税带来的大部分收入增幅。

另一方面，社会保障和联邦医疗保险（Medicare）等社会福利支出持续增加，加上国防开支大增480亿美元，也导致财政支出持续攀升。

总体而言，2026财年中，美国政府收入增加3%，达到5.4万亿美元，但支出规模更大，增6%达到7.4万亿美元。

牛津经济研究院经济师豪滕指出，下一财年的预算赤字规模可能与今年类似，但“如果与伊朗的战争持续到2026财年后期，预算缺口可能会进一步扩大”。

自去年重返白宫以来，特朗普一再承诺削减赤字和政府支出。由共和党掌控的国会虽通过裁减联邦雇员、削减外援、收紧医疗补助计划（Medicaid）以及压缩弱势群体食品援助等手段控制支出，但特朗普政府延长即将到期的减税政策，并为驱逐非法移民的执法行动注入巨资，导致开支不受控。

中期选举将至 两党竞相承诺开支恐推高赤字

财政部一名官员估计，美国赤字目前占国内生产总值（GDP）的比重约为6.2%，高于去年的5.8%。这距离财政部长贝森特此前设定的3%目标越来越远。

目前距离美国中期选举剩下不到三周，共和党与民主党为争取选民支持而提出的一些政策主张，可能让财政赤字雪上加霜。

特朗普近期承诺，如果共和党保住参众两院控制权，将向每个美国成年人发放5000美元，估计这一计划将耗资超过1万亿美元。民主党则主张取消对医疗补助计划的削减，并恢复医疗保健税收优惠。

埃及总统塞西承诺2030年卸任 强调不再修宪

2026年10月17日 21:05 / 联合早报

图为2025年10月13日，在埃及沙姆沙伊赫举行的旨在结束加沙战争的世界领导人峰会前夕，埃及总统塞西与美国总统特朗普（不在图中）举行会晤时。 （路透社档案照片）

埃及总统塞西说，他已决定在2030年目前任期届满时卸任，不会再寻求连任。

法新社报道，塞西星期六（10月17日）在新行政首都的埃及军事学院毕业典礼上致辞时，宣布这个决定。

他说：“如果我还活着，到2030年为止的这段时期将是我作为国家总统任期的终点。这件事已经完全确定，没有任何讨论余地。”

他也说，目前到2030年之前的时间，将用于培养新一代领导人。军事学院目前正就治国方略与领导力对数百名未来的官员、部长及总统候选人进行培训。

塞西也强调，埃及宪法绝不容许改动。

现年71岁的塞西曾任陆军将军，2013年带领埃及军方推翻伊斯兰主义总统穆尔西后，于2014年出任总统。埃及也在同年通过新宪法，规定总统任期最多为两届、每届四年。

然而，2019年通过的宪法修正案公投，将总统任期从四年延长至六年，并加入过渡条款，允许塞西再次参选。在这个修正案下，塞西于2023年成功连任，开启为期六年的新任期，直至2030年届满。

有鉴于此，批评人士与反对派此前曾不断猜测，埃及政府可能再次修宪，以允许塞西在2030年后继续执政。

在执政的12年间，塞西推动了一项以巨型工程为核心的发展计划，包括在开罗以东兴建新的行政首都。有批评者认为，这些项目严重依赖借贷，加重了埃及的债务负担与经济压力。

此外，国际人权组织也持续指责塞西政府限制反对派、民营社会及言论自由；埃及政府则对此予以否认，强调有关政策是维护国家稳定与安全所必需的。

印度“蟑螂人民党”创始人被捕一天后获释

2026-10-17 21:39 / 联合早报

10月17日下午，迪普克乘车离开警察局时，还向现场媒体挥手并竖起大拇指。 （法新社）

因反对选举委员会削减选民资格组织抗议而被警方拘留的印度“蟑螂人民党”创始人迪普克，在被捕一天后获释。

综合法新社和路透社报道，迪普克（Abhijeet Dipke）星期五（10月16日）在前往新德里市中心康诺特广场（Connaught Place）准备领导一场集会时，被警方押上警车带走。

“蟑螂人民党”法律事务负责人勒特娜星（Ratna Singh）星期六（17日）证实，迪普克在达成特定条件后，获法院批准释放。她没有透露这些条件具体是什么。

当天下午，迪普克乘车离开警察局时，还向现场媒体挥手并竖起大拇指。

现年31岁的迪普克是印度年轻一代抗议运动的主导人物，曾通过领导长达数周的学生抗议，推动了印度教育部长辞职。

与迪普克一同被捕的著名学生活动人士博拉（Neha Bora）也在星期六获释。博拉获释后向媒体呼吁弹劾首席选举专员贾内什·库马尔（Gyanesh Kumar）并暂停选民审查，以确保普通公民的投票权益。

此外，蟑螂人民党另外两名高级领导人拉恩卡（Ashutosh Ranka）和达斯（Saurav Das）因进入被禁止示威的简塔曼塔（Jantar Mantar）区域，于10月14日被捕，目前仍被拘留。

这场由青年群体发起、并获得多家反对党响应的示威运动，已被视为莫迪执政12年来所面临的最严峻政治挑战之一。

示威者指责选举委员会在选民名册更新中进行人为操控，删除了超过1亿3000万名选民，以偏袒总理莫迪领导的执政党印度人民党。选举委员会对此坚决否认，称不存在偏袒任何政党的情况，并指出被错误删除的选民可以重新登记。印度人民党也反驳称，反对派无端质疑合法的选举程序，意在破坏民主。

What’s on the democrats’ 2027 agenda if they win the house?

By TARA COUGHLIN, CNN
Updated 11:32 AM EDT, Sat October 17, 2026

https://www.cnn.com/2026/10/17/politics/video/whats-on-the-dems-2027-agenda-if-they-win-the-house

What’s on the democrats’ 2027 agenda if they win the house?

Congresswoman Nikki Budzinski and former Senator Joe Manchin join Michael Smerconish to discuss Democrats’ priorities if they win control of Congress, from lowering costs and addressing the national debt to investigating the Trump administration.

7:35 • Source: CNN

不满对华日均逆差超10亿欧元 欧盟拟推新规强硬限制中国商品进口

2026-10-17 22:19 / 联合早报

• 冯德莱恩称欧盟对华日均逆差超10亿欧元，将制定新监管工具限制中国商品进口，力度超越此前混动汽车保障措施。 – 欧盟计划十二月提出提案限制关键物资依赖单一来源，并建立团结机制，在成员国遭外部胁迫或报复时提供支持。 – 中国商务部指“欧方施压奏效”说法毫无依据，告诫欧盟勿幻想以施压换取好处，敦促双方相向而行推动经贸发展。 – 王毅表示中欧是伙伴不是对手，近期磋商成果说明只要沿对话协商轨道走下去，就能找到互利双赢的解决办法。

中国汽车品牌比亚迪今年在巴黎车展的展台吸引众多目光。欧盟与中国最近就中国向欧盟出口混合动力汽车达成协议，把进口的混动汽车数量限制在每年35万辆。 （路透社）

（布鲁塞尔／北京综合电）欧盟委员会主席冯德莱恩说，欧盟委员会将制定新的限制措施，遏制中国商品进口，力度将超越此前与北京商定、旨在将中国混合动力汽车进口量减半的保障措施。中国商务部随后强硬回应，告诫欧盟勿幻想以施压换取好处，更不要低估中国维护自身利益的决心和能力。

冯德莱恩星期五（10月16日）在欧盟峰会后的记者会上说，欧盟对华货物贸易逆差目前每天超过10亿欧元（约14亿4000万新元），此前与中国达成的协议未能解决结构性失衡问题，这促使欧盟必须采取果断行动。

她强调：“我们的产业界呼吁采取行动，我们听到他们的诉求，将作出回应，包括实施更多保障措施。”她补充说，欧盟各国领袖已对此明确表示支持。

冯德莱恩透露，欧盟委员会将制定一项新监管工具，以便在符合欧盟利益的情况下，迅速限制外商进入欧盟单一市场。同时，欧盟委员会计划在12月提出另一项提案，限制欧盟企业在某些关键物资供应上依赖单一来源。

此外，欧盟还将建立一项“团结机制”，在任何成员国或行业遭受外部胁迫或报复时，为他们提供支持和后盾。

此前，法国和德国公开希望加强欧盟的“政策工具箱”，以应对未来可能与中国爆发的贸易摩擦。法国总统马克龙在峰会后就对记者说，欧盟也应在化学品、塑料和铁合金等行业对中国设定限制。

针对欧盟认为在混动汽车磋商中对华施压取得成效，所以计划在更多行业采取类似限制的做法，中国商务部发言人星期五在官网发声明强调，“欧方施压奏效”的说法毫无依据，并指出中欧按照双方确定的遵守世贸组织规则、基于事实和非歧视的三项原则，就混动汽车达成的谅解是对等互利的，既有力维护了中国企业的实际利益，也回应了欧方关切，避免了中欧贸易摩擦局面升级。

中国商务部敦促欧盟与中国相向而行，推动中欧经贸关系健康稳定发展。

布鲁塞尔与北京近期就适度控制中国向欧盟出口混动汽车达成协议，欧盟将把从中国进口的混动汽车数量限制在每年35万辆。

王毅：中欧是伙伴不是对手 对话协商方能双赢

欧盟基于此，近日在峰会上提出对华“双轨”思路，即在继续开展密集磋商的同时，加大对华限制力度，甚至包括动用“反胁迫”工具。

中国此前曾表明，如果欧盟推出新的贸易措施，或在以往协议范围之外对中国企业或产品实施歧视性限制，中方将采取报复措施。

中国外长王毅周五与克罗地亚总统会面时说，中欧之间没有根本利害冲突，完全可以相互成就、共同繁荣。

他强调，中欧是伙伴不是对手，中欧要合作不要对抗。近期中欧贸易投资磋商机制取得的成果充分说明，只要双方沿着对话协商轨道走下去，就能找到互利双赢的解决办法。

Anthropic联合创始人：AI迅速发展可大幅增进美国经济产出

2026-10-17 22:24 / 联合早报

克拉克（Jack Clark）星期六（10月17日）在曼谷举行的国际货币基金组织（IMF）与世界银行年会上发言。 （法新社）

美国人工智能初创公司Anthropic联合创始人克拉克认为，迅速发展的AI技术将为各个领域带来更快的变革，甚至能在特定条件下，使美国的经济产出大幅增加近50%。

路透社报道，克拉克（Jack Clark）星期六（10月17日）在曼谷举行的国际货币基金组织（IMF）与世界银行年会上致词时说，公司内部模型预测，在AI的帮助下，2030年预估美国国内生产总值（GDP）可能从目前的略高于30万亿美元，飙升至44万亿美元。

他指出，这听起来非常不可思议，但AI正在极大程度地加速科学发现的进程。“如果GDP真的增长如此之多，那么按照经济学理论，势必需要创造出全新的产业和发明，来支撑如此庞大的经济扩张。”

他认为，AI可以是科学发现的“增倍器”，在人类研究员配备数百乃至数千名AI助手的协助下，能够解决数学、工程学，以及包括新药研发在内的生物学等领域的难题。同时，更多国家可以通过协助建设AI所需的算力数据中心，参与到这场AI革命中。

但他也警告，越来越多迹象表明AI发展可能迎来奇点（Singularity），即AI的发展速度超越人类的控制能力，而留给决策者采取行动的时间窗口正日益缩小。

他强调，AI在带来巨大财富的同时，也可能带来巨大的危险。他呼吁全球领导人必须了解AI未来将变得多么强大，并就如何监管该技术作出紧迫的选择。

克拉克说：“将AI用于科学研究，也意味着我们可能面临科学被滥用的风险，例如生物武器、网络武器以及我们目前尚无法想象的事物。我们必须做出许多抉择。”

他特别强调，在生物研究领域，AI已能够创造新病毒，因此“需要最严格的人类监督和透明度，以维持安全性”。

IMF警告战争带来财政与能源粮食安全风险

2026年10月17日 22:54 / 联合早报

• 国际货币基金组织警告，冲突升级与贸易紧张局势可能破坏关键航道，加剧商品价格压力，使全球能源与粮食安全恶化。 – 美伊战争2月底爆发后能源价格飞涨，依赖石油进口且未从人工智能投资中获益的低收入国家承受最大冲击。 – 总裁格奥尔基耶娃称全球经济乐观与担忧并存，各国看好人工智能潜力但希望建立防护机制，避免过度依赖。 – 俄罗斯财长在会议上发言时近半数代表离席抗议；美国据报曾游说以“超级智能”取代“人工智能”，最终声明两者皆未采用。

国际货币基金组织（IMF）总裁格奥尔基耶娃（右）与IMF属下的国际货币与金融委员会主席、沙特财长贾丹（中）周六在曼谷举行IMF与世界银行年会的最后一场记者会。左为IMF信息交流部主任科扎克。 （法新社）

（曼谷综合电）国际货币基金组织（IMF）警告，战争与贸易纷争可能导致全球能源与粮食安全恶化。如今，全球经济风险偏向下行，IMF成员国一致呼吁为深受冲击并面对融资挑战的国家提供更多财政支援。

IMF属下负责监督全球金融事务的国际货币与金融委员会（IMFC）星期六（10月17日）在曼谷举行会议后发表主席声明警告：“冲突升级和贸易紧张局势可进一步破坏关键贸易航道，加剧商品价格压力，包括精炼能源产品，致使能源与粮食安全形势进一步恶化。”

IMF总裁格奥尔基耶娃与IMFC主席、沙特阿拉伯财长贾丹过后召开联合记者会。

贾丹在会上说，全球经济虽面对战争、能源与粮食安全、国债高企以及人工智能（AI）快速发展风险等各种挑战，却依然展现“让人惊叹的韧性”，但各国不能掉以轻心，须重建财政缓冲，同时保护弱势人口和可提升增长的投资。

美伊战争2月底爆发后，能源价格飞涨冲击全球，各经济体不论收入水平都承受着更大的通胀压力。IMF指出，遭受最大冲击的是依赖石油进口，却又未能从AI投资拉动的增长中获益的低收入国家。

格奥尔基耶娃表明，IMF有责任在必要时协助遭受价格冲击的低收入国家重组债务、动员本土资源并引进国际融资。她也承诺，会“不停歇地为低收入国家争取更多资源”。

格奥尔基耶娃：全球经济乐观与担忧并存

在这场IMF与世界银行年会的最后一场记者会上，格奥尔基耶娃以“乐观与担忧并存”来总结今年的年会氛围。她说：“乐观的是全球经济的韧性、AI的潜力和亚洲的动力。但AI也被认为是忧虑的来源，与通胀、高国债、战争和气候风险并列。”

她说，各国看好AI的发展潜力，但希望建立防护机制，并警告过度依赖AI为增长动力如同“单脚站立”。

据悉，美国代表早前试图游说成员国在主席声明中，以“超级智能”（Super Intelligence）一词取代“人工智能”，向特朗普的偏好看齐。声明最终两者都未采用，而是以“先进智能科技”（advanced intelligence technologies）代之。

近半成员国代表在俄罗斯财长讲话时离席

贾丹在记者会上坦承，当俄罗斯财长西卢安诺夫在IMFC会议上发言时，近半数与会代表离席。不过他坚称，最重要的是所有成员都对主席声明表示支持，这意味着会议的目的已达成。

俄罗斯2022年2月入侵乌克兰后，IMFC成员便一直因俄乌问题无法达成联合声明，今年也不例外。美国邀请俄罗斯回返今年的二十国集团（G20）会议桌，上周又暂停对俄柴油的制裁，以致美乌关系再陷紧张，也引发欧洲多国不满。许多欧盟代表在俄财长发言时纷纷离席表达抗议。

一名欧洲外交官告诉路透社：“乌克兰战争攸关欧洲人的生死存亡，我们不能与俄罗斯恢复正常关系。”

Trump administration seeks to remove judge in golf course case, accusing her of ‘egregious’ behavior

2026-10-17T14:17:35.296Z / CNN

By Kaanita Iyer

1 hr 44 min ago

PUBLISHED Oct 17, 2026, 10:17 AM ET

An excavator surrounded by caution tape sits near the edge of the golf course at East Potomac Golf Links in Washington, D.C., on September 2.

Annabelle Gordon/Reuters

The Trump administration has requested the removal of the federal judge overseeing a legal challenge to President Donald Trump’s plans to overhaul a Washington, DC public golf course, accusing her of having “bias.”

In a motion filed Friday, the administration’s lawyer said US District Judge Ana Reyes’ “behavior in this case is nothing short of egregious,” pointing to a tense hearing earlier this week.

CNN previously reported that during Monday’s hearing, Reyes — who was appointed to the bench by former President Joe Biden — said she was “furious” with the Trump administration for cutting down 169 trees from the East Potomac Golf Course without first notifying the court, adding that “the government can’t be trusted.”

In Friday’s filing, the Justice Department lawyer said, “Judge Reyes’s conduct rises to the level of deep-seated and unequivocal antipathy toward the Trump Administration,” raising comments she made when overseeing other cases involving the administration.

“The Trump Administration is entitled to a neutral forum and an adjudicator who is capable of maintaining the appearance of impartiality,” the lawyer continued. “Judge Reyes has demonstrated she cannot do that.”

Friday’s filing is part of a legal challenge from a preservationist group and two local golfers against Trump’s plans to transform the East Potomac Golf Course into a championship caliber course. The proposed renovation is among several construction projects that the president has launched since returning to the White House as part of his efforts to reshape Washington, DC’s physical landscape.

Watch: Tree removal begins at East Potomac Golf Links

0:45 • Source: CNN

Watch: Tree removal begins at East Potomac Golf Links

0:45

Federal officials said in a recent court filing that nearly 730 trees will need to be cleared as part of the renovation plan, describing it as routine maintenance meant to eliminate potential hazards.

The administration’s lawyer also took issue with Reyes requiring “high-level” officials to be at the Monday hearing, writing that she “demonstrates a cavalier disregard for these officials’ valuable time, as well as a blatant disregard for black-letter separation of powers principles she should be aware of as a federal judge.”

The lawyer went on to point to comments that Reyes previously made when overseeing other cases involving the Trump administration to argue that there is a “pattern of animus.”

According to the filing, Reyes said the administration is “literally erasing transgender people” with its ban on transgender service members. The judge ultimately blocked the ban.

斯里兰卡全国大停电六小时 疑因太阳能发电量过载

2026年10月17日 22:59 / 联合早报

斯里兰卡星期六（10月17日）发生全国大停电，导致首都科伦坡交通信号灯故障，不得不出动交警指挥交通。 （法新社）

斯里兰卡国家电网疑因电力过载发生故障，导致全国陷入长达六小时的大停电。

法新社报道，故障发生在星期六（10月17日）中午时分，直到傍晚，全国各地的电力供应才陆续恢复。

斯里兰卡能源部长卡鲁纳蒂拉卡（Anura Karunathilaka）说，这场大停电的具体原因仍在调查中，但工程师怀疑，太阳能发电量可能超出了当时的实际用电需求，导致电网失衡跳闸。

当局当天多次呼吁屋顶太阳能系统业主，切断系统与电网的连接以协助稳定电网后，供电系统才得以恢复运作。

斯里兰卡电网曾在2025年2月的一个阳光明媚的星期天发生过类似事故，当时同样因太阳能发电量超过用电量而导致全岛瘫痪，耗时六个多小时才恢复供电。

目前，斯里兰卡的太阳能装机容量略高于3000兆瓦（MW），而白天的用电需求介于2000兆瓦至2500兆瓦之间。

斯里兰卡政府此前推出的税收优惠政策，鼓励了许多消费者改用太阳能并将多余电力卖回给电网，但这也造成了电力公司难以应对的电网不平衡问题。

尽管如此，政府仍计划在三年内将太阳能发电能力提升至近4400兆瓦，比2024年大幅增长388%。