分类: 未分类

  • “民主党正昏昏欲睡、失职失责”:民主社会主义者正为其迄今最大时刻谋划战略


    2026-08-03T09:00:25.944Z / https://www.cnn.com/2026/08/03/politics/democratic-socialists-of-america-convention-dsa-platform-democrats-midterms

    芝加哥——

    在麦考密克展览中心铺着豪华地毯、悬挂着工业艺术品的场馆内,美国民主社会主义者组织(DSA)利用一个阴雨周末筹划下一步行动,目标是接管民主党并推翻资本主义制度。

    “DSA周边商品”摊位上售卖着印有玫瑰图案和《绿色新政》标语的T恤(售价30美元)和运动衫(售价45美元)。当地一家社会主义书店的摊位则陈列着巴勒斯坦诗集、《黑豹党历史》、《共产党宣言》,以及一本名为《监狱必须消亡》的儿童读物。

    湖畔会展中心的与会者互相以“同志”相称。一份印有手绘红色拳头图案的小册子阐述了该组织的纲领,其中包括“一个没有资本主义的未来”,在这个未来里“食品、教育、能源、医药和交通不再是营利性企业,而是公共商品和公用事业”。它鼓励支持者畅想一个不必担心支付房租或贷款的世界,可以享受“社会主义休息日”。该纲领还提议推行32小时工作制、全民医保、奴隶制赔偿,以及“逐步彻底废除警察和监狱系统”。

    这份纲领还提到,DSA希望“用由国会选举产生并从属于国会的行政司法机构取代总统和最高法院”,并希望国会成为扩大后的众议院,废除参议院——这一立场在最近一段走红的福克斯新闻采访中得到了DSA联合主席梅根·罗默的坚持。

    DSA采取了战略性手段来扩大其在民主党内部的影响力,今年已经成功击败两名现任众议院议员,本月还可能拿下更多席位。正如该组织在芝加哥举行的峰会所明确的那样,其成员认为这只是对抗共和党和民主党两方斗争的开始。

    美国有线电视新闻网(CNN)最近的一项民调显示,三分之一的民主党人或倾向民主党的独立选民自认为是民主社会主义者。自豪的DSA成员佐赫兰·曼达尼是美国最大城市的市长;弗朗西斯卡·洪在本月威斯康星州州长初选中表现强劲;众议员亚历山德里亚·奥卡西奥-科特兹被广泛讨论为2028年总统竞选的潜在候选人。

    这让许多非DSA的民主党人感到不安,既因为他们正被赶下台,也因为他们被告知必须接受极左路线的转变。共和党人急于将处于势均力敌竞选的民主党人与DSA纲领中最极端的部分绑定。

    “我们不会挨家挨户敲门说,‘嘿,你今年想废除参议院吗?’”另一位DSA联合主席阿什克·西迪基告诉CNN,他今年38岁,是该组织领导层中年龄最大的成员。“我不认为我们在这里会说‘这些是我们承诺要兑现的承诺’。我们真正要做的是帮助人们设想一个不同且更美好的社会,以及实现这一目标需要付出什么。”

    DSA的领导委员会禁止记者与会场内除指定发言者之外的大多数与会者交谈——据发言人普里西拉·耶韦里诺透露,此举是出于担忧,因为许多与会者并未充分了解该组织的历史和选举目标。符合良好会员资格的内容创作者则获得了自由采访权。参会名牌仅印有名字和姓氏的首字母。志愿者站在组织者接受培训的房间外。

    西迪基宣布,该组织目前拥有12万名全国会员,成为美国历史上规模最大的社会主义组织,超过了尤金·德布斯时代社会主义政党11.8万名会员的峰值。西迪基补充说,在7月4日独立日当天突破这一里程碑让他感到矛盾,担心将组织的成功与独立日自豪感混为一谈会显得过于民族主义。

    CNN的民调发现,自认为是民主社会主义者的民主党人更倾向于对民主党及其国会领导人持正面看法,同时也希望民主党在政策问题上向左倾斜。但DSA的核心理念不仅是坚信自己的主张正确,还认为全球数亿人早已认同他们的观点——这场运动未能获胜仅仅是因为腐败、金钱和强势利益集团,加上那些默许的人从中作梗,才压制了运动的发展。

    “共和党人参与其中,民主党正昏昏欲睡、失职失责,而两方都由同一伙犯罪的亿万富翁和战争牟利者资助,”纲领中如此写道。

    尽管怀揣这些宏大梦想并取得了多场引人注目的初选胜利,此次峰会仅有约600人到场,附属的青年DSA青年和学生集会另有300人参加。

    “但每个人都在谈论我们,”宾夕法尼亚州议员克里斯·拉布在抵达时笑着告诉CNN,他在5月赢得了美国众议院席位的初选。11月的大选胜算在握,拉布正在为全国各地的其他民主社会主义者助选。

    “我们击败了建制派候选人,”他说。“我们以令人印象深刻、具有战略性、目的性且包容性强的方式,与那些未必自认为是民主社会主义者的民众建立了联系,这一点受到了广泛关注。因为如果民主党知道如何做到这一点,情况会大不一样。”

    30岁以上的与会者十分罕见,40岁以上的更是寥寥无几,黑人与会者更是屈指可数。

    身为黑人的拉布表示,他对DSA缺乏多样性感到担忧,但相信随着更多外联工作,这种情况会改变,因为“这场运动在美国的力量和遗产本身就源自黑人进步运动、黑人激进传统,任何组织都应该理解其重要性”。

    西迪基告诉CNN,他也对该组织的种族构成感到担忧,他将此部分归因于美国的结构性种族主义,部分归因于该组织1982年成立,直到最近才开始成为主流力量。

    大多数时候,DSA成员都会泛泛地谈论建设社区和工人阶级。这不仅是刻意为之,还被反复强调:在一场关于媒体沟通的研讨会上,发言人耶韦里诺鼓励活动家学会避开棘手问题,转而给出他们想要传达的答案。

    “这可能就是你们对许多政客感到失望的原因,但这招管用!”她告诉他们。(她还敦促成员在新闻稿中做到简洁准确,以增加吸引力:“我们纪律严明、斗志昂扬——在语法和事实准确性方面亦是如此。”)

    该组织对全国各地那些担心DSA将民主党拉得过于左倾、使赢得选举更加困难的民主党人既无兴趣也无耐心。

    “许多评论员、许多媒体喜欢谈论独立选民、摇摆选民,仿佛他们处于中间立场,”作为经批准的发言人之一的佐治亚州议员加布里埃尔·桑切斯说。“‘独立选民’这个词的全部含义就是他们不认同其他民主党人或共和党人。”

    尽管有大量印刷版的DSA纲领,成员们在纲领的具体践行程度上仍存在分歧。

    “我会拼尽全力让它成为现实,”俄勒冈州波特兰市议员米奇·格林说。“我的意思是,我认为这一切都不容易。这些都是重大的转变。我认为像我们这样的组织,胸怀大志至关重要。”

    今年早些时候赢得纽约州议会席位特别选举的戴安娜·莫雷诺(曼达尼为就任市长职位而辞去了该席位)表示,非DSA的民主党人应该关注该组织是如何动员支持力量的。她认为,民主党人“脱离群众,在初选中接连失利,而他们的选民基础对其无力或不愿对抗极右翼深感愤怒”。

    在莫雷诺看来,民主社会主义“意味着医疗保健、住房、儿童保育。这是政府必须切实为公民保障的责任,因为这些是我们生存所需的东西”。

    除了普遍呼吁结束战争,讨论最详细的外交政策议题是反对以色列。

    “我们组织的立场已经明确了反犹太复国主义立场,即肯定‘从河到海’,在当前的以色列和巴勒斯坦地区,人民应该享有平等权利,”西迪基说。“我们尚未就一国方案还是两国方案达成立场。”

    切断所有武器供应是一项基本要求。“犹太复国主义者”与“亿万富翁阶层”被交替使用。现场随处可见各色各样的凯菲耶赫围巾——有人系成了各种样式的结,有人将其当作露背装上衣,有人做成了纱笼裙,还有人将其改造成手提袋,一些人用它来抵御麦考密克展览中心中央空调的寒气,还有人搭配热裤穿着。

    “古巴裔美国人更难接受社会主义宣传,因为他们有自己版本的犹太复国主义,”一名与会者被听到对另一名与会者说。

    在其中一场小组讨论中,莫雷斯夸她在纽约州议会采纳了曼达尼提出的一项法案,该法案将剥夺那些被认定损害巴勒斯坦人利益的组织的免税地位。

    另有一次,当一名纽约州伊萨卡市议员回忆起2023年10月7日哈马斯袭击以色列后,因参加巴勒斯坦声援集会而受到警告时,一名观众大声笑了多次。

    对于不将加沙战争称为种族灭绝的候选人,莫雷斯告诉CNN:“我不知道我是否会信任他们在其他问题上的判断,因为在我看来,巴勒斯坦发生的、多年来一直在发生的事情显然就是种族灭绝。”

    以色列否认其在10月7日袭击后对加沙发动的战争构成种族灭绝。

    许多人心中都清楚DSA的下一步计划。这就是为什么该组织在用于小组讨论的房间椅子上放了一场活动的邀请函:“为AOC而战的DSA”。

    奥卡西奥-科特兹是DSA在2018年赢得初选后的首个重大胜利——她的政治教父伯尼·桑德斯是民主社会主义者,但并非DSA成员。2024年,DSA全国政治委员会威胁要撤回对奥卡西奥-科特兹的支持,原因是指控她没有为反对以色列采取足够行动。

    如今,DSA成员将她视为下一个重大希望。

    “这个世界上唯一能够真正对抗法西斯主义、真正对抗气候灾难的职位,就是美国总统职位,所以请举手吧,如果你准备好在未来两年投入这场战斗,直奔最高职位而去,”纽约市DSA分会指导委员会成员杰里米·科恩在酒吧里向人群呼吁道。

    科恩告诉听众,他们需要一位全力支持“全民医保”、25美元最低工资、免费大学教育、《绿色新政》、终止向以色列出售武器并称以色列在加沙的战争为种族灭绝的候选人。

    正如CNN此前报道的那样,奥卡西奥-科特兹正在考虑参选,但她坚称只有在认为自己能够获胜的情况下才会参选,而非发起抗议性竞选。当晚和周末期间,多名成员表示不确定是否有第二选择的候选人,但无论谁参选,都必须至少认同他们纲领的大部分内容,他们预计在明年举行的全员代表大会上,纲领会进一步扩充。

    当CNN就是否想对希望她参选的DSA成员发表讲话一事向奥卡西奥-科特兹的发言人置评时,该发言人周末并未回应。

    “不仅仅是‘是否支持AOC’、‘我们如何支持她’的问题,我们该如何利用这一点来继续壮大我们自己的组织?”西迪基说。

    另一名DSA组织者在他发言完毕后站了起来。“没有人能空着手离开这里,大家都要参与到实实在在的行动中来,”她边说边拍手。

    “在座有人知道如何赢得总统竞选吗?”她说。

    没有人举手。人群中准备就绪的组织者开始举起手机上的二维码供其他人扫描。他们表示,这场竞选将从这里开始。

    雨又下了起来。他们为即将到来的行动欢呼,然后冲进了室内。

    ‘The Democratic Party is asleep at the wheel’: Democratic socialists are strategizing for their biggest moment yet

    2026-08-03T09:00:25.944Z / https://www.cnn.com/2026/08/03/politics/democratic-socialists-of-america-convention-dsa-platform-democrats-midterms

    Chicago—

    Amid the corporate carpeting and industrial artwork of McCormick Place, the Democratic Socialists of America spent a rainy weekend preparing their next steps for taking over the Democratic Party and taking down capitalism.

    The “DSA Merch” table had $30 T-shirts and $45 sweatshirts with roses and Green New Deal slogans. A table from a local socialist bookstore stocked Palestinian poetry collections, Black Panthers histories, “The Communist Manifesto” and a children’s book called “Prisons Must Fall.”

    The attendees at the lakefront convention center called one another comrades. A pamphlet with a sketched red fist laid out the group’s program, including “a future without capitalism,” where “food, education, energy, medicine and transportation aren’t for-profit businesses; they are common goods and utilities.” It encouraged supporters to dream of a world where they don’t have to worry about paying rent or loans and can embrace “a socialist day off.” It pitched a 32-hour workweek, universal healthcare, reparations for slavery, and “steps towards fully abolishing the police and prison system.”

    It said the DSA wants to “replace the president and Supreme Court with an executive judiciary chosen by and subordinate to Congress,” and it wants that Congress to be an expanded House of Representatives with an abolished Senate — a position DSA co-chair Megan Romer stuck by in a recent Fox News interview that went viral.

    The DSA has taken a strategic approach to growing its power within the Democratic Party, picking off two House incumbents already this year and potentially more this month. As the group’s summit in Chicago made clear, its members see this as only the beginning of a fight against both Republicans and Democrats alike.

    A recent CNN poll found that one-third of Democrats or Democratic-leaning independents identify as democratic socialists. Zohran Mamdani, a proud DSA member, is mayor of the nation’s largest city; Francesca Hong is running strong in this month’s primary for governor in Wisconsin; and Rep. Alexandria Ocasio-Cortez is widely discussed as a potential candidate for president in 2028.

    That’s left many non-DSA Democrats uncomfortable, both for how they’re being chased from power and for being told they need to accept a hard-left swing. Republicans are eager to tie Democrats in close races to the most maximalist parts of the DSA agenda.

    “We’re not knocking doors and saying, ‘Hey, would you like to abolish the Senate this year?’” said Ashik Siddique, another DSA co-chair who noted to CNN that at 38, he’s the oldest member of the group’s leadership. “I don’t think we say anywhere here, ‘These are the promises we’re making that we’re going to do.’ It really is about helping people envision what a different and better society would be, and then what it would take to get there.”

    The DSA’s leadership committees barred reporters from speaking to most attendees inside the convention hall beyond a selected group of speakers — out of concern, according to spokesperson Priscilla Yeverino, that many attendees are not fully briefed on the group’s history and electoral goals. Content creators who were members of the DSA in good standing were given free rein. Name badges were printed with just first names and initials of last names. Volunteers stood outside rooms where organizers were being trained.

    Siddique announced that the group is now the largest socialist organization in American history, at 120,000 members nationwide, past the Eugene Debs-era high of 118,000 Socialist Party members. Siddique added he was conflicted about the symbolism of happening to pass that mark on July Fourth, worried about seeming too nationalistic by mixing their success with Independence Day pride.

    CNN’s poll found that Democrats identifying as democratic socialists are more likely to hold favorable views of the Democratic Party and its congressional leaders, while also wanting the party to move left on policy issues. But at the core of DSA thinking is the conviction not only that its members are right, but that hundreds of millions of people around the world already agree with them — and that the movement has failed to prevail only because corruption, money and powerful interests, abetted by those who acquiesce, have kept it down.

    “The Republicans are in on it, the Democratic Party is asleep at the wheel, and both are funded by the same criminal class of billionaires and war profiteers,” the program declared.

    For all these big dreams and high-profile primary wins, only about 600 people came to the summit, with another 300 for the attached Young DSA gathering for youth and students.

    “And yet everybody’s talking about us,” Chris Rabb, a Pennsylvania state legislator who won a primary for a US House seat in May, told CNN with a smile as he arrived. With a safe general election in November, Rabb is campaigning for other democratic socialists around the country.

    “We’re beating establishment candidates,” he said. “We are connecting with folks who don’t necessarily identify as democratic socialists in ways that are very impressive and strategic and intentional and inclusive that a lot of people are paying attention to. Because if the Democratic Party knew how to do this, things would be a lot different.”

    Rare was the attendee over 30. Even rarer was the attendee over 40. Rarer still was the attendee spotted who was Black.

    Rabb, who is Black, said he is concerned about the lack of diversity in the DSA but believes that will change with more outreach, since “the very power and legacy of this movement in this country is born out of Black progressive movements, Black radical traditions of any organization will have an understanding for its importance.”

    Siddique told CNN that he shares concerns about the racial makeup of the group, which he attributed in part to structural racism in America and in part to an organization that was founded in 1982 but has only recently started to grow as a mainstream force.

    Most of the time, DSA members speak in generalities about building community and the working class. This is not just deliberate but stressed: Leading a session on speaking to the media, Yeverino, the spokesperson, encouraged activists to learn to pivot from uncomfortable questions and give the answers they wanted.

    “This is probably why you’re frustrated with a lot of politicians. But it works!” she told them. (She also urged members to be concise and exact in their press releases for added appeal: “We are disciplined and militant — also when it comes to grammar and getting facts right.”)

    The group has neither interest nor patience for Democrats across the country who worry the DSA is pulling the party so far left that it makes winning elections harder.

    “A lot of the pundits, a lot of the media, likes to say about these independent voters, swing voters, as if they’re in the middle,” said Gabriel Sanchez, a Georgia state representative who was one of the group’s approved speakers. “‘Independent voters,’ all that means is that they don’t identify with other Democrats or Republicans.”

    Even with the many printed copies of the DSA program, members were divided over how much to stand by it.

    “I’m going to fight like hell to make it happen,” said Mitch Green, a Portland, Oregon, city councilman. “I mean, I think none of this is easy. And these are big swings. And I think it’s important for an organization like ours to aspire to do big things.”

    Diana Moreno, who earlier this year won the special election for the New York State Assembly seat Mamdani vacated to move to Gracie Mansion, said non-DSA Democrats should pay attention to how the group is whipping up support. Democrats, she argued, are “out of touch and losing primaries, and with a base that’s deeply angry at their inability or unwillingness to fight against the far right.”

    To Moreno, democratic socialism “means healthcare, that means housing, that means childcare. That is the responsibility of government to actually guarantee for its citizens because it’s something that we need to live.”

    Beyond a general push to end wars, the foreign policy issue discussed in most detail was opposition to Israel.

    “The weight of our organization now has affirmed an anti-Zionist position, that affirms that ‘from the river to the sea’ in present-day Israel and Palestine, people should have equal rights,” Siddique said. “We haven’t affirmed a position on one state vs. two states.”

    Cutting off all arms was a baseline demand. “Zionists” was used interchangeably with “billionaire class.” There were keffiyehs in many colors and sizes — a variety of scarf knots, one turned into a halter, one turned into a sarong, another repurposed into a tote bag, some used as shawls to protect against McCormick Place’s central air-conditioning, some paired with cut-off shorts.

    “Cuban Americans are harder to appeal to with socialism because they have their own version of Zionism,” one attendee was overheard telling another.

    At one of the panels, Morales touted working on a bill she picked up from Mamdani in the New York State Assembly that would strip tax-exempt status from groups that do work deemed detrimental to Palestinians.

    At another point, when an Ithaca, New York, council member was recalling being warned about participating in Palestinian solidarity rallies the day after Hamas’ October 7, 2023, attack on Israel, an audience member loudly giggled multiple times.

    Regarding a candidate who doesn’t describe the war in Gaza as genocide, Morales told CNN, “I don’t know if I would trust their judgment in other issues, because I think to me it’s blatant and clear that what’s happening in Palestine and has been happening for now years is considered a genocide.”

    Israel denies that its war in Gaza following the October 7 attack constitutes a genocide.

    What’s next for the DSA is obvious in the minds of many. That’s why the group placed invitations for an event at a funky bar on the chairs of the rooms being used for panels: “DSA for AOC.”

    Ocasio-Cortez was DSA’s first big victory when she won her primary in 2018 — Bernie Sanders, her political godfather, is a democratic socialist but not a DSA member. In 2024, DSA’s national political committee threatened to pull its endorsement of Ocasio-Cortez because it accused her of not doing enough to oppose Israel.

    Now, DSA members are looking for her to be their next big hope.

    “The only position, the only position in the fking world that can actually fight fascism, that can actually fight the climate catastrophe, is the presidency of the United States, and so raise your hand if you are ready to take on that fight these next two years, to go to the fking top,” said Jeremy Cohan, a member of the New York City DSA chapter’s steering committee, exhorting the crowd at the bar.

    Cohan told those listening they need a candidate who was all in for “Medicare for All,” a $25 minimum wage, free college, a Green New Deal, ending arms sales to Israel and calling Israel’s war in Gaza a genocide.

    As CNN has previously reported, Ocasio-Cortez is looking at running, but is adamant she will do so only if she thinks she can win rather than to stage a protest candidacy. Multiple members that night and over the weekend said they’re not sure anyone could be a second choice, but whoever it is would have to sign on to at least most of their program, which they expect to expand by the time they meet for a full convention next year.

    A spokeswoman for Ocasio-Cortez did not respond over the weekend when asked by CNN whether she would have anything to say to DSA members who want her to run.

    “Beyond just the question of yes or no, do we endorse AOC, how do we do it, how do we use it to keep building our own organization?” Siddique said.

    Another DSA organizer stood up when he finished. “Nobody’s getting out of here without some good ol’ fashioned calls to action,” she said, clapping her hands between words.

    “Anybody here know how to win a presidential campaign?” she said.

    No one raised a hand. Prepared organizers in the crowd started holding up QR codes on their phones for others to scan. This, they said, was how it’s going to start.

    Rain started falling. They cheered for the end and rushed inside.

  • 新闻


    你所提供的内容是一篇中文新闻,并非需要翻译的英文新闻,请你提供需要翻译的英文原文,我会按照要求为你完成翻译。

    韩国酷暑催热“商场度假” 首都圈首发最高级别高温警报

    2026年8月3日 18:54 / 联合早报

    韩国气象厅星期一(8月3日)首次对首都圈发布最高级别高温警报。图为首尔街头一处喷雾降温区。 (法新社)

    持续酷暑正重塑韩国消费版图。随着多地白天气温连续突破35摄氏度,越来越多消费者涌入空调充足的百货商场和综合购物中心避暑,“商场度假”成为今夏消费新趋势。然而,缺乏制冷设施的传统市场和街边商圈客流明显下滑,商户生意受到冲击。

    韩国气象厅星期一(8月3日)宣布,自当天下午4时起,对首尔东南部、西南部及京畿道河南市、乌山市和骊州市西部发布最高级别“高温重大警报”,并于4日上午11时正式生效。这是韩国今年新设高温特别警报制度以来,首次在包括首尔在内的首都圈发布最高级别警报。

    气象厅说,上述地区已连续两天观测到最高体感温度超过35摄氏度,预计4日体感温度将升至38摄氏度以上,或最高气温突破39摄氏度,因此启动最高级别预警。韩国现行高温特别警报分为注意报、警报和重大警报三级,其中“高温重大警报”仅在极端高温条件下发布。

    高温之下,购物中心成为不少家庭的“城市避暑胜地”。居住在首尔瑞草区的朴姓家庭主妇(47岁)上周末带着两名放暑假的孩子前往京畿道一家大型综合购物中心,从商场开门一直待到晚上,在书店阅读、餐厅用餐、咖啡馆休息,几乎把一天都安排在室内。

    她说:“整天在家开空调,电费负担很大,孩子也待不住。现在这种天气,购物中心既凉快,又能一次解决吃饭和休闲需求,是最好的选择。”

    客流和业绩数据印证了这一趋势。8月1日至2日周末两天,首尔蚕室乐天世界购物中心吸引约45万人次到访,高于前一周末;新世界集团旗下河南Starfield也迎来约22万人次。

    与此同时,易买得到店人数同比增长11.6%,乐天百货本店销售额增长20%,汝矣岛现代首尔百货访客增加15.2%,餐饮销售额增长13.8%。

    业内人士指出,消费者如今到商场已不仅为了购物,而是将其视为集避暑、餐饮、娱乐和休闲于一体的综合空间。从餐厅、电影院到书店、儿童体验区,不少顾客从早待到晚,带动餐饮、文化和体验消费同步增长,“停留型消费”正成为流通业新的增长引擎。

    然而,酷暑带来的消费红利并未惠及所有商圈。在首尔部分传统市场,正午时分通道几乎空无一人。由于多数摊位位于露天或半开放环境,缺乏制冷设施,即使电风扇不停运转,也难挡闷热天气,不少商贩只能守着摊位苦等顾客。同时,过去人流络绎不绝的街边咖啡店也明显冷清,消费者纷纷转向有空调的大型购物中心。

    汝矣岛一家街边咖啡店52岁的金姓店主坦言:“天气一热,客人几乎都跑到有空调的商场去了,外带订单明显减少,街边商铺的生意确实受到冲击。”

    数据显示,部分传统市场近期客流量较平时减少约20%。分析认为,随着韩国极端高温天气日趋常态化,消费者正加速向具备空调和综合服务的大型商业设施集中。

    “避暑经济”不仅改变了人们的消费和休闲方式,也进一步拉大了现代商业综合体与传统商圈之间的经营差距,韩国夏季消费正呈现“商场热、街市冷”的新格局。

  • 新闻


    你所提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,无法按照要求进行翻译。请你提供需要翻译的英文原文,我会尽力为你完成翻译工作。

    韩国酷暑催热“商场度假” 首都圈首发最高级别高温警报

    2026年8月3日 18:54 / 联合早报

    韩国气象厅星期一(8月3日)首次对首都圈发布最高级别高温警报。图为首尔街头一处喷雾降温区。 (法新社)

    持续酷暑正重塑韩国消费版图。随着多地白天气温连续突破35摄氏度,越来越多消费者涌入空调充足的百货商场和综合购物中心避暑,“商场度假”成为今夏消费新趋势。然而,缺乏制冷设施的传统市场和街边商圈客流明显下滑,商户生意受到冲击。

    韩国气象厅星期一(8月3日)宣布,自当天下午4时起,对首尔东南部、西南部及京畿道河南市、乌山市和骊州市西部发布最高级别“高温重大警报”,并于4日上午11时正式生效。这是韩国今年新设高温特别警报制度以来,首次在包括首尔在内的首都圈发布最高级别警报。

    气象厅说,上述地区已连续两天观测到最高体感温度超过35摄氏度,预计4日体感温度将升至38摄氏度以上,或最高气温突破39摄氏度,因此启动最高级别预警。韩国现行高温特别警报分为注意报、警报和重大警报三级,其中“高温重大警报”仅在极端高温条件下发布。

    高温之下,购物中心成为不少家庭的“城市避暑胜地”。居住在首尔瑞草区的朴姓家庭主妇(47岁)上周末带着两名放暑假的孩子前往京畿道一家大型综合购物中心,从商场开门一直待到晚上,在书店阅读、餐厅用餐、咖啡馆休息,几乎把一天都安排在室内。

    她说:“整天在家开空调,电费负担很大,孩子也待不住。现在这种天气,购物中心既凉快,又能一次解决吃饭和休闲需求,是最好的选择。”

    客流和业绩数据印证了这一趋势。8月1日至2日周末两天,首尔蚕室乐天世界购物中心吸引约45万人次到访,高于前一周末;新世界集团旗下河南Starfield也迎来约22万人次。

    与此同时,易买得到店人数同比增长11.6%,乐天百货本店销售额增长20%,汝矣岛现代首尔百货访客增加15.2%,餐饮销售额增长13.8%。

    业内人士指出,消费者如今到商场已不仅为了购物,而是将其视为集避暑、餐饮、娱乐和休闲于一体的综合空间。从餐厅、电影院到书店、儿童体验区,不少顾客从早待到晚,带动餐饮、文化和体验消费同步增长,“停留型消费”正成为流通业新的增长引擎。

    然而,酷暑带来的消费红利并未惠及所有商圈。在首尔部分传统市场,正午时分通道几乎空无一人。由于多数摊位位于露天或半开放环境,缺乏制冷设施,即使电风扇不停运转,也难挡闷热天气,不少商贩只能守着摊位苦等顾客。同时,过去人流络绎不绝的街边咖啡店也明显冷清,消费者纷纷转向有空调的大型购物中心。

    汝矣岛一家街边咖啡店52岁的金姓店主坦言:“天气一热,客人几乎都跑到有空调的商场去了,外带订单明显减少,街边商铺的生意确实受到冲击。”

    数据显示,部分传统市场近期客流量较平时减少约20%。分析认为,随着韩国极端高温天气日趋常态化,消费者正加速向具备空调和综合服务的大型商业设施集中。

    “避暑经济”不仅改变了人们的消费和休闲方式,也进一步拉大了现代商业综合体与传统商圈之间的经营差距,韩国夏季消费正呈现“商场热、街市冷”的新格局。

  • 特朗普诉史密森学会:白宫围绕“觉醒派”历史的斗争时间线


    2026年8月3日 美国东部时间早上6:00 / 福克斯新闻

    一份162页的白宫报告断定美国历史博物馆遭遇了“意识形态绑架”

    作者:阿曼达·马西亚斯 福克斯新闻
    https://www.foxnews.com/video/6401775744112

    史密森学会因所谓意识形态激进主义面临审查

    福克斯新闻记者亚历山德里亚·霍夫在《特别报道》中带来了众议院共和党人就政治偏见指控质询史密森学会官员的最新进展。

    全新功能:您现在可以收听福克斯新闻的文章了!

    唐纳德·特朗普总统清除其政府所称的史密森学会内“觉醒派”意识形态的行动,已演变为数十年来白宫对该机构最全面的审查之一。

    史密森学会管理着21座博物馆、国家动物园以及近1.57亿件物品和标本,每年在私人资助之外还能获得超过10亿美元的联邦拨款。

    在公众对如何看待和重述美国故事的分歧日益加剧的背景下,本届政府的这场运动将这家由纳税人资助的机构置于关于爱国主义、历史解读以及联邦资助文化机构角色的广泛辩论的中心。

    共和党议员要求史密森学会负责人回应其“超越‘美国优先心态’”的呼吁

    唐纳德·特朗普总统将重塑史密森学会作为其更广泛竞选活动的一项优先事项,旨在清除联邦资助机构内其政府所称的“觉醒派”意识形态。(彭博社 via 盖蒂图片社)

    在过去16个月里,本届政府审查了博物馆展览、教育项目、内部记录和领导层声明,发出了多份文件调取请求,约谈了策展人,并对博物馆进行了实地考察。

    这场行动最终催生了一份162页的白宫报告,该报告建议进行全面改革,并宣布实施这些建议的新行政举措。

    以下是主要事态发展的时间线:

    2025年3月27日:特朗普发起铲除史密森学会内“觉醒派”意识形态的行动

    特朗普在其第二任期的第二个月签署了一项题为“恢复美国历史的真相与理性”的行政命令。该命令声称,包括史密森学会在内的联邦文化机构一直在宣扬“分裂性”意识形态叙事。

    这项行政行动指示特朗普政府恢复其所称的更具爱国主义色彩的美国历史呈现方式。同时,它指派白宫国内政策委员会以及副总统JD·万斯——作为史密森学会理事——对史密森学会的展览和项目进行审查。

    2025年春夏:白宫启动对史密森学会的调查

    在特朗普签署行政命令后,白宫国内政策委员会启动了对史密森学会的调查,重点主要放在国家美国历史博物馆上。

    官员们审查了展览、教育材料、战略规划、领导演讲、博物馆项目和公开声明。在审查过程中,该委员会记录了他们认为优先考虑分裂性意识形态叙事而非所谓爱国主义式美国历史讲述的案例。

    2025年8月12日:白宫正式通知史密森学会启动审查

    史密森学会作为美国最大的博物馆和研究综合体,正处于白宫 overhaul其美国历史呈现方式的运动中心。(J·戴维·阿克 via 盖蒂图片社)

    白宫官员向史密森学会秘书朗尼·邦奇发送了一封信,正式启动特朗普下令的审查。

    该信指示该机构提交展览计划、教育材料、内部政策和其他记录,同时概述对八家史密森学会博物馆的审查,以确保展览“颂扬美国例外论”,并移除本届政府所称的分裂性叙事。

    信中还为文件提交、策展人约谈和实地审查设定了最后期限,并指示博物馆在120天内开始修改面向公众的内容。

    2025年末:白宫称史密森学会未充分庆祝美国建国

    特朗普政府一再敦促史密森学会秘书朗尼·邦奇提供记录并做出改变,作为其对该机构审查的一部分。(阿尔·德拉什/《华盛顿邮报》 via 盖蒂图片社)

    白宫批评该博物馆在2025年7月4日开放的情况下,未举办任何特别的独立日活动,并取消了传统的国旗日仪式,同时在规划250周年纪念展览和活动。

    据本届政府称,这些250周年纪念展强调了美国的缺陷,却对开国元勋、《独立宣言》和美国革命给予的关注不足。

    2025年12月18日:白宫称史密森学会未配合审查

    白宫在给史密森学会秘书邦奇的一封信中表示,该机构未能提供审查期间要求的大部分记录。

    除其他事项外,审查要求提交展览计划、策展文件和治理材料。

    此时,本届政府给史密森学会设定了截至2026年1月13日的期限,以提交所要求的记录。它还提醒该机构,联邦资金的使用必须符合特朗普的“恢复美国历史的真相与理性”行政命令。

    2026年初:白宫对史密森学会进行实地调查

    对特朗普而言,围绕史密森学会的斗争是更广泛推动的一部分,旨在恢复其所称的联邦资助文化机构内更具爱国主义色彩的美国历史讲述。(凯文·迪奇 via 盖蒂图片社)

    白宫调查人员完成了对史密森学会博物馆的实地考察。在访问期间,他们作为本届政府审查的一部分,审查了展览、教育材料、数字内容和内部规划文件,并约谈了博物馆工作人员。

    史密森学会国家美国历史博物馆宣扬“极端政治激进主义”,报告指控

    调查人员在这些访问中发现,他们所称的展览强调了修复历史、去殖民化、移民激进主义、多元化、公平性和包容性举措以及社会正义。与此同时,他们声称该机构淡化了美国开国元勋、国家成就和爱国主义主题。

    该报告最终断定,史密森学会项目已发生重大偏离其最初使命的转变,称展览越来越多地强调社会正义激进主义和意识形态叙事,而非聚焦于美国的建国原则和国家成就。

    2026年5月14日:白宫称史密森学会的旗舰“美国250”展览未达标准

    白宫认为史密森学会的旗舰“美国250”展览未充分庆祝国家的开国元勋或美国革命。(阿尔·德拉什/《华盛顿邮报》 via 盖蒂图片社)

    该博物馆推出了纪念美国250周年的标志性展览,展出了其馆藏中的250件物品,包括托马斯·杰斐逊的写字台、乔治·华盛顿的制服和《星条旗》。

    白宫在该国250周年庆典前两个月表示,该展览只是对现有展品的重新包装,而非打造一个全新的建国时代展览。它还批评该展览未能在美国250岁生日之际,有意义地庆祝美国开国元勋、《独立宣言》或美国革命。

    特朗普政府还表示,该展览的宣传材料和项目淡化了爱国主义主题和国家象征。

    2026年7月:白宫公布对史密森学会审查的结论

    https://www.foxnews.com/video/6400453852112

    白宫国内政策委员会发布了其162页的“拯救美国的历史”报告,断定国家美国历史博物馆遭遇了“意识形态绑架”。

    该报告建议从博物馆展览中移除其所称的政治激进主义,并恢复强调美国建国原则、国家成就和爱国主义历史的展览。报告称,这些调查结果源于特朗普2025年3月行政命令下令的史密森学会审查。

    这份内容广泛的报告包含了展览、展品和标语牌的照片,以及博物馆策展人和领导人的照片。

    报告大部分篇幅聚焦于该博物馆如何在展览中对非法移民进行分类和描述。

    2026年7月24日:特朗普下令联邦机构落实史密森学会改革

    报告发布数小时后,特朗普签署了“恢复史密森学会信任”的行政命令,指示内政部、管理和预算办公室(OMB)、总务管理局(GSA)和白宫国内政策委员会利用现有权力,敦促史密森学会解决报告中的调查结果。

    特朗普下令在史密森学会博物馆外设置标牌,围绕其美国历史描述的争议持续发酵

    2026年1月11日周日,在史密森学会国家肖像画廊的“美国总统”展览中,展示了唐纳德·特朗普总统的照片和旁边的一块简短牌匾。(美联社照片/安娜·约翰逊)

    特朗普的命令还指示国家公园管理局(NPS)在国家美国历史博物馆外设置临时标牌,引导游客查看该报告,并描述本届政府对该博物馆美国历史呈现方式的担忧。

    点击此处下载福克斯新闻应用程序

    本届政府表示,其努力旨在恢复史密森学会内更具爱国主义色彩的美国历史呈现方式。与此同时,该机构长期以来一直表示,其使命是通过学术研究、调查和公共教育来保护和呈现国家历史,这为关于美国故事应如何讲述的持续辩论埋下了伏笔。

    史密森学会未立即回应福克斯新闻数字频道的置评请求。

    阿曼达·马西亚斯报道商业、经济与政治的交汇点,重点关注政策决策如何塑造市场、企业和美国工人。

    Trump v. Smithsonian: A timeline of how the White House fight over ‘woke’ history unfolded

    August 3, 2026 6:00am EDT / Fox News

    A 162-page White House report concludes the American History Museum has undergone ‘ideological capture’

    By Amanda Macias Fox News

    https://www.foxnews.com/video/6401775744112

    Smithsonian faces scrutiny over alleged ideological activism

    Fox News reporter Alexandria Hoff has the latest on House Republicans questioning Smithsonian officials over claims of political bias on ‘Special Report.’

    NEW You can now listen to Fox News articles!

    President Donald Trump’s effort to root out what his administration calls “woke” ideology at the Smithsonian has grown into one of the most extensive White House reviews of the institution in decades.

    The Smithsonian oversees 21 museums, the National Zoo and nearly 157 million objects and specimens while receiving more than $1 billion annually in federal funding outside of private-side dollars.

    The administration’s campaign has placed the taxpayer-supported institution at the center of a broader debate over patriotism, historical interpretation and the role of federally funded cultural institutions amid a growing divide over how people view and retell America’s story.

    GOP LAWMAKER DEMANDS ANSWERS AFTER SMITHSONIAN CHIEF URGED MOVING BEYOND ‘AMERICA FIRST MENTALITY’

    President Donald Trump has made reshaping the Smithsonian a priority of his broader campaign to eliminate what his administration calls “woke” ideology from federally supported institutions.(Bloomberg via Getty Images)

    Over the past 16 months, the administration has examined museum exhibits, educational programming, internal records and leadership statements, issued multiple document requests, interviewed curators and conducted on-site museum walkthroughs.

    The effort culminated in a 162-page White House report recommending sweeping reforms and announcing new executive actions aimed at implementing those recommendations.

    Here’s a timeline of the major developments.

    March 27, 2025: Trump launches effort to root out ‘woke’ ideology at the Smithsonian

    Trump signed an executive order titled “Restoring Truth and Sanity to American History” two months into his second term. The order argues that federal cultural institutions, including the Smithsonian, have promoted “divisive” ideological narratives.

    The executive action directs the Trump administration to restore what it describes as a more patriotic presentation of American history. And it tasks the White House Domestic Policy Council and Vice President JD Vance, in his role as a Smithsonian Regent, with reviewing Smithsonian exhibits and programs.

    Spring–Summer 2025: White House launches Smithsonian investigation

    Following Trump’s executive order, the White House Domestic Policy Council kicked-off an investigation of the Smithsonian, focusing primarily on the National Museum of American History.

    Officials reviewed exhibits, educational materials, strategic plans, leadership speeches, museum programming and public statements. During that review, the council documented examples they argue prioritize divisive ideological narratives over a so-called patriotic telling of American history.

    Aug. 12, 2025: White House formally puts Smithsonian on notice

    The Smithsonian, the nation’s largest museum and research complex, is at the center of a White House campaign to overhaul its presentation of American history.(J. David Ake/Getty Images)

    White House officials sent Smithsonian Secretary Lonnie Bunch a letter formally launching the review ordered by Trump.

    The letter directs the institution to turn over exhibition plans, educational materials, internal policies and other records while outlining a review of eight Smithsonian museums to ensure exhibits “celebrate American exceptionalism” and remove what the administration calls divisive narratives.

    It also sets deadlines for document production, curator interviews and on-site reviews, with museums instructed to begin revising public-facing content within 120 days.

    Late 2025: White House says Smithsonian isn’t adequately celebrating America’s founding

    The Trump administration has repeatedly pressed Smithsonian Secretary Lonnie Bunch for records and changes as part of its review of the institution.(Al Drago/The Washington Post/Getty Images)

    The White House criticizes the museum for holding no special Independence Day programming in 2025 despite being open on July 4, discontinuing its traditional Flag Day ceremonies, and planning 250th anniversary exhibits and events.

    According to the administration, those 250 installations emphasize flaws of the United States while giving insufficient attention to the Founders, the Declaration of Independence and the American Revolution.

    Dec. 18, 2025: White House says Smithsonian isn’t cooperating with its review

    The White House tells Smithsonian Secretary Bunch in a letter that the institution has failed to provide most of the records requested during its review.

    Among other things, the review requested exhibition plans, curatorial documents and governance materials be turned over.

    At this time, the administration gives the Smithsonian until Jan. 13, 2026, to produce the requested records. It also reminds the institution that federal funding must be used in a manner consistent with Trump’s “Restoring Truth and Sanity to American History” executive order.

    Early 2026: White House conducts on-site Smithsonian investigation

    For Trump, the battle over the Smithsonian is part of a broader push to restore what he calls a more patriotic telling of American history across federally funded cultural institutions.(Kevin Dietsch/Getty Images)

    White House investigators complete on-site walkthroughs of Smithsonian museums. During the visits, they reviewed exhibits, educational materials, digital content and internal planning documents as well as interviewed museum staff as part of the administration’s review.

    SMITHSONIAN’S NATIONAL MUSEUM OF AMERICAN HISTORY PROMOTES ‘EXTREME POLITICAL ACTIVISM,’ WH REPORT ALLEGES

    Investigators found during those visits exhibits that they argue emphasized restorative history, decolonization, immigration activism, DEI initiatives and social justice. Meanwhile, it claimed that the institution was downplaying America’s Founders, the nation’s achievements and patriotic themes.

    The report ultimately concludes the Smithsonian project has undergone a significant shift away from its original mission, arguing exhibits increasingly emphasize social justice activism and ideological narratives rather than focus on America’s founding principles and national achievements.

    May 14, 2026: White House says Smithsonian’s flagship America 250 exhibit misses the mark

    The White House argued the Smithsonian’s flagship America 250 exhibit did not adequately celebrate the nation’s Founders or the American Revolution.(Al Drago/The Washington Post/Getty Images)

    The museum debuts its signature exhibition commemorating America’s 250th anniversary, featuring 250 objects from its collection, including Thomas Jefferson’s writing desk, George Washington’s uniform and the Star-Spangled Banner.

    The White House said just two months before the country’s 250th celebration that the exhibition repackages existing displays rather than creating a new founding-era exhibit. It also criticized the installation for failing to meaningfully celebrate America’s Founders, the Declaration of Independence or the American Revolution during the nation’s 250th birthday.

    The Trump administration also said the exhibit’s promotional materials and programming downplayed patriotic themes and national symbols.

    July 2026: White House delivers verdict on Smithsonian review

    https://www.foxnews.com/video/6400453852112

    The White House Domestic Policy Council releases its 162-page “Saving America’s Story” report, concluding that the National Museum of American History has undergone “ideological capture.”

    The report recommends removing what it describes as political activism from museum exhibits and restoring displays that emphasize America’s founding principles, national achievements and patriotic history. It says the findings stem from the Smithsonian review ordered by Trump’s March 2025 executive order.

    The expansive report included images of exhibits, images of exhibits and placards, as well as curators and leaders of the museum.

    It spent much of the report focusing on how the museum classified and portrayed illegal migration in its exhibits.

    July 24, 2026: Trump orders federal agencies to carry out Smithsonian reforms

    Hours after the report’s release, Trump signs the “Restoring Trust in the Smithsonian Institution” executive order, directing the Interior Department, Office of Management and Budget (OMB), General Services Administrator (GSA) and the White House Domestic Policy Council to use available authorities to encourage the Smithsonian to address the report’s findings.

    TRUMP ORDERS SIGNS OUTSIDE SMITHSONIAN MUSEUM AMID ROW OVER ITS DEPICTION OF AMERICAN HISTORY

    A photograph of President Donald Trump and a short plaque next to it are on display at the Smithsonian’s National Portrait Gallery’s “American Presidents” exhibit on Sunday, Jan. 11, 2026 in Washington.(AP Photo/Anna Johnson)

    Trump’s order also instructs the National Park Service (NPS) to install temporary signs outside the National Museum of American History directing visitors to the report and describing the administration’s concerns with the museum’s presentation of American history.

    CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

    The administration says its effort is intended to restore a more patriotic presentation of American history at the Smithsonian. The institution, meanwhile, has long said its mission is to preserve and present the nation’s history through scholarship, research and public education, setting the stage for continued debate over how America’s story should be told.

    The Smithsonian did not immediately respond to Fox News Digital’s request for comment.

    Amanda Macias covers the intersection of business, economics and politics, with a focus on how policy decisions shape markets, businesses and American workers.

  • 英国女子尸体被装行李箱后在希腊被捕


    2026年8月3日 / 美国东部时间早上6:32 / 哥伦比亚广播公司/法新社

    希腊警方周日表示,他们已逮捕一名嫌疑人,该案涉及本月在雅典发现一名英国女子尸体的案件,尸体被装在行李箱中。

    警方在一份声明中称,他们逮捕了一名26岁男子,据媒体报道该男子为阿富汗籍,并称该男子已“供认了自己的行为”。

    他们表示:“有组织犯罪打击局的警员已侦破一起针对一名38岁英国国民的凶杀案,该女子的尸体于7月18日在Kipseli区一栋废弃建筑内的行李箱中被发现。”

    他们表示,已针对该男子开启“故意杀人、抢劫以及违反枪支法律”的刑事案卷。

    据警方称,这名据媒体报道名为伊丽莎白-简·罗斯、来自苏格兰的女子于6月26日来到希腊,在比雷埃夫斯地区的一处朋友住所居住至7月10日,之后前往雅典大都市区一处不明地点。

    据英国广播公司(BBC)报道,罗斯的家人表示,这位化名丽莎的女子曾告诉他们,7月15日她要前往Kipseli区,去找她的“美国朋友”。

    据BBC报道,警方通过分析视频监控锁定了嫌疑人。

    警方称:“调查显示,这名26岁男子将尸体装入行李箱并运至该废弃建筑。此外,在随后的几天里,该男子使用受害者的银行卡支取了钱款。”

    2026年7月31日,希腊雅典,7月18日发现38岁英国女子伊丽莎白·罗斯尸体的废弃建筑。Louiza Vradi / 路透社

    据BBC新闻报道,警方在对其住所进行搜查时查获了一把仿真手枪和一把刀具。

    据报道,该嫌疑人称他发现受害者时其已经死亡。

    美国国际刑警组织协助确认了受害者的指纹,英国国家犯罪局和苏格兰警方的联络官也参与了调查。

    警方表示:“尽管尸体已高度腐烂且环境条件恶劣,但(调查人员)成功提取到了受害者的可用指纹。”

    苏格兰政府发言人在给BBC新闻的一份声明中表示:“伊丽莎白-简·罗斯的家人目前正经历极其痛苦的时刻,在调查继续进行期间,尊重他们的隐私至关重要。”

    Suspect arrested in Greece after British woman’s body found in suitcase

    August 3, 2026 / 6:32 AM EDT / CBS/AFP

    Greek police on Sunday said they had arrested a suspect in their investigation into the death of a British woman whose body was found in a suitcase in Athens this month.

    The police in a statement said they had arrested a 26-year-old man, identified in media reports as an Afghan national, adding that he had “confessed his actions.”

    “Officers of the Directorate for Combating Organized Crime have solved the homicide of a 38-year-old U.K. national, whose body was found inside a suitcase in an abandoned building in the Kypseli area on July 18,” they said.

    They had opened a criminal file against him for “intentional homicide, robbery and violation of firearms legislation,” they said.

    The woman, identified in media reports as Elisabeth-Jane Ross from Scotland, had come to Greece on June 26 and resided at a friend’s home in the Piraeus area until July 10, at which point she departed for an unknown destination within the greater Athens area, they said.

    Family said Ross, who went by Lisa, had told them that on July 15 she would go to Kypseli, where her “American friends” were, BBC News reported.

    Police identified the suspect after analyzing video footage, according to the BBC.

    “It emerged that the 26-year-old placed the body in a suitcase and transported it to the abandoned premises. Furthermore, in the days that followed, the 26-year-old used the victim’s bank cards to withdraw sums of money,” the police said.

    An abandoned building where the body of a British 38-year-old woman, Elisabeth Ross, was found in a suitcase on July 18th, in Athens, Greece, July 31, 2026. Louiza Vradi / REUTERS

    During searches carried out at his home, police said they found and seized a replica pistol and a knife, BBC News reported.

    According to reports, the suspect said the victim was already dead when he found her.

    Interpol authorities in the U.S. helped identify the victim’s fingerprints, and liaison officers of the United Kingdom National Crime Agency and Scotland police cooperated in the investigation.

    “Despite advanced decomposition and adverse environmental conditions (investigators) managed to identify usable fingerprints belonging to the victim,” the police said.

    In a statement to BBC News, a Scottish government spokesperson said: “This is an extremely distressing time for the family of Elisabeth-Jane Ross and it is important that their privacy is respected while enquiries continue. “

  • 新闻


    美联储威廉姆斯:预计通胀将放缓,若未放缓则美联储将采取行动

    2026-08-03T10:02:40.309Z / 路透社

    摘要

    • 美联储威廉姆斯仍预计通胀将缓慢降温,将于2028年达到2%的目标
    • 威廉姆斯表示利率政策“处境恰当”,同时补充称若通胀未放缓,美联储将加息
    • 威廉姆斯认为人工智能投资不会带来金融稳定风险

    纽约8月3日路透电——纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯表示,他仍对通胀压力有望逐步缓解持乐观态度,但如果通胀压力未能缓解,美国央行将毫不犹豫地通过加息做出回应,以确保通胀压力回归目标水平。

    威廉姆斯在周五接受路透社采访时表示,如果能源价格和贸易关税见顶,且经济保持稳健运行,“我认为过去一年半左右推高通胀的一些主要驱动因素将不再那么显著,而我们此前一直观察到的一些反通胀力量应该会重新显现”。

    威廉姆斯称:“老实说,我相当关注未来几个月的核心通胀数据,看其是否符合通胀向2%靠拢的增速,是否真正处于可持续在2028年前实现2%通胀目标的反通胀路径上。”他补充道:“我个人的预测是,今年下半年通胀将有所下降,明年降幅会更大。”

    威廉姆斯重申,当前的利率政策立场“处境恰当”,足以将通胀拉回目标水平。

    但威廉姆斯指出,“如果经济未能走上将通胀拉回2%的轨道……那么采取行动让经济回归正轨、将通胀拉回2%的做法绝对是恰当的”。

    当前通胀水平远高于2%,且已有五年多时间未达到或低于这一目标。

    上周,负责制定政策的联邦公开市场委员会会议维持联邦基金利率目标区间不变,仍处于3.50%至3.75%之间。威廉姆斯表示,他“强烈……支持委员会维持利率不变的决定”。

    市场摩擦

    在上周的会议召开前,金融市场曾猜测鉴于通胀远高于目标水平且持续超标的时间较长,美联储可能会加息。

    美联储用于衡量2%通胀目标的指标在6月份同比上涨3.7%。该指标仍面临来自伊朗冲突等引发的供应冲击、唐纳德·特朗普总统的关税政策,以及企业在人工智能领域的巨额投资带来的需求压力等上行压力。

    三名美联储官员在此次会议上投下了反对票,并均在周五发布的声明中表示,美联储需要提高短期借贷成本以压低通胀。

    “通胀已经连续五年多顽固地高于2%,我不确信通胀会自行回归我们的目标,”克利夫兰联邦储备银行行长贝丝·哈马克说道。

    长期债券收益率持续上升,投资者担忧通胀压力将持续高企。期货交易员已 priced in 年底美联储加息的不小概率。

    威廉姆斯承认,目前经济前景存在大量不确定性,中东冲突的重新爆发使得能源价格何时回落难以预测。但他表示,一旦冲突得到解决、航运恢复,通胀压力的改善可能会很快出现。

    “至少根据我的基本预期,我预计今年下半年或明年不会……因为中东冲突出现持续的通胀推升压力,但显然,这会根据实际情况发生变化,”威廉姆斯说道。

    当被问及美联储是否会受市场水平约束来制定货币政策时,他回应称“绝对不会”,尽管央行会密切关注金融市场。

    “我们始终必须开展自己的分析,付出艰苦努力,评估所有……影响经济、影响经济前景的因素,”威廉姆斯说道。

    在新任主席凯文·沃什的领导下,金融市场正在适应不断变化的美联储沟通环境,沃什已放弃提供所谓的政策前景“前瞻性指引”。

    人工智能无碍

    威廉姆斯还对人工智能的前景持乐观态度,并表示该行业近期出现的一些波动并不意外。

    资产价格波动“只是伴随着一个高度创新……快速变化的行业而来,我们过去也曾见过这种情况,”威廉姆斯说道。

    在企业借款扩张业务方面,他表示当前的杠杆水平与二十年前引发金融危机的杠杆水平不同。“大多数这类企业的收益都非常高,因此我目前并不太担心杠杆带来的金融稳定风险。”

    迈克尔·S·德比报道;丹·伯恩斯与大卫·格雷戈里编辑

    我们的准则:汤森路透信托原则。

    Fed’s Williams expects inflation to ease, says Fed will act if it doesn’t

    2026-08-03T10:02:40.309Z / Reuters

    Summary

    • Fed’s Williams still expects slow cooling in inflation, hitting 2% target in 2028
    • Williams said rate policy “well positioned” but adds Fed will hike rates if inflation doesn’t slow
    • Williams doesn’t see financial stability risks from A.I. investment

    NEW YORK, Aug 3 (Reuters) – Federal Reserve Bank of New York President John Williams said he remained optimistic that inflation pressures are on track to ease gradually, ​but if they don’t the U.S. central bank will not hesitate to respond with rate hikes to ensure price pressures return to target.

    If energy prices and trade ‌tariffs have peaked and the economy remains on a solid footing, “I think that some of the big drivers that pushed up inflation” over the last year and half or so “will not be at play as much, and then some of the disinflationary forces that we’ve been seeing” should reassert themselves, Williams said in an interview with Reuters on Friday.

    Williams said “I am quite honestly focused quite a bit on, what are we seeing in the core inflation ​data over the next several months, and is that consistent with a kind of a run rate of inflation moving towards 2% and really on a disinflationary path consistent ​with us achieving our 2% inflation goal on a sustained basis by 2028.” He added, “my forecast personally is for inflation to come down in ⁠the second half of this year and come down further next year.”

    Williams reiterated the current stance of interest rate policy is “well positioned” to bring inflation back to target.

    But Williams noted that “if ​the economy is not on a trajectory that will bring inflation back down to 2% … it would absolutely be appropriate to act to get us on a trajectory that does bring inflation back ​to 2%.”

    Inflation stands well above 2% and has not been at or below target in more than five years.

    Last week, the policy-setting Federal Open Market Committee meeting left the federal funds target rate range unchanged at between 3.50% and 3.75%. Williams said he “strongly … supported the decision of the committee” to hold rates steady.

    MARKET FRICTION

    Heading into last week’s meeting, financial markets speculated whether the Fed might raise rates given how high inflation is versus the target ​and how long it has been above the target.

    The inflation measure the Fed uses for its 2% target rose 3.7% in June on a year-over-year basis. It still faces upward pressure from supply ​shocks triggered by things like the Iran war and President Donald Trump’s tariffs, as well as demand pressures from things like hefty business investments in artificial intelligence.

    Three Fed officials dissented at the meeting, and all said ‌in statements released ⁠on Friday that the Fed needs to boost the cost of short-term borrowing to get inflation down.

    “Inflation has remained stubbornly above 2% for more than five years, and I am not confident it will return to our objective on its own,” Cleveland Fed President Beth Hammack said.

    Long-term bond yields have been rising, with investors worried inflation pressures will stay high. Futures traders have priced in a decent chance the Fed will raise rates by year end.

    Williams acknowledged there is ample uncertainty around the outlook right now and that the renewal of conflict in the Middle East makes it unclear ​when energy prices might fade. But he said ​once there is a resolution and shipping ⁠traffic resumes, improvement could be swift.

    “I don’t anticipate, at least based on what’s happening so far in my base case, that we’re going to see … continued inflationary push in the second half of the year or the next year from the from the conflict in the Middle East, but ​that’s something that obviously could change depending on circumstances,” Williams said.

    Asked if the Fed would feel bound to set monetary policy based on ​market levels, he responded “absolutely ⁠not,” although the central bank closely watches financial markets.

    “We always have to come do our own analysis, do our hard work, assess all of the … factors influencing the economy, the outlook,” Williams said.

    Financial markets are navigating a changing Fed communications environment under new Chairman Kevin Warsh, who has moved away from providing so-called “forward guidance” about the policy outlook.

    AI IS OK

    Williams is also upbeat about the outlook for AI and ⁠said that some ​of the ups and downs the sector has seen recently are not a surprise.

    Asset price volatility “just comes with a ​highly innovative … fast-changing world there, and we’ve seen that in the past,” Williams said.

    When it comes to firms borrowing to build their business, he said leverage levels are not like those that helped lead to the financial crisis two decades ​ago. “Most of these businesses have very high earnings, so I’m not as worried about the financial stability from the leverage right now.”

    Reporting by Michael S. Derby; Editing by Dan Burns and David Gregorio

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.

  • 新闻


    你所提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,无法按照要求进行翻译。请你提供需要翻译的英文原文内容,我会为你准确翻译。

    韩军误认美军无人机为朝方威胁 险些击落

    2026年8月3日 18:58 / 联合早报

    韩国联合参谋本部星期一(8月3日)表明,韩军日前误将美军无人机识别为不明飞行物并险些将它击落,这是双方沟通失误所致。

    据韩联社此前报道,7月30日,韩美在韩朝边境地区举行联合军演时,韩军误把一架美军无人机当成来自朝方的空中威胁,随即启动防空作战系统,险些将无人机击落。

    后续调查显示,美军在演习前一天曾通过手机短信,把无人机飞行计划通知韩国陆军第一军团一名工作人员,但这名工作人员没有向上级报告。同时,美军在通报无人机飞行计划时也存在问题。

    根据韩国现行规定,美军如果要申请在特殊空域飞行,必须提前以正式公文向韩方通报飞行计划,并获得韩国空军作战司令部或地面作战司令部批准。

    韩国国防部星期一表明,已对事发时负责相关工作的陆军第一军团军团长作出停职处理,并将展开进一步调查。

    据悉,韩国北部边境部分地区居民一度因此次事件被疏散。

  • 新闻


    你提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,请您提供需要翻译的英文原文,我会按照要求为您完成翻译。

    韩军误认美军无人机为朝方威胁 险些击落

    2026年8月3日 18:58 / 联合早报

    韩国联合参谋本部星期一(8月3日)表明,韩军日前误将美军无人机识别为不明飞行物并险些将它击落,这是双方沟通失误所致。

    据韩联社此前报道,7月30日,韩美在韩朝边境地区举行联合军演时,韩军误把一架美军无人机当成来自朝方的空中威胁,随即启动防空作战系统,险些将无人机击落。

    后续调查显示,美军在演习前一天曾通过手机短信,把无人机飞行计划通知韩国陆军第一军团一名工作人员,但这名工作人员没有向上级报告。同时,美军在通报无人机飞行计划时也存在问题。

    根据韩国现行规定,美军如果要申请在特殊空域飞行,必须提前以正式公文向韩方通报飞行计划,并获得韩国空军作战司令部或地面作战司令部批准。

    韩国国防部星期一表明,已对事发时负责相关工作的陆军第一军团军团长作出停职处理,并将展开进一步调查。

    据悉,韩国北部边境部分地区居民一度因此次事件被疏散。

  • 共和党议员在伊朗问题上违抗特朗普 但仍获其背书


    2026-08-03T10:00:27.720Z / https://www.cnn.com/2026/08/03/politics/trump-barrett-iran-endorsement

    共和党众议员汤姆·巴雷特于7月底第三次投票限制唐纳德·特朗普总统的伊朗战争权力——试图推动对这位总司令的严厉谴责,而这项决议只有在本党议员支持的情况下才能通过。

    但仅仅四天后,巴雷特就在自己位于密歇根州的关键选区内的集会上站在特朗普身边,欣然接受总统的背书,并回以友好的表态。

    “他的竞选会很艰难。你们得帮他,”特朗普在将这位共和党议员请上台时说道。

    “我很自豪今天能与你站在一起,”巴雷特回应道。

    共和党幕僚将巴雷特与特朗普的联盟描述为一场政治权宜的联姻:很少会对违抗自己的人妥协的特朗普,给予了巴雷特非同寻常的自由度,让他可以自行其是——即便他试图阻挠总统对伊朗发动战争。特朗普明白,维持共和党在众议院的多数席位,有赖于巴雷特所在的这类郊区选区。

    在努力捍卫全美竞争最激烈的席位之一时,巴雷特正借助自己的军旅经历造势,哪怕他的立场与总统以及本党多数人相悖。这场竞选的关键可能在于,巴雷特能否在与总统形成鲜明对比的同时,又不疏远自己的支持者;在特朗普执政的共和党中,这是一条孤独的钢丝。巴雷特在2024年从民主党手中夺下这个席位,而特朗普也在该选区赢得了选举。

    曾在陆军服役22年并被派往伊拉克和关塔那摩湾的巴雷特,是仅有的四名投票反对特朗普政府对伊朗军事行动授权的共和党议员之一。在冲突超过《战争权力决议》规定的60天国会批准期限后,巴雷特成为唯一一名提出授权对伊朗使用武力的共和党议员,同时限制军事行动范围并设定明确的冲突结束期限。

    巴雷特投票限制特朗普对伊朗的战争权力时,心里想着自己在伊拉克阵亡、葬在3英里外阿灵顿国家公墓的朋友。

    “这让我心情沉重。战争的后果也让我深感不安。我有很多朋友没能回家,还有很多朋友退伍后生活艰难,”巴雷特告诉CNN。

    当被问及想对认为国会无权参与授权对伊朗持续战争的总统说些什么时,巴雷特回避了这个问题:“你可以去问总统那个问题。”

    周一在密歇根州的演讲中,特朗普在台下观众席有巴雷特在场的情况下,为自己的战争政策辩护。

    “当有人问‘我们为什么要这么做’时,就说‘因为我们绝不能让他们拥有核武器’,就这么简单,”特朗普说。

    但对这位密歇根州共和党人来说,推动国会在处理战争问题上发挥主导作用并非出于政治考量,他也不觉得有压力要改变自己的投票立场。

    “对我来说,这是一次凭良心的投票,”巴雷特说。

    巴雷特所做的权衡——在伊朗问题上谴责特朗普,同时设法与总统合作——是共和党幕僚认为对他们有利的策略。共和党幕僚表示,巴雷特直面伊朗战争问题,抵消了民主党对手可能发起的攻击,因为公众已经对战争行动感到厌倦。

    “我认为这对他来说非常有利,能展现他的两党合作态度,并能在对自己选区至关重要的问题上提出反对意见,”一位共和党幕僚告诉CNN。“我觉得这实际上能给选民带来耳目一新的感觉。”

    另一位共和党幕僚指出,巴雷特在所有竞选宣传材料中都使用直升机元素来彰显自己的军旅经历,并补充道:“他以军人身份为人所知,我认为在这个问题上,这种背景意味着他可以以权威的口吻发声,而且这看起来像是他出于为军队和国家着想的真诚反应。”

    这项策略部分是为了考虑巴雷特的选民的意见,比如曾与他一同服役、现任其退伍军人顾问小组成员的杰森·彼得森。彼得森认为这场冲突毫无必要,但他表示,巴雷特曾说过在共和党内部为战争权力投票争取支持有多困难。

    “这场冲突本就不该爆发。我自己也对此表示质疑。我身着军装为国家服役了20多年,”彼得森说。“现在或即将被派往伊朗的服役人员,正被置于出于不可告人目的的危险境地。在我看来,关于‘为什么要打仗’这个问题,几乎没有给出过像样的答案。”

    彼得森是巴雷特组织的一批退伍军人中的一员,他们会见了退伍军人事务部长道格·柯林斯,让参与者有机会提问并探讨如何改进该机构。

    巴雷特的选区涵盖密歇根州州府兰辛,该选区历来的议员都善于借助服役经历造势。曾在该选区任职六年的民主党参议员埃利萨·斯洛特金曾是中央情报局分析师,三次被派往伊拉克。巴雷特的两名主要民主党对手也都有军旅背景。马特·马斯达姆曾是海军海豹突击队队员,曾被部署到中东和太平洋各地;布里奇特·布林克曾是美国外交官员,曾在两党五位总统手下任职。

    曾担任前总统巴拉克·奥巴马的军事助手、负责携带核密码的马斯达姆认为,巴雷特的转变太少也太晚,因为他花了数月时间才加入少数同僚的行列,投票限制特朗普的战争权力。

    “巴雷特心里清楚。他当过兵,知道他前两次给特朗普开战争空白支票意味着什么,”马斯达姆说。“他现在这么做是出于政治原因,而非真心实意。”

    即便巴雷特试图在伊朗战争问题上亮出自己的立场,马斯达姆仍计划如果自己在周二赢得民主党提名,就将巴雷特与特朗普绑定。

    “他和特朗普一起露面,会极大地激发民主党人的斗志,”马斯达姆说。

    但巴雷特坚定地走中间路线,哪怕他必须部分独自前行,因为他知道自己的选民对战争行动存在分歧。

    “民众确实存在分歧,”他说。

    巴雷特赌选民会将他与特朗普的决裂视为忠诚的决裂,而是植根于其军旅经历的信念。在特朗普和巴雷特两年前都获胜的选区,他的政治前途可能取决于选民是否相信他既能与总统站在一起,又能挺身而出反对总统。

    GOP congressman defies Trump on Iran but keeps his endorsement

    2026-08-03T10:00:27.720Z / https://www.cnn.com/2026/08/03/politics/trump-barrett-iran-endorsement

    GOP Rep. Tom Barrett voted for the third time to limit President Donald Trump’s Iran war powers in late July — attempting to help drive a stinging rebuke of the commander-in-chief that can only pass if members of his own party sign on.

    But just four days later, Barrett stood at Trump’s side during a rally in his own Michigan battleground district, basking in the president’s endorsement and sending back kind words of his own.

    “He’s going to have a tough race. You got to help him,” Trump said as he called the Republican lawmaker onto the stage.

    “I’m proud to stand with you today,” Barrett responded.

    Republican operatives describe Barrett and Trump’s alliance as a marriage of political convenience: Trump, who rarely gives ground to anyone who defies him, has granted Barrett unusual latitude to chart his own course — even as he seeks to thwart the president’s war with Iran. Trump recognizes that maintaining the GOP’s House majority depends on suburban districts like Barrett’s.

    As he works to defend one of the most competitive seats in the country, Barrett is leaning into his military service, even if his position puts him at odds with the president and much of his party. The race will likely come down to how Barrett is able to walk that tightrope between drawing contrasts with the president without alienating his support; a lonely road in Trump’s Republican Party. Barrett flipped the seat from Democratic control in 2024 Trump carried the district in the election.

    Barrett, who served 22 years in the Army and deployed to Iraq and Guantánamo Bay, was one of only four Republicans to vote against the Trump administration’s authorization of military operations in Iran. After the conflict crossed the 60-day threshold requiring congressional approval under the War Powers Resolution, Barrett became the only Republican to introduce a measure authorizing the use of military force in Iran while limiting the scope of military action and setting a firm deadline for ending the conflict.

    When Barrett cast his votes to restrict Trump’s war powers in Iran, he’s thinking about his friend who died in Iraq and is buried in Arlington National Cemetery three miles away.

    “That weighs heavily on me. And those effects of war weigh heavily on me. I’ve got a lot of friends who didn’t come home. I got a lot of friends who struggled after they came home,” Barrett told CNN.

    When asked what his message is for a president who believes Congress does not have a role to play in authorizing the ongoing war with Iran Barrett sidestepped, “You can ask the president that question.”

    With Barrett in the audience during Trump’s speech on Monday in Michigan, the president defended his approach to the war.

    “When somebody comes up and says, ‘Why are we doing this,’ Just say, ‘Because we cannot let them have a nuclear weapon.’ It’s very simple,” Trump said.

    Yet for the Michigan Republican, pushing for Congress to assert itself in how to handle the war is not political, and he doesn’t feel pressured to change his vote.

    “This is a vote of conscience for me,” Barrett said.

    The calculus Barrett is making — of rebuking Trump over Iran while also finding ways to work with president — is a strategy that GOP operatives believe will work to their advantage. GOP operatives say that Barrett addressing the Iran war head on neutralizes the potential attack from his Democratic opponents as the public has soured on the war effort.

    “I think this is really good for him to show that he’s bipartisan and can push back on the things that are really important for him in his district,” one GOP operative told CNN. “I think it’s actually kind of a breath of fresh air for voters.”

    Another GOP operative pointed out that Barrett has a helicopter to signal his military experience on all of his campaign branding and added, “He is known as a military guy, and I think that context on this issue means he can speak as a voice of authority, and it comes off as a genuine reaction of him doing what he thinks is best for the military, the country.”

    This strategy is in part to consider the vote of Barrett’s constituents like Jason Peterson, who served with him and is a member of his veterans’ advisory group. Peterson views the conflict as needless but says the congressman has shared how difficult it is to build support in the Republican Party for the War Powers vote.

    “The conflict should not have even started. I question it myself. I’ve been in uniform and served my country for over 20 years,” Peterson said. “Servicemembers that are in Iran right now or about to be, are being placed in harm’s way for ulterior motives. There have been little answers, in my opinion, in terms of the why.”

    Peterson was part of a group of veterans organized by Barrett to meet with Veterans Affairs Secretary Doug Collins, giving participants an opportunity to ask questions and explore how to improve the agency.

    His district, which represents Michigan’s state capital of Lansing, has a history of representatives who lean into their service experience. Democratic Sen. Elissa Slotkin, who represented the district for six years, was a former CIA analyst who served three tours in Iraq. And two of Barrett’s top Democratic opponents come from military backgrounds. Matt Maasdam was a Navy SEAL who deployed throughout the Middle East and the Pacific and Bridget Brink was a US foreign service officer who served under five presidents from both parties.

    Maasdam, who was former President Barack Obama’s military aide responsible for carrying the nuclear codes, thinks Barrett is pivoting too little, too late, as it took him months before he joined a handful of his colleagues in voting to restrict Trump’s war powers.

    “Barrett knows better. He was in the military. He knows what it means when he gave Trump a blank check the first two times to go to war,” Maasdam said. “He’s doing what he’s doing for political reasons, not because he actually believes it.”

    And Maasdam plans to tie Barrett to Trump if he wins the Democratic nomination on Tuesday even if Barrett has tried to stake out his own position on the Iran war.

    “Him being out there with Trump fires up Democrats a lot,” Maasdam said.

    But Barrett is steadfast in carving out a middle ground, even if he must go it alone in part because he knows his constituents have split views on the war effort.

    “People are divided for sure,” he said.

    Barrett is betting voters will see his break with Trump not as disloyalty, but as conviction rooted in his military service. In a district where both Trump and Barrett won two years ago, his political future may depend on whether voters believe he can stand with the president — and still stand up to him.

  • 美国农业机构员工警告:贸易、研究及援助项目因重组面临风险


    2026-08-03T11:05:10.062Z / https://www.reuters.com/world/us/us-farm-agency-staff-warn-trade-research-aid-programs-risk-reorganization-2026-08-03/

    华盛顿8月3日路透电——根据工会调查及对10名联邦雇员的采访,特朗普政府计划将数千名美国农业部员工从美国首都迁出,由于员工拒绝搬迁,该计划可能危及研究、贸易和援助项目。

    美国农业部计划将其在华盛顿地区的4600名员工中的一半以上调至地区办事处,作为更广泛重组的一部分,农业部称此举将更好地为农民和牧场主量身定制服务。该机构其余7.7万名员工早已在该地区以外工作。

    去年,唐纳德·特朗普总统启动了一项全面重组联邦政府的行动,导致数万名员工离职,其中包括超过1.5万名农业部员工。

    路透社的采访显示,机构员工已开始收到搬迁通知,部分通知最晚在7月中旬才发出,涉及外国农业服务局、农业研究局、林务局和食品与营养管理局等部门。

    然而,采访和工会调查显示,绝大多数受影响员工并不打算搬迁,这可能导致大规模人员流失,进而影响研究、贸易代表团等工作。

    代表外国农业服务局员工的美国州、县和市政雇员联合会第3976分会主席科林·布拉德利表示,育儿需求、需要照顾年迈父母以及配偶的工作是员工可能拒绝搬迁的部分原因。

    布拉德利是路透社采访的10名联邦雇员之一,他以工会主席的身份发言称,员工们对农业部在哪些岗位将被搬迁以及搬迁原因方面缺乏透明度感到沮丧。“所有人都在问你们是如何做出这些决定的,但领导层没有人能给出具体答案。”

    美国农业部未回复相关置评请求,但指向一个包含以往关于搬迁备忘录和公告的网页。

    面临风险的项目

    据三名机构员工透露,7月17日,部分外国农业服务局员工收到了迁往堪萨斯城的通知。

    他们表示,许多受影响岗位属于该机构的外事部门,该部门为农业部在全球近100个外勤办事处的外交官提供支持,同时也属于管理国际粮食援助项目的部门。

    美国州、县和市政雇员联合会第3976分会6月的一项调查显示,仅有3.8%的外国农业服务局员工愿意迁往堪萨斯城,超过71%的员工表示,如果所在岗位被搬迁,他们将离职。

    一名员工表示,由于去年的人员离职,员工们的工作量本已加重,如今又面临若不搬家就可能失业的处境,外国农业服务局的士气正急剧下降。

    美国农业部的重组还将合并食品与营养管理局的部分办公室,该局负责管理农业部的16项营养援助项目,包括补充营养援助计划(即食品券)。

    代表部分食品与营养管理局员工的全国财政雇员联合会第226分会6月的一项调查显示,81%的员工不愿搬迁。一名食品与营养管理局员工表示,这可能导致剩余员工的工作量超出承受范围,进而造成项目中断。

    另有三名员工表示,将马里兰州贝尔茨维尔农业研究站的科研人员迁出可能会中断研究——包括番茄和草莓育种——并浪费资源,部分员工已于7月收到该站点的搬迁通知。

    工会与议员反对

    7月初,多个工会起诉美国农业部,以阻止重组,理由是大规模人员流失可能导致该机构无法履行其职责。

    这起诉讼得到了全国妇女、婴儿和儿童特别补充营养计划协会等组织的支持,该协会为妇女、婴儿和儿童特别补充营养计划提供倡导服务,依赖农业部员工提供技术支持。

    美国农业部表示,不会对正在进行的诉讼置评。

    参议院农业委员会最高民主党议员艾米·克洛布查尔及另外19名参议员于7月27日致信农业部副部长斯蒂芬·瓦登,对重组对农村发展局的影响表示担忧。

    信中称,该局60%的岗位将被迁往圣路易斯或达拉斯。

    在特朗普首届政府任期内,美国农业部曾永久性地将数百个岗位从华盛顿迁至堪萨斯城,导致大量员工流失。

    路透社记者利·道格拉斯华盛顿报道;蒂莫西·加德纳与奥罗拉·埃利斯编辑

    US farm agency staff warn trade, research, aid programs at risk from reorganization

    2026-08-03T11:05:10.062Z / https://www.reuters.com/world/us/us-farm-agency-staff-warn-trade-research-aid-programs-risk-reorganization-2026-08-03/

    WASHINGTON, Aug 3 (Reuters) – The Trump administration’s plan to relocate thousands of Department of Agriculture employees from the U.S. capital could risk research, trade and aid programs as ​staff decline to relocate, according to union surveys and interviews with 10 federal employees.

    The USDA plans to move more than half of its 4,600 Washington-area ​employees to regional offices as part of a broader reorganization that it says will better tailor its services to farmers and ranchers. The rest of the agency’s 77,000 personnel already work outside the region.

    President Donald Trump last year undertook a sweeping effort to restructure the federal government, leading tens of thousands of employees to leave their jobs, including more than 15,000 USDA staff.

    Agency staff have begun to ​receive relocation notices, some as recently as mid-July, including in the Foreign Agricultural Service, Agricultural Research Service, Forest Service and Food and Nutrition Administration, according to ​the Reuters interviews.

    Yet the vast majority of those employees do not plan to move, risking widespread staff losses that could compromise ⁠research, trade missions and more, according to the interviews and union surveys.

    Collin Bradley, president of the American Federation of State, County & Municipal Employees Local 3976, which represents staff at ​the FAS, said childcare, proximity to aging parents and spouses’ jobs are among the reasons employees may not relocate.

    Bradley, one of the 10 federal employees Reuters interviewed and speaking ​in his capacity as union president, said staff are frustrated with what they see as a lack of transparency from the USDA about which positions are being moved and why. “Everyone is asking how did you come to these decisions, and no one in leadership has been able to give a concrete answer.”

    The USDA did not respond to questions but pointed to a webpage with past memos ​and announcements about the relocation.

    PROGRAMS AT RISK

    On July 17, some FAS staff were sent notices to relocate to Kansas City, according to three agency employees.

    Many of the affected ​positions are in the agency’s foreign affairs division, which supports diplomats in the agency’s nearly 100 global field offices, and in the division that administers international food aid programs, they said.

    A June ​survey by ⁠AFSCME Local 3976 found that just 3.8% of FAS employees would relocate to Kansas City, while more than 71% said they would leave the agency if their position was relocated.

    Morale at the FAS is plummeting as staff, already managing a heavier workload due to last year’s departures, face unemployment if they can’t uproot their lives, said one employee.

    USDA’s reorganization will also consolidate some offices of its Food and Nutrition Administration, which administers the agency’s 16 nutrition assistance programs, including the Supplemental Nutrition Assistance Program, or food stamps.

    The ​National Treasury Employees Union Chapter 226, which ​represents some FNA employees, found in a ⁠June survey that 81% of staff would not relocate. That could mean program interruptions due to untenable workloads for the remaining staff, said one FNA employee.

    And moving scientists from the Agricultural Research Service’s research site in Beltsville, Maryland, where some staff received relocation ​notices in July, could interrupt research — including tomato and strawberry breeding — and waste resources, said three employees.

    UNION, LAWMAKER OPPOSITION

    In early July, ​several unions sued the USDA ⁠to stop the reorganization, citing the risk that mass staff departures would leave the agency unable to fulfill its mission.

    The suit was joined by organizations like the National WIC Association, which advocates for the agency’s Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children, who rely on USDA staff for technical support.

    The USDA said it would not comment on ongoing litigation.

    Senator ⁠Amy Klobuchar, ​the top Democrat on the Senate Agriculture Committee, and 19 other senators sent a letter to Deputy ​Secretary of Agriculture Stephen Vaden on July 27 expressing concern about the reorganization’s impact on the Rural Development agency.

    Sixty percent of positions at that agency will be relocated to St. Louis or Dallas, according to the ​letter.

    During the first Trump administration, USDA permanently relocated hundreds of positions from Washington to Kansas City, resulting in significant staff attrition.

    Reporting by Leah Douglas in Washington; editing by Timothy Gardner and Aurora Ellis

湘ICP备2026001899号-2