请您提供需要翻译的英文新闻文章，我会按照要求为您完成精准翻译。
No English content available
博客
-
为破中国稀土桎梏 日本拟与美国开采全球最深海底矿产
2026年8月13日 23:23 / 联合早报
日本海洋技术研究组织（JAMSTEC）于1月12日拍摄、7月24日发布图片显示，深海钻探船“地球号”（Chikyu）正驶往距离东京约2000公里的珊瑚环礁南鸟岛。 （AFP）
日本与美国拟针对在日本南鸟岛（Minamitorishima）约6公里深的海底开采稀土矿产进行合作，试图削弱中国在稀土领域的主导地位，但外界对此普遍持怀疑态度。
彭博社报道，今年3月，美国总统特朗普在白宫会见了日本首相高市早苗，当时，两人就这个太平洋上日本小岛的讨论没有引发什么关注。这个岛屿面积很小，几乎容不下游客，却栖息着危险的蜗牛。
南鸟岛位于东京东南方向1000多英里处，地势如饼一般平坦，面积仅有几个街区那么大，除了一个气象站和一条跑道外基本什么也没有。但它底下蕴藏着深海稀土宝藏 —— 根据美日峰会后发表的关于合作开采的声明，这些矿藏或能“满足几个世纪的工业需求”。
外界对此普遍持怀疑态度。尽管全球海底勘探和测绘已开展了数十年，但迄今尚无此类采矿项目达到商业化规模，国际准则也仍在讨论之中。南鸟岛的资源埋在泥里，深度约在海面以下6公里，是目前有考虑开采的最深矿藏之一。
7月24日发布的照片显示，日本深海钻探船“地球号”正在作业，图为船上的大型钻头。（法新社）
哈德逊研究所（Hudson Institute）高级研究员周威廉（William Chou）说：“南鸟岛项目志向宏大，但它可以让日本和美国拥有一个完全闭环、从矿产到磁体的稀土供应链，从而有助于打破中国的桎梏。”
延伸阅读
中国收紧稀土供应 日本启动稀土勘探行动日本6000米深海开采发现稀土 盼降低对中国依赖
围绕南鸟岛项目可能如何推进的计划如今似乎正在成形。日本内阁府最近公布了今年采集的测试样本结果，显示钇（yttrium ）、钆（gadolinium）和镝（dysprosium）的含量很高 —— 中国产量在这些重稀土领域占据的主导地位尤其显著。进一步试钻工作已经列入计划，目标是到2028年制定商业化方案。
据知情人士透露，包括总部位于休斯敦的“深海技术公司”（Deep Reach Technology）在内，数家北美公司已对南鸟岛开采项目表示出兴趣，但相关洽谈尚处于非常早期的阶段。目前，该项目的所有工作均由拥有先进深海勘探能力的日本进行，但美国公司的丰富油气钻探经验有望成为解决方案的一部分。
随着中国也对这些海底矿藏表现出兴趣，美国的支持已变得愈发重要。中国的海洋调查船曾多次造访南鸟岛附近海域，彭博新闻社分析一艘中国科考船的商业追踪数据后发现，近年来，该船已在日本专属经济区边缘进行了海底勘测。专属经济区是从一国海岸线向外扩展200海里范围内的海域，各国对专属经济区内的资源拥有独家勘探和开发权。
2月拍摄的照片显示，一名工作人员正在查看从在南鸟岛海岸附近作业的深海钻探船“地球号”取来的样本。（法新社）
对北京和东京而言，挑战都将十分艰巨。迄今为止的海上石油钻探项目仅达到南鸟岛海床所处深度的一半左右。那里的水压是海平面的600倍左右，而且人们对商业采矿的可能生物影响知之甚少。根据一项私营部门估测值，如果该项目取得成功，可能需要在十余年间投资数十亿美元，然后以约为中国陆地开采成本三倍的水平生产稀土。
几十年前，中国从国际海底管理局（联合国下属机构，负责管理国家管辖范围以外海底矿产资源）获得了南鸟岛和美国关岛附近海域区块的深海勘探专属权。东京大学教授中村谦太郎认为，近期勘测船的活动表明，北京对该地区的矿产勘探兴趣日益浓厚，同时，中国发表的关于该地区的研究论文数量也在不断增加。中村所在的研究团队曾对该地区进行过研究。
考虑到成本、复杂性且漫长开发周期，换作其他日本首相，这个项目可能就停留在愿景层面了。但对于高市早苗而言，该项目已成为她推动日本摆脱对华依赖计划的核心内容。而且在担任日本经济安全保障担当部长直至2024年的两年时间里，她就一直热衷于此。
她还找到了一个志同道合的伙伴：特朗普。特朗普同样希望削弱中国在稀土领域对美国的影响力，并为美国企业打开海底矿产勘探和开采空间。今年4月，他命令联邦机构快速审查并颁发美国境内外项目的许可证和执照。
为破中国稀土桎梏 日本拟与美国开采全球最深海底矿产
2026年8月13日 23:23 / 联合早报
日本海洋技术研究组织（JAMSTEC）于1月12日拍摄、7月24日发布图片显示，深海钻探船“地球号”（Chikyu）正驶往距离东京约2000公里的珊瑚环礁南鸟岛。 （AFP）
日本与美国拟针对在日本南鸟岛（Minamitorishima）约6公里深的海底开采稀土矿产进行合作，试图削弱中国在稀土领域的主导地位，但外界对此普遍持怀疑态度。
彭博社报道，今年3月，美国总统特朗普在白宫会见了日本首相高市早苗，当时，两人就这个太平洋上日本小岛的讨论没有引发什么关注。这个岛屿面积很小，几乎容不下游客，却栖息着危险的蜗牛。
南鸟岛位于东京东南方向1000多英里处，地势如饼一般平坦，面积仅有几个街区那么大，除了一个气象站和一条跑道外基本什么也没有。但它底下蕴藏着深海稀土宝藏 —— 根据美日峰会后发表的关于合作开采的声明，这些矿藏或能“满足几个世纪的工业需求”。
外界对此普遍持怀疑态度。尽管全球海底勘探和测绘已开展了数十年，但迄今尚无此类采矿项目达到商业化规模，国际准则也仍在讨论之中。南鸟岛的资源埋在泥里，深度约在海面以下6公里，是目前有考虑开采的最深矿藏之一。
7月24日发布的照片显示，日本深海钻探船“地球号”正在作业，图为船上的大型钻头。（法新社）
哈德逊研究所（Hudson Institute）高级研究员William Chou说：“南鸟岛项目志向宏大，但它可以让日本和美国拥有一个完全闭环、从矿产到磁体的稀土供应链，从而有助于打破中国的桎梏。”
延伸阅读
中国收紧稀土供应 日本启动稀土勘探行动日本6000米深海开采发现稀土 盼降低对中国依赖
围绕南鸟岛项目可能如何推进的计划如今似乎正在成形。日本内阁府最近公布了今年采集的测试样本结果，显示钇（yttrium ）、钆（gadolinium）和镝（dysprosium）的含量很高 —— 中国产量在这些重稀土领域占据的主导地位尤其显著。进一步试钻工作已经列入计划，目标是到2028年制定商业化方案。
据知情人士透露，包括总部位于休斯敦的“深海技术公司”（Deep Reach Technology）在内，数家北美公司已对南鸟岛开采项目表示出兴趣，但相关洽谈尚处于非常早期的阶段。目前，该项目的所有工作均由拥有先进深海勘探能力的日本进行，但美国公司的丰富油气钻探经验有望成为解决方案的一部分。
随着中国也对这些海底矿藏表现出兴趣，美国的支持已变得愈发重要。中国的海洋调查船曾多次造访南鸟岛附近海域，彭博新闻社分析一艘中国科考船的商业追踪数据后发现，近年来，该船已在日本专属经济区边缘进行了海底勘测。专属经济区是从一国海岸线向外扩展200海里范围内的海域，各国对专属经济区内的资源拥有独家勘探和开发权。
2月拍摄的照片显示，一名工作人员正在查看从在南鸟岛海岸附近作业的深海钻探船“地球号”取来的样本。（法新社）
对北京和东京而言，挑战都将十分艰巨。迄今为止的海上石油钻探项目仅达到南鸟岛海床所处深度的一半左右。那里的水压是海平面的600倍左右，而且人们对商业采矿的可能生物影响知之甚少。根据一项私营部门估测值，如果该项目取得成功，可能需要在十余年间投资数十亿美元，然后以约为中国陆地开采成本三倍的水平生产稀土。
几十年前，中国从国际海底管理局（联合国下属机构，负责管理国家管辖范围以外海底矿产资源）获得了南鸟岛和美国关岛附近海域区块的深海勘探专属权。东京大学教授中村谦太郎认为，近期勘测船的活动表明，北京对该地区的矿产勘探兴趣日益浓厚，同时，中国发表的关于该地区的研究论文数量也在不断增加。中村所在的研究团队曾对该地区进行过研究。
考虑到成本、复杂性且漫长开发周期，换作其他日本首相，这个项目可能就停留在愿景层面了。但对于高市早苗而言，该项目已成为她推动日本摆脱对华依赖计划的核心内容。而且在担任日本经济安全保障担当部长直至2024年的两年时间里，她就一直热衷于此。
她还找到了一个志同道合的伙伴：特朗普。特朗普同样希望削弱中国在稀土领域对美国的影响力，并为美国企业打开海底矿产勘探和开采空间。今年4月，他命令联邦机构快速审查并颁发美国境内外项目的许可证和执照。
-
土耳其游船起火 百多人弃船跳海避险
2026年8月13日 23:46 / 联合早报
8月13日，游船皇帝号在土耳其西南部穆拉省费特希耶区起火燃烧，导致百多人弃船跳海避险。 （法新社）
一艘观光娱乐游船在土耳其西南部穆拉省费特希耶（Fethiye）附近起火，船上百多人弃船跳海避险。
新华社报道，当地时间星期四（8月13日）11时许，事故发生在旅游胜地费特希耶一处海湾附近。涉事游船当时正在航行，其厨房区域因不明原因起火，火势迅速蔓延。
报道说，事发时船上共有115人，火势扩大后，船上人员穿上救生衣跳海避险。土耳其海岸警卫队、海岸安全部门和医疗救援人员随后赶赴现场，附近船只也参与救援和人员转移。
法新社报道，当时，船上载着许多家庭，准备前往费特希耶附近的海滨度假胜地游玩。费特希耶尤其受到英国游客的欢迎。
官员说，这艘名为“皇帝”（Imparator）的游船，号称能为孩子们提供“难忘的冒险之旅”。船上的115名乘客和船员全部疏散到岸上，疏散工作主要由海岸警卫队执行。海岸警卫队说，他们疏散了107人，但没有透露其中有多少是孩童。
土耳其海事局在社交媒体X频道上说，11人因吸入浓烟送往医院，但据称均无“严重伤情”，但并未透露其中是否有儿童。
土耳其媒体发布的照片显示，游船已严重损毁。火灾原因正在调查中。
游船运营方在脸书上发表声明称：“我们的乘客和工作人员都安全无恙。”
土耳其游船起火 百多人弃船跳海避险
2026年8月13日 23:46 / 联合早报
8月13日，游船皇帝号在土耳其西南部穆拉省费特希耶区起火燃烧，导致百多人弃船跳海避险。 （法新社）
一艘观光娱乐游船在土耳其西南部穆拉省费特希耶（Fethiye）附近起火，船上百多人弃船跳海避险。
新华社报道，当地时间星期四（8月13日）11时许，事故发生在旅游胜地费特希耶一处海湾附近。涉事游船当时正在航行，其厨房区域因不明原因起火，火势迅速蔓延。
报道说，事发时船上共有115人，火势扩大后，船上人员穿上救生衣跳海避险。土耳其海岸警卫队、海岸安全部门和医疗救援人员随后赶赴现场，附近船只也参与救援和人员转移。
法新社报道，当时，船上载着许多家庭，准备前往费特希耶附近的海滨度假胜地游玩。费特希耶尤其受到英国游客的欢迎。
官员说，这艘名为“皇帝”（Imparator）的游船，号称能为孩子们提供“难忘的冒险之旅”。船上的115名乘客和船员全部疏散到岸上，疏散工作主要由海岸警卫队执行。海岸警卫队说，他们疏散了107人，但没有透露其中有多少是孩童。
土耳其海事局在社交媒体X频道上说，11人因吸入浓烟送往医院，但据称均无“严重伤情”，但并未透露其中是否有儿童。
土耳其媒体发布的照片显示，游船已严重损毁。火灾原因正在调查中。
游船运营方在脸书上发表声明称：“我们的乘客和工作人员都安全无恙。”
-
土耳其游船起火 百多人弃船跳海避险
2026年8月13日 23:46 / 联合早报
8月13日，游船皇帝号在土耳其西南部穆拉省费特希耶区起火燃烧，导致百多人弃船跳海避险。 （法新社）
一艘观光娱乐游船在土耳其西南部穆拉省费特希耶（Fethiye）附近起火，船上百多人弃船跳海避险。
新华社报道，当地时间星期四（8月13日）11时许，事故发生在旅游胜地费特希耶一处海湾附近。涉事游船当时正在航行，其厨房区域因不明原因起火，火势迅速蔓延。
报道说，事发时船上共有115人，火势扩大后，船上人员穿上救生衣跳海避险。土耳其海岸警卫队、海岸安全部门和医疗救援人员随后赶赴现场，附近船只也参与救援和人员转移。
法新社报道，当时，船上载着许多家庭，准备前往费特希耶附近的海滨度假胜地游玩。费特希耶尤其受到英国游客的欢迎。
官员说，这艘名为“皇帝”（Imparator）的游船，号称能为孩子们提供“难忘的冒险之旅”。船上的115名乘客和船员全部疏散到岸上，疏散工作主要由海岸警卫队执行。海岸警卫队说，他们疏散了107人，但没有透露其中有多少是孩童。
土耳其海事局在社交媒体X频道上说，11人因吸入浓烟送往医院，但据称均无“严重伤情”，但并未透露其中是否有儿童。
土耳其媒体发布的照片显示，游船已严重损毁。火灾原因正在调查中。
游船运营方在脸书上发表声明称：“我们的乘客和工作人员都安全无恙。”
土耳其游船起火 百多人弃船跳海避险
2026年8月13日 23:46 / 联合早报
8月13日，游船皇帝号在土耳其西南部穆拉省费特希耶区起火燃烧，导致百多人弃船跳海避险。 （法新社）
一艘观光娱乐游船在土耳其西南部穆拉省费特希耶（Fethiye）附近起火，船上百多人弃船跳海避险。
新华社报道，当地时间星期四（8月13日）11时许，事故发生在旅游胜地费特希耶一处海湾附近。涉事游船当时正在航行，其厨房区域因不明原因起火，火势迅速蔓延。
报道说，事发时船上共有115人，火势扩大后，船上人员穿上救生衣跳海避险。土耳其海岸警卫队、海岸安全部门和医疗救援人员随后赶赴现场，附近船只也参与救援和人员转移。
法新社报道，当时，船上载着许多家庭，准备前往费特希耶附近的海滨度假胜地游玩。费特希耶尤其受到英国游客的欢迎。
官员说，这艘名为“皇帝”（Imparator）的游船，号称能为孩子们提供“难忘的冒险之旅”。船上的115名乘客和船员全部疏散到岸上，疏散工作主要由海岸警卫队执行。海岸警卫队说，他们疏散了107人，但没有透露其中有多少是孩童。
土耳其海事局在社交媒体X频道上说，11人因吸入浓烟送往医院，但据称均无“严重伤情”，但并未透露其中是否有儿童。
土耳其媒体发布的照片显示，游船已严重损毁。火灾原因正在调查中。
游船运营方在脸书上发表声明称：“我们的乘客和工作人员都安全无恙。”
-
“他们不再信任他了”：美国退伍军人事务部部长道格·柯林斯如何激怒白宫与共和党议员
2026-08-13T14:40:20.046Z / 美国有线电视新闻网（CNN）
在众议院共和党人未能通过一项退伍军人医疗法案一个月后，议员们正在闭门会晤，试图让这项立法重回正轨。但有一位关键人物并未被邀请参会：退伍军人事务部部长道格·柯林斯。
据多名参与该法案起草工作的消息人士透露，柯林斯及其所在的退伍军人事务部团队近期被排除在国会山的相关会议之外，因为国会共和党高层和特朗普政府官员将7月份众议院原计划投票突然取消的责任归咎于他。
“目前他与国会山的关系已经一团糟，”一位熟悉柯林斯相关动态的人士说道。
“他们不再信任他了，”另一位了解该情况的消息人士表示。
这一事件凸显了过去几个月来柯林斯在政府中的地位持续下滑。作为总统唐纳德·特朗普的长期盟友，柯林斯在加入特朗普内阁前曾在众议院任职，但他在退伍军人医疗法案等议题上表现平平，令身边人感到困惑，这也引发了外界广泛猜测：他还能在这个职位上待多久。
一位熟悉相关动态的人士透露，至少在目前，鉴于白宫正努力在11月中期选举前尽量避免动荡，特朗普不太可能解雇柯林斯。但特朗普政府官员已越来越多地审查柯林斯的履职表现，包括跟踪他的出行情况，核查他在部门核心优先事项中的参与程度。这位人士补充道，柯林斯职权的缩减引发了人们的猜测，他可能很快就会主动离任。
重启这项名为“照顾美国退伍军人法案”的立法也被视为中期选举的关键举措。该法案将为数万名退伍军人扩大福利保障——这是国会许多共和党议员的核心选民群体——而法案的通过将被视为11月投票前一次重要的立法胜利。
退伍军人事务部在发给CNN的一封电子邮件中否认柯林斯曾阻挠法案通过。退伍军人事务部新闻发言人奎因·斯莱文表示：“特朗普政府、柯林斯部长以及退伍军人事务部整体上都支持这项法案。虽然我们认为它可以通过一些修正案得到完善，但其中包含了本届政府的多项优先议题。”
斯莱文补充道：“在特朗普总统的领导下，柯林斯部长每天都为让退伍军人事务部的福利比以往任何时候都更好、更快、更易用而努力，对此他深感自豪。”
白宫并未就柯林斯在共和党推进退伍军人医疗法案过程中所扮演的角色置评。
在一份声明中，白宫发言人奥利维亚·威尔士表示，退伍军人事务部部长“工作出色，不知疲倦地为我们英勇的退伍军人争取权益”。另一位白宫官员淡化了外界对柯林斯出行的关注，称内阁官员外出访问是为了“突出本届政府的成就”。
白宫还转发了共和党议员杰克·伯格曼的支持声明。伯格曼是众议院退伍军人事务委员会成员，他坚称柯林斯“合作起来非常棒”，并且“在我们向他提出涉及退伍军人的棘手问题时，他会采取行动”。
这项退伍军人医疗法案将削减部分患有耳鸣和睡眠呼吸暂停综合征的退伍军人未来的数十亿美元伤残福利。通过这些削减节省下来的资金，将用于推行另一项措施，允许退伍军人同时领取退休福利和作战受伤相关福利。目前退伍军人只能二者择其一，无法同时领取。
该法案还旨在改善退伍军人获得私营部门医疗服务的渠道，努力缩短医疗等待时间，并为已故退伍军人的配偶提供福利保障，即使他们再婚。
民主党人反对这项法案，包括美国海外战争退伍军人协会、美国伤残退伍军人协会以及伊拉克和阿富汗战争退伍军人协会在内的一些退伍军人服务组织也持反对态度，他们称不同意通过削减部分退伍军人的福利来为其他福利项目买单。
包括美国军团和美国关切退伍军人协会在内的其他退伍军人倡导团体则支持该法案，称该法案将为约9万名在退伍军人事务部登记的退伍军人及其家属带来多方面的福利扩面。
众议院原定于对该法案进行投票，随后便休会进入夏季休会期。但消息人士称，众议院共和党人仍在继续讨论该法案——但并未邀请柯林斯参与。
两位熟悉相关互动情况的消息人士透露，柯林斯最初曾向共和党国会领导层表示支持该法案，但后来开始暗中阻挠。
他们表示，柯林斯会向一些议员暗示自己并未完全支持该法案，还告诉一些共和党议员，他与他们一样对这项立法存在担忧。柯林斯与白宫和国会共和党人之间的紧张关系最早由《政治报》报道。
该法案旨在实现的部分内容曾在拜登政府执政期间通过规则制定程序提出。但退伍军人事务部新闻发言人在6月告诉网站《政府行政》，该提案“需要进行重大修改”——这进一步让国会山工作人员对柯林斯在该议题上的立场感到困惑。
消息人士称，对柯林斯立场的困惑一直持续到7月中旬，当时越来越多的众议院共和党人开始动摇对法案的支持。消息人士透露，当法案被撤回时，白宫官员、众议院共和党议员及其幕僚都对柯林斯感到愤怒。
“我从未见过他们如此愤怒，”一位消息人士在谈及部分众议院共和党人时说道，“他们的怒火已经爆表。”
消息人士称，共和党高层曾向白宫抱怨柯林斯和退伍军人事务部负责国会与立法事务的助理部长唐·伯金对该法案的处理方式——并且这些共和党人不再认为柯林斯和伯金是可以信赖的中间人。
一位消息人士表示，在柯林斯处理了这项被总统和本届政府列为优先事项的立法后，“他们无法理解，也搞不懂他心里到底在想什么”。
在这场风波期间，柯林斯在福克斯商业频道上称赞了特朗普。“他为国家提供了领导力，告诉大家‘嘿，我们要把美国放在首位，我们要把退伍军人放在首位’，”柯林斯说道。
‘They don’t trust him anymore’: How VA Secretary Doug Collins drew the ire of the White House and Republicans
2026-08-13T14:40:20.046Z / CNN
A month after House Republicans failed to pass a veterans health bill, lawmakers are meeting behind closed doors to try to get the legislation back on track. But there’s one key person they haven’t invited to the table: Veterans Affairs Secretary Doug Collins.
Collins and his team at the VA have been excluded from recent meetings on Capitol Hill because some senior congressional Republicans and Trump officials blamed him when the planned House vote was abruptly abandoned in July, according to multiple sources who were involved in crafting the legislation.
“His relationship with the Hill directly is garbage at this point,” said one person familiar with the dynamics surrounding Collins.
“They don’t trust him anymore,” another source familiar with the situation said.
The episode underscores how Collins’ standing in the administration has steadily deteriorated over the past several months. A longtime ally of President Donald Trump who previously served in the House before joining Trump’s Cabinet, Collins has confounded those around him with his lackluster engagement on issues like the veterans health bill, spurring widespread speculation over how much longer he’ll remain in the job.
Trump is unlikely to fire Collins, at least for now, amid efforts in the White House to minimize upheaval ahead of November’s midterm elections. But Trump officials have increasingly scrutinized Collins’ performance, including tracking his travel and examining the extent of his involvement in key departmental priorities, said the person familiar with the dynamics. Collins’ receding role has prompted speculation he may soon leave the administration of his own accord, the person added.
Resurrecting the legislation, called the “Take Care of America’s Veterans Act,” is also considered key to the midterms. The bill would expand benefits for tens of thousands of veterans – a key constituency for many Republicans in Congress – and passage would be viewed as an important legislative win ahead of the November vote.
The VA, in an email to CNN, denied that Collins worked against the bill’s passage. VA press secretary Quinn Slaven said: “The Trump administration, Secretary Collins and VA broadly support this bill, and while we believe it could benefit from some amendments, it contains many priorities of the administration.”
Slaven added: “Under the leadership of President Trump, Secretary Collins is proud to work every day to make VA benefits better, faster and easier to use than ever before.”
The White House did not address Collins’ role in GOP efforts to advance the veterans health bill.
In a statement, spokeswoman Olivia Wales said that the VA secretary “is doing a great job and works tirelessly to deliver for our heroic veterans.” Another White House official downplayed the focus on Collins’ travel, contending that Cabinet officials are encouraged to be on the road to “highlight the administration’s accomplishments.”
The White House also forwarded a statement of support from GOP Rep. Jack Bergman, who sits on the House Veterans Affairs Committee and insisted that Collins “has been great to work with” and has “taken action when we bring him difficult issues involving Veterans.”
The veterans health bill would cut billions of dollars in future disability benefits to some veterans suffering from tinnitus and sleep apnea. The money saved from those cuts would pay for another measure that would allow veterans to receive both their retirement benefits and combat injury-related benefits. Veterans are currently allowed to receive one, but not both, of those benefits.
The bill is also aimed at improving access to private sector care, working to cut down wait times for care and providing benefits for the spouses of deceased veterans, even if they re-marry.
Democrats oppose the bill, along with some veterans service organizations including the Veterans of Foreign Wars, Disabled American Veterans, and Iraq and Afghanistan Veterans of America, saying they disagree with the idea of taking away some veterans’ benefits to pay for other benefits.
Other veterans’ advocacy groups like The American Legion and Concerned Veterans for America are in favor of the bill, pointing to all the ways they say it would expand benefits for many of the roughly 9 million veterans enrolled with the VA as well as their families.
The House adjourned for summer recess not long after the legislation was pulled from the House floor ahead of a scheduled vote. But sources say House Republicans are continuing discussions about the bill – without input from Collins.
The VA secretary had initially indicated to Republican congressional leadership that he supported the measure, but then started to subtly work against it, according to two sources familiar with the interactions.
They said he would signal to some lawmakers he wasn’t entirely behind the bill, telling some GOP members he shared their concerns about the legislation. The tension between Collins and the White House and congressional Republicans was first reported by Politico.
Some of what the legislation aims to accomplish had been proposed during the Biden administration, through the rulemaking process. But a VA press secretary told the website Government Executive in June that that proposal “would need to undergo significant changes” – further baffling Hill staffers about where Collins stood on the issue.
Confusion over Collins’ stance continued into mid-July, sources say, at which point too many House Republicans started to waver in their support. When the bill was pulled, White House officials and Republican House members and staffers grew angry with Collins, the sources said.
“I’ve never seen them so mad,” one source said of some House Republicans. “Their anger was off the charts.”
Sources say senior Republicans complained to the White House about how Collins and Don Bergin, the VA’s assistant secretary for congressional and legislative affairs, dealt with the bill – and that those Republicans do not view Collins and Bergin as honest brokers moving forward.
After Collins’ handling of the legislation that the president and administration have prioritized, one of the sources said: “They can’t decipher or figure out what’s going on in his mind.”
In the midst of the fallout, Collins praised Trump on Fox Business. “He is providing the leadership over the country to say ‘Hey we want to put America first. We want to put our veterans first,’” Collins said.
-
意大利一家军火工厂发生剧烈爆炸 浓烟冲天
2026年8月13日 23:48 / 联合早报
位于意大利首都罗马东南部的科莱费罗镇（Colleferro）附近的一家军火工厂发生剧烈爆炸，数公里外都能听到爆炸声。
路透社引述当地媒体的报道称，星期四（8月13日）爆炸发生时，消防员和警察已经在现场处理一起火灾。当局正在评估是否有人员伤亡。
爆炸地点位于原西美尔防务公司（Simmel Difesa）的工厂，工厂目前由法德联合防务集团KNDS旗下的KNDS Ammo Italy公司运营。
据公司网站介绍，公司生产用于陆地和海军防御系统的中口径和大口径弹药，以及用于航天运载火箭的固体推进剂。
欧洲联盟文件显示，公司是欧洲防务局2023年签署的155毫米弹药框架协议的承包商之一。
电视画面显示，工业区上空升起滚滚浓烟，应急人员正在现场展开救援。目前尚无细节公布。
意大利一家军火工厂发生剧烈爆炸 浓烟冲天
2026年8月13日 23:48 / 联合早报
位于意大利首都罗马东南部的科莱费罗镇（Colleferro）附近的一家军火工厂发生剧烈爆炸，数公里外都能听到爆炸声。
路透社引述当地媒体的报道称，星期四（8月13日）爆炸发生时，消防员和警察已经在现场处理一起火灾。当局正在评估是否有人员伤亡。
爆炸地点位于原西美尔防务公司（Simmel Difesa）的工厂，工厂目前由法德联合防务集团KNDS旗下的KNDS Ammo Italy公司运营。
据公司网站介绍，公司生产用于陆地和海军防御系统的中口径和大口径弹药，以及用于航天运载火箭的固体推进剂。
欧洲联盟文件显示，公司是欧洲防务局2023年签署的155毫米弹药框架协议的承包商之一。
电视画面显示，工业区上空升起滚滚浓烟，应急人员正在现场展开救援。目前尚无细节公布。
-
意大利一家军火工厂发生剧烈爆炸 浓烟冲天
2026-08-13 23:48 / 联合早报
位于意大利首都罗马东南部的科莱费罗镇（Colleferro）附近的一家军火工厂发生剧烈爆炸，数公里外都能听到爆炸声。
路透社引述当地媒体的报道称，星期四（8月13日）爆炸发生时，消防员和警察已经在现场处理一起火灾。当局正在评估是否有人员伤亡。
爆炸地点位于原西美尔防务公司（Simmel Difesa）的工厂，工厂目前由法德联合防务集团KNDS旗下的KNDS Ammo Italy公司运营。
据公司网站介绍，公司生产用于陆地和海军防御系统的中口径和大口径弹药，以及用于航天运载火箭的固体推进剂。
欧洲联盟文件显示，公司是欧洲防务局2023年签署的155毫米弹药框架协议的承包商之一。
电视画面显示，工业区上空升起滚滚浓烟，应急人员正在现场展开救援。目前尚无细节公布。
意大利一家军火工厂发生剧烈爆炸 浓烟冲天
2026-08-13 23:48 / 联合早报
位于意大利首都罗马东南部的科莱费罗镇（Colleferro）附近的一家军火工厂发生剧烈爆炸，数公里外都能听到爆炸声。
路透社引述当地媒体的报道称，星期四（8月13日）爆炸发生时，消防员和警察已经在现场处理一起火灾。当局正在评估是否有人员伤亡。
爆炸地点位于原西美尔防务公司（Simmel Difesa）的工厂，工厂目前由法德联合防务集团KNDS旗下的KNDS Ammo Italy公司运营。
据公司网站介绍，公司生产用于陆地和海军防御系统的中口径和大口径弹药，以及用于航天运载火箭的固体推进剂。
欧洲联盟文件显示，公司是欧洲防务局2023年签署的155毫米弹药框架协议的承包商之一。
电视画面显示，工业区上空升起滚滚浓烟，应急人员正在现场展开救援。目前尚无细节公布。
-
美国海军陆战队退伍军人罗伯特·吉尔曼获俄释放前已濒临“鬼门关”，倡导者称
2026年8月13日 / 美国东部时间上午9:58 / 哥伦比亚广播公司（CBS）新闻
据为罗伯特·吉尔曼获释奔走的人质危机专家表示，这位在俄罗斯被关押了四年多的美国海军陆战队退伍军人，在本周获释前已几乎濒临“鬼门关”。
协助营救吉尔曼的机构“全球影响力”（Global Reach）首席调查官基兰·拉姆齐称，现年32岁的吉尔曼目前已抵达得克萨斯州，接下来将经历漫长的康复过程。
吉尔曼是来自马萨诸塞州的一名教师，2022年起在俄罗斯被扣押。上周，“全球影响力”首席战略官埃里克·莱布森表示吉尔曼被关押在俄罗斯一家医院，处于“解离性木僵”状态，只能通过鼻饲进食，其健康状况引发关注。
“我们几乎是眼看着他走到了鬼门关，才终于促成了能让他获释的适当行动，”拉姆齐周四对哥伦比亚广播公司新闻说道，“我们非常感激他现在已经回到了美国国土。”
拉姆齐表示，吉尔曼正在圣安东尼奥的布鲁克陆军医疗中心接受治疗，目前“正获得全球最顶尖的医疗护理”。
罗伯特·吉尔曼（左）在从俄罗斯获释后登机时的画面。特朗普总统/真相社交（Truth Social）
莱布森上周声称，俄罗斯当局对吉尔曼施加了虐待，包括骚扰、长达16小时的强制训练，以及强制服用精神类药物。莱布森还指控俄方逼迫吉尔曼前往乌克兰作战。
哥伦比亚广播公司新闻尚未独立核实这些说法。俄罗斯官员尚未公开回应。
美国国务院发言人对哥伦比亚广播公司新闻表示，特朗普政府曾多次就吉尔曼的案件向俄罗斯政府提出交涉，并以吉尔曼的健康状况存在问题为由，要求俄方基于人道主义理由释放他。
“罗伯特的处境远超我们此前见过的任何一名在俄罗斯被扣押的美国人的情况，”莱布森说道。
特朗普政府此前曾成功营救多名在俄罗斯被扣押的美国人。目前仍有多名美国人被关押在俄罗斯。
“我们在俄罗斯还有10名被扣押人员，”拉姆齐说道，“我们在伊朗有两名被列为优先营救对象的人员，在中国有一名。我们希望他能尽快将所有人都安全带回家。”
奥利维亚·加齐斯和玛格丽特·布伦南为本报道撰稿。
U.S. Marine veteran Robert Gilman was almost on “death’s door” before Russia released him, advocate says
August 13, 2026 / 9:58 AM EDT / CBS News
Robert Gilman, a U.S. Marine veteran who was imprisoned in Russia for over four years, was nearly on “death’s door” before he was released this week, according to a hostage crisis expert who advocated for Gilman’s release.
The 32-year-old is now in Texas, where he faces a long road to recovery, said Kieran Ramsey, chief investigative officer with Global Reach, an organization that worked to free him.
Gilman, a teacher from Massachusetts, was detained in Russia starting in 2022. Concerns over his health came into focus last week when Global Reach’s chief strategy officer, Eric Lebson, said Gilman was being held at a Russian hospital in “dissociative stupor” and being fed through a tube.
“We had to wait ’til almost we were on death’s door with him to be able to spur the right kind of action that got his release,” Ramsey told CBS News on Thursday. “And we’re just thankful he’s back on U.S. soil right now.”
Gilman is being treated at the Brooke Army Medical Center in San Antonio where he is “getting the world’s best medical care,” Ramsey said.
Robert Gilman, left, is seen on a plane after his release from Russia. President Trump/Truth Social
Lebson claimed last week that Russian authorities subjected Gilman to mistreatment, including harassment, forced exercise sessions lasting up to 16 hours and the administration of psychotropic drugs. Lebson also alleged Gilman was pressured to fight in Ukraine.
CBS News has not independently verified those claims. Russian officials have not publicly responded.
A State Department spokesperson told CBS News the Trump administration had raised his case with the Russian government repeatedly, and requested he be released on humanitarian grounds, given Gilman’s health concerns.
“The situation with Robert is far beyond anything we have seen with any other American detained in Russia,” Lebson said.
The Trump administration previously secured the release of several other Americans held in Russia. Multiple others are still being held in the country.
“We have 10 others in Russia,” said Ramsey. “We have two designated in Iran. We have one designated in China. Let’s hope that he’s able to bring all of these folks home as soon as possible.”
Olivia Gazis and Margaret Brennan contributed to this report.
-
曾为拜登官员称赞的极端主义专家被控联邦罪名，被评价“出色”
2026年8月13日 美国东部时间6:30 / 福克斯新闻
内拉·坦登2018年美国进步中心活动上称赞贝里奇；她如今面临电信诈骗共谋及洗钱指控
作者：利奥·布里塞诺、卡梅伦·考索恩 福克斯新闻
发布于 2026年8月13日 美国东部时间6:30am | 更新于 2026年8月13日 美国东部时间6:44am前拜登顾问曾称海蒂·贝里奇为揭露网络仇恨的“出色”领袖，随后她被控联邦罪名
贝里奇曾被视为仇恨犯罪领域的思想领袖，随后被指控向白人至上主义团体线人秘密支付报酬。（图片来源：C-SPAN）【新功能】您现在可以收听福克斯新闻文章了！
福克斯新闻独家首发： 在联邦罪名将前南方贫困法律中心官员海蒂·贝里奇卷入所谓向白人至上主义线人支付报酬的事件中心之前，左翼的美国进步中心（CAP）曾在2018年的一场活动中接待她，并称赞她为美国极端主义问题专家。
美国进步中心首席执行官、长期为多位民主党总统（包括前总统乔·拜登）效力的民主党幕僚内拉·坦登，将贝里奇称为“致力于打击极端主义蔓延和网络言论的出色领袖之一”。
然而，周三相关报道出炉后，这番赞誉有了新的意味：贝里奇如今面临电信诈骗共谋、共谋向联邦保险银行提交虚假陈述以及共谋隐瞒洗钱的指控。
南方贫困法律中心因司法部欺诈起诉遭“仇恨地图”目标反弹
2020年12月1日，美国当选总统乔·拜登在特拉华州威尔明顿女王剧院宣布其经济团队后，管理和预算办公室提名人内拉·坦登发言。（图片来源：Chandan Khanna/法新社/盖蒂图片社）
最具爆炸性的指控之一涉及一名被称为“F-9”的线人，检察官称该人渗透了新纳粹组织全国联盟，并在起诉书中涉及的时期内从南方贫困法律中心获得了超过120万美元。检察官指控贝里奇负责向F-9支付报酬，同时还与他保持恋爱关系，两人共有一处住所和两个银行账户。
2018年美国进步中心的其他人士也称赞贝里奇针对仇恨团体的细致工作，包括时任该中心高级研究员的亨利·费尔南德斯。他将该中心描述为“美国国内识别仇恨团体的领先机构”。
“她或许是美国最顶尖的极端主义各类形式专家，包括白人至上主义、本土主义和新邦联运动，以及学术界的种族主义问题，”费尔南德斯说。
“即便你不知道海蒂·贝里奇是谁，你实际上也已经接触过她的工作——她领导着南方贫困法律中心的情报项目，该项目发布屡获殊荣的情报报告，”他补充道。“他们是美国国内识别仇恨团体的领先机构。”
贝里奇周三在加利福尼亚州被当局逮捕。
她的被捕与今年4月启动的一起涉及南方贫困法律中心的更大规模案件有关。一份22页的起诉书称，该组织涉嫌向仇恨团体提供资金。
保守团体在南方贫困法律中心相关恐怖袭击中遭 targeting，要求司法部起诉后赔偿
2020年3月拍摄的阿拉巴马州蒙哥马利市南方贫困法律中心大楼。（图片来源：Barry Lewis/InPictures via 盖蒂图片社）
“捐赠者并不知情，他们的部分捐款被用于资助种族主义团体的领袖和组织者，包括三K党、雅利安民族和全国联盟，”起诉文件中写道。
“南方贫困法律中心的付费线人（‘外勤线人’）积极推动种族主义团体的活动，而与此同时，南方贫困法律中心却在其网站上谴责同样的团体。”
检察官特别指控，捐赠资金被用于参加和主办极端主义集会、招募成员、发展和创建极端主义分支、出版极端主义文学，以及购买三K党长袍、头罩和焚烧十字架所需的材料。起诉书还称，两名想要退出该运动的三K党成员被南方贫困法律中心劝说留下，并获得了月度报酬和开支报销。
如今，检察官指控贝里奇参与了这些付款的安排，监督该组织追踪这些团体的工作。
贝里奇的代理律师辩称，这些指控是对她追踪仇恨团体工作的误解。
贝里奇于1999年加入南方贫困法律中心，最初担任高级撰稿人，后来晋升为副主任、联合主任，并于2012年出任主任。她于2019年离开该组织，创立了全球反对仇恨与极端主义项目。
在她任职期间，她负责指导研究工作，监督该组织的《情报报告》和《仇恨观察》出版物的出版，并广泛参与各类媒体采访。
媒体偏见：各大网络淡化南方贫困法律中心资助三K党、纳粹的报道
2018年1月12日，南方贫困法律中心情报项目主任海蒂·贝里奇在一场活动上发言。（图片来源：David Buchan/《综艺》/彭斯克传媒 via 盖蒂图片社）
点击此处下载福克斯新闻应用
美国进步中心的代表未立即回应置评请求，未说明他们未来是否会继续与贝里奇合作，也未提及她最后一次与该中心合作的时间。
福克斯新闻的贾斯敏·贝尔参与了报道。
利奥·布里塞诺是福克斯新闻数字频道国会团队的政治记者，此前曾任职于《世界杂志》。
https://www.foxnews.com/video/6403294802112
Extremism expert hailed as ‘terrific’ by ex-Biden official slapped with federal charges
August 13, 2026 6:30am EDT / Fox News
Neera Tanden praised Beirich at a 2018 CAP event; she now faces wire fraud conspiracy and money laundering charges
By Leo Briceno , Cameron Cawthorne Fox News
Published August 13, 2026 6:30am EDT | Updated August 13, 2026 6:44am EDT
Former Biden advisor hails Heidi Beirich as ‘terrific’ leader in exposing online hate before she was slapped with federal charges
Beirich was considered a thought leader in hate crime before being accused of secret payments to informants inside White Supremacist groups. (Credit: C-SPAN)
NEW You can now listen to Fox News articles!
FIRST ON FOX: Before federal charges put ex-Southern Poverty Law Center (SPLC) official Heidi Beirich at the center of efforts to allegedly pay White supremacist informants, the left-wing Center for American Progress (CAP) hosted and praised her as an expert on extremism in the U.S. during a 2018 event.
Neera Tanden, the CEO of CAP and a longtime Democratic operative who has worked for multiple Democratic presidents, including former President Joe Biden, described Beirich as among the “terrific leaders who are dedicating themselves to fighting the spread of extremism and speech online.”
The praise, however, took on a new light on Wednesday as reports emerged that Beirich is now facing charges of wire fraud conspiracy, conspiracy to submit false statements to a federally insured bank and conspiracy to conceal money laundering.
SPLC FACES BLOWBACK FROM ‘HATE MAP’ TARGETS AFTER DOJ FRAUD INDICTMENT
Office of Management and Budget nominee Neera Tanden speaks after U.S. President-elect Joe Biden announced his economic team at The Queen Theatre in Wilmington, Delaware, on December 1, 2020.(Chandan Khanna/AFP via Getty Images)
One of the most explosive allegations centers on a source identified as “F-9,” whom prosecutors say infiltrated the neo-Nazi National Alliance and received more than $1.2 million from the SPLC during the period covered by the indictment. Prosecutors allege Beirich oversaw payments to F-9 while also having a romantic relationship with him, with the pair sharing a home and two bank accounts.
Other figures at CAP in 2018 praised Beirich for her detailed work with hate groups, including Henry Fernandez, then a senior fellow with CAP. He described the effort as “the leading organization that identifies hate groups in the country.”
“She is really probably the nation’s foremost expert on various forms of extremism, including the white supremacist, nativist and neo-confederate movements as well as racism in academia,” Fernandez said.
“Even if you don’t know who Heidi Beirich is, you actually do because she leads the Southern Poverty Law Center’s Intelligence Project, which publishes the award-winning intelligence report,” he continued. “They’re the leading organization that identifies what hate groups in the country are.”
Beirich was arrested by authorities in California on Wednesday.
Her arrest fits into a larger case involving the SPLC that began in April. A 22-page indictment stated that the group allegedly was funneling money to hate groups.
CONSERVATIVE GROUP TARGETED IN SPLC-INSPIRED TERROR ATTACK DEMANDS RESTITUTION AFTER DOJ INDICTMENT
The Southern Poverty Law Center (SPLC) building seen in March 2020 in Montgomery, Alabama.(Barry Lewis/InPictures via Getty Images)
“Unbeknownst to donors, some of their donated money was being used to fund the leaders and organizers of racist groups, including the Ku Klux Klan, the Aryan Nation and the National Alliance,” the filing reads.
“The SPLC’s paid informants (‘field sources’) engaged in the active promotion of racist groups at the same time that the SPLC was denouncing the same groups on its website.”
In particular, prosecutors allege donor money was used to attend and host extremist rallies, recruit members, grow and create extremist chapters, publish extremist literature and buy materials for KKK robes, hoods and cross burnings. The indictment also alleges two KKK members who wanted out of the movement were encouraged by the SPLC to remain and offered monthly payments and expenses.
Now, prosecutors are alleging that it was Beirich who had a hand in making those payments, overseeing the organization’s efforts to track the groups.
Beirich’s representation has argued that the allegations are a misunderstanding of her work tracking hate groups.
Beirich originally joined the SPLC in 1999, working as a senior writer and then climbing her way to become deputy director, co-director and finally director in 2012. She would leave the group in 2019 to launch the Global Project Against Hate and Extremism.
In her roles, she helped direct research, supervised publications of the group’s Intelligence Report and Hatewatch and was featured in a wide range of media appearances.
BROADCAST BIAS: NETWORKS DOWNPLAY SOUTHERN POVERTY LAW CENTER FUNDING KKK, NAZIS
SPLC Intelligence Project Director Heidi Beirich speaks during an event on Jan. 12, 2018.(David Buchan/Variety/Penske Media via Getty Images)
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP
Representatives from CAP did not immediately respond to requests for comment on whether they would continue working with Beirich in the future or when the last time was that she had partnered with the group.
Fox News’ Jasmine Baehr contributed reporting.
Leo Briceno is a politics reporter for the congressional team at Fox News Digital. He was previously a reporter with World Magazine.
https://www.foxnews.com/video/6403294802112
-
特朗普或将与亲密盟友就数十亿美元产业的未来爆发罕见冲突
总统称数据中心“规模或超石油业”，而德州正踩下刹车
2026年8月13日 美国东部时间早上6:00 / 福克斯新闻
作者：阿曼达·马西亚斯新功能：你现在可以收听福克斯新闻的文章了！
blob:https://www.foxnews.com/f23473ca-c74b-417f-afb0-cb5b80a3b95f
收听本文
4分钟达拉斯 — 人工智能热潮正推动德州掀起数据中心建设热潮，同时也在总统唐纳德·特朗普与其最亲密的政治盟友之一、共和党州长格雷格·阿博特之间制造了罕见的分歧。
为德州带来数十亿美元投资的项目同时也会产生巨大的电力需求，这引发了一个疑问：谁将为可能出现的电网影响承担费用。阿博特已着手解决这些担忧，他指示监管机构确保数据中心承担为其服务所需的基础设施成本，并呼吁开发商自行增加发电能力，而非将成本转嫁给德州居民。
特朗普对阿博特的做法不满，称这个孤星州（德州别称）对数据中心的立场是一个“错误”，并指出这些项目能为愿意接纳它们的社区带来经济投资。
德州州长阿博特暂停全州电网审计前的新数据中心项目
包括州长格雷格·阿博特在内的德州领导人一直致力于将该州打造成大型数据中心开发的目的地，尽管官员们仍在应对新项目可能给电网带来的压力。（杰伊·詹纳/《奥斯汀美国人报》通过盖蒂图片社拍摄）
总统将能源主导地位和美国在人工智能领域的领导力作为其第二任期的核心支柱。
“德州拒绝数据中心是个错误，因为这个产业的规模或超过石油业，”特朗普在周五发布的采访中告诉《Punchbowl News》。
“数据中心的规模可能超过石油业，”他预言道。德州已成为这场辩论的焦点，因为对人工智能和云服务背后计算能力的需求飙升，推动全州掀起数据中心开发浪潮。
白宫和阿博特的办公室均未回应福克斯新闻数字频道就两人在数据中心问题上的分歧置评的请求。
根据世邦魏理仕（Cushman & Wakefield）2026年全球数据中心市场对比报告，达拉斯现已跻身全球头号主要数据中心市场。这一排名凸显了德州的快速崛起——企业纷纷寻求支持人工智能所需的土地和电力资源。
该公司表示，德州的增长速度最终有望比肩甚至超越目前以运营容量计的全球最大数据中心市场弗吉尼亚州。
美国南部某州跃升为全球增长最快产业之一的头号市场
总统唐纳德·特朗普将扩大美国能源生产和加快人工智能发展作为其第二任期议程的关键优先事项。（邦妮·卡什/合众国际社/彭博社通过盖蒂图片社拍摄）
然而，这种增长加剧了人们对大型设施给德州电力系统带来压力的审视。
巴鲁彭（BaRupOn）公司正在德州开发一个数据中心园区，该公司首席运营官巴拉吉·塔马巴图拉（Balaji Tammabattula）告诉福克斯新闻数字频道，特朗普最近对州长的反对“确实很有帮助”。他表示，部分基于该州历来的营商友好环境，企业已经向德州的项目投入了大量资金。
“很多公司在德州投入了巨额资金，而突然间他（阿博特）改变了立场，”塔马巴图拉说。“我认为，这在未来可能会成为一个棘手的问题。”塔马巴图拉解释称，巴鲁彭占地700英亩的园区在这场日益激烈的电网准入之争中多少有些优势，因为其位于休斯顿地区的园区将自行发电，而非依赖州内电网。
特朗普的大胆能源押注或将在全球石油天然气消耗量创新高之际大获全胜
德州的 data center 开发热潮愈演愈烈，北德州在一项新的全球行业领先市场排名中登顶。（米卡拉·康普顿/《奥斯汀美国人报》通过盖蒂图片社拍摄）
塔马巴图拉表示，巴鲁彭已经开始建设自身的基础设施，包括天然气管道和涡轮机，以打造他所谓的“孤岛式电力园区”。
“即使我们想接入电网，未来三年内也没有可行路径，”他说。随着德州推动数据中心更多依赖自身发电能力，这种限制现在可能对巴鲁彭有利。塔马巴图拉表示，一年多来，该公司一直主张采用现场发电，即表后电力，作为满足数据中心巨大电力需求而不加剧电网压力的一种方式。
“对我们来说，这无疑是有利的，因为这证明了我们过去一年半到两年来一直在宣扬的观点，”他说。塔马巴图拉也承认了反对该行业快速扩张的担忧，尤其是为新设施供应大量电力的成本可能落在居民身上的可能性。
美国最老牌制造商之一称人工智能正在创造就业岗位——而非取代它们
人工智能热潮正加速全德州对数据中心的需求，因为企业需要更多空间、电力和基础设施来支持日益密集的计算需求。（布兰登·贝尔/盖蒂图片社）
德州面临的挑战是，既要容纳向该州投入数十亿美元的产业，又不让居民承担支持该产业所需的基础设施成本。
塔马巴图拉表示，随着对数据中心的需求持续增长，这种紧张局势不太可能消失。
“这些数据中心必须建成，”他说。“在真正的解决方案出台之前，这种情况将长期持续下去。”
“在我看来，这必须由政府来解决。”阿曼达·马西亚斯报道商业、经济与政治的交叉领域，重点关注政策决策如何塑造市场、企业和美国工人。
Trump heads toward unlikely clash with close ally over future of multibillion-dollar industry
The president claims data centers ‘could be bigger than oil’ as Texas pumps the breaks
August 13, 2026 6:00am EDT / Fox News
By Amanda Macias
NEW You can now listen to Fox News articles!
blob:https://www.foxnews.com/f23473ca-c74b-417f-afb0-cb5b80a3b95f
Listen to this article
4 min
DALLAS —The artificial intelligence boom is fueling a data center rush in Texas and opening a rare divide between President Donald Trump and one of his closest political allies — Republican Gov. Greg Abbott.
Projects bringing billions of dollars in investment to Texas also create enormous demand for electricity, raising questions over who will be on the hook to pay for potential power grid impacts. Abbott has moved to address those concerns, directing regulators to ensure data centers cover the infrastructure costs needed to serve them and calling on developers to add their own power generation rather than shift costs onto Texas residents.
Trump isn’t happy with Abbott’s approach and called the Lone Star State’s stance toward data centers a “mistake,” pointing to the economic investment the projects can bring to communities willing to host them.
TEXAS GOV. ABBOTT EFFECTIVELY PAUSES NEW DATA CENTER PROJECTS PENDING STATEWIDE GRID AUDIT
Texas leaders, including Gov. Greg Abbott, have sought to position the state as a destination for large-scale data center development even as officials grapple with the strain new projects could place on the electric grid.(Jay Janner/The Austin American-Statesman via Getty Images)
The president has made energy dominance and U.S. leadership in artificial intelligence central pillars of his second term.
“For Texas to say no to data centers is a mistake in the sense that it could be bigger than oil,” Trump told Punchbowl News in an interview published Friday.
“Data centers could be bigger than oil,” he predicted.
Texas has become a focal point of that debate as soaring demand for the computing power behind artificial intelligence and cloud services drives a wave of data center development across the state.
Neither the White House nor Abbott’s office responded to Fox News Digital’s request for comment on the departure between the two on data centers.
Dallas now ranks as the world’s No. 1 primary data center market, according to Cushman & Wakefield’s 2026 Global Data Center Market Comparison. The ranking underscores the Lone Star State’s rapid rise as companies seek the land and electricity needed to support artificial intelligence.
The firm said the state is growing at a pace that could eventually rival or surpass Virginia, currently the world’s largest data center market by operating capacity.
A SOUTHERN STATE JUST TOOK THE TOP SPOT IN ONE OF THE WORLD’S FASTEST-GROWING INDUSTRIES
President Donald Trump has made expanding U.S. energy production and accelerating artificial intelligence development key priorities of his second-term agenda.(Bonnie Cash/UPI/Bloomberg via Getty Images)
That growth, however, has intensified scrutiny of the strain large-scale facilities place on Texas’ power system.
Balaji Tammabattula, chief operating officer of BaRupOn, which is developing a data center campus in Texas, told Fox News Digital that Trump’s recent pushback on the governor was “really helpful.” He said companies have already committed significant amounts of money to projects in Texas based in part on the state’s historically business-friendly environment.
“A lot of companies made huge investments into Texas, and now all of a sudden he [Abbott] changed his stance,” Tammabattula said. “That, I think, could be a problematic situation going forward.”
Tammabattula explained that BaRupOn’s 700-acre campus is somewhat insulated from the growing fight over grid access because its Houston-area campus is being built to generate its own power rather than rely on the state’s electric grid.
TRUMP’S AMBITIOUS ENERGY BET COULD BE A WINNING HAND AS THE WORLD BURNS MORE OIL, GAS THAN EVER
Data center development is surging across Texas, with North Texas taking the top spot in a new global ranking of the industry’s leading markets.(Mikala Compton/The Austin American-Statesman/Getty Images)
Tammabattula said BaRupOn began building its own infrastructure, including natural gas pipelines and turbines, to create what he called an “islanded power campus.”
“Even if we want to connect it to the grid, we don’t have a pathway for the next three years,” he said.
That constraint could now work in BaRupOn’s favor as Texas pushes data centers to rely more heavily on their own power generation. Tammabattula said the company has advocated for on-site power generation, known as behind-the-meter power, for more than a year as a way to meet the enormous electricity demands of data centers without adding to the strain on the grid.
“For us, it definitely is beneficial because it proves what we’ve been trying to say for the last one and a half, two years,” he said.
Tammabattula also acknowledged the concerns fueling opposition to the industry’s rapid expansion, particularly the possibility that the cost of supplying massive amounts of electricity to new facilities could fall on residents.
ONE OF AMERICA’S OLDEST MANUFACTURERS SAYS AI IS CREATING JOBS — NOT REPLACING THEM
The AI boom is accelerating demand for data centers across Texas as companies seek more space, power and infrastructure to support increasingly intensive computing needs.(Brandon Bell/Getty Images)
The challenge for Texas is finding a way to accommodate an industry pouring billions of dollars into the state without leaving residents to shoulder the costs of the infrastructure needed to support it.
Tammabattula said the tension is unlikely to disappear as demand for data centers continues to grow.
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP
“These data centers have to be built,” he said. “Until an actual solution comes up, this is going to continue for the long term.”
“And in my opinion, that has to come from the government.”
Amanda Macias covers the intersection of business, economics and politics, with a focus on how policy decisions shape markets, businesses and American workers.