博客

  • Meta与美国29州达成和解后 欧盟促同等保护欧洲青少年


    2026-08-27 22:58 / 联合早报

    • 欧盟委员会敦促Meta解决欧洲平台的成瘾性功能,期望其为当地青少年提供与美国同等水平的保护措施。
    • 欧盟称正就相同指控调查Meta并与之对话,要求其在欧盟做出相应承诺以保护当地儿童安全。
    • Meta同意支付最高167亿美元和解金,解决美国29州关于旗下社媒危害青少年心理健康的指控。
    • Meta承诺六个月内推出夜间屏蔽及每日两小时使用上限等新限制,并调整算法与点赞显示功能。

    Meta早前同意支付高达167亿美元(约212亿新元)的和解金,以解决美国29个州对旗下脸书和Instagram导致青少年社媒成瘾、危害青少年心理健康的指控。 (路透社档案照片)

    (布鲁塞尔/旧金山/首尔综合电)在社媒巨头Meta与美国多州就青少年隐私和消费者保护案达成和解,并同意对青少年用户施加一系列社媒使用限制后,欧盟期望Meta也能解决欧洲平台上的“成瘾”功能问题。

    欧盟委员会上个月判定Meta违反《数码服务法》(DSA),责令Meta提交整改方案,以确保相关平台对青少年更加安全。

    欧盟委员会发言人雷尼尔星期四(8月27日)说,欧盟已与Meta进行新的“沟通”,布鲁塞尔方面此前一直“非常密切地”关注美方的动向。“Meta清楚我们对他们的期望。现在它应该在欧盟做出相应承诺,来保护我们这里的孩子了。”

    雷尼尔说,欧盟委员会正对Meta展开调查,“原因与美国案件中提出的指控完全相同”,并正与公司对话,以确保“欧盟的孩子至少能获得同等水平的保护”。

    韩国媒体与通信委员会则发表声明说,Meta为更好保护年轻用户免于社媒上瘾的新措施应当覆盖全球,而不只是特定市场。

    Meta早前同意支付高达167亿美元(约212亿新元)的和解金,以解决美国29个州对旗下脸书和Instagram导致青少年社媒成瘾、危害青少年心理健康的指控。

    根据星期三(26日)达成的和解协议,Meta将分10年支付总计约117亿美元的和解金,另外50亿美元是否支付,取决于TikTok、YouTube等竞争平台是否也同意支付相应和解款项。预料各州将把所获赔款用于青少年心理健康项目、危机热线、课后活动及提升数字素养。

    Meta也承诺会在未来六个月内在推出新的功能和限制,包括启用“夜间屏蔽”功能,从午夜12时至凌晨6时,青少年将无法访问脸书和Instagram。

    此外,青少年用户在Meta旗下所有社媒的每日累计使用时长,默认上限为两小时。上午8时至下午3时的学校上课时间内,社媒会关闭推送通知,避免干扰学生学习。

    青少年用户往后可选择关闭视频自动播放,也可以关闭推荐算法,停止个人化信息推送。容易引发焦虑和攀比心理的功能也将调整,未成年用户将无法查看帖文的点赞数量,也无法使用美颜滤镜。

    Meta还将推出更强有力的保护措施,防止陌生人接触青少年用户,其中包括限制成年人向青少年发送信息或查看内容。Meta也承诺为青少年开辟举报有害内容的新途径,并保证在六小时内处理90%的举报。

    Meta说,将加大对年龄验证技术的投入,以识别哪些用户是青少年,并移除认定未满13岁的用户。

    Meta早前也说,和解方案的设计也是要推动其他社媒公司改革各自的平台,并同意作出类似赔偿。

    Meta与美国29州达成和解后 欧盟促同等保护欧洲青少年

    2026-08-27 22:58 / 联合早报

    • 欧盟委员会促Meta解决欧洲平台成瘾功能,期望其为当地青少年提供与美国同等水平的保护措施。 – 欧盟称正就相同指控调查Meta并与之对话,要求其在欧盟做出相应承诺以保护当地儿童安全。 – Meta同意支付最高167亿美元和解金,解决美国29州关于旗下社媒危害青少年心理健康的指控。 – Meta承诺六个月内推出夜间屏蔽及每日两小时使用上限等新限制,并调整算法与点赞显示功能。

    Meta早前同意支付高达167亿美元(约212亿新元)的和解金,以解决美国29个州对旗下脸书和Instagram导致青少年社媒成瘾、危害青少年心理健康的指控。 (路透社档案照片)

    (布鲁塞尔/旧金山/首尔综合电)在社媒巨头Meta与美国多州就青少年隐私和消费者保护案达成和解,并同意对青少年用户施加一系列社媒使用限制后,欧盟期望Meta也能解决欧洲平台上的“成瘾”功能问题。

    欧盟委员会上个月判定Meta违反《数码服务法》(DSA),责令Meta提交整改方案,以确保相关平台对青少年更加安全。

    欧盟委员会发言人雷尼尔星期四(8月27日)说,欧盟已与Meta进行新的“沟通”,布鲁塞尔方面此前一直“非常密切地”关注美方的动向。“Meta清楚我们对他们的期望。现在它应该在欧盟做出相应承诺,来保护我们这里的孩子了。”

    雷尼尔说,欧盟委员会正对Meta展开调查,“原因与美国案件中提出的指控完全相同”,并正与公司对话,以确保“欧盟的孩子至少能获得同等水平的保护”。

    韩国媒体与通信委员会则发表声明说,Meta为更好保护年轻用户免于社媒上瘾的新措施应当覆盖全球,而不只是特定市场。

    Meta早前同意支付高达167亿美元(约212亿新元)的和解金,以解决美国29个州对旗下脸书和Instagram导致青少年社媒成瘾、危害青少年心理健康的指控。

    根据星期三(26日)达成的和解协议,Meta将分10年支付总计约117亿美元的和解金,另外50亿美元是否支付,取决于TikTok、YouTube等竞争平台是否也同意支付相应和解款项。预料各州将把所获赔款用于青少年心理健康项目、危机热线、课后活动及提升数字素养。

    Meta也承诺会在未来六个月内在推出新的功能和限制,包括启用“夜间屏蔽”功能,从午夜12时至凌晨6时,青少年将无法访问脸书和Instagram。

    此外,青少年用户在Meta旗下所有社媒的每日累计使用时长,默认上限为两小时。上午8时至下午3时的学校上课时间内,社媒会关闭推送通知,避免干扰学生学习。

    青少年用户往后可选择关闭视频自动播放,也可以关闭推荐算法,停止个人化信息推送。容易引发焦虑和攀比心理的功能也将调整,未成年用户将无法查看帖文的点赞数量,也无法使用美颜滤镜。

    Meta还将推出更强有力的保护措施,防止陌生人接触青少年用户,其中包括限制成年人向青少年发送信息或查看内容。Meta也承诺为青少年开辟举报有害内容的新途径,并保证在六小时内处理90%的举报。

    Meta说,将加大对年龄验证技术的投入,以识别哪些用户是青少年,并移除认定未满13岁的用户。

    Meta早前也说,和解方案的设计也是要推动其他社媒公司改革各自的平台,并同意作出类似赔偿。

  • 新闻


    你提供的内容是中文新闻,并非需要翻译的英文新闻,请你提供英文原文,我会按照要求为你完成精准翻译。

    德国柏林附近一学校发生暴力袭击 致两人死亡

    2026年8月27日 22:31 / 联合早报

    德国勃兰登堡州城镇戈森-新齐陶(Gosen-Neu Zittau)一所私立学校星期四(8月27日)发生致命袭击案件。 (iStock档案照片)

    德国柏林附近一所学校发生暴力袭击事件,造成两人死亡。嫌疑人已被捕。

    德国媒体报道,这起枪击案发生于星期四(8月27日),地点是德国勃兰登堡州城镇戈森-新齐陶(Gosen-Neu Zittau)一所私立学校。

    其中一名受害人是就读该校的18岁女生,嫌凶据悉是她的19岁前男友。另一名30岁男子试图阻止袭击时遇害。

    稍早前,有报道指学校发生枪击案,也有媒体指嫌犯持刀伤人。警方证实一名嫌犯已被捕,并正展开调查。

    当地媒体报道称,另有两人在事件中受伤。当局出动至少五辆救护车和两架直升机到场。

  • 美国邮政署宣布邮寄投票新规正式生效


    2026年8月27日 2:38 世界协调时 / 路透社

    一张2026年5月19日于美国宾夕法尼亚州费城拍摄的资料插图,展示了宾夕法尼亚州初选期间的一张邮寄选票。路透社/汉娜·贝尔/插图/档案照片 购买授权,将在新标签页打开

    华盛顿,8月27日(路透社)——美国邮政署周四表示,针对邮寄投票的新要求现已正式生效,与此同时相关司法挑战仍在持续。

    路透社每日简报通讯为您提供开启每日所需的全部新闻。点击此处订阅。

    戴维·谢泼德森、凯瑟琳·杰克逊 报道

    我们的准则:汤森路透信任原则。

    Mail-in voting restrictions now in effect, US Postal Service says

    August 27, 2026 2:38 PM UTC / Reuters

    A mail-in ballot, during the Pennsylvania primary election, is displayed in this illustration picture created in Philadelphia, Pennsylvania, U.S., May 19, 2026. REUTERS/Hannah Beier/Illustration/File Photo Purchase Licensing Rights, opens new tab

    WASHINGTON, Aug 27 (Reuters) – The ‌U.S. Postal ​Service ​said ⁠on ​Thursday ​that new ​requirements ​for mail-in voting ‌are ⁠now ​in ​effect ⁠as ​court ​challenges ⁠continued.

    The Reuters Daily Briefing newsletter provides all the news you need to start your day. Sign up here.

    Reporting ⁠by ​David ​Shepardson, Katharine ​Jackson

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.

  • 9·11事件主谋哈立德·谢赫·穆罕默德案确定庭审日期


    2026年8月27日 / 美国东部时间上午8:55 / 哥伦比亚广播公司/美联社

    美国一名军事法官于周三确定,哈立德·谢赫·穆罕默德及另外三名被控策划2001年9月11日恐怖袭击的嫌疑人将于2028年夏季受审。

    庭审定于2028年6月5日开始,比检方要求的2027年1月开庭时间晚了18个月。空军中校迈克尔·A·施拉马在裁决书中写道,需要额外的时间来解决审前争议,包括关于哪些证据可以在庭审中出示的分歧。

    二十多年来,美国军方和多届政府一直在努力将这名被控策划美国史上最致命袭击之一的男子绳之以法。

    2028年的庭审能否如期进行取决于本案能否按期完成各阶段工作和达到关键节点,该案仍有可能再次推迟。该案曾于2021年安排过庭审,但后来取消了。

    穆罕默德被控策划并指挥了将被劫持客机撞向世贸中心和五角大楼的袭击计划,另有一架被劫持客机在宾夕法尼亚州一处田野坠毁。他将与另外三名同案被告一同受审:瓦利德·本·阿塔什、阿里·阿卜杜勒·阿齐兹·阿里和穆斯塔法·哈萨维。

    他们是目前仍被关押在古巴关塔那摩湾美军基地的最后一批在押人员之一。庭审之路漫长且充满争议与波折。观察人士此前曾称穆罕默德是一个渴望获得关注的人。过去,他曾要求在法庭上身着军装,批评法庭绘制的自己的肖像,并成功向美国前总统巴拉克·奥巴马寄出了一封信。

    美国联邦上诉法院去年废除了一项认罪协议,该协议本可让穆罕默德通过认罪协议免于因2001年基地组织袭击案被判处死刑。

    根据该协议,穆罕默德和另外两名同案被告将被判处终身监禁且不得假释,他们还需回答受害者家属有关此次袭击的所有遗留问题。但该协议的公布随即引发了政治反弹。经过两年谈判,美国前总统乔·拜登政府在舆论反弹中迅速否决了这项协议。

    Trial date set for alleged Sept. 11 mastermind Khalid Sheikh Mohammed

    August 27, 2026 / 8:55 AM EDT / CBS/AP

    A U.S. military judge on Wednesday set a summer 2028 trial date for Khalid Sheikh Mohammed and three others accused of plotting the Sept. 11, 2001, terrorist attacks.

    The trial is scheduled to begin June 5, 2028, 18 months later than the January 2027 start that prosecutors had requested. The additional time is needed to resolve pretrial disputes, including disagreements about what evidence can be presented at trial, Air Force Lt. Col. Michael A. Schrama wrote in his ruling.

    The U.S. military and successive administrations have struggled for more than two decades to bring to justice the man charged with planning one of the deadliest attacks ever on the United States.

    The 2028 trial depends on the case meeting deadlines and milestones along the way, and it could again be delayed. A trial was previously scheduled in 2021 but later canceled.

    Mohammed is accused of developing and directing the plot to crash hijacked airliners into the World Trade Center and the Pentagon. Another of the hijacked planes flew into a field in Pennsylvania. He faces trial alongside three alleged accomplices: Walid bin Attash, Ali Abdul Aziz Ali and Mustafa al-Hawsawi.

    They are among the last of the detainees held at the U.S. military base at Guantanamo Bay, Cuba. The road to trial has been long, marked by demands and drama. Mohammed has been described previously by observers as a man obsessed with attention. In the past, he has asked to wear military gear in court, criticized a courtroom drawing of himself, and successfully fought to send a letter to former President Barack Obama.

    A federal appeals court last year threw out an agreement that would have allowed Mohammed to plead guilty in a deal sparing him the risk of execution for al-Qaida’s 2001 attacks.

    That deal stipulated life sentences without parole for Mohammed and two of his co-defendants. It also would have obligated the men to answer any lingering questions that families of the victims have about the attacks. But the announcement of the deal led to immediate political blowback. After negotiating the deal for two years, former President Joe Biden’s administration quickly repudiated it amid the backlash.

  • Meta与美国29州达成和解后 欧盟促同等保护欧洲青少年


    2026年8月27日 22:58 / 联合早报

    • 欧盟委员会敦促Meta解决欧洲平台的成瘾功能,期望其为当地青少年提供与美国同等水平的保护措施。
    • 欧盟称正就相同指控调查Meta并与之对话,要求其在欧盟做出相应承诺以保护当地儿童安全。
    • Meta同意支付最高167亿美元和解金,解决美国29州关于旗下社媒危害青少年心理健康的指控。
    • Meta承诺六个月内推出夜间屏蔽及每日两小时使用上限等新限制,并调整算法与点赞显示功能。


    Meta早前同意支付高达167亿美元(约212亿新元)的和解金,以解决美国29个州对旗下脸书和Instagram导致青少年社媒成瘾、危害青少年心理健康的指控。 (路透社档案照片)


    (布鲁塞尔/旧金山/首尔综合电)在社媒巨头Meta与美国多州就青少年隐私和消费者保护案达成和解,并同意对青少年用户施加一系列社媒使用限制后,欧盟期望Meta也能解决欧洲平台上的“成瘾”功能问题。

    欧盟委员会上个月判定Meta违反《数码服务法》(DSA),责令Meta提交整改方案,以确保相关平台对青少年更加安全。

    欧盟委员会发言人雷尼尔星期四(8月27日)说,欧盟已与Meta进行新的“沟通”,布鲁塞尔方面此前一直“非常密切地”关注美方的动向。“Meta清楚我们对他们的期望。现在它应该在欧盟做出相应承诺,来保护我们这里的孩子了。”

    雷尼尔说,欧盟委员会正对Meta展开调查,“原因与美国案件中提出的指控完全相同”,并正与公司对话,以确保“欧盟的孩子至少能获得同等水平的保护”。

    韩国媒体与通信委员会则发表声明说,Meta为更好保护年轻用户免于社媒上瘾的新措施应当覆盖全球,而不只是特定市场。

    Meta早前同意支付高达167亿美元(约212亿新元)的和解金,以解决美国29个州对旗下脸书和Instagram导致青少年社媒成瘾、危害青少年心理健康的指控。

    根据星期三(26日)达成的和解协议,Meta将分10年支付总计约117亿美元的和解金,另外50亿美元是否支付,取决于TikTok、YouTube等竞争平台是否也同意支付相应和解款项。预料各州将把所获赔款用于青少年心理健康项目、危机热线、课后活动及提升数字素养。

    Meta也承诺会在未来六个月内在推出新的功能和限制,包括启用“夜间屏蔽”功能,从午夜12时至凌晨6时,青少年将无法访问脸书和Instagram。

    此外,青少年用户在Meta旗下所有社媒的每日累计使用时长,默认上限为两小时。上午8时至下午3时的学校上课时间内,社媒会关闭推送通知,避免干扰学生学习。

    青少年用户往后可选择关闭视频自动播放,也可以关闭推荐算法,停止个人化信息推送。容易引发焦虑和攀比心理的功能也将调整,未成年用户将无法查看帖文的点赞数量,也无法使用美颜滤镜。

    Meta还将推出更强有力的保护措施,防止陌生人接触青少年用户,其中包括限制成年人向青少年发送信息或查看内容。Meta也承诺为青少年开辟举报有害内容的新途径,并保证在六小时内处理90%的举报。

    Meta说,将加大对年龄验证技术的投入,以识别哪些用户是青少年,并移除认定未满13岁的用户。

    Meta早前也说,和解方案的设计也是要推动其他社媒公司改革各自的平台,并同意作出类似赔偿。

    Meta与美国29州达成和解后 欧盟促同等保护欧洲青少年

    2026年8月27日 22:58 / 联合早报

    • 欧盟委员会促Meta解决欧洲平台成瘾功能,期望其为当地青少年提供与美国同等水平的保护措施。 – 欧盟称正就相同指控调查Meta并与之对话,要求其在欧盟做出相应承诺以保护当地儿童安全。 – Meta同意支付最高167亿美元和解金,解决美国29州关于旗下社媒危害青少年心理健康的指控。 – Meta承诺六个月内推出夜间屏蔽及每日两小时使用上限等新限制,并调整算法与点赞显示功能。

    Meta早前同意支付高达167亿美元(约212亿新元)的和解金,以解决美国29个州对旗下脸书和Instagram导致青少年社媒成瘾、危害青少年心理健康的指控。 (路透社档案照片)

    (布鲁塞尔/旧金山/首尔综合电)在社媒巨头Meta与美国多州就青少年隐私和消费者保护案达成和解,并同意对青少年用户施加一系列社媒使用限制后,欧盟期望Meta也能解决欧洲平台上的“成瘾”功能问题。

    欧盟委员会上个月判定Meta违反《数码服务法》(DSA),责令Meta提交整改方案,以确保相关平台对青少年更加安全。

    欧盟委员会发言人雷尼尔星期四(8月27日)说,欧盟已与Meta进行新的“沟通”,布鲁塞尔方面此前一直“非常密切地”关注美方的动向。“Meta清楚我们对他们的期望。现在它应该在欧盟做出相应承诺,来保护我们这里的孩子了。”

    雷尼尔说,欧盟委员会正对Meta展开调查,“原因与美国案件中提出的指控完全相同”,并正与公司对话,以确保“欧盟的孩子至少能获得同等水平的保护”。

    韩国媒体与通信委员会则发表声明说,Meta为更好保护年轻用户免于社媒上瘾的新措施应当覆盖全球,而不只是特定市场。

    Meta早前同意支付高达167亿美元(约212亿新元)的和解金,以解决美国29个州对旗下脸书和Instagram导致青少年社媒成瘾、危害青少年心理健康的指控。

    根据星期三(26日)达成的和解协议,Meta将分10年支付总计约117亿美元的和解金,另外50亿美元是否支付,取决于TikTok、YouTube等竞争平台是否也同意支付相应和解款项。预料各州将把所获赔款用于青少年心理健康项目、危机热线、课后活动及提升数字素养。

    Meta也承诺会在未来六个月内在推出新的功能和限制,包括启用“夜间屏蔽”功能,从午夜12时至凌晨6时,青少年将无法访问脸书和Instagram。

    此外,青少年用户在Meta旗下所有社媒的每日累计使用时长,默认上限为两小时。上午8时至下午3时的学校上课时间内,社媒会关闭推送通知,避免干扰学生学习。

    青少年用户往后可选择关闭视频自动播放,也可以关闭推荐算法,停止个人化信息推送。容易引发焦虑和攀比心理的功能也将调整,未成年用户将无法查看帖文的点赞数量,也无法使用美颜滤镜。

    Meta还将推出更强有力的保护措施,防止陌生人接触青少年用户,其中包括限制成年人向青少年发送信息或查看内容。Meta也承诺为青少年开辟举报有害内容的新途径,并保证在六小时内处理90%的举报。

    Meta说,将加大对年龄验证技术的投入,以识别哪些用户是青少年,并移除认定未满13岁的用户。

    Meta早前也说,和解方案的设计也是要推动其他社媒公司改革各自的平台,并同意作出类似赔偿。

  • 热带风暴多利在大西洋形成


    2026年8月27日 / 美国东部时间上午11:25 / 哥伦比亚广播公司新闻(CBS News)

    作者:艾米丽·梅·扎乔尔 新闻编辑
    艾米丽·梅·扎乔尔是CBSNews.com的记者和新闻编辑。她通常报道突发新闻、极端天气和气候议题。艾米丽·梅此前曾为《洛杉矶时报》、BuzzFeed和《新闻周刊》等媒体撰稿。

    阅读完整简历

    热带风暴多利于周四在大西洋形成,成为2026年大西洋飓风季的第四个命名风暴。

    据美国国家飓风中心消息,多利在形成时位于遥远的外海,当时为美国东部时间上午11点前不久。该系统最终可能在本周末向背风群岛部分地区带来降雨,但预计多利在此之前会减弱为热带波。

    周四早些时候,多利的最大持续风速为每小时40英里,刚好达到热带风暴的最低强度标准。飓风中心表示,该风暴位于背风群岛以东约1555英里处,正快速向该群岛方向移动,穿越大西洋中部海域。

    截至8月27日美国东部时间上午11点的热带风暴多利预测路径 哥伦比亚广播公司新闻

    飓风中心称,风暴在形成后的最初48小时内强度预计不会有太大变化。 forecast to “degenerate into a tropical wave before it reaches the Leeward Islands,” likely on Saturday. Still, heavy rain from the system could cause flash flooding in sections of the island chain through Sunday. It could bring the same hazards to the Virgin Islands, Puerto Rico and Hispaniola through Monday.

    多利是今年迄今为止继亚瑟、伯莎和克里斯托瓦尔之后第四个形成的大西洋命名风暴。当前的大西洋飓风季从6月持续到11月底,气象学家此前预测,由于太平洋厄尔尼诺现象加剧,本季飓风活动将较往年平静。

    巧合的是,这场最新的热带风暴形成之际,正值乡村音乐明星多利·帕顿去世仅数天,享年80岁。世界气象组织提前六年制定当季飓风风暴命名清单,按字母顺序排列,任何达到命名标准的风暴都将按该顺序依次命名。

    Tropical Storm Dolly forms in the Atlantic Ocean

    August 27, 2026 / 11:25 AM EDT / CBS News

    By Emily Mae Czachor News Editor
    Emily Mae Czachor is a reporter and news editor at CBSNews.com. She typically covers breaking news, extreme weather and climate. Emily Mae previously wrote for outlets like the Los Angeles Times, BuzzFeed and Newsweek.

    Read Full Bio

    Tropical Storm Dolly formed in the Atlantic Ocean on Thursday, becoming the fourth named storm of the 2026 Atlantic hurricane season.

    Dolly was still located far out at sea when it formed just before 11 a.m. Eastern time, according to the National Hurricane Center. The system could eventually bring rain to parts of the Leeward Islands over the weekend, although Dolly was expected to weaken to a tropical wave beforehand.

    Dolly was packing maximum sustained winds of 40 mph early Thursday, which just clears the minimum strength required to be considered a tropical storm. The hurricane center said it was located about 1,555 miles east of the Leewards but traveling rapidly in their direction over the central Atlantic.

    Tropical Storm Dolly’s projected path as of 11 a.m. ET on Aug. 27. CBS News

    The storm’s strength was not expected to change much in the first 48 hours after it formed, the hurricane center said. Dolly is forecast to “degenerate into a tropical wave before it reaches the Leeward Islands,” likely on Saturday. Still, heavy rain from the system could cause flash flooding in sections of the island chain through Sunday. It could bring the same hazards to the Virgin Islands, Puerto Rico and Hispaniola through Monday.

    Dolly is the fourth named Atlantic storm to develop so far this year, following Arthur, Bertha and Cristobal. The current Atlantic hurricane season, which runs from June through the end of November, has been quieter than usual, which meteorologists predicted due to the deepening El Niño in Pacific.

    The latest tropical storm formed, coincidentally, just days after the death of country music star Dolly Parton at 80 years old. The list of names for storms are prepared six years in advance of the current hurricane season by the World Meteorological Organization, which arranges them alphabetically. Any storms strong enough to warrant names are given them in that same order.

  • 新闻


    你提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,按照你的需求我需要将英文新闻翻译成简体中文,但当前输入为中文稿件,因此无法进行翻译操作。请你提供需要翻译的英文原文内容。

    九一一恐袭主谋将于2028年6月在美军事法庭受审

    2026年8月27日 23:06 / 联合早报

    被指涉及2001年9月11日恐袭的主谋穆罕默德,将于2028年6月在美国军事法庭受审。图为穆罕默德2003年被捕后的照片。 (路透社)

    一名美国官员说,被指涉及2001年9月11日恐袭的主谋穆罕默德,将于2028年6月在美国军事法庭受审。

    法新社报道,一名古巴关塔那摩湾美国军事法庭发言人星期四(8月27日)说,穆罕默德(Khalid Sheikh Mohammed)将从2028年6月5日起受审。他的审讯多次延期,一项原本可免除死刑的认罪协议也于去年被撤回。

    穆罕默德于2003年在巴基斯坦被捕,随后被关押在美国中央情报局秘密监狱三年,2006年转送关塔那摩湾美国海军基地。关塔那摩湾军事基地曾关押约800名“反恐战争”囚犯,目前仅剩少数人。

    穆罕默德曾称自己从头到尾策划了九一一袭击。2001年9月11日,遭劫持的客机撞击纽约世贸中心双子塔和华盛顿五角大楼,造成近3000人死亡;另一架客机坠毁于宾夕法尼亚州。

    他也称,参与了1993年世贸中心爆炸案,及2002年斩首美国记者珀尔等案件。

  • 新闻


    卡塔尔首相访问伊朗 讨论霍尔木兹海峡问题

    2026年8月27日 23:39 / 联合早报

    伊朗外交部长阿拉格齐(右)星期四(8月27日)在首都德黑兰与到访的卡塔尔首相兼外交大臣穆罕默德(左)举行会谈。 (法新社)

    伊朗外交部长阿拉格齐与到访的卡塔尔首相兼外交大臣穆罕默德举行会谈,双方就缓和地区紧张局势、为对话创造条件等问题交换意见。

    新华社引述伊朗媒体报道,卡塔尔外交部星期四(8月27日)发声明说,双方在会谈中讨论目前围绕分阶段框架进行的磋商,包括在霍尔木兹海峡设立一条临时航运通道。

    双方也就联合清除霍尔木兹海峡水雷事宜达成一致。

    声明说,阿拉格齐感谢卡塔尔为缓解紧张局势、推动对话与谈判所作的努力。

    穆罕默德强调,应尊重邻国主权以及航行自由,同时应继续努力缓解地区紧张局势,通过对话解决分歧。

    卡塔尔首相访问伊朗 讨论霍尔木兹海峡问题

    2026年8月27日 23:39 / 联合早报

    伊朗外交部长阿拉格齐(右)星期四(8月27日)在首都德黑兰与到访的卡塔尔首相兼外交大臣穆罕默德(左)举行会谈。 (法新社)

    伊朗外交部长阿拉格齐与到访的卡塔尔首相兼外交部长穆罕默德举行会谈,双方就缓和地区紧张局势、为对话创造条件等问题交换意见。

    新华社引述伊朗媒体报道,卡塔尔外交部星期四(8月27日)发声明说,双方在会谈中讨论目前围绕分阶段框架进行的磋商,包括在霍尔木兹海峡设立一条临时航运通道。

    双方也就联合清除霍尔木兹海峡水雷事宜达成一致。

    声明说,阿拉格齐感谢卡塔尔为缓解紧张局势、推动对话与谈判所作的努力。

    穆罕默德强调,应尊重邻国主权以及航行自由,同时应继续努力缓解地区紧张局势,通过对话解决分歧。

  • 特朗普披露新增千余笔近期股票交易,涉及直接受伊朗战争影响的企业


    2026-08-27T15:15:54.386Z / 美国有线电视新闻网(CNN)

    作者:亚当·坎ryn
    更新于23分钟前
    更新时间:2026年8月27日美国东部时间上午11:39
    发布时间:2026年8月27日美国东部时间上午11:15


    特朗普8月17日在华盛顿白宫椭圆形办公室回答记者提问。
    塞缪尔·科勒姆/西帕美国通讯社

    唐纳德·特朗普总统披露其在6月又进行了逾1000笔股票交易,继续保持其任职期间前所未有的交易频率,此举引发外界对其能否利用总统职位谋取个人私利的审视。

    这些交易已提交给政府道德办公室备案,其中包括买卖价值数千美元的能源类股票,这些企业直接受特朗普持续进行的伊朗战争影响。

    此次交易还涉及特朗普通过政策试图施加影响的多个行业的企业,包括礼来制药和默克等制药商,以及英伟达等大型人工智能企业。

    白宫多次否认特朗普对其投资账户有任何影响,坚称其投资组合由独立机构管理。记者就此次最新披露的交易置评的请求,尚未获得发言人回应。

    但特朗普任职期间的交易规模和频率引发了民主党人和监督机构的强烈批评,他们指出有证据显示特朗普在其第二任总统任期的前半期个人财富大幅增长。

    除今年迄今已完成数千笔股票交易外,特朗普此前的披露信息显示,他在2025年通过一系列加密货币持有、特许权使用费支付和房地产投资获得了数十亿美元收入。

    这一数额远超此前历任总统在任期间的收益,其中许多总统都曾尽量减少任何可能被视为利益冲突的个人投资。

    特朗普6月对能源股进行了多笔交易,这些股票的价格随战争波动起伏。战争推高了全球油价,也导致美国汽油价格飙升。其中包括两笔分别售出1001美元至15000美元不等的埃克森美孚股票,随后又在相近价位买入埃克森美孚股票。

    他还三次买卖雪佛龙股票。特朗普此前曾吹嘘,在今年早些时候对委内瑞拉采取军事行动之前,雪佛龙是唯一一家在委内瑞拉运营的美国大型石油企业。

    其他与能源相关的交易包括三次出售康菲石油股票、出售瓦莱罗能源股票,以及买入西方石油公司股份。

    在伊朗谈判期间,特朗普还买卖了美国国防承包商的股票。他在6月12日至6月24日期间报告了涉及洛克希德·马丁、诺斯罗普·格鲁曼、通用动力和RTX的多笔交易,其中部分交易是在他买入相关股票的次日完成的。

    此外,特朗普还投资了亿万富翁盟友埃隆·马斯克的太空探索技术公司(SpaceX),在该公司备受瞩目的首次公开募股后不久,买入了价值15001美元至50000美元不等的该公司股票。

    本文已更新补充更多信息。

    美国有线电视新闻网的凯西·托兰对本文亦有贡献。

    Trump discloses 1,000 more recent stock trades, including in companies directly affected by Iran War

    2026-08-27T15:15:54.386Z / CNN

    By Adam Cancryn

    Updated 23 min ago

    Updated Aug 27, 2026, 11:39 AM ET

    PUBLISHED Aug 27, 2026, 11:15 AM ET

    Trump answers questions from reporters in the Oval Office of the White House in Washington, DC on August 17.

    Samuel Corum/Sipa USA

    President Donald Trump has disclosed making another 1,000-plus stock transactions in June, continuing an unprecedented pace of trading activity while in office that has drawn scrutiny over his ability to personally profit off of the presidency.

    The trades, submitted in a filing to the Office of Government Ethics, included the purchase and sale of thousands of dollars of stock in energy companies directly affected by Trump’s ongoing war in Iran.

    The transactions also targeted companies in a wide range of industries that Trump has sought to shape through his policies, including drug manufacturers like Eli Lilly and Merck and major artificial intelligence firms like Nvidia.

    The White House has repeatedly denied that Trump has any influence over his investment accounts, insisting that his portfolio is independently managed. A spokesperson did not immediately respond to a request for comment on Trump’s most recently disclosed transactions.

    But the size and frequency of his transactions while in office have generated sharp criticism from Democrats and watchdogs, who point to evidence of Trump’s ballooning personal wealth during the first half of his second presidency.

    In addition to making thousands of stock trades so far this year, Trump’s earlier disclosures showed him collecting billions of dollars through a range of cryptocurrency holdings, royalty payments and property investments in 2025.

    That far outpaces the profits that prior presidents have made while in office, many of whom sought to minimize any personal investments that could be seen as a potential conflict of interest.

    Trump in June had a series of trades in energy stocks that have fluctuated throughout the war, which has driven up the global price of oil and sent US gas prices soaring. That included two separate sales of between $1,001 and $15,000 in Exxon Mobil stock and the later purchase of Exxon stock within a similar range.

    He also bought and sold stock on three occasions in Chevron, which Trump has touted as the only major US oil company operating in Venezuela prior to his military operation in the country earlier this year.

    Other energy-related transactions included the sale of ConocoPhillips stock in three instances, the sale of Valero Energy stock and the purchase of shares in Occidental Petroleum.

    Trump also bought and sold stocks in US defense contractors as Iran negotiations were ongoing. He reported various transactions involving Lockheed Martin, Northrop Grumman, General Dynamics and RTX between June 12 and June 24, with some of the sales coming the day after Trump had purchased that stock.

    Additionally, Trump invested in billionaire ally Elon Musk’s company SpaceX, purchasing between $15,001 and $50,000 in stock shortly after its high-profile initial public offering.

    This story has been updated with additional information.

    CNN’s Casey Tolan contributed to this report.

  • 新闻


    你所提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,因此我无法按照要求将其翻译成英文。如果你有英文新闻需要翻译,请提供相应的英文文本。

    九一一恐袭主谋将于2028年6月在美军事法庭受审

    2026年8月27日 23:06 / 联合早报

    被指涉及2001年9月11日恐袭的主谋穆罕默德,将于2028年6月在美国军事法庭受审。图为穆罕默德2003年被捕后的照片。 (路透社)

    一名美国官员说,被指涉及2001年9月11日恐袭的主谋穆罕默德,将于2028年6月在美国军事法庭受审。

    法新社报道,一名古巴关塔那摩湾美国军事法庭发言人星期四(8月27日)说,穆罕默德(Khalid Sheikh Mohammed)将从2028年6月5日起受审。他的审讯多次延期,一项原本可免除死刑的认罪协议也于去年被撤回。

    穆罕默德于2003年在巴基斯坦被捕,随后被关押在美国中央情报局秘密监狱三年,2006年转送关塔那摩湾美国海军基地。关塔那摩湾军事基地曾关押约800名“反恐战争”囚犯,目前仅剩少数人。

    穆罕默德曾称自己从头到尾策划了九一一袭击。2001年9月11日,遭劫持的客机撞击纽约世贸中心双子塔和华盛顿五角大楼,造成近3000人死亡;另一架客机坠毁于宾夕法尼亚州。

    他也称,参与了1993年世贸中心爆炸案,及2002年斩首美国记者珀尔等案件。

湘ICP备2026001899号-2