2026-04-26 00:45:04 UTC / 路透社
作者：南迪塔·博斯、亚娜·温特、史蒂夫·霍兰、乔纳森·兰迪
2026年4月26日 00:45 UTC 更新于6分钟前
华盛顿，4月25日（路透社）—— 官员们表示，当地时间周六晚间，一名持霰弹枪的男子试图突破安保，美国总统唐纳德·特朗普与第一夫人梅拉尼娅·特朗普被特勤局特工紧急带离白宫记者协会晚宴现场。
一名联邦调查局官员告诉路透社，这名武装男子向一名特勤局特工开枪。该特工被击中的部位穿着防护装备，未受伤。
路透社伊朗简报通讯将为您带来伊朗局势的最新动态与分析，点击此处订阅。
广告 · 继续向下滚动
包括特朗普在内的所有联邦官员均安然无恙。在特朗普被紧急带离现场约一小时后，他在Truth Social上发文称，一名“枪手已被抓获”。
“华盛顿特区今晚真是不平静。特勤局和执法部门表现出色，”特朗普补充道。
“趴下，快趴下！”
不久后，他发帖称：“第一夫人、副总统以及所有内阁成员都状况良好。”他表示将在周六晚间举行白宫新闻发布会。
特勤局发言人安东尼·古列尔米表示，该机构正在调查事件入口主安检区附近的枪击事件。
广告 · 继续向下滚动
枪声响起后，晚宴 attendees 当即停止交谈，现场有人尖叫着“趴下，快趴下！”在场的约2600名宾客中，许多人就地隐蔽，服务员则纷纷逃向宴会厅前方。
1/9 安保人员在枪击案现场疏散宾客 2026年4月25日，美国华盛顿，年度白宫记者协会晚宴期间枪手开火。路透社/乔纳森·恩斯特
[1/9]安保人员在枪击案现场疏散宾客 2026年4月25日，美国华盛顿，年度白宫记者协会晚宴期间枪手开火。路透社/乔纳森·恩斯特 购买授权，将在新标签页打开
安保人员将内阁官员按倒在地，其中包括国务卿马可·卢比奥、卫生部长小罗伯特·肯尼迪以及内政部长道格·伯古姆。
身着作战服的其他安保人员冲进舞台区域，将特朗普及其妻子紧急疏散。部分安保人员在舞台上就位，将步枪对准宴会厅。内阁成员随后被逐一带离现场。
特朗普与第一夫人在讲台后方俯身隐蔽，随后被特勤局官员快速带离现场。一名消息人士告诉路透社，特朗普在后台停留了约一小时。“我们会留下的，”有人听到他这么说。
当晚的活动最终取消。特朗普在社交媒体上表示，希望能在30天后重新举办。
本周六是特朗普以总统身份首次出席记者协会晚宴。
2024年他在2021年离开白宫后参选连任期间，曾遭遇两起刺杀企图。
最严重的一起发生在2024年7月，当时特朗普在宾夕法尼亚州巴特勒的一场户外集会上参选。一名20岁枪手开枪击中特朗普的左耳上方，使其受伤。枪手随后被安保人员击毙。
在巴特勒枪击案发生两个多月后，特勤局人员在佛罗里达州西棕榈滩的特朗普国际高尔夫俱乐部发现一名携枪男子藏在灌木丛中，当时特朗普正在球场内。这起事件被认定为刺杀企图，嫌疑人于今年2月被判处终身监禁。
本次晚宴举办地华盛顿希尔顿酒店曾是1981年罗纳德·里根总统遇刺事件的现场，当时一名潜在刺客在酒店外向里根开枪致其受伤。
路透社记者卡尼什卡·辛格、蒂姆·里德、亚娜·温特、南迪塔·博斯、乔纳森·兰迪和史蒂夫·霍兰华盛顿报道；蒂姆·里德撰稿；威廉·马拉德和塞尔吉奥·诺恩编辑
我们的准则：汤森路透信托原则，将在新标签页打开
Trump safe after shooting at White House correspondents dinner, suspect in custody
2026-04-26 00:45:04 UTC / Reuters
By Nandita Bose, Jana Winter, Steve Holland and Jonathan Landay
April 26, 2026 12:45 AM UTC Updated 6 mins ago
WASHINGTON, April 25 (Reuters) – President Donald Trump and first lady Melania Trump were rushed out of the White House Correspondents’ Association dinner by Secret Service agents on Saturday night after a man armed with a shotgun tried to breach security, officials said.
The armed man fired at a Secret Service agent, an FBI official told Reuters. The agent was hit in an area covered by protective gear and not harmed, the official said.
The Reuters Iran Briefing newsletter keeps you informed with the latest developments and analysis of the Iran war. Sign up here.
Advertisement · Scroll to continue
All federal officials, including Trump, were safe. About an hour after Trump was rushed from the event, he posted on Truth Social that a “shooter had been apprehended.”
“Quite an evening in D.C. Secret Service and Law Enforcement did a fantastic job,” Trump added.
‘GET DOWN, GET DOWN!’
Shortly afterwards, he posted, “The First Lady, plus the Vice President, and all Cabinet members, are in perfect condition.” He said he would be holding a White House press conference on Saturday night.
Anthony Guglielmi, a Secret Service spokesman, said the service was investigating a shooting near the main screening area at the entrance to the event.
Advertisement · Scroll to continue
After the sound of shots, dinner attendees immediately stopped talking and people started screaming “Get down, get down!” Many of the 2,600 attendees took cover while waiters fled to the front of the dining hall.
Item 1 of 9 Security officials evacuate a guest as a shooter opens fire during the annual White House Correspondents’ Association dinner in Washington, D.C., U.S., April 25, 2026. REUTERS/Jonathan Ernst
[1/9]Security officials evacuate a guest as a shooter opens fire during the annual White House Correspondents’ Association dinner in Washington, D.C., U.S., April 25, 2026. REUTERS/Jonathan Ernst Purchase Licensing Rights, opens new tab
Security agents pushed cabinet officials to the ground, including Secretary of State Marco Rubio, Health Secretary Robert F. Kennedy Jr., and Interior Secretary Doug Burgum.
Other security personnel in combat fatigues stormed the stage and evacuated Trump and his wife. Some security personnel took up position on the stage, pointing their rifles into the ballroom. Cabinet members were then evacuated from the venue one by one.
Trump and the first lady bent down behind the dais before being hustled out by Secret Service officers. Trump stayed backstage about one hour, a source told Reuters. “We are staying,” he was overheard saying, the source said.
The event eventually was canceled for the evening. Trump posted on social media that he hoped it could be rescheduled in 30 days.
Saturday was the first time Trump has attended the correspondents’ dinner as president.
He was the subject of two assassination attempts in 2024, after he left the White House in 2021 and while he was campaigning for reelection.
The most serious occurred while Trump was campaigning at an outdoor rally in Butler, Pennsylvania, in July 2024. Trump was shot and wounded in his upper ear by a 20-year-old gunman. The gunman was shot dead by security personnel.
Just over two months after the Butler shooting, Secret Service agents spotted a man wielding a gun and hiding in bushes at the Trump International Golf Club in West Palm Beach, Florida, while Trump was on the course. It was deemed an assassination attempt and the suspect was sentenced to life in prison in February.
The site of Saturday’s dinner, the Washington Hilton, was the scene of an attempt on the life of President Ronald Reagan, who was shot and wounded by a would-be assassin outside the hotel in 1981.
Reporting by Kanishka Singh, Tim Reid, Jana Winter, Nandita Bose, Jonathan Landay and Steve Holland in Washington; Writing by Tim Reid; Editing by William Mallard and Sergio Non
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab