博客

特朗普改造林肯纪念堂倒影池 选用“国旗蓝”新材料

2026年4月26日 15:05 / 联合早报

工作人员星期六（4月25日）开始为华盛顿特区林肯纪念堂倒影池，重新铺设一层新的蓝色涂层。 （法新社）

美国总统特朗普计划在华盛顿著名的林肯纪念堂倒影池底部的石材地板上铺设一层新表层，采用“最新、最先进的纤维材料”制成，呈现“美国国旗蓝”的色调。

法新社报道，特朗普上周告诉记者，这项工程是首都华盛顿为迎接7月4日美国建国250周年庆典而进行的整修项目之一，预计耗资约150万美元（约191万美元），工期约三周。不过，他在社媒发文说，工程将进行仅一周。

他称，位于华盛顿纪念碑和林肯纪念堂之间的这座长610米的倒影池“状况糟糕”。

他在白宫发布的一段关于该计划的视频中说：“它肮脏不堪，多年来一直漏水，就像筛子一样。”

不过，他强调，自己拒绝更换池底石材的提议，该方案耗资3亿美元，工期三年。相反，他联系以前合作过的承包商，对方称利用泳池表面材料成本更低，工期也更短。

他将这个项目称为“一项商业研究”，并称“我在不同的建筑里建造过100多个游泳池”。

他说，承包商已经清理了池底，并开始浇筑“工业级”材料，几天内就能完工。“你们最终会得到一个非常非常漂亮的倒影池，它本来就应该如此。比以前好得多。”

这座倒影池建于1922年至1923年，如今已成为美国首都的重要地标。1963年，民权运动领袖马丁·路德·金在倒影池畔发表著名的“我有一个梦想”演讲。

Suspect in shooting at White House Correspondents’ Dinner identified as 31-year-old California man

April 26, 2026 / 1:54 AM EDT / CBS News

By Faris Tanyos

Faris Tanyos is a news editor for CBSNews.com, where he writes and edits stories and tracks breaking news. He previously worked as a digital news producer at several local news stations up and down the West Coast.

Details are beginning to emerge about the suspect who opened fire outside the ballroom where President Trump and other top officials were attending the White House Correspondents’ Dinner Saturday night. The president and first lady Melania Trump were safely evacuated, and none of the attendees were seriously injured, authorities said.

A Secret Service agent was struck by at least one round fired by the shooter, but the agent was protected by a bulletproof vest and is expected to be OK, officials said.

The suspect, identified to CBS News by law enforcement sources as 31-year-old Cole Allen of Torrance, California, was apprehended at the scene.

Officials have not released information on the suspect’s possible motive, but two sources told CBS News that he told law enforcement following his arrest that he wanted to shoot Trump administration officials.

What we know so far about the shooting

A total of at least five to eight gunshots were fired during the incident, two law enforcement sources told CBS News.

In a late-night news conference, Jeff Carroll, interim chief of the D.C. Metropolitan Police Department, said the suspect was armed with a shotgun, handgun and multiple knives when he attempted to charge a security checkpoint outside the dinner at the Washington Hilton Hotel.

President Trump posted a photo to social media showing the shirtless suspect on the floor of the hotel with his arms tied behind his back after being detained.

President Trump posted a photo of a suspect in custody after the shooting incident at the White House Correspondents’ Dinner at the Washington Hilton on April 25, 2026. @realDonaldTrump/Truth Social

The suspect was not struck by gunfire, but was taken to a hospital for evaluation, Carroll said.

He said the suspect was a guest at the hotel, but did not elaborate on when he checked in or what’s been found in a search of his room.

“At this point, it does appear he is a lone actor, a lone gunman,” Carroll said, adding that the investigation is continuing.

President Trump also told reporters in a separate news conference at the White House that it was believed the suspect acted as a “lone wolf.”

What we know about the suspect’s background

Allen worked for a tutoring firm in Torrance called C2 Education, two law enforcement sources confirmed to CBS News. He received a “Teacher of the Month” award from the company in December 2024.

It was unclear if he was still employed by the company. The Torrance Unified School District told CBS News in a statement that Allen has never been an employee of their district.

The California Institute of Technology confirmed to CBS News in an email that Allen graduated from Caltech in 2017, but provided no further details.

Federal and local authorities were also seen late Saturday night at a home in Torrance believed to belong to the suspect. At about 10:30 p.m. Pacific Time, aerial video from CBS News Los Angeles showed federal agents entering the home.

FBI agents are seen outside the home of the alleged White House Correspondents’ Dinner shooting suspect in Torrance, California, on April 25, 2026. Patrick T. Fallon /AFP via Getty Images

What charges will Cole Allen face?

Allen will be charged with one count each of using a firearm during a crime of violence, and assault on a federal officer using a dangerous weapon, U.S. Attorney for D.C. Jeanine Pirro announced Saturday night. Pirro said she expects him to face more charges as the investigation unfolds.

“It is clear, based upon what we know so far, that this individual was intent on doing as much harm and as much damage as he could,” Pirro said.

Pirro said he will be arraigned Monday in federal court.

Pat Milton, Jennifer Jacobs, Nicole Sganga and Melissa Quinn contributed to this report.

特朗普改造林肯纪念堂倒影池 选用“国旗蓝”新材料

2026年4月26日 15:05 / 联合早报

工作人员星期六（4月25日）开始为华盛顿特区林肯纪念堂倒影池，重新铺设一层新的蓝色涂层。 （法新社）

美国总统特朗普计划在华盛顿著名的林肯纪念堂倒影池底部的石材地板上铺设一层新表层，采用“最新、最先进的纤维材料”制成，呈现“美国国旗蓝”的色调。

法新社报道，特朗普上周告诉记者，这项工程是首都华盛顿为迎接7月4日美国建国250周年庆典而进行的整修项目之一，预计耗资约150万美元（约191万美元），工期约三周。不过，他在社媒发文说，工程将进行仅一周。

他称，位于华盛顿纪念碑和林肯纪念堂之间的这座长610米的倒影池“状况糟糕”。

他在白宫发布的一段关于该计划的视频中说：“它肮脏不堪，多年来一直漏水，就像筛子一样。”

不过，他强调，自己拒绝更换池底石材的提议，该方案耗资3亿美元，工期三年。相反，他联系以前合作过的承包商，对方称利用泳池表面材料成本更低，工期也更短。

他将这个项目称为“一项商业研究”，并称“我在不同的建筑里建造过100多个游泳池”。

他说，承包商已经清理了池底，并开始浇筑“工业级”材料，几天内就能完工。“你们最终会得到一个非常非常漂亮的倒影池，它本来就应该如此。比以前好得多。”

这座倒影池建于1922年至1923年，如今已成为美国首都的重要地标。1963年，民权运动领袖马丁·路德·金在倒影池畔发表著名的“我有一个梦想”演讲。

No English content available

特朗普：嫌犯朝执法人员近距离开枪 很快被制伏

2026年4月26日 10:51 / 联合早报

美国总统特朗普说，一名男子持多件武器冲向安检区时，被几名勇敢的特勤局人员制伏。一名人员遭近距离枪击，但因身穿防弹背心，因此并无大碍，“他一切都安好”。 （路透社）

美国总统特朗普说，一名嫌犯在安检区朝执法人员近距离开枪，执法人员随即采取行动制伏对方。他赞扬执法人员反应果断、表现出色。

特朗普星期六（4月25日）在白宫记者协会晚宴枪击事件发生后，回到白宫召开记者会。

他在记者会上说，一名男子持多件武器冲向安检区时，被几名勇敢的特勤局人员制伏。一名人员遭近距离枪击，但因身穿防弹背心，并无大碍，“他一切都安好”。

为求透明和清晰，他已经下令公布相关录像。

他说，这段录像已经在Truth Social社媒和其他许多平台上发布，“记录了这个暴徒攻击我们宪法的暴力行径，也展现了特勤局和执法部门如何迅速地代表国家采取行动。他们做得非常出色”。

他补充说，嫌疑人住在加利福尼亚，是一个“精神有问题的人”，并强调不希望类似事件再次发生。

特朗普说，他与第一夫人当时被迅速安全撤离，他再次感谢执法部门、特勤局及相关人员的快速反应。

他最后提到，这场活动的核心与美国宪法和言论自由有关，并宣布将在30天内重新举办此次活动，届时将“办得更大、更好、更精致”。他也感谢媒体的报道，并称媒体在此次事件中的报道“非常负责任”。

访非受阻 赖清德：外部压力越强 台湾越要有勇气决心

2026年4月26日 10:56 / 联合早报

访非受阻 赖清德：外部压力越强 台湾越要有勇气决心

台湾总统赖清德星期天（4月26日）上午也以录影方式，为斯威士兰在国际会议中心举办的重要外宾晚宴致词。 （台湾总统府官网视频截图）

本周出访非洲国家斯威士兰（台称史瓦帝尼）遇阻后，台湾总统赖清德星期天（4月26日）表示面对的外部压力越是强烈，台湾越要有勇气与决心。他认为，任何国家都没有权利、也不应该阻挡台湾为世界努力做出贡献。

非洲南部内陆国家斯威士兰（Eswatini）是台湾在非洲唯一的邦交国。为庆祝斯威士兰国王登基40周年暨58岁华诞，赖清德原定上个星期三（4月22日）出访非洲国家斯威士兰。

不过，台湾总统府上个星期二（21日）临时宣布，因专机航程途经的塞舌尔、毛里求斯及马达加斯加三国，在北京施压下无预警取消飞航许可。经安全评估后，决定暂缓出访，改派外长林佳龙担任特使代表赴会。

台湾总统府官网消息，赖清德星期天上午也以录影方式，为斯威士兰在国际会议中心举办的重要外宾晚宴致词。致词视频长达约五分钟。

赖清德在视频中全程以英语致词，表示当天他很荣幸代表台湾民众，庆贺斯威士兰国王姆斯瓦蒂三世（Mswati III）登基40周年，同时也纪念“三个58”的历史里程碑。

“三个58”包括姆斯瓦蒂三世58岁华诞、斯威士兰王国独立58周年，以及台湾与斯威士兰建交58周年。赖清德指出，这不仅是斯威士兰王国的国家庆典，更是台湾和斯威士兰坚实邦谊的最佳见证。

赖清德说，这些里程碑强力见证姆斯瓦蒂三世的卓越领导。他指出，斯威士兰在基础建设、社会福利、医疗及区域稳定上，展现了非凡的成就，让斯威士兰成为非洲的一颗明珠。尤其是，斯威士兰的电力普及率已提升到85％以上，是撒哈拉以南非洲地区最高的比例之一。

赖总统说，历经58年，史瓦帝尼的经济成长了超过61倍，国家前景蒸蒸日上，国家主权也更加获得保障。

他指出，台湾和斯威士兰携手共荣的成果，让世界看到真挚的友谊，以及互惠互助的合作关系，将开创美好的未来。

针对当前中东地区的紧张局势，赖清德表示，这更加提醒台湾，确保能源安全的重要性。台湾和斯威士兰合作兴建的战略储油槽，预计将在2028年完工；这项倡议不仅能应对能源冲击，更展现姆斯瓦蒂三世的高瞻远瞩，以及用勇气保护国家的承诺。

即将建立的台湾产业创新园区，预计则将吸引更多外资及产业进入斯威士兰，创造更多就业机会。

赖清德表示：“我衷心希望能亲自到场，向陛下及史瓦帝尼人民转达台湾人民最诚挚的祝福。”他续称，“中华民国台湾”是主权国家，是世界的台湾，2300万的台湾人有权走向世界，“我们面对的外部压力越是强烈，我们越要有勇气与决心”。

赖清德表示，台湾会持续强化实力，稳健走向国际，“任何国家都没有权利、也不应该阻挡我们为世界做出贡献的努力”。

How the AI-driven data center boom is leading to skyrocketing energy bills for many Americans

April 25, 2026 / 8:01 PM EDT / CBS News

Atlanta— It is a sunny afternoon in Atlanta, Georgia, but inside Carolyn Kayne’s 3,000-square-foot home, it is cold.

“I’m walking around in a ski suit trying to stay warm in the winter,” Kayne told CBS News.

It is just one of the ways Kayne has tried to beat her skyrocketing electric bills, which have almost doubled in two years.

She has now turned off her heat and water, leaving much of her home hard to live in.

“I live in a little apartment in the back,” Kayne explains.

Patty Durand, founder of the nonprofit advocacy group Georgians for Affordable Energy says Carolyn’s situation is not unique.

“The average bill for an average customer used to be about $150 a month,” Durand said. “The average bill now is $225.”

A CBS News analysis found that Georgia Power, the largest energy provider in the state, imposed six rate hikes in the last three years.

During which time, the Vogtle nuclear power plant went online and Georgia saw a boom in data centers. Those data centers, Durand says, came to Georgia for discounted power.

The growing use of artificial intelligence has sparked a demand for data centers. And across the U.S., new data centers are driving up utility bills in at least 13 states, according to the Institute for Energy Economics and Financial Analysis.

Americans who live near data centers are paying as much as 267% more a month for energy than five years ago, a 2025 Bloomberg’s analysis determined.

This week, meanwhile, Maine Gov. Janet Mills vetoed a bill that would have made her state the first to ban construction of new data centers.

“I believe it necessary and important to examine and plan for the potential impacts of large-scale data centers in Maine, as the use of artificial intelligence becomes more widespread,” Mills said in a statement announcing her reasoning.

“Data centers will add billions of dollars to costs to electricity rates in Georgia if we don’t get better protection than we have right now,” Durand said.

Within the last year, Georgia Power announced a rate freeze and agreed to use revenue from large customers like data centers to lower costs for residents. Georgia Power denies passing the cost of data centers on to others.

“There is no no risk that residential customers will end up paying for the costs of this large growth, including data centers,” Aaron Mitchell, senior vice president for strategic growth at Georgia Power said.

But for Georgians like Kayne who are already taking extreme measures, it might be too late.

“I guess maybe it is time, you know, to give up my home,” Kayne said.

How data centers are impacting Americans

https://www.cbsnews.com/video/how-high-energy-bills-driven-new-data-centers-affecting-average-americans/

节点运行失败

公布嫌犯枪击过程 特朗普：目前不认为与伊朗有关

2026年4月26日 11:12 / 联合早报

一名嫌犯星期六（4月25日）在华盛顿希尔顿酒店举行的白宫记者协会晚宴外的安检区开枪袭击执法人员，但很快被制伏。 （取自特朗普Truth Social社媒）

特朗普认为，嫌疑人可能是“独狼型”，目前不认为这起事件与伊朗有关，但一切仍有待调查。

特朗普在记者会上说，枪手没靠近他，也没有破门进入主宴会厅。

他说：“这种事情发生时总是令人震惊，我自己也经历过一点类似情况，但这种震惊不会改变什么……我听到一声响，一开始还以为是托盘掉落的声音，因为我以前听过很多次，那声音还挺大，而且是从比较远的地方传来的。”

他也说，第一夫人梅拉尼娅非常敏感，她几乎立刻就知道发生了什么，她说“那是个不好的声音”。“我们随后和其他人一起被迅速撤离。特勤局和警方以及所有执法人员的表现，我认为非常好。整个过程非常快，我们甚至没有太多时间思考，因为几秒钟内我们就被带出现场。”

在他看来，特勤局在华盛顿希尔顿酒店的表现，比起他上次在宾夕法尼亚州参加户外集会遭枪击时“要好”。

嫌疑人当时距离很远，途中还有多重安保措施，包括现场的便衣安保人员，对方必须经过很多关卡。

特朗普说：“我们其实也想继续活动，因为我不喜欢让这些病态的人、暴徒、可怕的人改变我们的生活方式和进程。如果被他们影响，我们就被牵着走，但他们（执法部门）不愿冒险，我理解这是安全流程。”

有记者问为什么特朗普总是遭遇暗杀，他称自己研究过暗杀事件，那些影响最大的人，比如林肯，往往更容易成为暗杀目标。“我不想说我为此感到荣幸，但我们确实做了很多事。”

当被问及是否担心生命受到威胁时，特朗普说：“这是个危险的职业。”

特朗普说，他关注的是“所有暴力”，而不仅仅是出于政治动机的袭击。他将总统这一职业的危险性与其他职业（例如赛车和骑牛）相提并论，并指出约有5.8%的美国总统曾遭到枪击。“我想不出还有什么职业比总统更危险”，并称“我必须承担风险”。

据《纽约时报》报道，两名匿名执法官员透露，被拘留者是来自加利福尼亚州托兰斯的31岁男子艾伦（Cole Tomas Allen）。

完成历时最长任务 中国海军“丝路方舟”号医院船归国

2026年4月26日 11:37 / 联合早报

完成历时最长任务 中国海军“丝路方舟”号医院船归国

执行“和谐使命-2025”任务的中国海军“丝路方舟”号医院船，今年4月8日抵达巴布亚新几内亚的莫尔兹比港，医院船官兵分区列队。 （新华社）

中国海军“丝路方舟”号医院船星期天（4月26日）完成“和谐使命-2025”任务，在海南三亚一座军港靠泊。此次任务历时234天，总航程约3.6万海里，是自2010年以来第11次“和谐使命”任务，是历时最长的一次，也是“丝路方舟”号医院船入列以来首次走出国门执行该系列任务。

据新华社报道，“丝路方舟”号医院船去年9月5日从福建泉州解缆起航，先后访问瑙鲁、斐济、汤加、牙买加、巴巴多斯、巴布亚新几内亚并提供医疗服务。医院船期间还访问巴西、智利并开展医学交流，技术停靠尼加拉瓜、乌拉圭等国。

任务期间，医疗团队为当地民众、华侨华人及中方机构人员提供免费医疗服务，累计门诊量2万6324人次，手术操作2724例，各类辅助检验检查1万7273人次，住院治疗136人。

中国海军“丝路方舟”号医院船去年9月访问太平洋岛国瑙鲁。（中国驻瑙鲁大使馆官网）

执行“和谐使命-2025”任务的中国海军“丝路方舟”号医院船，今年4月13日在巴布亚新几内亚开展医疗服务，这是医院船医护人员开展手术。巴布亚新几内亚是“丝路方舟”号医院船执行“和谐使命-2025”任务的最后一站。“丝路方舟”号医院船4月15日结束对巴布亚新几内亚的访问与医疗服务，驶离莫尔兹比港起程回国。（新华社）

除医疗救助外，任务官兵还与到访国开展拜会交流、医学研讨、文体联谊、联合训练等活动，共开展医学交流九次，甲板招待会八场，体育及文化活动17场，分别与斐济、汤加、巴西海军开展海上联合演练。

作为中国自主建造的第二艘万吨级制式远洋医院船，“丝路方舟”号医院船搭载14个临床科室、七个辅诊科室、八间现代化手术室，可开展60余种手术。随船配备舰载救护直升机，具备快速前出应急救护能力。

另一方面，“丝路方舟”号医院船此次出访行程中也曾面临波折。因涉华海底电缆项目面临美国压力的南美洲国家智利，今年2月曾拒绝丝路方舟为民众提供医疗服务。

事态之后峰回路转，“丝路方舟”号医院船最终3月1日抵达南美洲国家智利的港口，开启为期一周的访问及医学交流活动。

慈善初心不变服务与时俱进 中华医院设“中华名医堂”拓展中医服务

2026年4月26日 11:58 / 联合早报 孙靖斐

本摘要由AI辅助生成，仅供参考

中华医院董事会主席吴佳盛（左起）与总裁许文楷相信，“中华名医堂”能秉持施医宗旨，拓展中医服务，兼顾治病与养生。 （萧紫薇摄）

为顺应时代变化与社会需求，历史悠久的中华医院拓展服务范围，设立“中华名医堂”，与鹏瑞利集团旗下的颐康中心合作，让优质的中医服务能惠及更广泛社群。

成立于1956年的中华医院，多年来秉持慈善宗旨，不分种族、宗教及国籍，致力为广大民众提供价格低廉的中医治疗服务。其中，许多年长者与弱势群体享有全免或半免优待，充分体现医院扶弱济困、服务大众的一贯理念。

中华医院设有大巴窑总院，以及义顺、兀兰、武吉班让、马林百列和诺维娜五家分院，属下有近500名轮值医师与数十名驻院医师提供服务。其中，轮值医师均为本地合格中医师，本着回馈社会、发扬中医的精神，在中华医院义务为病患看诊。

自1995年起，中华医院从中国聘请专家教授担任专科医疗组顾问，通过临床指导与专题讲座，进一步提升医院的医疗水平。

为不同需求群体提供量身定制中医治疗与服务

随着社会发展与人均收入提高，中华医院也希望与时俱进，为不同需求群体提供量身定制的中医治疗与服务。今年1月，“中华名医堂”正式进驻鹏瑞利集团位于泽维士路（Jervois Road）的鹏瑞利颐康中心（Perennial Wellness），结合综合康复与中医养生设施，为民众提供更全面的保健照护。今年第二、第三季度，“中华名医堂”还将入驻第二家鹏瑞利颐康中心——位于培立道（Parry Avenue）的鹏瑞利颐乐苑（Perennial Living）。

中华医院总裁许文楷接受《联合早报》访问时指出，随着新加坡社会结构改变，中产阶级与高净值人士日益增多，而中华医院已具备高水平的医疗素质，不少资深中医师更服务达三四十年之久。因此，医院可在不影响现有规格的前提下，扩大服务种类与服务群体。

他说：“这次合作是顺应社会需求，也是中华医院不断提升医疗水平的成果。”

鹏瑞利颐康中心主要提供预防及术后护理，涵盖疼痛管理、帕金森病及多种康复服务。中心由多学科团队制定健康计划，结合西医与中医疗法，其中中医服务包括针灸、拔罐、艾灸及中草药治疗。而“中华名医堂”将在这一领域提供专业的中医支持，提升整体照护水平。

此次中华医院与鹏瑞利集团合作推出的“中华名医堂”，旨在突出与传统服务不同的定位，但医院的慈善宗旨并未因此改变。

许文楷指出，中医院向来收费低廉，但等候时间长，且缺乏私人机构的隐私保障，成为部分人讳疾忌医的原因。事实上，中医服务不仅限于看病吃药，还包括药膳、艾灸等多种疗法。随着养生保健理念日益普及，“中华名医堂”将为民众提供另一种选择。

许文楷补充，在“中华名医堂”坐诊的医师均具备丰富资历与双语能力。他们实行排班制，除在名医堂服务外，其余时间仍会回到中华医院看诊，以确保有需要的民众能继续以原有低廉费用获得医疗服务。

他说：“行医不分贫富贵贱。无论收入多少、属于哪个阶层，人人都可能生病，也都有治病或养生的需求。我们希望让资深中医师能为所有人服务。”

中华医院董事会主席吴佳盛补充道，自2000年政府推出《中医注册法令》以来，本地中医业者持续积极提升，不仅引入现代仪器进行检测、参与科研，还远赴海外学习，将新的治疗技术引入新加坡。此次与鹏瑞利集团在理念上达成共识，可谓强强联手，既能造福社群，也为中华医院医师提供了发挥所长的机会。