博客

  • 民主社会主义者的下一道难关:争取黑人选民


    2026-09-01T10:08:19.412Z / 路透社

    华盛顿9月1日路透电 – 在美国民主社会主义者组织(DSA)支持的候选人今夏取得一系列胜利后,这场运动面临新的考验:能否争取到黑人选民的支持。黑人选民是民主党希望在11月国会选举中夺回参众两院控制权的核心选民群体。

    佛罗里达州州长安吉·尼克松可能成为首位代表佛罗里达州当选联邦参议员的黑人议员,她或许能给出部分答案。她在民主党初选中克服了筹款劣势比超过16比1的差距,击败了退休中校亚历克斯·温德曼,在黑人社区凭借聚焦民生负担和日常议题的竞选策略获得了大量支持。

    路透社每日简报通讯为您提供开启一天所需的全部新闻。点击此处订阅。

    这场辩论凸显了DSA支持的候选人在初选胜利基础上继续拓展支持所面临的挑战。长期以来,黑人选民一直批评民主党仅在选举季才关注他们的社区,但路透社采访的活动人士、战略家和社区领袖表示,一些民主社会主义者和进步派候选人面临着另一重障碍:说服选民他们真正关注住房、医疗保健和生活成本上涨等实际议题,而非加沙、解散警察部门等意识形态问题。

    DSA官员表示,他们的组织工作围绕经济议题展开,从住房成本、食品价格到工资停滞不前。

    DSA支持的候选人在一系列引人注目的初选中挑战并在部分情况下击败了更为温和的民主党对手,这加剧了党内的一场辩论:在11月民主党与共和党对决之际,进步派的活力能否转化为更广泛的选民吸引力。

    对二十多名活动人士、战略家和社区领袖的采访显示,DSA支持的候选人在11月的选举中与部分黑人选民打交道将面临 uphill battle( uphill battle原意为“ uphill battle”,这里译为“艰难之战”)。一些人担心,与民主社会主义者的疏离可能会打击民主党最可靠选民群体之一的投票率。

    “很多时候,黑人感觉民主党要到投票时才会上门,”尼克松告诉路透社。“这就是为什么组织工作如此重要。我认为DSA也必须这么做。”

    黑人选民带来的挑战

    这种分歧也在威斯康星州州长选举的民主党初选中显现,当时黑人选民帮助密尔沃基县县长戴维·克劳利克服了两位数的民调差距,击败了DSA成员弗朗西斯卡·洪。

    赌注最高的可能是密歇根州,倘若阿卜杜勒·埃尔-赛义德落败,民主党将丢失关键的联邦参议院席位,危及他们在11月赢得参院控制权的努力。埃尔-赛义德以微弱优势击败了获得黑人选民压倒性支持的温和派联邦众议员黑利·史蒂文斯。

    民主党战略家安朱安·西沃特表示,民主党和DSA犯下的错误是,直到需要黑人选民的选票时才去询问他们真正希望从候选人身上得到什么。

    “我认为DSA并不是真的想了解黑人选民的想法和看重的东西,”他说。“我认为他们更感兴趣的是宣称自己的议程是唯一正确的议程。”

    DSA全国联合主席阿什克·西迪基表示,该组织的组织工作已经在华盛顿特区市长选举等 races(这里译为“竞选”)中为工薪阶层黑人选民带来了回报。

    “美国的黑人一直遭受着各种系统性歧视,我们真正专注于能够跨越身份分歧、让因大规模不平等而遭受不成比例伤害的群体受益的经济解决方案,”他说。

    埃尔-赛义德在密歇根争取黑人选民

    共和党目前在参议院拥有53票对47票的多数席位,这意味着民主党需要翻转四个席位才能赢得参院控制权——前提是他们能成功守住密歇根州和佐治亚州这两个2024年共和党总统唐纳德·特朗普获胜的州。前联邦众议员迈克·罗杰斯在共和党初选中无对手参选,并已筹集了450万美元的竞选资金。

    尽管埃尔-赛义德称自己是资本主义者,但共和党一再将他描绘成社会主义者。他的支持者表示,他的草根竞选活动激励了对政治感到幻灭的自由派选民和年轻人,初选的高投票率就是证明。但密歇根州的政治领袖和社区倡导者表示,他面临的最重大挑战之一将是赢得黑人选民的支持。

    密歇根州民主党黑人核心小组最初支持史蒂文斯,但后来转而支持埃尔-赛义德。该小组主席基思·D·威廉姆斯建议埃尔-赛义德将话题从以色列转向民生议题,并指出全州黑人社区都在应对生活成本上涨,希望了解候选人计划如何提高他们的生活负担能力。

    “别再说加沙和其他那些东西了,”威廉姆斯说。“就专注于这里,就在当下,因为他需要黑人选民的支持。”

    总部位于密尔沃基的选民参与非营利组织“灵魂去投票点”的负责人格雷格·刘易斯牧师表示,许多黑人选民对极端政治感到反感,比如解散警察部门的呼吁。

    “当你过于左倾或过于右倾时,我认为你会失去选民,失去活力,”刘易斯说。

    支持埃尔-赛义德的韦恩县民主党黑人核心小组主席弗兰克·D·伍兹于8月在自己家中为埃尔-赛义德举办了一场活动。近200人聚集在一起听取他支持密歇根州黑人的计划。

    “他也是少数族裔,”伍兹谈到身为穆斯林、父亲是埃及移民的埃尔-赛义德时说。“人们往往忽略了他的社群也遭受着类似我们所经历的歧视。”

    黑人选民中的代际分歧

    在采访中,活动人士、组织者和民主党战略家表示,尽管年长的黑人选民往往更为温和,但DSA已经在年轻黑人选民中取得了进展。

    底特律东区社区网络主席兼首席执行官唐娜·吉文斯·戴维森将联邦众议员什里·塔纳德被民主社会主义者州众议员多诺万·麦金尼击败的原因,归结为年轻黑人选民的“政治觉醒”。

    “我认识的千禧一代和Z世代中,没多少人反对DSA,”她说。“大多是X世代和婴儿潮一代持这些建制派立场。”

    活动人士表示,相较于DSA、民主党或其他任何政治标签,黑人选民更关心候选人的实际政策以及他们是否持续出现在社区中。

    “建制派和社会主义者之间的对话感觉像是一场非常学术化、近乎学院派的选举政治讨论,并没有真正涉及真实选民的想法和话语,”密尔沃基黑人社区组织领袖执行主任安吉拉·朗说。

    佛罗里达民主党黑人核心小组主席阿曼多·格伦迪-戈麦斯表示,最成功争取到黑人选民支持的DSA候选人尼克松,是通过聚焦医疗保健、儿童保育、带薪育儿假、住房和移民等议题做到这一点的。

    “是DSA的信息打动了佛罗里达选民吗?”他说。“不,是安吉·尼克松和安吉·尼克松的竞选纲领。”

    比安卡·弗劳尔斯、诺兰·D·麦卡斯基尔和凯特·斯塔福德报道;理查德·考恩补充报道;迈克尔·利尔蒙特和霍华德·戈勒编辑

    Democratic socialists’ next hurdle: Winning over Black voters

    2026-09-01T10:08:19.412Z / Reuters

    WASHINGTON, Sept 1 (Reuters) – After a summer of victories for Democratic Socialists of America-aligned candidates, the movement faces a new test: whether it can win over Black voters, a constituency central to Democrats’ hopes of regaining control of Congress in November.

    Florida state Representative Angie Nixon, who could become the first Black lawmaker elected to represent Florida in the U.S. Senate, may offer part of an answer. She overcame a more than 16-to-1 fundraising disadvantage to defeat retired Lieutenant Colonel Alex Vindman in the Democratic primary contest, running up large margins in Black communities while focusing on affordability and other everyday concerns.

    The Reuters Daily Briefing newsletter provides all the news you need to start your day. Sign up here.

    The debate underscores a challenge for DSA-backed candidates seeking to build on their primary successes. While Black voters have long criticized Democrats for paying attention to their communities mainly at election time, activists, strategists and community leaders interviewed by Reuters said some democratic socialists and progressive candidates face a different hurdle: persuading voters they are focused on housing, healthcare and rising living costs rather than ideological issues such as Gaza and defunding the police.

    DSA officials say their organizing is centered on economic concerns, from housing costs and food prices to stagnant wages.

    DSA-aligned candidates have challenged and in some cases defeated more moderate Democratic rivals in a string of high-profile primaries, intensifying an internal party debate over whether progressive energy can translate into broader voter appeal when Democrats face Republicans in November.

    Interviews with more than two dozen activists, strategists and community leaders suggest DSA-backed candidates face an uphill battle with some Black voters in November. Some fear alienation from democratic socialists could threaten turnout among one of Democrats’ most reliable constituencies.

    “Many times, Black people feel like the Democratic Party doesn’t come until it’s time to vote,” Nixon told Reuters. “That’s why it’s just really important to organize. And I would say DSA has to do the same thing.”

    THE BLACK VOTER CHALLENGE

    The divide also played out in the razor-thin Democratic primary for governor in Wisconsin, where Black voters helped Milwaukee County Executive David Crowley overcome a double-digit polling deficit to defeat DSA member Francesca Hong.

    The stakes are perhaps highest in Michigan, where an Abdul El-Sayed loss would cost Democrats a key U.S. Senate seat, imperiling their bid to win control of the chamber in November. El-Sayed narrowly defeated moderate U.S. Representative Haley Stevens, who was overwhelmingly backed by Black voters.

    Antjuan Seawright, a Democratic strategist, said the mistake Democrats and the DSA have made is waiting until they need votes from Black voters to ask them what they actually want from a candidate.

    “I don’t think the DSA is interested in actually hearing what Black voters think or feel is important,” he said. “I think they’re more interested in trying to say their agenda is the only agenda.”

    Ashik Siddique, DSA national co-chair, said the group’s organizing has paid off with working-class Black voters in races such as the Washington, D.C., mayoral race.

    “Black people, especially in the United States, have been dealing with discrimination in various systematic ways, and we are really focusing on economic solutions that bring people together across identity differences and would benefit people who have been disproportionately harmed by massive inequality,” he said.

    EL-SAYED COURTS BLACK VOTERS IN MICHIGAN

    Republicans hold a 53-47 Senate majority, meaning Democrats would need to flip four seats to win the chamber — assuming they successfully defend Michigan and Georgia, two states Republican President Donald Trump won in 2024. Former U.S. Representative Mike Rogers ran unopposed for the Republican nomination and has built a $4.5 million campaign fund.

    Though El-Sayed says he is a capitalist, Republicans have repeatedly painted him as a socialist. His supporters say his grassroots campaign has energized liberal voters and young people disillusioned with politics, pointing to the primary’s record turnout. But political leaders and community advocates in Michigan say one of his most significant challenges will be earning the support of Black voters.

    The Michigan Democratic Party Black Caucus initially endorsed Stevens but has since backed El-Sayed. Keith D. Williams, the group’s chairman, advised El-Sayed to pivot from Israel to kitchen-table issues, noting Black communities across the state are grappling with rising costs and want to know how candidates plan to make their lives more affordable.

    “Leave Gaza and all that other stuff,” Williams said. “Just stay focused on here, right here, right now, because he needs Black voters.”

    Pastor Greg Lewis, who leads the Milwaukee-based voter engagement nonprofit Souls to the Polls, said many Black voters are turned off by extreme politics, such as calls to defund the police.

    “When you move too far to the left or too far to the right, I think you lose people and you lose energy,” Lewis said.

    Frank D. Woods, chairman of the Wayne County Democratic Black Caucus, which backed El-Sayed, held an event at his home for El-Sayed in August. Nearly 200 people gathered to hear his plans to support Black Michiganders.

    “He’s a minority as well,” Woods said of El-Sayed, a Muslim whose father was an Egyptian immigrant. “People tend to overlook that his community suffers through a similar discrimination that we do.”

    GENERATIONAL DIVIDE AMONG BLACK VOTERS

    In interviews, activists, organizers and Democratic strategists said that while older Black voters tend to be more moderate, the DSA has made inroads among young Black voters.

    Donna Givens Davidson, president and CEO of the Eastside Community Network on Detroit’s East Side, attributes the defeat of U.S. Representative Shri Thanedar by democratic socialist state Representative Donavan McKinney to a “political awakening” among young Black voters.

    “I don’t know too many millennials and Gen Z’ers who are opposed to DSA,” she said. “It’s mostly Gen X and Boomers who are sort of taking these establishment positions.”

    Activists said Black voters are more concerned about candidates’ actual policies and whether they consistently show up in their communities than DSA, Democrat or any other political label.

    “The conversation between establishment and socialism feels like a really wonky, almost academi-fied type of conversation about electoral politics that doesn’t actually include how real voters think and speak,” said Angela Lang, executive director of Black Leaders Organizing for Communities in Milwaukee.

    Armando Grundy-Gomes, president of the Democratic Black Caucus of Florida, said Nixon, the DSA candidate who has been most successful winning over Black voters, did it by focusing on issues such as healthcare, childcare, paid parental leave, housing and immigration.

    “Was it DSA messaging that resonated with Florida voters?” he said. “No, it was Angie Nixon and Angie Nixon’s platform.”

    Reporting by Bianca Flowers, Nolan D. McCaskill and Kat Stafford; Additional reporting by Richard Cowan; Editing by Michael Learmonth and Howard Goller

  • 尼泊尔洪水事件中一名失联美国人已取得联系,尼泊尔官员告知CBS新闻


    2026年9月1日 美国东部时间早上7:02 / 哥伦比亚广播公司(CBS)新闻

    作者:拉米·英奥森西奥
    拉米·英奥森西奥 特派记者

    尼泊尔加德满都——尼泊尔政府官员周二向CBS新闻证实,在尼藏边境灾难性山洪中失联的数十名美国公民中,已有一人取得联系。

    目前仍有约85名美国人被列为失联人员,救援人员成功联系上其中一人的消息,或许能给全球成千上万焦急等待亲人音讯的家庭带来希望。

    CBS新闻仍在核实该事件的细节,目前尚不清楚尼泊尔相关机构联系上的这名美国公民身份、所处地点以及健康状况。

    当局表示,截至周二,仅尼泊尔境内就仍有超过4600人被认为失联,确认遇难人数至少为1050人。中国官方已确认西藏地区有16人遇难,边境另一侧的西藏境内仍有超过550人失联。

    2026年9月1日,尼泊尔努瓦科特县特里舒利中心,人们在山洪过后的废墟中搜寻可用物资。阿伦·桑卡尔/法新社/Getty Images

    据尼泊尔总理透露,该国约600名水电厂工人在此次灾害中失联,据信被困在灾区内的多个项目工地中。

    搜救团队正在加紧清理堵塞隧道的泥浆,以接近被困工人,目前人们担忧隧道内的氧气可能即将耗尽。

    大约一周前,喜马拉雅山区发生山体和冰川崩塌,引发西藏和尼泊尔境内的雪崩,进而引发了这场灾难性山洪。

    搜救队伍在下游较远的河床中发现了遇难者遗体。该地区民众均表示,从未见过神圣的特里舒利河水位涨到上周那样的高度。

    22岁的罗希特·塔芒一生都住在特里舒利河沿岸的家中。他告诉CBS新闻,上周三河水暴涨时他只能无助地旁观,现在他不会离开这里,“因为我的童年回忆都在这里”。

    尼泊尔外交部长周二向CBS新闻表示,当局认为灾害发生时,可能有不少外国游客正在山区徒步旅行,导致他们与外界失去联系,但或许安然无恙。

    他满怀希望地表示,比起泥浆和洪水,很快就会有更多好消息从喜马拉雅山区传来。

    https://www.cbsnews.com/video/search-rescue-recovery-efforts-nepal/

    American missing in wake of Nepal floods contacted, Nepali officials tell CBS News

    2026-09-01 7:02 AM EDT / CBS News

    By Ramy Inocencio
    Ramy Inocencio Correspondent

    Kathmandu, Nepal— One of the dozens of U.S. nationals missing in the wake of the devastating flash floods on the Nepal-Tibet border has been contacted, Nepali government officials confirmed to CBS News on Tuesday.

    About 85 Americans were still listed as missing, and word that rescuers have managed to contact one could bring hope to thousands of families around the world desperately waiting for word of loved ones.

    CBS News was still working to confirm details of the case, and it was unclear who the U.S. national contacted by Nepali agencies might be, where they were located or what condition they were in.

    More than 4,600 people were still believed to be missing and at least 1,050 confirmed dead in Nepal alone as of Tuesday, authorities said. Chinese authorities have confirmed that 16 people were killed in Tibet, and more than 550 remained missing on that sided of the border.

    People scout for usable materials from debris after flash floods at Trishuli Center in Nepal’s Nuwakot district, Sept. 1, 2026. Arun SANKAR/AFP/Getty

    About 600 hydroelectric power plant workers are among the missing in Nepal, believed to be trapped inside several projects in the disaster area, according to the Himalayan nation’s prime minister.

    Work by search and rescue teams to clear mud-blocked tunnels to reach the workers has continued apace, amid concern that oxygen inside could run out.

    It was almost a week ago that a mountainside and glacier collapse in the Himalayas triggered avalanches in Tibet and Nepal, which in turn triggered the devastating flash floods.

    Recovery teams have found bodies in riverbeds far downstream. No one in the region can remember the sacred Trishuli River ever swelling higher than it did last week.

    Rohit Tamang, 22, has spent his entire life in his home perched above the Trishuli. He told CBS News he watched helplessly when the waters surged last Wednesday, and he’s not leaving now, “because my childhood memories are here.”

    Nepal’s foreign minister told CBS News on Tuesday that authorities believe many foreigners may have been hiking in the mountains when the disaster struck, leaving them marooned without communications, but possibly safe.

    He was hopeful that, rather than mud and water, more good news could soon come down from the Himalayas.

    https://www.cbsnews.com/video/search-rescue-recovery-efforts-nepal/

  • 犹他州法官将裁定查理·柯克被控凶手是否应受审并面临死刑


    2026-09-01T10:05:00.304Z / 路透社

    记者:安德鲁·海

    2026年9月1日 UTC时间10:05 更新于1小时前

    2026年6月12日,被控枪杀保守派活动人士查理·柯克的泰勒·罗宾逊在犹他州普罗沃第四地区法院出席听证会。弗朗西斯科·乔尔塞特/ pooled via 路透社/档案照片 购买授权,打开新标签页

    • 内容摘要
    • 凶器上的DNA证据成争议焦点
    • closing arguments(结案陈词)结束后法官将当庭宣判
    • 柯克在犹他州大学出席活动时遭枪杀

    9月1日(路透社)——查理·柯克在犹他州一所大学遭枪杀近一年后,一名法官预计将于周二裁定,被控杀害这名保守派活动人士的犹他州男子是否应受审,以及是否应对其判处死刑。

    在犹他州普罗沃当地时间上午10点(格林威治标准时间16:00)的听证会上,托尼·格拉夫法官将裁定是否有足够证据对23岁的泰勒·罗宾逊进行审判,并允许检察官就这起美国右翼最知名人士之一的谋杀案寻求死刑判决。

    通过《每日案卷》新闻简报将最新法律新闻直接发送到您的收件箱,开启您的早晨。点击此处订阅。

    广告 · 滚动继续

    格拉夫将在长达四小时的结案陈词后当庭宣判。犹他州法院发言人在电子邮件中表示,如果法官认定有审判所需的合理依据,随后可能会进行传讯。罗宾逊尚未提出抗辩。

    检察官指控这名前电气学徒于2025年9月10日在奥勒姆的犹他谷大学与学生辩论时,开枪射杀了31岁的柯克,仅开了一枪。

    周二的听证会是在7月为期一周的预审听证会后举行的,柯克的遗孀埃丽卡·柯克出席了那次听证会。她预计也将出席周二的庭审。

    在预审听证会上,检察官提交了他们所称的“压倒性”证据,包括据称显示凶器上有罗宾逊DNA的检测结果。罗宾逊的律师对检方的DNA检测提出质疑,并表示警方未能调查可能是其他人实施了这起谋杀的线索。

    广告 · 滚动继续

    罗宾逊还被指控犯有加重谋杀罪,原因是他在活动中危及了其他人的生命,这项罪名在犹他州可判处死刑。他的律师辩称,此次枪击并非死刑罪行,因为枪手击中了“预定目标”,并未危及其他任何人的生命。

    检察官还称,与室友兰斯·特威格斯处于恋爱关系中的罗宾逊,是因为柯克反对同性婚姻和跨性别权利的政治观点而 targeting 他。这一论点可能会在检方寻求死刑判决时起到支撑作用。

    辩护律师表示,没有证据表明罗宾逊不同意柯克的政治观点。柯克是“转向点美国”组织的联合创始人,曾帮助在年轻选民中建立对唐纳德·特朗普总统的支持,并助力共和党选民投票动员工作。

    在柯克遇刺后的追悼会上,丈夫去世后接任“转向点美国”组织首席执行官兼董事会主席的埃丽卡·柯克表示,她原谅了这名被控枪手。她尚未就死刑指控发表评论。

    blob:https://www.reuters.com/dfc9b9fc-ec84-4a3a-a759-8c8cfc5365b1

    安德鲁·海在新墨西哥州报道;唐娜·布莱森与辛西娅·奥斯特曼编辑

    Utah judge to decide if accused killer of Charlie Kirk will stand trial, face death penalty

    2026-09-01T10:05:00.304Z / Reuters

    By Andrew Hay

    September 1, 2026 10:05 AM UTC Updated 1 hour ago

    Tyler Robinson, accused in the fatal shooting of conservative activist Charlie Kirk, attends a hearing at the 4th District Court in Provo, Utah, U.S., June 12, 2026. Francisco Kjolseth/Pool via REUTERS/File Photo Purchase Licensing Rights, opens new tab

    • Summary
    • DNA evidence on murder weapon at issue
    • Judge to rule from bench after closing arguments
    • Kirk killed during appearance at Utah university

    Sept 1 (Reuters) – Nearly a year after Charlie Kirk was shot dead at ​a Utah university, a judge on Tuesday is expected to rule whether the Utah ‌man accused of killing the conservative activist will stand trial and whether he should face the death penalty.

    At a 10 a.m. (1600 GMT) hearing in Provo, Utah, Judge Tony Graf will decide whether there is sufficient evidence to try Tyler ​Robinson, 23, and allow prosecutors to seek the death penalty for the murder of ​one of the U.S. right’s most prominent figures.

    Jumpstart your morning with the latest legal news delivered straight to your inbox from The Daily Docket newsletter. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    Graf will rule from the bench after up ⁠to four hours of closing arguments. Should he find probable cause for a trial, an arraignment ​could follow, a Utah courts spokesperson said in an email. Robinson has yet to enter a plea.

    Prosecutors ​have accused the former electrical apprentice of firing the single shot that killed Kirk, 31, as he debated with students at Utah Valley University in Orem on September 10, 2025.

    Tuesday’s proceedings follow a week-long preliminary hearing in July that ​was attended by Kirk’s widow, Erika Kirk. She was expected to be at Tuesday’s session.

    During the preliminary hearing, ​prosecutors presented what they called “overwhelming” evidence, including test results that allegedly show Robinson’s DNA on the murder weapon. Robinson’s lawyers ‌questioned ⁠the prosecution’s DNA testing and said police failed to investigate evidence someone else might have carried out the killing.

    Advertisement · Scroll to continue

    Robinson is charged with aggravated murder for also endangering the lives of others at the event, a count that carries the death penalty in Utah. His attorneys have argued the shooting is not a ​capital offense as the ​shooter hit the “intended target” ⁠and did not put anyone else’s life at risk.

    Prosecutors also allege Robinson, who was in a relationship with roommate Lance Twiggs, targeted Kirk for his political views against ​gay marriage and transgender rights. That argument could bolster the prosecution as ​it pursues the ⁠death penalty.

    Defense lawyers have said there is no evidence Robinson disagreed with Kirk’s political views. Kirk, co-founder of Turning Point USA, helped build support for President Donald Trump among young voters and aided Republican voter-turnout efforts.

    At ⁠a ​memorial following Kirk’s shooting, Erika Kirk, who became CEO and ​board chair of Turning Point USA after her husband’s death, said she forgave the alleged shooter. She has not commented on ​the death penalty charge.

    blob:https://www.reuters.com/dfc9b9fc-ec84-4a3a-a759-8c8cfc5365b1

    Reporting by Andrew Hay in New Mexico; editing by Donna Bryson and Cynthia Osterman

  • 新闻


    你所提供的内容是中文新闻稿件,并非英文原文,请你提供需要翻译的英文新闻文章,我会按照要求为你进行精准翻译。

    韩国2027年预算案规模创新高 斥近200亿新元发展高新科技项目

    2026年9月1日 16:02 / 联合早报

    韩国政府通过史上规模最大的财政预算案,并将继续大力投入发展半导体和人工智能等高新科技领域。图为龙仁市正在建设中的半导体园区。 (路透社档案照片)

    韩国2027年度财政预算案规模高达820万亿韩元(约7600亿新元),创下历史新高,并计划斥资21.3万亿韩元发展半导体、物理人工智能(AI)和产业园区基建等高新科技项目,延续打造AI强国的目标。

    韩联社报道,韩国政府星期二(9月1日)通过了2027年度预算案,将在9月3日前提交给国会审查。

    根据预算案,政府预测,明年总收入将达880.8万亿韩元,较今年增加205.6万亿韩元,增幅30.4%;总支出为820.9万亿韩元,较今年增加93万亿韩元,增幅为12.8%。这是韩国预算总支出首次超过800万亿韩元,增幅也创下新高。

    总收入大增主要得益于半导体行情火爆,政府也宣布,将利用超预期税收成立规模达162.3万亿韩元的“未来应对基金”,用于教育、青年发展、人才培养、地方增长等领域,以及缩减国债发行规模和缓冲税收波动及提升财政能力等方面。

    明年预算的五大重点投资领域包括半导体、AI数据中心和物理AI“三大超级项目”,以及发掘未来增长动能、全周期惠青政策、消除两极分化和实现全民增长、保障国民安全与和平。

    其中,政府为半导体、物理AI、产业园区基建项目编制21.3万亿韩元的预算;为先进战略产业和能源转型等未来增长项目编制62.8万亿韩元;为全周期惠青项目编制43.3万亿韩元;为民生稳定编制117.1万亿韩元;为保障国民安全及和平编制38.3万亿韩元。

  • 新闻


    你提供的内容本身就是中文新闻稿件,不需要进行翻译。请你提供需要翻译的英文原文,我会按照要求为你完成精准翻译。

    韩国2027年预算案规模创新高 斥近200亿新元发展高新科技项目

    2026年9月1日 16:02 / 联合早报

    韩国政府通过史上规模最大的财政预算案,并将继续大力投入发展半导体和人工智能等高新科技领域。图为龙仁市正在建设中的半导体园区。 (路透社档案照片)

    韩国2027年度财政预算案规模高达820万亿韩元(约7600亿新元),创下历史新高,并计划斥资21.3万亿韩元发展半导体、物理人工智能(AI)和产业园区基建等高新科技项目,延续打造AI强国的目标。

    韩联社报道,韩国政府星期二(9月1日)通过了2027年度预算案,将在9月3日前提交给国会审查。

    根据预算案,政府预测,明年总收入将达880.8万亿韩元,较今年增加205.6万亿韩元,增幅30.4%;总支出为820.9万亿韩元,较今年增加93万亿韩元,增幅为12.8%。这是韩国预算总支出首次超过800万亿韩元,增幅也创下新高。

    总收入大增主要得益于半导体行情火爆,政府也宣布,将利用超预期税收成立规模达162.3万亿韩元的“未来应对基金”,用于教育、青年发展、人才培养、地方增长等领域,以及缩减国债发行规模和缓冲税收波动及提升财政能力等方面。

    明年预算的五大重点投资领域包括半导体、AI数据中心和物理AI“三大超级项目”,以及发掘未来增长动能、全周期惠青政策、消除两极分化和实现全民增长、保障国民安全与和平。

    其中,政府为半导体、物理AI、产业园区基建项目编制21.3万亿韩元的预算;为先进战略产业和能源转型等未来增长项目编制62.8万亿韩元;为全周期惠青项目编制43.3万亿韩元;为民生稳定编制117.1万亿韩元;为保障国民安全及和平编制38.3万亿韩元。

  • 约翰·罗伯茨常对特朗普让步,但在白宫舞厅项目上并未妥协


    2026-09-01T08:00:29.315Z / https://www.cnn.com/2026/09/01/politics/john-roberts-ballroom-dissent-supreme-court

    “白宫绝非普通建筑。”

    美国首席大法官约翰·罗伯茨如是说。这位时常尊重唐纳德·特朗普行政权威的大法官,周一却与总统及最高法院保守派同僚分道扬镳,就这项规模庞大的舞厅项目提出异议。

    对这位曾撰写多篇支持特朗普的重要判决意见的首席大法官而言,这是一次罕见的异议,也是一次引人注目的决裂——其中包括2024年特朗普免于刑事起诉的裁定,以及去年6月赋予特朗普解雇独立机构负责人权力的判决。

    不过,此番言论仍是典型的罗伯茨风格。

    他长达六页的异议声明中,处处体现出对首都历史与建筑的重视。他援引西奥多·罗斯福和温斯顿·丘吉尔的言论,颂扬标志性建筑的价值。

    “‘我们塑造建筑,而后建筑塑造我们’,”罗伯茨写道,这句话出自丘吉尔1943年的一场战时演讲。

    这位首席大法官补充道:“这更说明,在决定拆除和重建这座‘人民之家’时,相关责任人必须遵守规则。”

    罗伯茨时常向听众提及,他原本打算攻读历史学博士学位,而非在哈佛大学攻读法律学位。他此番言论也凸显了华盛顿历史建筑的象征意义。

    他指出,1902年罗斯福感谢国会拨款增建东西两翼时,曾提及原始建筑“庄重简约”,并强调保护“作为历史丰碑、维系我们与国家过去联系的此类建筑”的重要性。

    这位常为最高法院柱廊建筑感到自豪的首席大法官,在其意见书中始终展现出对白宫建筑美学的重视。(最高法院大楼直到1935年才建成,比白宫和国会大厦的建造晚了一个多世纪。)

    不过,罗伯茨的立场并未起到任何作用,至少对特朗普而言没有任何代价。罗伯茨的五名保守派同僚占据多数席位,允许总统继续推进这项已开展近一年、即将完工的舞厅建设工程。

    尽管如此,罗伯茨周一的声明,为这位首席大法官应对特朗普大胆的第二任期议程的记录增添了新的维度。特朗普相关案件占据了最高法院的办案日程,也将影响罗伯茨本人的司法遗产。

    尽管罗伯茨批准了特朗普的多项政策,但在上一届庭审中,他投票反对两项最极端的举措:未经国会批准对外国商品征收全面关税,以及试图限制出生公民权——这项已有数百年历史的惯例赋予所有在美国出生的儿童美国公民身份。

    周一这起援引美国历史的案件,也让人想起罗伯茨作为史密森学会会长的身份。这一职位主要是荣誉性的,由首席大法官的身份自然获得,但他确实主持过史密森学会的董事会会议,并见证了特朗普政府持续重塑美国主要公立博物馆的努力。

    特朗普试图将华盛顿改造成符合自己形象的城市,其中包括推动在约翰·F·肯尼迪表演艺术中心镌刻自己的名字,以及建造一座250英尺高的凯旋拱门。这座拱门计划修建在阿灵顿国家公墓入口与林肯纪念堂之间的环岛处。

    此案由国家历史保护信托基金会提起。该基金会辩称,拆除东翼并建造9万平方英尺的舞厅和安保设施需要国会批准。

    联邦下级法院初步支持该信托基金会的主张,准许案件继续审理。法官们认定该信托基金会具备起诉资格,因为它证明了自身遭受了重大损害。该基金会指出,其长期领导者、建筑历史学家艾莉森·霍格兰德称,她对白宫的欣赏受到了损害。

    最高法院多数大法官认定她的理由不成立,写道:“仅仅是冒犯、不同意或厌恶,并不构成起诉所需的具体且特定的损害。”多数方以“法庭全体一致”(per curiam,拉丁语,意为“由法院作出”)的形式发布了该意见,这类紧急上诉案件通常采用这种形式。克拉伦斯·托马斯、塞缪尔·阿利托、尼尔·戈萨奇、布雷特·卡瓦诺和艾米·科尼·巴雷特这五名大法官均未附上单独意见。

    在罗伯茨看来,霍格兰德的主张绝非微不足道。(自由派大法官索尼娅·索托马约尔、埃琳娜·卡根和凯坦吉·布朗·杰克逊加入了他的意见。)

    这位首席大法官强调了霍格兰德的专业资质,指出:“白宫绝非普通建筑,而就历史保护而言,霍格兰德也绝非普通人士。”

    他指出,以往的法院判例曾认定“审美利益”主张可构成损害。他援引了1992年的一项先例,正如罗伯茨所描述的,该案中的表述称,“哪怕仅仅出于审美目的,观察某一特定鳄鱼物种的愿望,无疑也是一种值得承认的、具备起诉资格的利益”。

    就本案而言,罗伯茨宣称:“像霍格兰德这样的历史保护主义者,会因经常参观的历史建筑被改造而遭受具体且特定的审美损害,正如环保主义者会因定期参观的特定动物灭绝、特定森林或河流被改造而遭受具体且特定的审美损害一样。”

    周一的案件仅围绕起诉资格问题展开——多数方称其并未对舞厅项目本身的合法性作出裁决——但罗伯茨明确表达了他对整个项目的看法。

    他在开篇指出,国会明确禁止在“未获得国会明确授权”的情况下,在此类联邦土地上进行建设。

    他说:“这项建设很可能是违法的”,并宣称通常用于白宫维护的拨款“很可能并未授权总统动用数亿美元的私人捐款,拆除东翼并在原址建造舞厅”。

    John Roberts often defers to Trump but not for the White House ballroom project

    2026-09-01T08:00:29.315Z / https://www.cnn.com/2026/09/01/politics/john-roberts-ballroom-dissent-supreme-court

    “The White House is not just any building.”

    So said Chief Justice John Roberts, who has often deferred to Donald Trump’s executive authority, but on Monday separated himself from the president and fellow Supreme Court conservatives to protest the colossal ballroom project.

    It was a rare dissent and remarkable break for the chief justice who has penned some of the most important opinions backing Trump, including the 2024 grant of immunity from criminal prosecution and last June’s decision giving him power to fire the heads of independent agencies.

    Still, the rhetoric was vintage Roberts.

    His six-page dissenting statement was laced with regard for history and architecture in the nation’s capital. He quoted Theodore Roosevelt and Winston Churchill as he extolled the value of iconic structures.

    “‘We shape our buildings, and afterwards our buildings shape us,’” Roberts wrote, lifting a page from a 1943 Churchill war speech.

    To that, the chief justice added, “All the more reason to ensure that those responsible follow the rules in deciding what to tear down and what to build up at the People’s House.”

    Roberts, who regularly tells audiences that he once intended to pursue a history Ph.D. rather than law degree at Harvard, touted the symbolism of Washington’s historic architecture.

    He observed that when Roosevelt in 1902 thanked Congress for the appropriations for the additions of the East and West wings, Roosevelt referred to “the stately simplicity” of the original architecture and the importance of preserving “such buildings as historic monuments which keep alive our sense of continuing with the Nation’s past.”

    Throughout his opinion, the chief justice, who often shows pride in the Supreme Court’s columned building, demonstrated his own regard for the aesthetic of the White House structure. (The court did not have its own building until 1935, more than a century after the construction of the White House and US Capitol.)

    Yet, Roberts’ position failed to make a difference and was costless, at least to Trump. Roberts’ five conservative colleagues had a majority to allow the president to continue the ballroom construction that has been underway for nearly a year and nearing completion.

    Still, Roberts’ statement Monday adds another dimension to the chief’s record as he has confronted Trump’s audacious second-term agenda. The Trump cases have dominated the court’s docket and will contribute to Roberts’ own legacy.

    While Roberts has greenlit many of Trump’s policies, he voted last session against two of the most extreme: the sweeping tariffs imposed on foreign goods without congressional approval, and the attempt to limit birthright citizenship, a centuries-old practice that entitles any child born in the US to American citizenship.

    Monday’s case invoking American history also serves as a reminder of Roberts’ position as chancellor of the Smithsonian Institution. The role is largely ceremonial, by virtue of his role as chief justice, yet he has overseen Smithsonian board meetings and witnessed the Trump administration’s ongoing effort to reshape the nation’s major public museums.

    Trump’s drive to transform the look of Washington in his image has included his move to inscribe his name on the John F. Kennedy Center for the Performing Arts and to build a triumphal 250-foot arch. The arch is planned for the traffic circle between the Arlington National Cemetery entrance and the Lincoln Memorial.

    The case was brought by the National Trust for Historic Preservation. It contended that demolition of the East Wing and the construction of 90,000 square-foot ballroom and security structure required congressional approval.

    Lower federal courts preliminarily sided with the Trust and let the case proceed. Judges found that the Trust had “standing” to sue because it had demonstrated a significant injury. The Trust pointed to a long-time Trust leader and member, Alison Hoagland, an architectural historian, who claimed her enjoyment of the White House had been harmed.

    The high court majority declared her grounds insufficient, writing “mere offense, disagreement, or distaste does not qualify as a concrete and particularized injury” to sue. The majority issued the opinion, per curiam, Latin for “by the court,” as happens in such appeals that come to its emergency docket. None of those justices (Clarence Thomas, Samuel Alito, Neil Gorsuch, Brett Kavanaugh and Amy Coney Barrett) signed any separate opinion.

    To Roberts, there was nothing meager about Hoagland’s claim. (Joining his opinion were liberal Justices Sonia Sotomayor, Elena Kagan and Ketanji Brown Jackson.)

    The chief justice emphasized her architectural credentials as he observed, “The White House is not just any building, and – when it comes to historic preservation – Hoagland is not just any person.”

    He noted that past court cases have found an injury when “esthetic interests” were asserted. He referred to a 1992 precedent in which, as Roberts described it, with lines from that prior case, “a desire to … observe an animal species like a particular crocodile, even for purely esthetic purposes was undeniably a cognizable interest for purposes of standing.”

    As for the case at hand, Roberts declared, “A historic preservationist such as Hoagland can be aesthetically injured in a concrete, particularized way by the transformation of a historic building that she frequently enjoys, just as an environmentalist can sustain a concrete, particularized aesthetic injury from the extinction of a particular animal or the transformation of a particular forest or river that he regularly enjoys.”

    Monday’s case turned on the standing issue alone – the majority said it was not ruling on the lawfulness of the ballroom project itself – but Roberts made clear his view of the entire enterprise.

    He observed at the outset that Congress had explicitly prohibited construction on such federal property “without express authority of Congress.”

    “That construction is likely unlawful,” he said, declaring that the usual appropriation for White House maintenance “likely does not authorize the President to use hundreds of millions of dollars in private donations to tear down the East Wing and construct a ballroom in its stead.”

  • 印度据报已重启与赞比亚关键金属投资谈判


    2026-09-01 16:40 / 联合早报

    随着经济发展,印度对铜的需求量激增,并主要依赖进口。图为斯利那加(Srinagar)一家铜器店。 (法新社)

    随着印度经济快速增长带来对原材料的需求激增,新德里正越来越多地将目光投向海外。消息人士称,印度已与赞比亚重启谈判,探索在铜和其他关键矿产领域的投资机会。

    路透社星期二(9月1日)引述两名匿名知情人士报道,印度矿业部官员已于上星期三(8月26日)与赞比亚官员进行了初步接触。

    今年4月,由于赞比亚没能为去年授予印度的9000平方公里区域的采矿权提供保障,两国谈判一度陷入停滞。一名消息人士指出,双方这次谈判并没有讨论这个项目。

    印度矿业部未回应路透社的置评请求;赞比亚矿业部发言人则表示,目前无法确认任何消息。

    印度是全球第二大精炼铜买家。自2018年韦丹塔集团(Vedanta)旗下的斯特里特铜冶炼厂(Sterlite Copper)关闭以来,印度的铜进口量急剧上升。

    印度政府此前表示,到2047年,印度可能必须进口91%至97%的铜精矿。

    印度目前主要通过卡尼吉·比德什矿业公司(Khanij Bidesh India Ltd,简称KABIL)在海外获取关键矿产供应。这家公司目前也在评估澳大利亚、巴西、加拿大、俄罗斯和印度尼西亚的投资机会,并正就马拉维的一个项目进行谈判。

    为了以政府间合作的方式获取关键矿区,印度一直在与几个非洲国家进行谈判,同时也积极在澳大利亚和拉美地区寻找机会。

    印度矿业联合会发言人指出,以刚果(金)和赞比亚为首的非洲国家,可以在满足印度对铜和钴日益增长的需求方面,发挥重要作用。

    发言人表示,应主要鼓励印度企业争取已有一定基础的现有项目,以及接近投产的项目,并达成长期包销协议。

    印度据报已重启与赞比亚关键金属投资谈判

    2026-09-01 16:40 / 联合早报

    随着经济发展,印度对铜的需求量激增,并主要依赖进口。图为斯利那加(Srinagar)一家铜器店。 (法新社)

    随着印度经济快速增长带来对原材料的需求激增,新德里正越来越多地将目光投向海外。消息人士称,印度已与赞比亚重启谈判,探索在铜和其他关键矿产领域的投资机会。

    路透社星期二(9月1日)引述两名匿名知情人士报道,印度矿业部官员已于上星期三(8月26日)与赞比亚官员进行了初步接触。

    今年4月,由于赞比亚没能为去年授予印度的9000平方公里区域的采矿权提供保障,两国谈判一度陷入停滞。一名消息人士指出,双方这次谈判并没有讨论这个项目。

    印度矿业部未回应路透社的置评请求;赞比亚矿业部发言人则表示,目前无法确认任何消息。

    印度是全球第二大精炼铜买家。自2018年韦丹塔集团(Vedanta)旗下的斯特里特铜冶炼厂(Sterlite Copper)关闭以来,印度的铜进口量急剧上升。

    印度政府此前表示,到2047年,印度可能必须进口91%至97%的铜精矿。

    印度目前主要通过卡尼吉·比德什矿业公司(Khanij Bidesh India Ltd,简称KABIL)在海外获取关键矿产供应。这家公司目前也在评估澳大利亚、巴西、加拿大、俄罗斯和印度尼西亚的投资机会,并正就马拉维的一个项目进行谈判。

    为了以政府间合作的方式获取关键矿区,印度一直在与几个非洲国家进行谈判,同时也积极在澳大利亚和拉美地区寻找机会。

    印度矿业联合会发言人指出,以刚果(金)和赞比亚为首的非洲国家,可以在满足印度对铜和钴日益增长的需求方面,发挥重要作用。

    发言人表示,应主要鼓励印度企业争取已有一定基础的现有项目,以及接近投产的项目,并达成长期包销协议。

  • 印度据报已重启与赞比亚关键金属投资谈判


    2026年9月1日 16:40 / 联合早报

    随着经济发展,印度对铜的需求量激增,并主要依赖进口。图为斯利那加(Srinagar)一家铜器店。 (法新社)

    随着印度经济快速增长带来对原材料的需求激增,新德里正越来越多地将目光投向海外。消息人士称,印度已与赞比亚重启谈判,探索在铜和其他关键矿产领域的投资机会。

    路透社星期二(9月1日)引述两名匿名知情人士报道,印度矿业部官员已于上星期三(8月26日)与赞比亚官员进行了初步接触。

    今年4月,由于赞比亚没能为去年授予印度的9000平方公里区域的采矿权提供保障,两国谈判一度陷入停滞。一名消息人士指出,双方这次谈判并没有讨论这个项目。

    印度矿业部未回应路透社的置评请求;赞比亚矿业部发言人则表示,目前无法确认任何消息。

    印度是全球第二大精炼铜买家。自2018年韦丹塔集团(Vedanta)旗下的斯特里特铜冶炼厂(Sterlite Copper)关闭以来,印度的铜进口量急剧上升。

    印度政府此前表示,到2047年,印度可能必须进口91%至97%的铜精矿。

    印度目前主要通过卡尼吉·比德什矿业公司(Khanij Bidesh India Ltd,简称KABIL)在海外获取关键矿产供应。这家公司目前也在评估澳大利亚、巴西、加拿大、俄罗斯和印度尼西亚的投资机会,并正就马拉维的一个项目进行谈判。

    为了以政府间合作的方式获取关键矿区,印度一直在与几个非洲国家进行谈判,同时也积极在澳大利亚和拉美地区寻找机会。

    印度矿业联合会发言人指出,以刚果(金)和赞比亚为首的非洲国家,可以在满足印度对铜和钴日益增长的需求方面,发挥重要作用。

    发言人表示,应主要鼓励印度企业争取已有一定基础的现有项目,以及接近投产的项目,并达成长期包销协议。

    印度据报已重启与赞比亚关键金属投资谈判

    2026年9月1日 16:40 / 联合早报

    随着经济发展,印度对铜的需求量激增,并主要依赖进口。图为斯利那加(Srinagar)一家铜器店。 (法新社)

    随着印度经济快速增长带来对原材料的需求激增,新德里正越来越多地将目光投向海外。消息人士称,印度已与赞比亚重启谈判,探索在铜和其他关键矿产领域的投资机会。

    路透社星期二(9月1日)引述两名匿名知情人士报道,印度矿业部官员已于上星期三(8月26日)与赞比亚官员进行了初步接触。

    今年4月,由于赞比亚没能为去年授予印度的9000平方公里区域的采矿权提供保障,两国谈判一度陷入停滞。一名消息人士指出,双方这次谈判并没有讨论这个项目。

    印度矿业部未回应路透社的置评请求;赞比亚矿业部发言人则表示,目前无法确认任何消息。

    印度是全球第二大精炼铜买家。自2018年韦丹塔集团(Vedanta)旗下的斯特里特铜冶炼厂(Sterlite Copper)关闭以来,印度的铜进口量急剧上升。

    印度政府此前表示,到2047年,印度可能必须进口91%至97%的铜精矿。

    印度目前主要通过卡尼吉·比德什矿业公司(Khanij Bidesh India Ltd,简称KABIL)在海外获取关键矿产供应。这家公司目前也在评估澳大利亚、巴西、加拿大、俄罗斯和印度尼西亚的投资机会,并正就马拉维的一个项目进行谈判。

    为了以政府间合作的方式获取关键矿区,印度一直在与几个非洲国家进行谈判,同时也积极在澳大利亚和拉美地区寻找机会。

    印度矿业联合会发言人指出,以刚果(金)和赞比亚为首的非洲国家,可以在满足印度对铜和钴日益增长的需求方面,发挥重要作用。

    发言人表示,应主要鼓励印度企业争取已有一定基础的现有项目,以及接近投产的项目,并达成长期包销协议。

  • 日本男子涉嫌虐杀数十只仓鼠被捕


    2026年9月1日 16:50 / 新明日报

    日本警方星期二说,一名36岁男子因涉嫌在旅馆杀害约30只仓鼠被逮捕。图为一只仓鼠在啃咬胡萝卜。 (档案照片)

    日本警方星期二说,一名36岁男子因涉嫌在旅馆杀害约30只仓鼠被逮捕。数周前,他已因另一起踩死约20只仓鼠的案件被拘留。

    法新社报道,警方星期二(9月1日)透露,被捕男嫌犯来自日本北部岩手县,是一名高中工作人员。

    他涉嫌分别与两名女性在所谓“爱情酒店”屠杀仓鼠,违反了动物保护相关法律。涉案的两名女性也已被捕。

    警方说,主嫌犯于星期一(8月31日)被捕,原因是他在今年3月下旬与一名20岁女子合谋,“无故杀害”约30只仓鼠。

    警方在扣押嫌犯手机后发现,手机内存有拍摄杀害仓鼠过程的视频,还有他与上述女子策划作案的短信内容。其中一条信息称:“我们要去哪里杀仓鼠取乐?”

    这名嫌犯最早于7月被拘留,原因是涉嫌今年2月与一名19岁女子另行杀害约20只仓鼠。

    警方强调,将继续对这名嫌犯展开调查,以查明他是否还涉及其他类似案件。

    日本男子涉嫌虐杀数十只仓鼠被捕

    2026年9月1日 16:50 / 新明日报

    日本警方星期二说,一名36岁男子因涉嫌在旅馆杀害约30只仓鼠被逮捕。图为一只仓鼠在啃咬胡萝卜。 (档案照片)

    日本警方星期二说,一名36岁男子因涉嫌在旅馆杀害约30只仓鼠被逮捕。数周前,他已因另一起踩死约20只仓鼠的案件被拘留。

    法新社报道,警方星期二(9月1日)透露,被捕男嫌犯来自日本北部岩手县,是一名高中工作人员。

    他涉嫌分别与两名女性在所谓“爱情酒店”屠杀仓鼠,违反了动物保护相关法律。涉案的两名女性也已被捕。

    警方说,主嫌犯于星期一(8月31日)被捕,原因是他在今年3月下旬与一名20岁女子合谋,“无故杀害”约30只仓鼠。

    警方在扣押嫌犯手机后发现,手机内存有拍摄杀害仓鼠过程的视频,还有他与上述女子策划作案的短信内容。其中一条信息称:“我们要去哪里杀仓鼠取乐?”

    这名嫌犯最早于7月被拘留,原因是涉嫌今年2月与一名19岁女子另行杀害约20只仓鼠。

    警方强调,将继续对这名嫌犯展开调查,以查明他是否还涉及其他类似案件。

  • 悄然推高患者账单的市场力量


    2026年9月1日 / 美国东部时间凌晨5:00 / KFF健康新闻

    今年在一轮试管婴儿疗程失败后,安妮·哈格(Anne Hug)的生育医生表示,她子宫内有单个息肉,应当切除以提高受孕几率。作为放射学教授的哈格了解到,美国妇产科学院(American College of Obstetricians and Gynecologists)称该手术可在医生诊室通过局部麻醉完成。

    她的医生将她转诊至同一家医院的一名医师,该医院隶属于俄亥俄州一家大型医疗系统。这名医师的方案是在医院手术室进行手术,并由麻醉医师实施麻醉。

    哈格对1.8万美元的预估费用表示犹豫。

    于是她找到了一名产科医生,对方表示可在诊室完成手术。她还完成了所需的为期两周的激素准备疗程。

    但就在息肉切除手术的前一天,医生办公室打来电话称,抱歉,他不得不改至同医疗系统旗下的独立手术中心进行。该医疗系统于2025年收购了这家妇产科诊所,因此拥有决定权。哈格回忆称,“第二天我到了一个我根本不需要也没用过的场地,手术技术员和手术室护士忙前忙后。”

    尽管安排了麻醉或镇静,她完全不想使用。医生仅对宫颈进行了麻醉,几分钟就切除了息肉,她形容“只疼了几秒钟的痉挛感”。哈格记得当时她看着息肉切除的影像,还“和手术室的工作人员聊了潜水的事”。

    诊室手术的预估费用约为3000美元。而她在最后一刻被迫转至手术中心后的账单约为6000美元。她现在不禁疑惑,“当专业组织建议采用其他方式时,医院强迫患者在医院内接受手术,这怎么会是合法的?”

    哈格的经历是医疗系统“纵向整合”可预见后果的典型案例:当一家公司拥有或控制供应链的多个环节,便可引导患者选择更昂贵的治疗方案。

    KFF健康新闻同意不公开哈格及其医疗服务提供者的部分身份细节,以保护她的患者隐私以及她与该医院系统的现有合作关系。

    无论如何,此类医疗整合正在全美以惊人的速度推进,形式多种多样:医院收购医生诊所、手术中心和影像中心;保险公司收购医生诊所、专科药房,有时还会与连锁药房合并;医院收购或创建保险公司;私募股权公司参与了众多此类交易,收购诊所、重组运营、削减成本,随后在数年后将其出售给医疗食物链上游的医院或保险公司以获利。

    尽管此类整合的公开目的通常是提高效率,但研究表明,对患者而言,最终结果要么是价格更高且无益处,要么是健康状况更差。哈佛大学贝尔弗科学与国际事务中心的副教授索鲁什·萨加法ian(Soroush Saghafian)表示,这在一定程度上是因为此类收购的驱动力是财务效率,而非更无缝、贴心的护理。更重要的是,这些交易处于竞争法的灰色地带,监管机构审查或阻止此类交易的工具进展缓慢,无法胜任当前任务。

    “反垄断法目前并不适用,负责执行反垄断法的机构资源不足,”耶鲁大学公共卫生与经济学副教授扎克·库珀(Zack Cooper)说道,他此前就这一趋势发出过警告。监管机构可用的工具有限——警告函、诉讼、修改合并条款以恢复竞争的同意令——而且往往需要很长时间才能取得成果。与此同时,交易仍在飞速推进。

    像哈格这样的患者往往会被引导至价格更高的地点接受手术。他们实际上被要求从保险公司的专科药房或零售药房购买药品,而这些药房可能没有医生开具的药物,或以最低价格提供药物。

    美国联邦贸易委员会和司法部共同监管医疗领域的合并,以保护竞争和患者选择权。通常情况下,联邦贸易委员会负责监督医院和医生,而司法部负责审查保险公司,不过两者的监管范围存在重叠,也存在漏洞。药房福利管理机构等中间商的监管则介于两者之间,但近年来联邦贸易委员会在这一领域占据了主导地位。但联邦监管机构正疲于追赶。

    行业转型

    在过去十年中,受雇于医院而非私人诊所的医生数量翻了一番以上。如今,82%的医生受雇于医院、其他企业实体(如保险公司)或私募股权公司。例如,联合健康集团(UnitedHealth Group)时任首席执行官在2024年表示,该集团雇佣了约1万名初级保健医生,这还不包括联合健康集团旗下8万名“附属”医生。

    其中许多纵向交易规模过小,监管机构无法察觉。根据1976年的《哈特-斯科特-罗迪诺法案》,价值超过年度设定阈值(今年为1.339亿美元)的合并必须提交报告以接受反垄断审查。许多医院合并或保险公司合并都超过了这一门槛,但涉及医生诊所的合并往往达不到阈值,导致医疗行业通过缓慢积累实现整合和垄断。

    库珀和他的团队——医疗保健负担得起实验室(Health Care Affordability Lab)——研究了医院收购医生诊所的案例,发现他们审查的275多笔交易中,超过99%都低于报告阈值。“我对此真的很纠结,”库珀说,“你所说的就像是一千次纸割带来的缓慢死亡。”

    在特朗普总统第二任期内,联邦贸易委员会已针对医疗合并和收购提起了八起诉讼或采取了执法行动。“联邦贸易委员会已将医疗保健竞争列为我们的首要任务之一,”联邦贸易委员会竞争局局长丹尼尔·瓜尔纳拉(Daniel Guarnera)说道。不过他也表示,该机构依赖投诉和新闻报道来了解规模较小的合并交易。

    司法部仅提起了两起诉讼,均针对医院与保险公司的合同,而非合并。该部门还就拜登政府试图阻止联合健康集团以33亿美元收购家庭医疗保健机构Amedisys的诉讼达成了和解。2025年的和解协议要求该公司剥离19个州的164个家庭健康和临终关怀机构。

    在KFF健康新闻提出采访请求后,该部门新闻办公室通过一封未署名的邮件回复道:“您已发送邮件至司法部。请联系联邦贸易委员会的媒体团队安排采访。”后续的采访请求均未得到回复。

    联邦贸易委员会的瓜尔纳拉指出,监管机构的任务是执行法规,这限制了他们可以发起的挑战。

    “部分市场扭曲是由具有反竞争效果的法规造成的,”他说。

    例如,无数健康政策专家都提议制定法规,强制推行“ site-neutral payment(医疗服务地点中性付费)”制度,即无论手术在哪里进行,医疗服务提供者获得的报酬都相同。这将避免哈格遭遇的困境——纵向整合的医疗系统实际上迫使医生引导患者前往更昂贵的场所接受治疗。

    在政府内部,联邦贸易委员会已倡导制定新的促进竞争的法规,相关建议目前正在白宫管理和预算办公室审议中。这些建议并未公开,瓜尔纳拉也不愿透露医疗服务地点中性付费是否包含在内。与此同时,特朗普政府于7月提议为医疗保险受益人提供部分服务的地点中性付费政策。

    评判纵向整合利弊的经济理论“十分复杂”,库珀说道。

    评估横向整合对患者护理和成本的影响要容易得多——横向整合即医院与医院合并,或保险公司与保险公司合并。如果两家医院合并成为当地唯一的医疗服务提供商,患者的选择就会减少,新形成的垄断企业也更容易削减护理服务并提高价格。库珀说,患者“根本没办法步行去另一家医院系统就医”。

    但就纵向整合而言,例如医院与保险公司和医生诊所的合并,理论上可以减少摩擦,相比每个部门都在讨价还价以最大化自身利益的分散系统,情况会更好。一些成功且广受欢迎的医院-保险公司联合体,如凯撒永久医疗集团(Kaiser Permanente),就是纵向整合的典范。库珀表示,因此单纯对这类合并采取“大锤式”的打击可能会适得其反。

    但在利益驱动和商业利益主导医疗行业的情况下,研究表明纵向整合的弊端更为突出——从业者有机会利用这些有利安排牟利并提高收入。

    哈佛大学的研究人员试图评估医院收购胃肠病学医生团体对结肠镜检查护理的影响,负面影响十分明显。“这改变了他们的运营方式,”该论文的主要作者萨加法ian说道。

    总体而言,护理质量下降,价格和并发症发生率上升。“唯一得到改善的是‘运营吞吐量’,即系统以最少的人员投入最快地安排患者接受结肠镜检查的效率,”萨加法ian说,“这是一项财务指标。”

    “感觉像是双重收费”

    尽管健康经济学家正在研究其影响,以帮助监管机构确定何时采取行动,但大势已去。所有最大的健康保险公司都已与药房福利管理机构、专科和商业药房以及保险公司要求会员使用的新业务线合并,这些业务线用于管理制药公司的共付援助资金。例如:

    • CVS于2018年收购了安泰保险(Aetna),这意味着安泰保险的投保人将通过其药房福利管理机构Caremark被引导至CVS专科药房。
    • 信诺保险(Cigna)拥有Accredo(一家专科药房)、Express Scripts(一家药房福利管理机构)和EviCore(负责处方药申请的预先授权)。
    • 联合健康集团旗下拥有Optum Rx(药房福利管理机构)、Optum专科药房和Optum输液药房。

    因此,当患者更换保险公司时,他们长期以来以可预测价格获取常用药物的稳定渠道可能会戛然而止。

    在佛罗里达州,阿里·H.(Ari H.)的家人因慢性病需要使用三种高价专科药物。这三种药物长期以来一直由制造商提供的患者援助计划补贴。KFF健康新闻同意仅部分公开他的身份,因为他受雇于一家政府承包商,相关政策已政治化,他担心遭到报复。

    他投保了新的安泰保险计划,免赔额为3000美元,这给家庭财务带来了新的压力。在他的新计划中,他也被纳入了安泰保险的所有药房相关产品,无法选择其他渠道购药。最重要的是,他之前的保险会将共付援助资金计入免赔额,但新保险公司却不这么做,直接将制药公司提供的患者援助资金据为己有。

    “我支付了高额保费,也支付了免赔额和自付最高限额——这些都是我自己承担的,”阿里·H.说道,“但现在所有的共付援助资金都落入了他们的口袋。感觉像是双重收费。”

    安泰保险的发言人伊桑·斯拉文(Ethan Slavin)表示,该公司“致力于帮助会员选择最符合其健康、财务和生活方式需求的健康计划”。他补充称,该保险公司提供“可能降低自付费用的支持措施”。

    阿里·H.的说法是正确的,亿万富翁投资者马克·库班(Mark Cuban)说道,他于2022年推出了Cost Plus Drugs网站,以折扣价向现金支付的患者销售大多非专利药品——价格通常低于使用保险支付的费用。“这太离谱了,”他在谈到纵向整合时说道,“左手口袋的钱给了右手口袋。”

    7月,联邦贸易委员会就针对Caremark的诉讼达成和解,要求其提高透明度,给予患者和药房更多选择权。该委员会此前已与Express Scripts达成类似协议,目前正与Optum进行相关谈判。

    像库珀这样的学者正试图帮助厘清“哪些纵向交易是有害的”。他表示,更清晰的经济理论可能有助于监管机构让患者的体验“稍微好那么一点”。

    KFF健康新闻是一家全国性新闻编辑部,专注于健康问题深度报道,是KFF的核心运营项目之一——KFF是独立的健康政策研究、民意调查和新闻资讯来源。

    The market forces quietly adding thousands to patient bills

    September 1, 2026 / 5:00 AM EDT / KFF Health News

    After a failed round of IVF this year, Anne Hug’s fertility doctor said she had a single polyp in her uterus that should be removed to improve the chance of pregnancy. Hug, a professor of radiology, learned that the American College of Obstetricians and Gynecologists says the procedure can be done in a doctor’s office with local numbing.

    Her doctor referred her to a physician at the same hospital, which is part of a large Ohio health system. That doctor’s plan was to do the procedure in a hospital operating room, with anesthesia administered by an anesthesiologist.

    Hug balked at the $18,000 estimate.

    So she found an obstetrician who said he would do it in the doctor’s office. And she took the required two-week course of a hormone in preparation.

    But the day before the polyp removal, the doctor’s office called to say, sorry, but he had to do it in a freestanding surgery center owned by the same system. The health system had bought the OB-GYN practice in 2025, so it called the shots. The next day, Hug recalled, “I’m in a venue I didn’t need or use, with surgical techs and OR nurses running around.”

    Though she was scheduled for anesthesia or sedation, she wanted none of it. The doctor numbed the cervix and removed the polyp in a few minutes, with “a few seconds of cramping,” she said. Hug remembers watching pictures of the polyp removal and “talking to the OR crew about snorkeling.”

    The estimate for the in-office procedure was around $3,000. The bill when she was forced at the last minute to switch to the surgery center was around $6,000. She now wonders, “How is it legal for these hospitals to force patients to have procedures done in a hospital when professional organizations recommend differently?”

    Hug’s experience is a classic example of the predicted outcome of “vertical integration” in the healthcare system, when one company owns or controls multiple parts of a supply chain and can therefore direct patients to more expensive treatment options.

    KFF Health News agreed not to publish some identifying details about Hug and her healthcare providers, to protect her patient privacy and ongoing relationship with the hospital system.

    In any case, such healthcare integration is occurring at a breakneck pace all across the nation, with endless permutations: Hospitals are buying doctors’ practices and surgery and imaging centers. Insurers are buying doctors’ practices and specialty pharmacies and sometimes merging with pharmacy chains. Hospitals are buying or creating insurers. Private equity firms are behind many of the deals, buying practices, reorganizing operations, paring costs, then selling at a profit in a few years to a hospital or insurer higher up the healthcare food chain.

    And while the stated purpose is generally greater efficiency, studies have shown that for patients the net result has been higher prices and no benefit, or worse health outcomes. That’s in part because the purchases have been driven by financial efficiency, not more seamless and attentive care, said Soroush Saghafian, an associate professor at Harvard University’s Belfer Center for Science and International Affairs. What’s more, these transactions occur in a gray zone of competition law, and regulators’ tools to examine or stop them are plodding and not up to the task.

    “Antitrust laws aren’t fit for purpose at this point, and the agencies that enforce them are under-resourced,” said Zack Cooper, an associate professor of public health and economics at Yale University who has sounded the alarm about the trend. The tools at the agencies’ disposal are limited — warning letters, lawsuits, and consent decrees modifying the terms of a merger to restore competition — and often slow to get results. Meanwhile, the dealmaking is galloping ahead.

    Patients like Hug are often directed to a higher-priced location for procedures. They are effectively required to buy from their insurers’ specialty or retail pharmacy, which may not stock the drug the doctor prescribes or provide it at the lowest price.

    The Federal Trade Commission and the Justice Department together police mergers in healthcare to protect competition and patient choice. Generally, the FTC oversees hospitals and doctors, while the Justice Department scrutinizes insurers, though their territories overlap and there are gaps. Middlemen like pharmacy benefit managers fall somewhere in between, though in recent years the FTC has taken the lead in this arena. But federal regulators are playing a tough game of catch-up.

    Industry shift

    Over the past decade, the number of doctors working for hospitals rather than in private practice has more than doubled. Today 82% of physicians are employed by hospitals, other corporate entities (like insurers), or private equity firms. For example, UnitedHealth Group’s then-CEO said in 2024 that it employed around 10,000 primary care physicians. That did not include UnitedHealth’s 80,000 “affiliated” physicians.

    Many of these vertical transactions are too small for the regulatory agencies to spot. Under the 1976 Hart-Scott-Rodino Act, mergers valued over a certain dollar threshold set annually — this year it’s $133.9 million — must be reported for antitrust scrutiny. Many hospital mergers or insurer mergers exceed the threshold. But mergers involving doctors’ practices often do not, leading to consolidation and monopoly by slow accretion.

    Cooper and his group, the Health Care Affordability Lab, studied hospital acquisitions of physician practices and found that over 99% of the more than 275 deals examined fell below the reporting threshold. “I’m really struggling with this,” Cooper said. “What you’re talking about is sort of like death by a thousand paper cuts.”

    The FTC has brought eight actions or suits against healthcare mergers and acquisitions in President Trump’s second term. “The FTC has made healthcare competition one of our top priorities,” said Daniel Guarnera, director of the FTC’s Bureau of Competition. Nonetheless, he said the agency relied on complaints and news reports to learn about smaller mergers.

    The Justice Department has brought only two cases, both challenging hospital-insurer contracts rather than mergers. It has also settled a suit brought by the Biden administration that sought to block UnitedHealth’s $3.3 billion acquisition of Amedisys, a home healthcare agency. The 2025 settlement required the divestiture of 164 home health and hospice locations across 19 states.

    After KFF Health News requested an interview, the department’s press office replied in an unsigned email: “You’ve emailed the Department of Justice. Please reach out to FTC’s media team to set up an interview.” Further requests went unanswered.

    Guarnera, at the FTC, noted that the agencies’ task is to enforce regulations, limiting the challenges they can bring.

    “Some of the market distortion is caused by regulations that have anticompetitive effects,” he said.

    For example countless health policy experts have proposed regulations mandating “site-neutral payment,” a system in which providers would get the same amount for a procedure no matter where it was performed. That would prevent predicaments like Hug’s, in which a vertically integrated system effectively backs doctors into directing patients to a more expensive venue for treatment.

    Within the government, the FTC has advocated for new pro-competitive regulations, suggestions that are now under review by the White House’s Office of Management and Budget. They are not public, and Guarnera wouldn’t say whether site-neutral payment is included. Meanwhile, the Trump administration in July proposed instituting site-neutral payments for some services for Medicare beneficiaries.

    The economic theory adjudicating the pros and cons of vertical integration is “nuanced,” Cooper said.

    It is far easier to assess the effects of horizontal integration — when a hospital merges with a hospital or an insurer with an insurer — on patient care and cost. If two hospitals merge and become the only care provider in town, that leaves patients with less choice and can make it easier for the new monopoly to skimp on care and raise prices. There is no way “to walk with your feet” to another hospital system for care, Cooper said.

    But with vertical integration, for example, a hospital merger with an insurer and doctors’ practices could in theory diminish friction, compared with a disaggregated system in which every bill is haggled over by different sectors trying to maximize their piece of the pie. Some successful and popular hospital-insurer combinations, such as Kaiser Permanente, are vertically integrated. So merely taking a “sledgehammer” to such mergers could backfire, Cooper said.

    But with money on the table and business interests governing healthcare, studies have shown that cons of vertical integration — the opportunity for gaming away those beneficial arrangements and raising revenue — prevail.

    When Harvard researchers sought to assess the effect of hospital purchases of gastroenterology physician groups on colonoscopy care, the negative impact was clear. “It changed the way they did business,” said Saghafian, the paper’s main author.

    All told, quality went down and prices as well as complication rates rose. “What improves is ‘operational throughput,’” or the efficiency with which the system could move patients through colonoscopies fastest with the least staff involvement, Saghafian said. “That’s a financial metric.”

    “It feels like double-dipping”

    While health economists are studying the impacts to help regulators figure out when to act, the horse is out of the barn. All the biggest health insurers have already merged with pharmacy benefit managers, specialty and commercial pharmacies, as well as new lines of businesses that insurers require members to use to manage copay assistance from pharmaceutical companies. For example:

    • CVS acquired Aetna in 2018, meaning Aetna subscribers are directed to the CVS Specialty pharmacy through Caremark, its pharmacy benefit manager.
    • Cigna owns Accredo (a specialty pharmacy), Express Scripts (a pharmacy benefit manager), and EviCore (which does preauthorization for prescription requests).
    • UnitedHealth includes Optum Rx (a pharmacy benefit manager), Optum Specialty Pharmacy, and Optum Infusion Pharmacy.

    So when patients change insurers, their steady access to longtime drugs at a predictable price can go out the door.

    In Florida, Ari H.’s family uses three high-priced specialty drugs for chronic conditions. All three had long been subsidized by patient assistance programs from their manufacturers. KFF Health News agreed to only partially identify him, because he works for a government contractor where policy has become political and he fears retaliation.

    Signing up for a $3,000-deductible plan with a new insurer, Aetna, put a new strain on his family’s finances. On his new plan, he was signed up for all Aetna’s pharmacy-related products, too. He could not choose to order elsewhere. Most importantly, his old insurance counted the copay assistance money toward his deductible, but his new insurer did not, scooping up his patient assistance money from pharmaceutical firms.

    “I pay substantial premiums, and I pay my deductible and my out-of-pocket maximum — that’s all paid by me,” Ari H. said. “But now all the copay assistance goes back to them. It feels like double-dipping.”

    Ethan Slavin, an Aetna spokesperson, said the company “is committed to helping members choose and use health plans that best meet their health, financial, and lifestyle needs.” He added that the insurer offers “supports that may lower out-of-pocket expenses.”

    Ari H. is right, said Mark Cuban, the billionaire investor who in 2022 launched the Cost Plus Drugs site, which sells mostly generic drugs to cash-paying patients at a discount — often for less than what they would pay using insurance. “It’s crazy stuff,” he said of vertical integration. “The right pocket gives to the left pocket.”

    In July the FTC reached a settlement in a suit against Caremark, requiring it to be more transparent and give patients and pharmacies more choice. It had previously reached such an agreement with Express Scripts and is working on one with Optum.

    Academics like Cooper are trying to help clarify “which of these vertical deals are bad.” A clearer economic theory, he said, might help regulators make the patient experience just “a little less worse.”

    KFF Health News is a national newsroom that produces in-depth journalism about health issues and is one of the core operating programs at KFF — the independent source for health policy research, polling, and journalism.

湘ICP备2026001899号-2