请您提供需要翻译的英文新闻文章内容，我会按照要求为您完成精准的简体中文翻译。
No English content available
分类： 未分类
-
望远镜拍到迄今最清晰的银河系中心图像：“宇宙放大镜”
2026年6月24日 美国东部时间上午7:09 / 哥伦比亚广播公司/法新社
欧洲空间局周三表示，欧几里得太空望远镜拍到了迄今最大、最清晰的银河系拥挤中心区域照片，这张令人惊叹的图像包含了6000万颗恒星。
该机构表示，这张银河系明亮中心的新照片将有助于搜寻太阳系外行星。
参与欧几里得任务的法国天文学家让-夏尔·基约尔对法新社表示：“我们这个螺旋星系的中心存在一个核球——一个包含数十亿颗恒星的巨大气泡。”
欧几里得望远镜于2023年发射升空，任务是绘制三分之一的天空，以期揭开暗物质和暗能量这两大长期未解之谜。
“如今我们决定将欧几里得对准天空中最明亮的区域——结果效果极佳，这太了不起了，”基约尔说道。
欧洲空间局还发布了一段三分钟的视频，展示这批新图像。
这台距离地球930万英里的欧几里得望远镜，于2025年3月通过其可见光相机历时26小时拍摄了这张图像。
这幅拼接图像由九张照片组成，每张照片覆盖的天空面积都大于月球。
信息图详解欧几里得的巡天任务 欧洲空间局
原始拍摄的图像为黑白版本，后来通过位于夏威夷的加拿大-法国-夏威夷望远镜的观测数据为其添加了色彩。
但基约尔强调：“我们拍摄这张照片不仅仅是为了得到一张精美的图像。”
“宇宙放大镜”
近几十年来，科学家们已经确认了数千颗太阳系外行星，也就是系外行星。
欧几里得的这张图像不太可能帮助发现新的系外行星，但它将帮助科学家测算已发现行星以及未来将要发现的行星的质量。
这可以通过一种名为微引力透镜的技术实现，该现象发生在一颗恒星运行至另一颗恒星前方之时。
欧洲空间局在一份声明中解释道：距离较近的恒星就像一个宇宙放大镜，会弯曲并增强背景恒星的光线。
如果有一颗行星围绕这颗较近的恒星运行，行星的引力也会轻微弯曲这束光线。这种微小的亮度变化能让科学家们定位到这颗行星。
“在过去20年里，几乎有300颗系外行星是通过这种技术发现的，所有观测都基于地面望远镜，且都瞄准了银河系中心，”法国天文学家让-菲利普·博勒在声明中说道。
博勒举例说，他在20年前带领团队发现了一颗“有点像《星球大战》里的霍斯星”的冰封行星。
欧几里得的这张新图像“包含了51个已知的行星系统，它将助力研究更多未来将被发现的行星系统”，他补充道。
欧几里得拍摄的银河核球星团 欧洲空间局
2024年，欧几里得拍摄了令人惊叹的宇宙照片，其中包括编号为Abell 2390的巨大星系团图像。这个距离地球27亿光年的星系团图像包含了超过5万个星系。
另一张令人瞠目结舌的照片拍摄于2023年，展现了英仙座星系团的壮观广角视角，揭示了至少1000个受引力束缚的星系，另有约10万个星系散布在更遥远的背景中——其中许多都是此前从未被观测到的。
造价15亿美元的欧几里得望远镜于2023年7月1日搭乘SpaceX猎鹰9号火箭从卡纳维拉尔角发射升空，被部署在距离地球约100万英里的月球轨道外侧位置。
在为期六年的任务周期内，这台天文台将对银河系周围的整片天空进行成像，观测追溯至100亿年前的星系和星系团。
欧几里得拍摄的银河核球影像 欧洲空间局
https://www.youtube.com/watch?v=2DtFRq1cgcc
Telescope captures most detailed image yet of Milky Way’s heart: “Cosmic magnifying glass”
June 24, 2026 7:09 AM EDT / CBS/AFP
The Euclid space telescope has captured the largest and most detailed photo ever taken of our galaxy’s crowded heart, a dazzling image packed with 60 million stars, the European Space Agency said Wednesday.
The new photo of the Milky Way’s bright center will help in the search for planets beyond our Solar System, the agency said.
At the center of our spiral galaxy “lies the bulge — a large bubble containing billions of stars,” French astronomer Jean-Charles Cuillandre, who works on the Euclid mission, told AFP.
Euclid launched in 2023 on a mission to chart one-third of the sky in the hopes of shedding light on the enduring mysteries of dark matter and dark energy.
“Now we’ve decided to point Euclid at the brightest area of the sky — and it works superbly, it’s extraordinary,” Cuillandre said.
The space agency also released a three-minute video highlighting the new images.
Euclid, which is hovering 930,0000 miles from Earth, captured the image with its visible light camera over 26 hours in March 2025.
The mosaic is composed of nine photographs, each covering an area of the sky larger than the Moon.
Infographic explaining Euclid’s survey ESA
The original image was captured in black and white, but color was added using observations from the Canada-France-Hawaii Telescope located in Hawaii.
However “we didn’t do this just to produce a beautiful image,” Cuillandre emphasised.
“Cosmic magnifying glass”
In recent decades, scientists have identified thousands of planets outside our Solar System, which are known as exoplanets.
New exoplanets are unlikely to be identified within the Euclid image, but it will help the scientists measure the mass of planets already spotted — and those that will be discovered in the future.
It can do this via a process called microlensing, which happens when one star crosses over another.
The closer star “acts like a cosmic magnifying glass, bending and brightening the background star’s light”, the ESA explained in a statement.
If a planet is orbiting the closer star, its gravity also slightly bends this light. This tiny change in brightness allows scientists to track the planet down.
“During the last 20 years, almost 300 exoplanets have been discovered using this technique, all with ground-based telescopes and all towards the centre of our galaxy,” French astronomer Jean-Philippe Beaulieu said in the statement.
For example, Beaulieu said he led the team that discovered an icy planet “a bit like Hoth from Star Wars” 20 years ago.
The new image from Euclid “includes 51 known planetary systems — and it will assist in studying many more that will be found”, he added.
Euclid galactic bulge – star cluster ESA
In 2024, Euclid captured dazzling photos of the cosmos, including an image of a massive cluster of galaxies called Abell 2390. The image of the cluster, which is 2.7 billion light years away from Earth, encompasses more than 50,000 galaxies.
Another jaw-dropping image, captured in 2023, provides a spectacular wide-angle view of the Perseus galaxy cluster, revealing at least 1,000 gravitationally-bound galaxies with another 100,000 or so sprinkled across the more distant background — many of them never before seen.
Launched from Cape Canaveral on July 1, 2023 atop a SpaceX Falcon 9 rocket, the $1.5 billion Euclid is stationed about a million miles from Earth on the far side of the moon’s orbit.
Over the course of its six-year mission, the observatory will image the entire sky around the Milky Way, monitoring galaxies and galaxy clusters dating back 10 billion years.
Euclid’s view of our galactic bulge ESA
https://www.youtube.com/watch?v=2DtFRq1cgcc
-
关键机翼部件发现裂纹 空客检查16架A380客机
2026年6月24日 16:11 / 联合早报
2026年5月27日，工作人员在德国东部德累斯顿，检修汉莎航空运营的一架空客A380客机的机翼。 （法新社）
（图卢兹法新电）欧洲飞机制造商空中客车星期二（6月23日）宣布对16架A380飞机进行检查，其中五架飞机的检查工作将立即展开。
此前，阿联酋航空与澳大利亚昆达士航空（Qantas）使用的A380飞机在例行维护中被发现，关键机翼部件存在裂纹。欧盟航空安全局因此下令，紧急检查受影响飞机的机翼翼梁结构。
这16架A380飞机中，15架由阿联酋航空运营，另一架由昆达士航空运营。
空客说，出现裂纹的部件位于沿机翼延伸的结构梁上，而这个部位在客机飞行中承受着大部分的气动载荷。
空客已确认所有“具有相同生产历史”的A380客机，并最快于周三（24日）展开其中五架飞机的检查工作。公司将与欧洲航空安全局商讨，是否有必要进行后续维修。
其余11架A380则可稍后才检查，但必须在它们第13次飞行之前完成。
阿航的A380机队为全球最大。其他使用这款超大型客机的航空公司包括新加坡航空、英国航空、汉莎航空、卡塔尔航空、大韩航空、阿提哈德航空、全日空与韩亚航空。
这不是A380客机的机翼第一次出现问题。2012年，欧洲航空安全局因A380连接机翼蒙皮与内部翼肋的支架出现裂纹，责令空客展开检查。那次检查涉及全球所有A380机队，且维修费用高昂。空客后来通过改善设计解决了问题。
关键机翼部件发现裂纹 空客检查16架A380客机
2026年6月24日 16:11 / 联合早报
2026年5月27日，工作人员在德国东部德累斯顿，检修汉莎航空运营的一架空客A380客机的机翼。 （法新社）
（图卢兹法新电）欧洲飞机制造商空中客车星期二（6月23日）宣布对16架A380飞机进行检查，其中五架飞机的检查工作将立即展开。
此前，阿联酋航空与澳大利亚昆达士航空 （Qantas）使用的A380飞机在例行维护中被发现，关键机翼部件存在裂纹。欧盟航空安全局因此下令，紧急检查受影响飞机的机翼翼梁结构。
这16架A380飞机中，15架由阿联酋航空运营，另一架由昆达士航空运营。
空客说，出现裂纹的部件位于沿机翼延伸的结构梁上，而这个部位在客机飞行中承受着大部分的气动载荷。
空客已确认所有“具有相同生产历史”的A380客机，并最快于周三（24日）展开其中五架飞机的检查工作。公司将与欧洲航空安全局商讨，是否有必要进行后续维修。
其余11架A380则可稍后才检查，但必须在它们第13次飞行之前完成。
阿航的A380机队为全球最大。其他使用这款超大型客机的航空公司包括新加坡航空、英国航空、汉莎航空、卡塔尔航空、大韩航空、阿提哈德航空、全日空与韩亚航空。
这不是A380客机的机翼第一次出现问题。2012年，欧洲航空安全局因A380连接机翼蒙皮与内部翼肋的支架出现裂纹，责令空客展开检查。那次检查涉及全球所有A380机队，且维修费用高昂。空客后来通过改善设计解决了问题。
-
冲突过后，参议院共和党人准备与特朗普展开谈判
2026年6月24日 美国东部时间上午5:00 / 《华盛顿邮报》
此次午餐会召开之际，总统与部分参议员的关系已经恶化——尤其是在他帮助击败两名共和党初选议员之后。
参议院多数党领袖约翰·图恩（共和党籍南达科他州议员）周二在国会山。唐纳德·特朗普总统曾向他施压，要求通过投票相关立法，尽管图恩表示该法案没有足够的共和党议员支持。（玛克辛·华莱士/《华盛顿邮报》）
作者：西奥多里克·迈尔
近几个月来，唐纳德·特朗普总统与参议院共和党人多次发生冲突：他要求议员们通过他们认为票数不足的法案，同时又敲定了一项遭到多名共和党议员批评的结束伊朗战争的协议。
After clashes, Senate Republicans prepare to talk it out with Trump
June 24, 2026 at 5:00 a.m. EDT / The Washington Post
The lunch meeting comes as the president’s relationship with some senators has deteriorated — especially after he helped defeat two of them in GOP primaries.
Senate Majority Leader John Thune (R-South Dakota) at the Capitol on Tuesday. President Donald Trump has pressured him to pass voting legislation, even though Thune says it doesn’t have enough GOP support. (Maxine Wallace/The Washington Post)
By Theodoric Meyer
President Donald Trump has clashed with Senate Republicans repeatedly in recent months, demanding they pass legislation that they say doesn’t have enough votes and striking an agreement to end the war with Iran that many of them have criticized.
-
关键机翼部件发现裂纹 空客检查16架A380客机
2026年6月24日 16:11 / 联合早报
2026年5月27日，工作人员在德国东部德累斯顿，检修汉莎航空运营的一架空客A380客机的机翼。 （法新社）
（图卢兹法新电）欧洲飞机制造商空中客车（Airbus）星期二（6月23日）宣布对16架A380飞机进行检查，其中五架飞机的检查工作将立即展开。
此前，阿联酋航空（Emirates）与澳大利亚昆达士航空 （Qantas）使用的A380飞机在例行维护中被发现，关键机翼部件存在裂纹。欧盟航空安全局因此下令，紧急检查受影响飞机的机翼翼梁结构。
这16架A380飞机中，15架由阿联酋航空运营，另一架由昆达士航空运营。
空客说，出现裂纹的部件位于沿机翼延伸的结构梁上，而这个部位在客机飞行中承受着大部分的气动载荷。
空客已确认所有“具有相同生产历史”的A380客机，并最快于周三（24日）展开其中五架飞机的检查工作。公司将与欧洲航空安全局商讨，是否有必要进行后续维修。
其余11架A380则可稍后才检查，但必须在它们第13次飞行之前完成。
阿航的A380机队为全球最大。其他使用这款超大型客机的航空公司包括新加坡航空、英国航空、汉莎航空、卡塔尔航空、大韩航空、阿提哈德航空、全日空与韩亚航空。
这不是A380客机的机翼第一次出现问题。2012年，欧洲航空安全局因A380连接机翼蒙皮与内部翼肋的支架出现裂纹，责令空客展开检查。那次检查涉及全球所有A380机队，且维修费用高昂。空客后来通过改善设计解决了问题。
关键机翼部件发现裂纹 空客检查16架A380客机
2026年6月24日 16:11 / 联合早报
2026年5月27日，工作人员在德国东部德累斯顿，检修汉莎航空运营的一架空客A380客机的机翼。 （法新社）
（图卢兹法新电）欧洲飞机制造商空中客车（Airbus）星期二（6月23日）宣布对16架A380飞机进行检查，其中五架飞机的检查工作将立即展开。
此前，阿联酋航空（Emirates）与澳大利亚昆达士航空 （Qantas）使用的A380飞机在例行维护中被发现，关键机翼部件存在裂纹。欧盟航空安全局因此下令，紧急检查受影响飞机的机翼翼梁结构。
这16架A380飞机中，15架由阿联酋航空运营，另一架由昆达士航空运营。
空客说，出现裂纹的部件位于沿机翼延伸的结构梁上，而这个部位在客机飞行中承受着大部分的气动载荷。
空客已确认所有“具有相同生产历史”的A380客机，并最快于周三（24日）展开其中五架飞机的检查工作。公司将与欧洲航空安全局商讨，是否有必要进行后续维修。
其余11架A380则可稍后才检查，但必须在它们第13次飞行之前完成。
阿航的A380机队为全球最大。其他使用这款超大型客机的航空公司包括新加坡航空、英国航空、汉莎航空、卡塔尔航空、大韩航空、阿提哈德航空、全日空与韩亚航空。
这不是A380客机的机翼第一次出现问题。2012年，欧洲航空安全局因A380连接机翼蒙皮与内部翼肋的支架出现裂纹，责令空客展开检查。那次检查涉及全球所有A380机队，且维修费用高昂。空客后来通过改善设计解决了问题。
-
韩联社：朝鲜士兵越境叛逃疑云
2026年6月24日 / 美国东部时间上午5:38 / 哥伦比亚广播公司/法新社
据韩国联合通讯社（Yonhap）周三报道，本周一名朝鲜士兵穿越戒备森严的朝韩边境后，韩方将其拘留，据信该士兵是在叛逃。
据韩联社报道，韩国联合参谋本部在向媒体发布的消息中称：“军方于周二晚间在中部前线抓获一名朝鲜士兵，相关部门目前正在调查具体细节。”
自上世纪50年代朝鲜半岛因战争分裂以来，已有数万名朝鲜人逃往韩国。上一次朝鲜士兵做出此类冒险越境行为是在2025年10月。
大多数叛逃者会先经陆路前往邻国中国，随后进入泰国等第三国，最终抵达韩国。
由于朝韩陆地边境地区森林茂密、遍布地雷且双方均有士兵监视，通过该边境叛逃的情况相对罕见。
朝鲜士兵抵达韩国后，通常会被移交至韩国情报部门进行审查。
据统一部数据显示，已有超过3.4万名朝鲜人逃离这个封闭国家前往韩国。
2024年，共有236名朝鲜人抵达韩国，其中女性占总数的88%。
blob:https://www.cbsnews.com/03add863-c175-4201-985d-98d521bb90f7
平壤方面会用“人渣”等严厉措辞形容叛逃的公民。
North Korean soldier crosses border in suspected defection, South Korean news agency says
June 24, 2026 / 5:38 AM EDT / CBS/AFP
South Korea took a soldier from the North into custody after the individual crossed the heavily fortified border this week in what is believed to be a defection, South Korea’s Yonhap news agency reported Wednesday.
“The military secured one North Korean soldier in the central front Tuesday night and relevant authorities are currently investigating the details,” Seoul’s Joint Chiefs of Staff said in a message to the media, according to Yonhap.
Tens of thousands of North Koreans have fled to South Korea since the peninsula was divided by war in the 1950s. The last time a North Korean soldier made the daring move was October 2025.
Most go overland to neighboring China first, then enter a third country such as Thailand before finally making it to the South.
Defections across the land border that divides the peninsula are relatively rare, as the area is densely forested, ridden with landmines and monitored by soldiers on both sides.
South Korean soldiers patrol along a barbed wire fence Demilitarized Zone (DMZ) separating North and South Korea, on the South Korean island of Ganghwa, in a April 23, 2020 file photo. ED JONES/AFP/Getty
North Koreans are typically handed over to Seoul’s intelligence agency for screening after arriving in the South.
More than 34,000 North Koreans have escaped the isolated country to the South, according to data from the Unification Ministry.
In 2024, 236 North Koreans arrived in South Korea, with women accounting for 88 percent of the total.
blob:https://www.cbsnews.com/03add863-c175-4201-985d-98d521bb90f7
Pyongyang uses harsh words such as “human scum” to describe citizens who escape.
-
欧洲延长中东飞行风险警示至7月1日
2026年6月24日 16:16 / 联合早报
欧洲航空安全局认为中东空域风险仍高，建议航空公司继续避开伊朗、伊拉克和黎巴嫩领空。（彭博社）
尽管美国与伊朗已达成框架协议并宣布停火，欧洲航空安全局（EASA）警告，中东局势仍存在不确定性，航空公司应继续避开伊朗、伊拉克和黎巴嫩领空，并在区内其他国家空域保持高度警惕。
路透社报道，欧洲航空安全局星期三（6月24日）宣布，将针对中东地区的冲突风险警示延长至7月1日。
EASA指出，美伊停火协议短期内仍有可能被打破，尤其是在霍尔木兹海峡及周边空域，因此航空运营商应继续评估相关风险。
EASA也说，以色列与黎巴嫩真主党之间的停火仍然脆弱，不排除再次发生军事行动，影响黎巴嫩领空安全。
除了继续建议航空公司避开伊朗、伊拉克和黎巴嫩领空，欧洲航空安全局也提醒航空运营商，飞越巴林、科威特、以色列、约旦、卡塔尔、阿曼、阿拉伯联合酋长国和沙特阿拉伯领空时要保持谨慎，并在规划航线时将潜在安全风险纳入考量。
中东地区近期因美国、伊朗和以色列之间的军事冲突局势紧张。此前，多家国际航空公司已经调整航线或暂停部分航班，以避开可能有风险的区域。
欧洲延长中东飞行风险警示至7月1日
2026年6月24日 16:16 / 联合早报
欧洲航空安全局认为中东空域风险仍高，建议航空公司继续避开伊朗、伊拉克和黎巴嫩领空。（彭博社）
尽管美国与伊朗已达成框架协议并宣布停火，欧洲航空安全局（EASA）警告，中东局势仍存在不确定性，航空公司应继续避开伊朗、伊拉克和黎巴嫩领空，并在区内其他国家空域保持高度警惕。
路透社报道，欧洲航空安全局星期三（6月24日）宣布，将针对中东地区的冲突风险警示延长至7月1日。
EASA指出，美伊停火协议短期内仍有可能被打破，尤其是在霍尔木兹海峡及周边空域，因此航空运营商应继续评估相关风险。
EASA也说，以色列与黎巴嫩真主党之间的停火仍然脆弱，不排除再次发生军事行动，影响黎巴嫩领空安全。
除了继续建议航空公司避开伊朗、伊拉克和黎巴嫩领空，欧洲航空安全局也提醒航空运营商，飞越巴林、科威特、以色列、约旦、卡塔尔、阿曼、阿拉伯联合酋长国和沙特阿拉伯领空时要保持谨慎，并在规划航线时将潜在安全风险纳入考量。
中东地区近期因美国、伊朗和以色列之间的军事冲突局势紧张。此前，多家国际航空公司已经调整航线或暂停部分航班，以避开可能有风险的区域。
-
欧洲延长中东飞行风险警示至7月1日
2026年6月24日 16:16 / 联合早报
欧洲航空安全局认为中东空域风险仍高，建议航空公司继续避开伊朗、伊拉克和黎巴嫩领空。 （彭博社）
尽管美国与伊朗已达成框架协议并宣布停火，欧洲航空安全局（EASA）警告，中东局势仍存在不确定性，航空公司应继续避开伊朗、伊拉克和黎巴嫩领空，并在区内其他国家空域保持高度警惕。
路透社报道，欧洲航空安全局星期三（6月24日）宣布，将针对中东地区的冲突风险警示延长至7月1日。
EASA指出，美伊停火协议短期内仍有可能被打破，尤其是在霍尔木兹海峡及周边空域，因此航空运营商应继续评估相关风险。
EASA也说，以色列与黎巴嫩真主党之间的停火仍然脆弱，不排除再次发生军事行动，影响黎巴嫩领空安全。
除了继续建议航空公司避开伊朗、伊拉克和黎巴嫩领空，欧洲航空安全局也提醒航空运营商，飞越巴林、科威特、以色列、约旦、卡塔尔、阿曼、阿拉伯联合酋长国和沙特阿拉伯领空时要保持谨慎，并在规划航线时将潜在安全风险纳入考量。
中东地区近期因美国、伊朗和以色列之间的军事冲突局势紧张。此前，多家国际航空公司已经调整航线或暂停部分航班，以避开可能有风险的区域。
欧洲延长中东飞行风险警示至7月1日
2026年6月24日 16:16 / 联合早报
欧洲航空安全局认为中东空域风险仍高，建议航空公司继续避开伊朗、伊拉克和黎巴嫩领空。 （彭博社）
尽管美国与伊朗已达成框架协议并宣布停火，欧洲航空安全局（EASA）警告，中东局势仍存在不确定性，航空公司应继续避开伊朗、伊拉克和黎巴嫩领空，并在区内其他国家空域保持高度警惕。
路透社报道，欧洲航空安全局星期三（6月24日）宣布，将针对中东地区的冲突风险警示延长至7月1日。
EASA指出，美伊停火协议短期内仍有可能被打破，尤其是在霍尔木兹海峡及周边空域，因此航空运营商应继续评估相关风险。
EASA也说，以色列与黎巴嫩真主党之间的停火仍然脆弱，不排除再次发生军事行动，影响黎巴嫩领空安全。
除了继续建议航空公司避开伊朗、伊拉克和黎巴嫩领空，欧洲航空安全局也提醒航空运营商，飞越巴林、科威特、以色列、约旦、卡塔尔、阿曼、阿拉伯联合酋长国和沙特阿拉伯领空时要保持谨慎，并在规划航线时将潜在安全风险纳入考量。
中东地区近期因美国、伊朗和以色列之间的军事冲突局势紧张。此前，多家国际航空公司已经调整航线或暂停部分航班，以避开可能有风险的区域。
-
西班牙首相批法院限制妻子出境 称“超出合理范围”
2026年6月24日 16:43 / 联合早报
6月15日，一辆印有西班牙首相桑切斯和妻子戈麦斯照片的宣传货车驶过马德里法院外，车身标语写着“桑切斯妻子涉贪被起诉”。 （路透社）
西班牙首相桑切斯星期三抨击法院针对妻子戈麦斯采取的限制出境措施，称相关决定“超出一切合理范围”。
法新社报道，桑切斯星期三（6月24日）在国会称，针对戈麦斯（Begoña Gómez）长达两年的调查，最终演变为限制出境等预防性措施，他认为这些做法已经超越合理界限。
西班牙法院上周裁定，戈麦斯须就贪污相关指控受审，并禁止离开西班牙。法官下令她交出护照，并在案件审结前每月两次向法院报到。
现年55岁的戈麦斯被控利用自己作为首相妻子的身份，为特定企业谋取合约和利益，并涉及影响力交易、贪污及挪用资金等罪名。她否认所有指控。
这起案件源于2024年展开的司法调查，并由反对桑切斯政府的右翼团体提出投诉。桑切斯和执政的西班牙工人社会党一直坚称案件带有政治动机，是企图迫使他下台的行动之一。
案件也成为困扰桑切斯政府的一系列贪腐风波之一。除了戈麦斯外，桑切斯的弟弟以及多名亲密政治盟友近年也卷入不同调查，使这位欧洲少数仍执政的左翼领导人持续面临政治压力。不过，桑切斯本人至今并未在任何相关案件中被列为调查对象。
西班牙首相批法院限制妻子出境 称“超出合理范围”
2026年6月24日 16:43 / 联合早报
6月15日，一辆印有西班牙首相桑切斯和妻子戈麦斯照片的宣传货车驶过马德里法院外，车身标语写着“桑切斯妻子涉贪被起诉”。 （路透社）
西班牙首相桑切斯星期三抨击法院针对妻子戈麦斯采取的限制出境措施，称相关决定“超出一切合理范围”。
法新社报道，桑切斯星期三（6月24日）在国会称，针对戈麦斯（Begoña Gomez）长达两年的调查，最终演变为限制出境等预防性措施，他认为这些做法已经超越合理界限。
西班牙法院上周裁定，戈麦斯须就贪污相关指控受审，并禁止离开西班牙。法官下令她交出护照，并在案件审结前每月两次向法院报到。
现年55岁的戈麦斯被控利用自己作为首相妻子的身份，为特定企业谋取合约和利益，并涉及影响力交易、贪污及挪用资金等罪名。她否认所有指控。
这起案件源于2024年展开的司法调查，并由反对桑切斯政府的右翼团体提出投诉。桑切斯和执政的西班牙工人社会党一直坚称案件带有政治动机，是企图迫使他下台的行动之一。
案件也成为困扰桑切斯政府的一系列贪腐风波之一。除了戈麦斯外，桑切斯的弟弟以及多名亲密政治盟友近年也卷入不同调查，使这位欧洲少数仍执政的左翼领导人持续面临政治压力。不过，桑切斯本人至今并未在任何相关案件中被列为调查对象。
-
新闻
你所提供的内容是一则中文新闻，并非需要翻译的英文原文。请你提供需要翻译的英文新闻内容，我会按照要求为你进行准确翻译。
西班牙首相批法院限制妻子出境 称“超出合理范围”
2026年6月24日 16:43 / 联合早报
6月15日，一辆印有西班牙首相桑切斯和妻子戈麦斯照片的宣传货车驶过马德里法院外，车身标语写着“桑切斯妻子涉贪被起诉”。 （路透社）
西班牙首相桑切斯星期三抨击法院针对妻子戈麦斯采取的限制出境措施，称相关决定“超出一切合理范围”。
法新社报道，桑切斯星期三（6月24日）在国会称，针对戈麦斯（Begoña Gomez）长达两年的调查，最终演变为限制出境等预防性措施，他认为这些做法已经超越合理界限。
西班牙法院上周裁定，戈麦斯须就贪污相关指控受审，并禁止离开西班牙。法官下令她交出护照，并在案件审结前每月两次向法院报到。
现年55岁的戈麦斯被控利用自己作为首相妻子的身份，为特定企业谋取合约和利益，并涉及影响力交易、贪污及挪用资金等罪名。她否认所有指控。
这起案件源于2024年展开的司法调查，并由反对桑切斯政府的右翼团体提出投诉。桑切斯和执政的西班牙工人社会党一直坚称案件带有政治动机，是企图迫使他下台的行动之一。
案件也成为困扰桑切斯政府的一系列贪腐风波之一。除了戈麦斯外，桑切斯的弟弟以及多名亲密政治盟友近年也卷入不同调查，使这位欧洲少数仍执政的左翼领导人持续面临政治压力。不过，桑切斯本人至今并未在任何相关案件中被列为调查对象。