作者: root

  • 新闻


    请提供您需要翻译的英文新闻文章,我将按照要求进行高质量的简体中文翻译。

    No English content available

  • 瑞士羽球公开赛 新加坡头号女单杨佳敏遗憾出局 | 联合早报


    发布时间: 2026-03-11T15:45:43.000Z | 来源: 联合早报

    我国羽毛球“一姐”杨佳敏(图)一度扳平大比分,但还是功亏一篑,被中华台北二号女单林湘缇淘汰出局。 (Badmintonphoto档案照片)

    在星期三(3月11日)晚进行的瑞士羽毛球公开赛(超级300赛)中,我国头号女单杨佳敏经过1小时8分钟的鏖战,以23比25、21比18、18比21不敌中华台北二号女单林湘缇,遗憾遭遇一轮游。

    这是两人首次交手。面对排名高于自身的林湘缇(世界第17位),世界第34位的杨佳敏开局以3比1领先,但对手连得四分迅速反超。双方过后展开拉锯战,林湘缇以17比11取得优势,但杨佳敏连得六分抹平差距。

    随后,林湘缇一度以20比19领先,杨佳敏挽救局点并反超比分,但对手也救下局点。就这样,双方鏖战至23平后,林湘缇连续逼出杨佳敏回球失误,以25比23艰难拿下首局。

    次局,杨佳敏取得7比5领先,随后与对手交替得分。两人战成17平后,杨佳敏连续扣杀得手,以20比17领先,林湘缇挽救一个局点后回球下网,杨佳敏以21比18追平大比分。

    决胜局的战况依旧胶着,双方谁都没能拉大分差,你追我赶战成18平。不过关键时刻,林湘缇还是笑到最后,连得三分再赢一局,总比分2比1胜出。

    延伸阅读

    王祉怡打破安洗莹37连胜 全英羽球赛首称后 韩国金徐逆转拿下马国谢苏 卫冕全英赛男双冠军

    我国男双出局 男单骆建佑郑加恒将出战

    在当日早些时候的男双首轮赛,我国组合黄劲腾/黄家豪以18比21、9比21遭丹麦组合克里斯蒂安·克耶尔(Christian Kjaer)/拉斯穆斯·克耶尔(Rasmus Kjaer)横扫,无缘晋级。

    黄劲腾(右)/黄家豪(左)输给排名低于自身的丹麦克耶尔组合,无法更进一步。(陈家兴提供)

    同日晚些时候,我国羽毛球“一哥”、赛会三号种子骆建佑将对阵印度选手乔治,而新加坡二号男单郑加恒将在星期四(12日)凌晨对阵马来西亚好手李梓嘉。

    李梓嘉去年受到伤病影响,参加比赛不多,排名掉至世界第96位。本届比赛,由于丹麦好手安东森退赛,李梓嘉得以递补入选参赛阵容。在资格赛中,他连克排名高于自身的日本选手古贺穗和丹麦对手霍尔姆,以两连胜晋级正赛。

    瑞士羽球公开赛 新加坡头号女单杨佳敏遗憾出局 | 联合早报

    发布时间: 2026-03-11T15:45:43.000Z | 来源: 联合早报

    我国羽毛球“一姐”杨佳敏(图)一度扳平大比分,但还是功亏一篑,被中华台北二号女单林湘缇淘汰出局。 (Badmintonphoto档案照片)

    在星期三(3月11日)晚进行的瑞士羽毛球公开赛(超级300赛)中,我国头号女单杨佳敏经过1小时8分钟的鏖战,以23比25、21比18、18比21不敌中华台北二号女单林湘缇,遗憾遭遇一轮游。

    这是两人首次交手。面对排名高于自身的林湘缇(世界第17位),世界第34位的杨佳敏开局以3比1领先,但对手连得四分迅速反超。双方过后展开拉锯战,林湘缇以17比11取得优势,但杨佳敏连得六分抹平差距。

    随后,林湘缇一度以20比19领先,杨佳敏挽救局点并反超比分,但对手也救下局点。就这样,双方鏖战至23平后,林湘缇连续逼出杨佳敏回球失误,以25比23艰难拿下首局。

    次局,杨佳敏取得7比5领先,随后与对手交替得分。两人战成17平后,杨佳敏连续扣杀得手,以20比17领先,林湘缇挽救一个局点后回球下网,杨佳敏以21比18追平大比分。

    决胜局的战况依旧胶着,双方谁都没能拉大分差,你追我赶战成18平。不过关键时刻,林湘缇还是笑到最后,连得三分再赢一局,总比分2比1胜出。

    延伸阅读

    王祉怡打破安洗莹37连胜 全英羽球赛首称后 韩国金徐逆转拿下马国谢苏 卫冕全英赛男双冠军

    我国男双出局 男单骆建佑郑加恒将出战

    在当日早些时候的男双首轮赛,我国组合黄劲腾/黄家豪以18比21、9比21遭丹麦组合克里斯蒂安·克耶尔(Christian Kjaer)/拉斯穆斯·克耶尔(Rasmus Kjaer)横扫,无缘晋级。

    黄劲腾(右)/黄家豪(左)输给排名低于自身的丹麦克耶尔组合,无法更进一步。(陈家兴提供)

    同日晚些时候,我国羽毛球“一哥”、赛会三号种子骆建佑将对阵印度选手乔治,而新加坡二号男单郑加恒将在星期四(12日)凌晨对阵马来西亚好手李梓嘉。

    李梓嘉去年受到伤病影响,参加比赛不多,排名掉至世界第96位。本届比赛,由于丹麦好手安东森退赛,李梓嘉得以递补入选参赛阵容。在资格赛中,他连克排名高于自身的日本选手古贺穗和丹麦对手霍尔姆,以两连胜晋级正赛。

  • 特朗普支持肯塔基州第四国会选区挑战者埃德·加尔雷恩,在肯塔基州共和党初选中击败现任议员托马斯·梅西


    唐纳德·特朗普总统在肯塔基州第四国会选区共和党初选中支持挑战者埃德·加尔雷恩(Ed Gallrein),以对抗现任共和党议员托马斯·梅西(Thomas Massie)。周二,他再次强调了自己的支持,而他计划于周三访问蓝草之州(肯塔基州别称)。

    随后,特朗普在周三上午的Truth Social帖子中再次针对梅西展开抨击。

    “我预测,‘代表’托马斯·梅西将成为美国国会漫长而传奇的历史中最糟糕的共和党议员,甚至比疯狂的莉兹·切尼(Crazy Liz Chaney)、哭泣的亚当·金辛格(Cryin’ Adam Kinzinger)和玛乔丽‘叛徒’布朗(Marjorie ‘Traitor’ Brown)还要糟糕(记住,压力之下绿会变棕!)。他们都是不合时宜者和失败者,但梅西在肯塔基州初选中对抗一位伟大的美国爱国者,希望他会惨败。我爱肯塔基州!!!”总统在周三上午的Truth Social帖子中宣称。

    梅西在给福克斯新闻数字版的短信中回应道:“实际上,是莉兹·切尼和亚当·金辛格在2020年3月与特朗普联手试图击败我。”

    特朗普通过访问梅西的肯塔基老家引发共和党初选风波

    2026年2月11日,在华盛顿特区雷伯恩众议院办公楼举行的众议院司法委员会听证会上,众议员托马斯·梅西向司法部长帕姆·邦迪(Pam Bondi)提出质询。(Nathan Posner/Anadolu via Getty Images)

    在X平台(原推特)上的帖子中,梅西写道:“我预测‘总统’唐纳德·特朗普会不情不愿地签署我那部漂亮的《爱泼斯坦文件透明法案》,导致世界各地饱受困扰的王子、大使、首相和首席执行官们在极度羞愧中被逮捕或辞职。哦,等等,那已经发生了。”

    总统在周二的Truth Social帖子中部分声明:“埃德·加尔雷恩上尉得到我完全的支持,对抗‘议员’托马斯·梅西——他只投票反对共和党,为激进左派的生活变得非常轻松。与‘轻量级’的梅西不同,梅西是真正的以色列仇恨者,是完全无能的失败者,让我们大失所望,而加尔雷恩上尉是不会让肯塔基州失望的胜利者!”

    “有人得知觉醒的埃迪(Woke Eddie)在特朗普获得提名时就离开了共和党,感到很不高兴!这是今天的Truth Social帖子,只是几个月前内容的复制粘贴。说埃德‘今日提交’,这甚至不可能,因为登记截止日期在1月就已过去。”梅西在周二的X帖子中写道。

    梅西周二在X平台上发布了一份他声称是加尔雷恩的选民登记卡的文件——该文件显示加尔雷恩于2016年5月登记为无党派人士。

    “这是埃德的选民登记卡,记录了他何时为抗议特朗普在提名前几天获得提名而放弃共和党身份。”梅西在帖子中写道。

    周三上午,梅西在给福克斯新闻数字版的短信中谈到特朗普周二的帖子时表示:“他的Truth Social帖子是几个月前的内容 recycled(重复利用),但我们的广告是全新的。我们今天将在X平台、电视和广播中投放该广告。”他指向一个带有攻击加尔雷恩党派历史的竞选广告的帖子。

    梅西的竞选广告称,加尔雷恩在2021年将登记重新转为共和党。

    共和党议员梅西与民主党人共同反对美国对伊朗采取军事行动

    2026年3月2日,唐纳德·特朗普总统在华盛顿监督针对伊朗的军事行动。(The White House via X Account/Anadolu via Getty Images)

    “我很自豪地三次为特朗普总统投票,并在2020年和2024年捐款,而托马斯·梅西在2024年为他竞选对手,并每周在国会与民主党人联手投票反对特朗普总统。”加尔雷恩在福克斯新闻数字版获得的一份声明中说道。

    爱国者还是‘可悲的RINO’?特立独行的共和党人托马斯·梅西将‘美国优先’标签改为‘只美国’

    特朗普计划于周三在肯塔基州希布伦(Hebron)参加一场活动。

    加尔雷恩的X账户周二发布的帖子称:“唐纳德·特朗普总统将于周三来到肯塔基州第四国会选区支持埃德·加尔雷恩竞选国会席位。”

    埃德·加尔雷恩在白宫椭圆形办公室与唐纳德·特朗普总统合影。(埃德·加尔雷恩国会竞选团队提供)

    当被问及此次访问时,白宫发言人莉兹·休斯顿(Liz Huston)告诉福克斯新闻数字版:“特朗普总统将于周三访问俄亥俄州和肯塔基州,以宣传他的经济成就,并详细说明其政府为降低价格和提高美国经济可负担性所采取的积极、持续努力。”

    点击此处下载福克斯新闻应用

    周三上午,梅西在给福克斯新闻数字版的短信中表示:“我今天在本选区还有其他预先安排的活动,包括参观两所距离总统演讲地点约3小时车程的公立学校。”

    福克斯新闻数字版的伊丽莎白·埃尔金德(Elizabeth Elkind)对此报道有贡献

    亚历克斯·尼茨伯格(Alex Nitzberg)是福克斯新闻数字版的撰稿人。

    President Donald Trump, who is backing challenger Ed Gallrein over incumbent GOP Rep. Thomas Massie in Kentucky’s 4th Congressional District Republican primary, highlighted his endorsement again on Tuesday ahead of his planned Wednesday visit to the Bluegrass State.

    Trump then followed that up by targeting Massie again in a Wednesday morning Truth Social post.

    “I predict that ‘Representative’Thomas Massie will go down as the WORST Republican Congressman in the long and fabled history of the United States Congress, even worse than Crazy Liz Chaney, Cryin’ Adam Kinzinger, and Marjorie ‘Traitor’ Brown (Remember, Green turns to Brown under stress!). They are all misfits and losers, but Massie, who is running against a great American Patriot in the Kentucky Primary, will hopefully lose BIG. I LOVE KENTUCKY!!!” the president declared in the Wednesday morning Truth Social post.

    In a text message to Fox News Digital, Massie wrote, “It was actually Liz Cheney and Adam Kinzinger who teamed up with Trump in March of 2020 to try and defeat me.”

    TRUMP STIRS GOP PRIMARY DRAMA WITH VISIT TO MASSIE’S KENTUCKY HOME TURF

    Rep. Thomas Massie questions Attorney General Pam Bondi during a House Judiciary Committee hearing in the Rayburn House Office Building in Washington, D.C., on Feb. 11, 2026.(Nathan Posner/Anadolu via Getty Images)

    In a post on X, Massie wrote, “I predict ‘President’ DJT will begrudgingly sign my beautiful Epstein Files Transparency Act, causing beleaguered princes and ambassadors and prime ministers and CEOs around the world to be arrested or resign in total shame. Oh wait, that already happened.”

    The president had declared in part of a Truth Social post on Tuesday, “Captain Ed Gallrein has my Complete and Total Endorsement against ‘Congressman’ Thomas Massie — He only votes AGAINST the Republican Party, making life very easy for the Radical Left. Unlike ‘lightweight’ Congressman Massie, a true hater of Israel, and a totally ineffective LOSER who has failed us so badly, CAPTAIN ED GALLREIN IS A WINNER WHO WILL NOT LET KENTUCKY DOWN!”

    “Someone’s upset to learn Woke Eddie left the Republican Party when Trump won the nomination! Here’s today’s Truth Social post. It’s just a copy and paste from several months ago. Says Ed ‘filed today,’ which isn’t even possible since the filing deadline passed in January,” Massie wrote in a Tuesday post on X.

    Massie on Tuesday posted a document on X that he said was Gallrein’s voter registration card — the document shows Gallrein registering as an independent in May 2016.

    “Here’s Ed’s Voter Registration card documenting when he abandoned the GOP to protest Trump securing the nomination just days before,” Massie wrote in the post.

    In a text message to Fox News Digital on Wednesday morning, Massie said of Trump’s Tuesday post, “His Truth Social post was recycled from months ago, but our ad is brand new. We’ll be running the ad in this X post on TV and radio today,” Massie wrote, pointing to a post that features a campaign ad attacking Gallrein over his party affiliation history.

    Massie’s campaign ad claims that Gallrein switched his registration back to the Republican Party in 2021.

    GOP REP MASSIE JOINS DEMOCRATS IN OPPOSITION TO US IRAN STRIKES

    President Donald Trump monitors military operations against Iran in Washington, on March 2, 2026.(The White House via X Account/Anadolu via Getty Images)

    “I was proud to vote for President Trump all three times and donate in 2020 and 2024, unlike Thomas Massie who campaigned against him in 2024 and sides with the Democrats to vote against President Trump every week in Congress,” Gallrein said in a statement obtained by Fox News Digital.

    PATRIOT OR ‘PATHETIC RINO’? MAVERICK REPUBLICAN THOMAS MASSIE TRADES ‘AMERICA FIRST’ LABEL FOR ‘AMERICA ONLY’

    Trump is slated to appear at an event in Hebron, Kentucky, on Wednesday.

    A Tuesday post on Gallrein’s X account said, “President Donald Trump is coming to Kentucky’s 4th Congressional District this Wednesday to support Ed Gallrein for Congress.”

    Ed Gallrein seen with President Donald Trump in the Oval Office at the White House.(Ed Gallrein congressional campaign)

    When asked about the visit, White House spokeswoman Liz Huston told Fox News Digital, “President Trump will visit the great states of Ohio and Kentucky on Wednesday to tout his economic victories and detail his Administration’s aggressive, ongoing efforts to lower prices and make America more affordable.”

    CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

    In a text message to Fox News Digital on Wednesday morning, Massie wrote, “I have other previously scheduled events in the district today, including a visit to two public schools that are about 3 hours from the President’s speech.”

    Fox News Digital’s Elizabeth Elkind contributed to this report

    Alex Nitzberg is a writer for Fox News Digital.

  • 美军告诫民众远离伊朗海军活动的港口设施


    2026年3月11日 下午3:10 UTC / 路透社

    华盛顿,3月11日(路透社) – 美军周三警告民众远离伊朗海军部队活动的港口设施,称美军无法保证这些区域内民众的安全。

    “伊朗码头工人、行政人员和商船船员应避开伊朗海军舰艇及军事装备,”美国中央司令部在声明中表示。美国已持续对伊朗海军舰艇发动打击,迄今已击沉或摧毁60艘。

    路透社伊朗简报通讯将为您提供伊朗战争的最新动态与分析。点击此处订阅。

    报道:伊德里斯·阿里(Idrees Ali)和菲尔·斯图尔特(Phil Stewart);编辑:野山知津(Chizu Nomiyama)

    U.S. military tells civilians to avoid port facilities where Iranian navy operating

    March 11, 2026 3:10 PM UTC / Reuters

    WASHINGTON, March 11 (Reuters) – The U.S. military on ​Wednesday warned civilians ‌to leave port facilities where Iranian ​naval forces are ​operating, adding that U.S. ⁠forces could ​not guarantee their ​safety.

    “Iranian dockworkers, administrative personnel, and commercial vessel crews ​should avoid ​Iranian naval vessels and military ‌equipment,” ⁠U.S. Central Command said in a statement. The ​United States ​has ⁠been carrying out strikes ​against Iranian naval ​vessels– ⁠sinking or destroying 60 so ⁠far.

    The Reuters Iran Briefing newsletter keeps you informed with the latest developments and analysis of the Iran war. Sign up here.

    Reporting ​by Idrees ​Ali and Phil Stewart; Editing ​by Chizu Nomiyama

  • 伊朗冲突前美国消费者价格温和上涨


    2026年3月11日 12:38 UTC(路透社)

    作者:露西亚·穆蒂卡尼

    节点运行失败

    第1项,共2项 美国加利福尼亚州洛杉矶市中心一家加油站显示的高油价,2026年3月10日。路透社/迈克·布莱克

    [1/2]美国加利福尼亚州洛杉矶市中心一家加油站显示的高油价,2026年3月10日。路透社/迈克·布莱克

    • 摘要
    • 2月份消费者价格指数上涨0.3%
    • 租金、汽油和食品是通胀上涨的主要因素
    • 剔除食品和能源的核心CPI上涨0.2%

    华盛顿,3月11日(路透社) – 2月份美国消费者价格温和上涨,租金保持稳定增长,但家庭在汽油和超市购物上支出增加。

    美国劳工部周三发布的消费者价格指数报告还显示,上月潜在通胀有所缓和。然而,中东地区不断升级的战争(推高了石油和汽油价格)使得这份报告黯然失色。

    每日商业突发新闻摘要直接发送到您的收件箱,订阅路透社商业新闻。[点击此处注册]。

    广告 · 滚动继续阅读

    广告 · 滚动继续阅读

    “由于波斯湾局势,政策制定者和公众可以有效地忽略2月份的CPI数据,因为能源冲击正在影响美国和全球经济,”RSM首席经济学家约瑟夫·布鲁苏拉斯表示。“前瞻性投资者应预期3月份总体通胀将增加0.6%。”

    美国劳工部劳工统计局表示,消费者价格指数上月上涨0.3%,1月份为0.2%。路透社调查的经济学家曾预测CPI将攀升0.3%。

    租金上涨0.1%,为2021年1月以来最小涨幅。汽油价格在连续两个月下降后上涨0.8%。价格上涨是预期美国和伊朗紧张局势升级的结果。

    汽车倡导组织AAA的数据显示,自2月底美以对伊朗开战后,加油站价格已飙升20%,达到每加仑3.58美元。油价一度飙升至每桶100多美元,周二在唐纳德·特朗普总统表示战争可能很快结束后回落。布伦特原油周三交易价格较高。

    显示汽油价格上涨幅度

    消费者价格指数在特朗普全面关税政策的持续但交错的传导效应下也有所上涨。特朗普根据一项原用于国家紧急状态的法律实施了这些关税,该法律随后被美国最高法院推翻。

    食品价格上月上涨0.4%,糖果和口香糖价格上涨3.7%带动了这一涨幅。水果和蔬菜价格上涨1.4%;无酒精饮料价格上涨0.8%。但乳制品及相关产品价格下降0.6%,谷物和烘焙产品价格下降0.2%。食品价格同比上涨3.1%。

    截至2月份的12个月内,CPI增长2.4%,与1月份增幅持平,反映出去年高读数退出计算。

    美联储追踪个人消费支出(PCE)价格指数以实现2%的通胀目标,预计下周将维持利率不变。

    尽管企业吸收了大部分进口关税,但经济学家表示,企业不太可能继续这样做。他们指出,供应管理协会调查中的投入成本持续走高。特朗普回应最高法院裁决,实施了10%的全球关税,并表示将提高到15%。

    美元对一篮子货币汇率走高。美国国债收益率上升。

    标题:美国消费者价格指数年度变化 折线图

    核心通胀目前有所缓和


    剔除波动较大的食品和能源成分后,核心CPI在1月份上涨0.3%的基础上,本月上涨0.2%。所谓的核心CPI通胀受到二手车价格连续第三个月下降以及租金增长放缓的抑制。

    但服装价格飙升1.3%,家庭用品和运营成本上涨0.3%,反映了进口关税的传导效应。医疗保健成本上涨0.5%,其中医院服务价格上涨0.6%,医生服务价格上涨0.3%。

    截至2月份的12个月内,核心CPI上涨2.5%,与1月份增幅相同,也反映了有利的基数效应。

    经济学家表示,由于权重不同以及1月份生产者价格指数报告中服务价格出现意外走强,温和的核心CPI读数不太可能转化为2月份核心PCE通胀的温和增长。

    周五公布的1月份延迟的PCE价格指数数据预计将显示核心通胀强劲增长。2月份的PCE通胀数据将于4月9日公布。

    报道:露西亚·穆蒂卡尼;编辑:奥罗拉·埃利斯、近山千津、安德里亚·里西

    我们的标准:路透社信托原则 [新窗口打开]

    US consumer prices increase moderately before Iran conflict

    March 11, 2026 12:38 PM UTC / Reuters

    By Lucia Mutikani

    节点运行失败

    Item 1 of 2 High prices for gasoline are shown at a gas station in downtown Los Angeles, California, U.S., March 10, 2026. REUTERS/Mike Blake

    [1/2]High prices for gasoline are shown at a gas station in downtown Los Angeles, California, U.S., March 10, 2026. REUTERS/Mike Blake

    • Summary
    • Consumer price index increases 0.3% in February
    • Rents, gasoline and food account for increase in inflation
    • CPI excluding food and energy rises 0.2%

    WASHINGTON, March 11 (Reuters) – U.S. consumer prices rose moderately in February as rents maintained a steady pace of increases, though households paid more for gasoline and at ​the supermarket.

    The Consumer Price Index report from the Labor Department on Wednesday also showed underlying inflation muted last month. It was, however, overshadowed ‌by an escalating war in the Middle East, which has boosted oil and gasoline prices.

    Get a daily digest of breaking business news straight to your inbox with the Reuters Business newsletter. Sign up here.

    Economists anticipated an acceleration in inflation in March because of rising energy costs, and expected the Federal Reserve to keep interest rates unchanged next week.

    Advertisement · Scroll to continue

    Report Ad

    “Due to the events in the Persian Gulf, policymakers and the public can effectively ignore the February CPI due to the energy shock that is cascading through the U.S. ​and global economies,” said Joseph Brusuelas, chief economist at RSM. “Forward-looking investors should anticipate an increase in top-line inflation of 0.6% in March.”

    The Consumer Price Index ​rose 0.3% last month after gaining 0.2% in January, the Labor Department’s Bureau of Labor Statistics said. Economists polled by Reuters ⁠had forecast the CPI climbing 0.3%.

    Rents climbed 0.1%, the smallest gain since January 2021. Gasoline prices increased 0.8% after declining for two straight months. The rise in prices ​was in anticipation of an escalation in tensions between the U.S. and Iran.

    Advertisement · Scroll to continue

    Prices at the pump have jumped 20% to $3.58 per gallon since the U.S.-Israeli war on Iran started ​at the end of February, data from motorist advocacy group AAA showed. Oil prices shot up well above $100 per barrel, before pulling back on Tuesday after President Donald Trump stated the war could end soon. Brent crude was trading higher on Wednesday.

    Shows size of gas price increase

    The CPI also rose amid the continued, but staggered pass-through from Trump’s sweeping tariffs, which he pursued under a law meant for use in national emergencies that has ​since been struck down by the U.S. Supreme Court.

    Food prices shot up 0.4% last month, lifted by a 3.7% jump in candy and chewing gum prices. Fruit and ​vegetable prices increased 1.4%; nonalcoholic beverages cost 0.8% more. But prices for dairy and related products dropped 0.6% and the cost of cereals and bakery products fell 0.2%. Food prices are 3.1% ‌higher than ⁠a year ago.

    In the 12 months through February, the CPI advanced 2.4%, matching January’s increase, and reflecting last year’s high readings dropping out of the calculation.

    The Federal Reserve tracks the Personal Consumption Expenditures price indexes for its 2% inflation target, and is expected to keep interest rates unchanged next week.

    Though businesses have absorbed much of the import duties, economists said they were unlikely to continue doing so, citing among others persistently higher readings of input costs in the Institute for Supply Management surveys. Trump has responded ​to the Supreme Court ruling by imposing ​a 10% global tariff, which he ⁠said would rise to 15%.

    The dollar was trading higher against a basket of currencies. U.S. Treasury yields rose.

    A line chart with the title ‘Annual change in US Consumer Price Index’

    CORE INFLATION MUTED FOR NOW


    Excluding the volatile food and energy components, the CPI gained 0.2% after rising 0.3% in January. The so-called core CPI inflation was ​curbed by a third straight monthly decline in used motor vehicle prices, as well as the smaller increase in rents.

    But ​apparel prices surged 1.3% ⁠while the cost of household furnishings and operations rose 0.3%, reflecting the pass-through from import duties. Healthcare costs increased 0.5%, with hospital services shooting up 0.6% and prices for physicians’ services rising 0.3%.

    In the 12 months through February, the core CPI increased 2.5% after rising by the same margin in January, also reflecting favorable base effects.

    Economists said the tame core ⁠CPI readings ​were unlikely to translate into moderate core PCE inflation gains in February because of different weights and ​unexpected strength in services prices in the January Producer Price Index report.

    January’s delayed PCE price index data due on Friday is expected to show a solid increase in core inflation. February’s PCE inflation data will be ​released on April 9.

    Reporting by Lucia Mutikani; Editing by Aurora Ellis, Chizu Nomiyama and Andrea Ricci

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab

  • 西班牙永久召回驻以色列大使


    发布/2026年3月11日 20:05

    Image 17: 绿色和平组织成员3月10日在西班牙首都马德里的太阳门广场挂起巨大条幅,上面写着“反对战争”,抗议美国和以色列对伊朗的军事打击。警方在示威现场拉起警戒线。 (法新社)

    绿色和平组织成员3月10日在西班牙首都马德里的太阳门广场挂起巨大条幅,上面写着“反对战争”,抗议美国和以色列对伊朗的军事打击。警方在示威现场拉起警戒线。 (法新社)

    以色列与美国联合对伊朗发动军事打击后,西班牙与以色列外交关系进一步恶化,马德里决定永久召回驻以色列大使。

    路透社报道,根据星期三(3月11日)发布的官方公报,西班牙政府前一天决定,终止驻以色列大使职务。

    西班牙外交部说,在可预见的未来,驻特拉维夫大使馆会由一名临时代办领导。

    自2023年10月以哈冲突爆发以来,西班牙与以色列的外交关系一直高度紧张。西班牙首相桑切斯曾直言不讳地批评以色列在加沙的军事行动。

    马德里对巴勒斯坦国予以承认,招致以色列抗议,后者2025年5月召回驻西班牙大使。此后,以色列驻西班牙大使馆也由临时代办管理。

    同年9月,西班牙禁止向以色列运送武器的飞机和船只从本国港口或领空进入以色列,引发外交争端,马德里召回驻以色列大使。

    美国和以色列2月28日对伊朗发动军事打击后,西班牙拒绝协助美军行动。

    西班牙永久召回驻以色列大使

    发布/2026年3月11日 20:05

    Image 17: 绿色和平组织成员3月10日在西班牙首都马德里的太阳门广场挂起巨大条幅,上面写着“反对战争”,抗议美国和以色列对伊朗的军事打击。警方在示威现场拉起警戒线。 (法新社)

    绿色和平组织成员3月10日在西班牙首都马德里的太阳门广场挂起巨大条幅,上面写着“反对战争”,抗议美国和以色列对伊朗的军事打击。警方在示威现场拉起警戒线。 (法新社)

    以色列与美国联合对伊朗发动军事打击后,西班牙与以色列外交关系进一步恶化,马德里决定永久召回驻以色列大使。

    路透社报道,根据星期三(3月11日)发布的官方公报,西班牙政府前一天决定,终止驻以色列大使职务。

    西班牙外交部说,在可预见的未来,驻特拉维夫大使馆会由一名临时代办领导。

    自2023年10月以哈冲突爆发以来,西班牙与以色列的外交关系一直高度紧张。西班牙首相桑切斯曾直言不讳地批评以色列在加沙的军事行动。

    马德里对巴勒斯坦国予以承认,招致以色列抗议,后者2025年5月召回驻西班牙大使。此后,以色列驻西班牙大使馆也由临时代办管理。

    同年9月,西班牙禁止向以色列运送武器的飞机和船只从本国港口或领空进入以色列,引发外交争端,马德里召回驻以色列大使。

    美国和以色列2月28日对伊朗发动军事打击后,西班牙拒绝协助美军行动。

  • 西班牙永久召回驻以色列大使


    发布/2026年3月11日 20:05

    绿色和平组织成员3月10日在西班牙首都马德里的太阳门广场挂起巨大条幅,上面写着“反对战争”,抗议美国和以色列对伊朗的军事打击。警方在示威现场拉起警戒线。 (法新社)

    以色列与美国联合对伊朗发动军事打击后,西班牙与以色列外交关系进一步恶化,马德里决定永久召回驻以色列大使。

    路透社报道,根据星期三(3月11日)发布的官方公报,西班牙政府前一天决定,终止驻以色列大使职务。

    西班牙外交部说,在可预见的未来,驻特拉维夫大使馆会由一名临时代办领导。

    自2023年10月以哈冲突爆发以来,西班牙与以色列的外交关系一直高度紧张。西班牙首相桑切斯曾直言不讳地批评以色列在加沙的军事行动。

    马德里对巴勒斯坦国予以承认,招致以色列抗议,后者2025年5月召回驻西班牙大使。此后,以色列驻西班牙大使馆也由临时代办管理。

    同年9月,西班牙禁止向以色列运送武器的飞机和船只从本国港口或领空进入以色列,引发外交争端,马德里召回驻以色列大使。

    美国和以色列2月28日对伊朗发动军事打击后,西班牙拒绝协助美军行动。

    西班牙永久召回驻以色列大使

    发布/2026年3月11日 20:05

    绿色和平组织成员3月10日在西班牙首都马德里的太阳门广场挂起巨大条幅,上面写着“反对战争”,抗议美国和以色列对伊朗的军事打击。警方在示威现场拉起警戒线。 (法新社)

    以色列与美国联合对伊朗发动军事打击后,西班牙与以色列外交关系进一步恶化,马德里决定永久召回驻以色列大使。

    路透社报道,根据星期三(3月11日)发布的官方公报,西班牙政府前一天决定,终止驻以色列大使职务。

    西班牙外交部说,在可预见的未来,驻特拉维夫大使馆会由一名临时代办领导。

    自2023年10月以哈冲突爆发以来,西班牙与以色列的外交关系一直高度紧张。西班牙首相桑切斯曾直言不讳地批评以色列在加沙的军事行动。

    马德里对巴勒斯坦国予以承认,招致以色列抗议,后者2025年5月召回驻西班牙大使。此后,以色列驻西班牙大使馆也由临时代办管理。

    同年9月,西班牙禁止向以色列运送武器的飞机和船只从本国港口或领空进入以色列,引发外交争端,马德里召回驻以色列大使。

    美国和以色列2月28日对伊朗发动军事打击后,西班牙拒绝协助美军行动。

  • 2月通胀保持稳定,伊朗战争推动油价上涨——CPI报告显示


    2026年3月11日 / 美国东部时间上午10:17 / CBS新闻

    2026年2月,消费者价格指数(CPI)同比上涨2.4%,与上月持平,且涨幅低于经济学家的预期。

    美国劳工部的数据涵盖了2026年2月底伊朗战争爆发前的时期。此后,油价飙升,引发投资者对通胀的担忧。

    海军联邦信用合作社首席经济学家希瑟·朗(Heather Long)在电子邮件中表示:“2025年底和2026年初,通胀开始缓解,但这将是短暂的,因为伊朗战争将导致能源、食品和其他商品价格上涨。”

    数据概览

    金融数据公司FactSet调查的经济学家预计,上月通胀率将上升2.5%。CPI是追踪消费者日常购买的一篮子商品和服务价格随时间变化的指标。

    过去三个月,通胀率平均为2.5%,而2025年8月、9月和11月的平均通胀率约为2.9%。由于政府停摆,10月的CPI报告被取消。

    美国劳工统计局表示,剔除波动较大的食品和能源价格后的核心通胀率同比上涨2.5%,与1月持平。

    食品成本涨幅超过整体通胀率,同比上涨3.1%,而外出就餐成本(即在外饮食费用)飙升3.9%。

    油价上涨的影响

    上月,消费者在加油站得到了喘息,汽油价格同比下跌5.6%。但鉴于伊朗战争爆发以来,每加仑汽油价格已飙升近60美分(约20%),这一进展几乎肯定会在3月被抵消。

    伊朗战争引发的通胀担忧
    经济学家表示,伊朗战争可能阻碍甚至扭转抑制通胀的努力,油价上涨推高了汽油成本,并可能波及经济其他领域。

    德国商业银行分析师在3月10日的研究报告中称:“通胀下降的道路变得更加不明朗。”他们补充说,能源价格上涨可能会在未来几个月“导致更高的总体通胀”。

    美国消费者已经在加油站感受到了影响。根据美国汽车协会(AAA)的数据,周三美国普通汽油价格为每加仑3.58美元,高于战争前的约3美元。

    尽管油价在达到每桶100美元以上后,过去两天有所回落,但专家表示,汽油价格不太可能降至战争开始前的水平。GasBuddy的石油专家帕特里克·德汉(Patrick De Haan)表示,部分原因是季节性因素导致温暖月份汽油价格上涨。

    德汉称,汽油价格可能在每加仑3.55至3.65美元之间停滞,然后在未来一个月逐渐降至约3.25美元。

    油价上涨对美国经济和消费者的影响远超加油站。

    欧亚集团创始人伊恩·布雷默(Ian Bremmer)表示:“这将对美国人在未来几个月感受到的一系列商品产生连锁反应。”

    他补充说,霍尔木兹海峡也是化肥和其他农业投入品的关键通道,根据其关闭时间的长短,美国食品价格也可能开始上涨。

    专家观点

    Vital Knowledge负责人亚当·克里萨福利(Adam Crisafulli)表示,鉴于3月油价飙升带来的通胀压力,2月的通胀数据可能不会引起投资者太多关注。

    他说:“人们将等待油价如何影响未来几个月的通胀读数。”投资者将关注能源价格上涨是否会蔓延到其他类别,如塑料(一种石油衍生产品)。

    伊朗战争带来的通胀压力也可能改变美联储关于下次降息时机的考量。分析师称,市场目前最早预期美联储将在7月或9月再次降息。

    美联储将于3月18日做出下一次降息决定。

    北光资产管理公司首席投资官克里斯·扎卡雷利(Chris Zaccarelli)在电子邮件中表示:“普遍认为——我们也同意——美联储现在将保持观望态度,等待通胀预期是否上升并根深蒂固,或者一切是否会回到中东军事行动前的水平。”

    美联储的任务是在保持充分就业的同时将通胀维持在低位。上月的就业报告显示,美国经济失去了92,000个工作岗位,这可能为降息提供更多理由。

    然而,降息可能会在汽油和油价上涨的基础上,加剧通胀压力。

    摩根士丹利财富管理首席经济策略师艾伦·岑特纳(Ellen Zentner)在电子邮件中表示,油价上涨的风险“意味着美联储将对降息保持谨慎”。

    编辑:艾米·皮奇(Aimee Picchi)
    梅根·塞鲁洛(Megan Cerullo)对本报告有贡献

    Inflation held steady in February before Iran war drove up gas prices, CPI report shows

    March 11, 2026 / 10:17 AM EDT / CBS News

    The Consumer Price Index rose at an annual rate of 2.4% in February, unchanged from the prior month and representing a cooler pace than economists had forecast.

    The Labor Department data captures the period before the Iran war broke out in late February. Since then, oil prices have surged, driving inflation concerns among investors.

    “Inflation was starting to ease in late 2025 and early 2026, but that will be short-lived as the war in Iran triggers price increases for energy, food and other items,” said Heather Long, chief economist at Navy Federal Credit Union, in an email.

    By the numbers

    Inflation was forecast to rise 2.5% last month, according to economists polled by financial data firm FactSet. The CPI, a basket of goods and services typically bought by consumers, tracks changes in those prices over time.

    Inflation has averaged 2.5% over the last three months, compared with about 2.9% in August, September and November. October’s CPI report was canceled because of the government shutdown.

    So-called core inflation, a measure of CPI that excludes volatile food and energy prices, rose 2.5% on an annual basis. That’s unchanged from January, according to the Bureau of Labor Statistics.

    Food costs rose faster than overall inflation, rising 3.1% on an annual basis, while food away from home — or the cost of eating out — jumped 3.9%.

    Consumers got a break at the pump last month, with gasoline tumbling 5.6% on an annual basis. But that progress is all but sure to be erased in March, given that gas prices have surged by almost 60 cents per gallon, or about 20%, since the outbreak of the Iran war.

    Iran-driven inflation fears

    The Iran war threatens to stall or even reverse progress in taming inflation, with rising oil prices pushing up gasoline costs and potentially spilling over into other parts of the economy, economists say.

    “The path towards disinflation has become murkier,” said Deutsche Bank analysts in a March 10 research note. Higher energy prices could “lead to higher headline inflation” in the coming months, they added.

    U.S. consumers are already feeling the effects at the gas pump. On Wednesday, the average cost for gasoline in the U.S. stood at $3.58 per gallon, up from about $3 per gallon before the war, according to data from AAA.

    While oil prices have receded in the last two days after reaching above $100 per barrel, experts say gas prices are unlikely to drop to the levels they were at before the war began. That’s partly due to seasonal factors that cause gas prices to rise in warmer months, according to Patrick De Haan, a petroleum expert at GasBuddy.

    Gas prices may stall at $3.55 to $3.65 before gradually dipping to around $3.25 over the next month, De Haan said.

    The rising cost of oil has broader implications for the U.S. economy and consumers beyond the gas pump.

    “It will have knock-on effects on a whole range of goods that Americans will feel in the coming months,” said Ian Bremmer, founder of Eurasia Group, a global political risk research and consulting firm.

    The Strait of Hormuz is also a key conduit for fertilizer and other agricultural industry inputs, and depending on how long it remains effectively closed, food prices in the U.S. could start to rise, too, Bremmer added.

    What the experts say

    February’s inflation data isn’t likely to draw much investor focus, given the inflation pressures emerging in March with surging oil prices, said Adam Crisafulli, the head of Vital Knowledge.

    “People are going to be waiting to see how oil impacts inflation readings over the coming months,” he said, adding that investors will be monitoring how the rise in energy prices potentially bleeds into other categories like plastics, which is a petroleum-derived product.

    The inflationary pressures from the Iran war could also change the calculus for the Federal Reserve as it weighs when to next cut interest rates. Markets are now pricing in another rate cut in July or September at the earliest, analysts say.

    The Fed will make its next rate cut decision on March 18.

    “It is generally assumed — and we agree — that the Fed is going to be on hold for longer now, as they wait to see if inflation expectations rise and become embedded, or if everything will go back to where it was prior to the military operations in the Middle East,” said Chris Zaccarelli, chief investment officer for Northlight Asset Management, in an email.

    The central bank is tasked with keeping inflation low while fostering full employment. Last month’s employment report showed the economy lost 92,000 jobs, which could bolster the argument for rate cuts.

    However, cutting interest rates could fuel more inflationary pressures, on top of rising gas and oil prices.

    The risk of higher oil prices “translates into a Fed that will remain cautious about cutting interest rates,” said Ellen Zentner, chief economic strategist for Morgan Stanley Wealth Management, in an email.

    Edited by Aimee Picchi

    Megan Cerullo contributed to this report.

  • 济州航空空难:违规设混凝土结构省工程费 或加剧伤亡


    2026年3月11日 20:25 / 联合早报

    2024年12月29日,韩国济州航空客机在务安国际机场冲出跑道并撞上混凝土导航台基座爆炸,造成179人死亡。图为事故隔天30日拍摄的照片。 (路透社档案照片)

    [2024年12月29日],韩国济州航空一架客机在务安国际机场冲出跑道并撞上混凝土导航台,造成179人死亡,创韩国最严重空难。监查院调查称,混凝土结构为节省工程费设置,不符合国际安全标准,可能加重事故后果。

    韩国监查院星期二(3月10日)公布审计报告指出,导航台基座是为飞机提供航向信号的着陆引导设备。按照国际标准,相关结构在发生碰撞时应设计为易断裂,以减少事故损害。然而,国土交通部为降低土方工程费用,未经充分审查规定,在全罗南道务安机场修建约2.4米高的混凝土堤坝,并在上面设导航台基座,不符合国际安全标准。

    监查院相关人士解释称:“为节省工程费用,在整地过程中允许保留坡度,由此产生高度落差。为抵御强风和台风,又设置了坚固的基础设施,没想到这些结构在事故发生时成为对航空安全的重大威胁。”

    值得注意的是,类似问题并非个案。调查发现,过去22年间,国土交通部在机场运营许可审批和定期检查过程中,将包括务安、金海、济州等八个机场共14处不符合规定的本地化装置,错误认定为符合“易碎性”安全标准并予以批准。

    调查还指出,韩国在鸟击预防和航空安全管理方面存在更广泛缺陷。监查院共通报30起管理疏漏或程序失误案例,要求相关部门进行整改。

    国土交通部表明将“虚心接受”审计结果,并采取改进导航台基座结构、加强鸟击防范等后续措施。

    空难一年后发现遇难者遗骸 韩当局被批

    另外,事故善后处理问题也再次引发争议。尽管空难已过去一年多,但在近期对事故现场的重新调查中再次发现遇难者遗骸。由于此前政府曾称残骸处理工作已几乎完成,这引发外界对初期善后处理是否充分的质疑。

    据悉,最近政府对事故残骸重新调查过程中,调查人员又发现九段疑似遇难者遗骸,其中一段已通过DNA鉴定确认身份,其余仍在鉴定中。

    遇难者家属协议会代表金有真说:“事发时,我只祈祷至少能找到父亲的一根手指。但近期发现的一段约25厘米长的腿骨,经鉴定确认属于父亲的遗骸。”

    她激动地说:“葬礼已经举行一年多,如今却要重新举行安葬仪式,这究竟是谁施加的残忍惩罚?”

    对此,国土交通部长金润德10日向遇难者家属致歉。他说,政府将继续彻底查明事故原因,妥善处理遗骸及遗物。

    务安国际机场自事故发生后一直关闭,重新开放时间尚未确定。

    济州航空空难:违规设混凝土结构省工程费 或加剧伤亡

    2026年3月11日 20:25 / 联合早报

    2024年12月29日,韩国济州航空客机在务安国际机场冲出跑道并撞上混凝土导航台基座爆炸,造成179人死亡。图为事故隔天30日拍摄的照片。 (路透社档案照片)

    [2024年12月29日],韩国济州航空一架客机在务安国际机场冲出跑道并撞上混凝土导航台,造成179人死亡,创韩国最严重空难。监查院调查称,混凝土结构为节省工程费设置,不符合国际安全标准,可能加重事故后果。

    韩国监查院星期二(3月10日)公布审计报告指出,导航台基座是为飞机提供航向信号的着陆引导设备。按照国际标准,相关结构在发生碰撞时应设计为易断裂,以减少事故损害。然而,国土交通部为降低土方工程费用,未经充分审查规定,在全罗南道务安机场修建约2.4米高的混凝土堤坝,并在上面设导航台基座,不符合国际安全标准。

    监查院相关人士解释称:“为节省工程费用,在整地过程中允许保留坡度,由此产生高度落差。为抵御强风和台风,又设置了坚固的基础设施,没想到这些结构在事故发生时成为对航空安全的重大威胁。”

    值得注意的是,类似问题并非个案。调查发现,过去22年间,国土交通部在机场运营许可审批和定期检查过程中,将包括务安、金海、济州等八个机场共14处不符合规定的本地化装置,错误认定为符合“易碎性”安全标准并予以批准。

    调查还指出,韩国在鸟击预防和航空安全管理方面存在更广泛缺陷。监查院共通报30起管理疏漏或程序失误案例,要求相关部门进行整改。

    国土交通部表明将“虚心接受”审计结果,并采取改进导航台基座结构、加强鸟击防范等后续措施。

    空难一年后发现遇难者遗骸 韩当局被批

    另外,事故善后处理问题也再次引发争议。尽管空难已过去一年多,但在近期对事故现场的重新调查中再次发现遇难者遗骸。由于此前政府曾称残骸处理工作已几乎完成,这引发外界对初期善后处理是否充分的质疑。

    据悉,最近政府对事故残骸重新调查过程中,调查人员又发现九段疑似遇难者遗骸,其中一段已通过DNA鉴定确认身份,其余仍在鉴定中。

    遇难者家属协议会代表金有真说:“事发时,我只祈祷至少能找到父亲的一根手指。但近期发现的一段约25厘米长的腿骨,经鉴定确认属于父亲的遗骸。”

    她激动地说:“葬礼已经举行一年多,如今却要重新举行安葬仪式,这究竟是谁施加的残忍惩罚?”

    对此,国土交通部长金润德10日向遇难者家属致歉。他说,政府将继续彻底查明事故原因,妥善处理遗骸及遗物。

    务安国际机场自事故发生后一直关闭,重新开放时间尚未确定。

  • 济州航空空难:违规设混凝土结构省工程费 或加剧伤亡


    2026年3月11日 20:25 联合早报

    2024年12月29日,韩国济州航空客机在务安国际机场冲出跑道并撞上混凝土导航台基座爆炸,造成179人死亡。图为事故隔天30日拍摄的照片。 (路透社档案照片)

    2024年12月29日,韩国济州航空一架客机在务安国际机场冲出跑道并撞上混凝土导航台,造成179人死亡,创韩国最严重空难。监查院调查称,混凝土结构为节省工程费设置,不符合国际安全标准,可能加重事故后果。

    韩国监查院星期二(3月10日)公布审计报告指出,导航台基座是为飞机提供航向信号的着陆引导设备。按照国际标准,相关结构在发生碰撞时应设计为易断裂,以减少事故损害。然而,国土交通部为降低土方工程费用,未经充分审查规定,在全罗南道务安机场修建约2.4米高的混凝土堤坝,并在上面设导航台基座,不符合国际安全标准。

    监查院相关人士解释称:“为节省工程费用,在整地过程中允许保留坡度,由此产生高度落差。为抵御强风和台风,又设置了坚固的基础设施,没想到这些结构在事故发生时成为对航空安全的重大威胁。”

    值得注意的是,类似问题并非个案。调查发现,过去22年间,国土交通部在机场运营许可审批和定期检查过程中,将包括务安、金海、济州等八个机场共14处不符合规定的本地化装置,错误认定为符合“易碎性”安全标准并予以批准。

    调查还指出,韩国在鸟击预防和航空安全管理方面存在更广泛缺陷。监查院共通报30起管理疏漏或程序失误案例,要求相关部门进行整改。

    国土交通部表明将“虚心接受”审计结果,并采取改进导航台基座结构、加强鸟击防范等后续措施。

    空难一年后发现遇难者遗骸 韩当局被批

    另外,事故善后处理问题也再次引发争议。尽管空难已过去一年多,但在近期对事故现场的重新调查中再次发现遇难者遗骸。由于此前政府曾称残骸处理工作已几乎完成,这引发外界对初期善后处理是否充分的质疑。

    据悉,最近政府对事故残骸重新调查过程中,调查人员又发现九段疑似遇难者遗骸,其中一段已通过DNA鉴定确认身份,其余仍在鉴定中。

    遇难者家属协议会代表金有真说:“事发时,我只祈祷至少能找到父亲的一根手指。但近期发现的一段约25厘米长的腿骨,经鉴定确认属于父亲的遗骸。”

    她激动地说:“葬礼已经举行一年多,如今却要重新举行安葬仪式,这究竟是谁施加的残忍惩罚?”

    对此,国土交通部长金润德10日向遇难者家属致歉。他说,政府将继续彻底查明事故原因,妥善处理遗骸及遗物。

    务安国际机场自事故发生后一直关闭,重新开放时间尚未确定。

    济州航空空难:违规设混凝土结构省工程费 或加剧伤亡

    2026年3月11日 20:25 联合早报

    2024年12月29日,韩国济州航空客机在务安国际机场冲出跑道并撞上混凝土导航台基座爆炸,造成179人死亡。图为事故隔天30日拍摄的照片。 (路透社档案照片)

    2024年12月29日,韩国济州航空一架客机在务安国际机场冲出跑道并撞上混凝土导航台,造成179人死亡,创韩国最严重空难。监查院调查称,混凝土结构为节省工程费设置,不符合国际安全标准,可能加重事故后果。

    韩国监查院星期二(3月10日)公布审计报告指出,导航台基座是为飞机提供航向信号的着陆引导设备。按照国际标准,相关结构在发生碰撞时应设计为易断裂,以减少事故损害。然而,国土交通部为降低土方工程费用,未经充分审查规定,在全罗南道务安机场修建约2.4米高的混凝土堤坝,并在上面设导航台基座,不符合国际安全标准。

    监查院相关人士解释称:“为节省工程费用,在整地过程中允许保留坡度,由此产生高度落差。为抵御强风和台风,又设置了坚固的基础设施,没想到这些结构在事故发生时成为对航空安全的重大威胁。”

    值得注意的是,类似问题并非个案。调查发现,过去22年间,国土交通部在机场运营许可审批和定期检查过程中,将包括务安、金海、济州等八个机场共14处不符合规定的本地化装置,错误认定为符合“易碎性”安全标准并予以批准。

    调查还指出,韩国在鸟击预防和航空安全管理方面存在更广泛缺陷。监查院共通报30起管理疏漏或程序失误案例,要求相关部门进行整改。

    国土交通部表明将“虚心接受”审计结果,并采取改进导航台基座结构、加强鸟击防范等后续措施。

    空难一年后发现遇难者遗骸 韩当局被批

    另外,事故善后处理问题也再次引发争议。尽管空难已过去一年多,但在近期对事故现场的重新调查中再次发现遇难者遗骸。由于此前政府曾称残骸处理工作已几乎完成,这引发外界对初期善后处理是否充分的质疑。

    据悉,最近政府对事故残骸重新调查过程中,调查人员又发现九段疑似遇难者遗骸,其中一段已通过DNA鉴定确认身份,其余仍在鉴定中。

    遇难者家属协议会代表金有真说:“事发时,我只祈祷至少能找到父亲的一根手指。但近期发现的一段约25厘米长的腿骨,经鉴定确认属于父亲的遗骸。”

    她激动地说:“葬礼已经举行一年多,如今却要重新举行安葬仪式,这究竟是谁施加的残忍惩罚?”

    对此,国土交通部长金润德10日向遇难者家属致歉。他说,政府将继续彻底查明事故原因,妥善处理遗骸及遗物。

    务安国际机场自事故发生后一直关闭,重新开放时间尚未确定。

湘ICP备2026001899号-2