新闻


作者:
格雷厄姆·凯茨
格雷厄姆·凯茨是哥伦比亚广播公司(CBS)数字部的调查记者,负责报道刑事司法、隐私问题及信息安全领域。可通过KatesG@cbsnews.com或grahamkates@protonmail.com联系凯茨。

美国东部时间2026年11月10日12:09 | CBS新闻

众议院监督委员会共和党人周二发布的一份报告显示,尽管针对杰弗里·爱泼斯坦的犯罪证据不断增多,但联邦政府数十年来一直未能阻止他操控并性侵年轻女性和女孩。

这项历时15个月的调查包括对目击者的19次采访录音转录,其中包括爱泼斯坦最有权势的几名同伙,同时还审查了财务记录、司法部文件以及爱泼斯坦遗产相关档案。

委员会多数成员写道:“在几乎每个阶段,委员会审查的案件都令人不安地暴露出,杰弗里·爱泼斯坦和吉丝莱恩·马克斯韦尔(两人对年轻女性和女孩实施性侵并进行人口贩卖)为何能如此长时间逃避追责。”马克斯韦尔曾是社交名媛,现已被定罪为儿童性贩子,是爱泼斯坦最亲密的知己之一。

委员会共和党人指出,爱泼斯坦将目标锁定脆弱的年轻女性和女孩,向她们承诺“职业机会和舒适生活,直至其罪行的受害者完全依赖并服从于他”。在此过程中,爱泼斯坦操控这些年轻女性时,他身边的人“似乎只是盲目服从”。

委员会最高民主党人罗伯特·加西亚批评了这份报告,称其“基于一项不完整的调查,且未举行任何公开听证会”。

“我们不会允许总统及其盟友否定这项调查。我们打算举行真正的公开听证会,为受害者发声,并对与爱泼斯坦有往来的权势人物提出尖锐质询,其中包括唐纳德·特朗普。我们的工作才刚刚开始,”加西亚在一份致媒体的声明中表示。

报告得出结论称,一种“故意忽视”的态度从爱泼斯坦最亲近的雇员——包括他长期合作的律师、会计师和私人助理(这些人共同负责安排日常按摩、管理他的“黑名单”[指存有关联人员联系方式的通讯录]等琐碎事务)——蔓延至他最有权势的朋友,后者“面对诸多危险信号,却坚称他们从未怀疑爱泼斯坦在虐待女性或犯下任何类型的罪行”。

但报告指出,允许爱泼斯坦的行为持续下去的态度甚至蔓延至联邦政府本身。

爱泼斯坦于2008年在佛罗里达州法院就两项卖淫指控认罪,其中包括一项向未满18岁者拉客卖淫的罪名。报告称,这份“交易条件极优厚的认罪协议”使爱泼斯坦得以躲过范围更广泛的联邦案件,而这可能源于美国佛罗里达州南区联邦检察官办公室的利益冲突——该办公室最终决定不对其提起联邦指控。

在爱泼斯坦被州政府关押的短暂时期内,他获得了大量的外出工作许可,委员会称其目的是经营一家“虚假公司”。委员会写道,在此期间,他继续虐待女性。数名受害者表示,她们在此期间曾遭受虐待,地点包括“他在南佛罗里达的办公室、位于棕榈滩的住所,甚至就萨拉·凯伦而言,是在拘留所内通过视频遭受的虐待”。

爱泼斯坦的财富依托于一群极其富有且有权势的客户和朋友。委员会采访了包括莱昂·布莱克、比尔·盖茨、莱斯·韦克斯纳以及商务部长霍华德·卢特尼克在内的多位人士。他们均表示对爱泼斯坦的罪行毫不知情。

“委员会质询的爱泼斯坦同伙中,有人在证词中似乎声称,一名与全球政治领导人、大型慈善家、行业巨头、亿万富翁、好莱坞明星乃至英国王子都有往来的人,不可能是性贩子,”委员会写道,“然而,尽管这些同伙一再坚称对爱泼斯坦的罪行毫不知情,但在他2008年因向未成年拉客卖淫被定罪后,这些人仍与他保持密切往来,对此却无法给出合理的解释。”

布莱克近日起诉委员会首席民主党人罗伯特·加西亚众议员,指控其诽谤,并称加西亚对布莱克与爱泼斯坦的关系存在不实陈述。

加西亚表示,他打算在1月民主党掌控国会后继续推进这项调查。

“司法部仍在非法扣留超过250万页文件,目前未对吉丝莱恩·马克斯韦尔的转移事宜展开调查,司法部长托德·布兰奇也尚未就其在这一现代最大政府掩盖行动中扮演的角色作证,”加西亚如此说道,暗指司法部在布兰奇询问马克斯韦尔数天后,决定将其转移至一处低安全级别的监狱一事。当时,布兰奇担任副司法部长。级别如此之高的司法部官员直接询问在押人员,这种情况极不寻常。

报告作者提出的建议包括鼓励司法部对爱泼斯坦的圈子展开新调查,以及国会通过立法“防止将保密协议用作压制性虐待受害者声音的工具”。

分类:
众议院监督委员会
杰弗里·爱泼斯坦

By

Graham Kates
Graham Kates is an investigative reporter covering criminal justice, privacy issues and information security for CBS News Digital. Contact Graham at KatesG@cbsnews.com or grahamkates@protonmail.com

November 10, 2026 / 12:09 PM EST / CBS News

The federal government failed for decades to stop Jeffrey Epstein as he manipulated and sexually abused young women and girls, despite growing evidence of his crimes, according to a report released Tuesday by Republicans on the House Oversight Committee.

The 15-month investigation involved 19 transcribed interviews with witnesses, including some of Epstein’s most high-powered associates, and reviews of financial records, Justice Department documents and files from Epstein’s estate.

“At nearly every stage, the cases reviewed by the Committee raise troubling questions about how Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell, who sexually abused and trafficked young women and girls, avoided accountability for so long,” the committee’s majority wrote. Maxwell is a former socialite and convicted child sex trafficker who was among Epstein’s closest confidants.

The committee’s Republicans wrote that Epstein targeted vulnerable young women and girls, promising “career opportunities and comfort until the survivors of his crimes became completely dependent and subservient.” Along the way, those around him “seemed to have simply blindly obeyed” as he manipulated the young women.

The committee’s top Democrat, Robert Garcia, criticized the report, saying it’s “based on an incomplete investigation and zero public hearings.”

“We will not allow the President and his allies to dismiss this investigation. We intend to hold real public hearings uplifting survivors and asking tough questions of the powerful men who associated with Epstein, including Donald Trump. Our work is just getting started,” Garcia said in a statement to press.

The report concluded that a “willful ignorance” extended from Epstein’s closest employees — his longtime lawyer, accountant and personal assistant, who combined carried out the nitty gritty details of arranging daily massages and managing his “black book” of names — to Epstein’s most powerful friends, “who, in the face of numerous red flags, claimed that they never suspected Epstein was abusing women or committing crimes of any kind.”

But a willingness to allow Epstein’s behavior to continue extended to the federal government itself, they wrote.

Epstein pleaded guilty in Florida state court in 2008 to two prostitution charges, including one count of soliciting prostitution from someone under 18. The report claims that this “sweetheart deal” allowed Epstein to avoid a more sweeping federal case, and may have resulted from conflicts of interest at the U.S. Attorney’s Office for the Southern District of Florida, which ultimately decided against pushing federal charges.

During Epstein’s short stint in state custody, he was granted extensive work-release for what the committee called a “sham company.” During that time, he continued to abuse women, the committee wrote. Several survivors said they were abused during that time, “in his South Florida office, his Palm Beach residence, or even, in Sarah Kellen’s case, over video from the stockade itself.”

Epstein’s fortune was enabled by a cadre of extraordinarily wealthy and powerful clients and friends. The committee interviewed, among others, billionaires Leon Black, Bill Gates, Les Wexner and Commerce Secretary Howard Lutnick. They all said they had no knowledge of Epstein’s crimes.

“Some Epstein associates questioned by the Committee seemingly claimed in their testimonies that a man with connections to global political leaders, major philanthropists, titans of industry, billionaires, Hollywood celebrities, and even a British prince could not be a sex trafficker,” the committee wrote. “However, despite the repeated assertions of ignorance to Epstein’s crimes, these same associates offered inadequate explanations for their continued close association with Epstein after his 2008 conviction for soliciting prostitution from a minor.”

Black recently sued the committee’s lead Democrat, Rep. Robert Garcia, claiming defamation and accusing Garcia of lying about Black’s relationship with Epstein.

Garcia said he intends to continue the investigation after Democrats take control of Congress in January.

“The Department of Justice continues to illegally withhold over 2.5 million pages of documents, there’s been no investigation of Ghislaine Maxwell’s transfer, and Attorney General Todd Blanche has yet to testify about his role in the largest government cover-up of the modern era,” Garcia said, referring to the Justice Department’s decision to move Maxwell to a minimum-security facility days after Blanche interviewed her. At the time, Blanche was deputy attorney general. It is extraordinarily unusual for Justice Department officials with that seniority to interview inmates.

The report’s authors recommendations include encouraging the Justice Department pursue new investigations in Epstein’s circle, and that Congress pass legislation to “prevent the weaponization of nondisclosure agreements to silence survivors of sexual abuse.”

In:

House Oversight Committee
Jeffrey Epstein

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

湘ICP备2026001899号-2