By https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/alejandra-jaramillo-0001.jpg 亚历杭德拉·赫拉米略
发布时间：美国东部时间2026年11月5日下午5:12
唐纳德·特朗普
https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/gettyimages-2211811959.jpg
2025年4月24日，唐纳德·特朗普总统与挪威首相约纳斯·加尔·斯特勒在白宫椭圆形办公室举行会谈。
Chip Somodevilla/Getty Images/资料图
唐纳德·特朗普总统于周四签署了一份公告，他表示该公告将把白宫的椭圆形办公室和内阁会议室指定为国家地标——他称此举将保护这两个西翼的空间免受未来的改动。
该签署仪式是在共和党周二遭遇令人震惊的中期选举失利后举行的，也是他本周与首都的建设或翻新项目相关的第三场活动——这些项目大多不受选民欢迎。
“这关乎椭圆形办公室和内阁会议室，都是非常重要的空间。我即将签署一份文件，将它们打造为具有永久意义的地标，”特朗普在椭圆形办公室对记者说道。自2025年初重返白宫以来，他已对该办公室进行了大量镀金装饰。
特朗普表示，政府将把这份文件提交给国会。
“所以我们要宣布它为国家标志性建筑，随后将其送交国会批准，”他说。
“这是一个联邦地标——一旦完成并准备好所有具有法律约束力的文件，任何人都将永远无法摧毁这个令人惊叹的空间，”他补充道。
CNN已就该文件以及特朗普的相关意图联系了白宫。
特朗普已在这两个白宫空间留下了他的独特印记。仅在椭圆形办公室，他就增添了壁炉台上的镀金银雕像、壁炉上的勋章；边桌上的金鹰装饰；门上的镀金洛可可风格镜子；还有安放在门上方山墙处、从海湖庄园运来的小型镀金小天使雕像。
“我只是认为，绝对不能允许任何人进入这里拆除或试图改动它，”特朗普周四补充道。
此为正在发展中的报道，将持续更新。
唐纳德·特朗普
Trump says he’s declaring Oval Office and Cabinet Room national landmarks to prevent future changes
By https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/alejandra-jaramillo-0001.jpg Alejandra Jaramillo
PUBLISHED Nov 5, 2026, 5:12 PM ET
Donald Trump
https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/gettyimages-2211811959.jpg
The Oval Office is set for a meeting between US President Donald Trump and Norway’s Prime Minister Jonas Gahr Store at the White House on April 24, 2025.
Chip Somodevilla/Getty Images/File
President Donald Trump signed a proclamation on Thursday that he said would designate the White House’s Oval Office and Cabinet Room as national landmarks — a move he said would protect the two West Wing spaces from future changes.
The signing ceremony, which came on the heels of Republicans’ stunning midterm losses on Tuesday, was his third event of the week related to his construction or renovation projects in the nation’s capital — which have been largely unpopular with voters.
“It concerns the Oval Office and the Cabinet Room, very important spaces. And I’m going to be signing a document which will make them into a landmark for the ages,” Trump told reporters in the Oval Office, which he’s extensively gilded since returning to the White House in early 2025.
Trump said the administration would send the document to Congress.
“So we’re going to be declaring it a national monument, and we’re going to send it over to Congress, have it ratified,” he said.
“It’s a federal landmark — and when completed and when we get the documentation fully done, legally binding, it’ll make it impossible for anybody ever to destroy this incredible space,” he added.
CNN has reached out to the White House about the document and Trump’s intentions.
Trump has put his distinctive imprint on the two White House spaces. In the Oval Office alone, he’s added gold vermeil figurines on the mantle and medallions on the fireplace; gold eagles on the side tables; gilded Rococo mirrors on the doors; and, nestled in the pediments above the doorways, diminutive gold cherubs shipped in from Mar-a-Lago.
“I just thought it was very important that nobody be allowed to come in and take it down and try and do something with it,” Trump added on Thursday.
This is a developing story and will be updated.
Donald Trump
发表回复