博客

  • 古特雷斯抵上海出席世界人工智能大会


    2026年7月16日 11:13 / 联合早报

    联合国秘书长古特雷斯抵达上海,准备出席世界人工智能大会。

    据中国央视新闻报道,古特雷斯星期四(7月16日)乘机抵达上海浦东国际机场。他将出席7月17日至20日在上海举行的2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议。

    古特雷斯曾多次呼吁强化人工智能全球治理。近年来,联合国设立全球人工智能治理对话和国际人工智能科学小组两项机制,为各国加强沟通、凝聚共识、拓展合作提供了重要平台。

    在中美科技竞争日益加剧的背景下,中国国家主席习近平将首次出席在上海举行的世界人工智能大会,显示北京对人工智能的重视程度日益提升。

    中国外交部发言人林剑星期一(13日)在例行记者会上介绍,今年的世界人工智能大会主题是“智能伙伴 共创未来”,习近平将在大会开幕式致辞,全面系统阐述中方对于人工智能发展和治理的政策立场和理念主张。

    据彭博社报道,习近平出席这次世界人工智能大会,标志着会议规格较去年有所提升。中国总理李强去年在大会开幕式发表主旨讲话时,对AI垄断提出警告。北京当时还宣布成立一个合作组织,与美国争夺对全球AI标准影响力。

    为加强世界人工智能大会期间低空空域安全管控,上海市全域星期三(15日)至下星期一(20日)期间,未经批准禁飞无人机。

    中国官媒发文示警“人工智能铁幕”与技术垄断,称中国将促进AI成果共享,反对任何垄断AI技术的企图,预示习近平首度出席中国最高级别科技峰会的基调。

    古特雷斯抵上海出席世界人工智能大会

    2026年7月16日 11:13 / 联合早报

    联合国秘书长古特雷斯抵达上海,准备出席世界人工智能大会。

    据中国央视新闻报道,古特雷斯星期四(7月16日)乘机抵达上海浦东国际机场。他将出席7月17日至20日在上海举行的2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议。

    古特雷斯曾多次呼吁强化人工智能全球治理。近年来,联合国设立全球人工智能治理对话和国际人工智能科学小组两项机制,为各国加强沟通、凝聚共识、拓展合作提供了重要平台。

    在中美科技竞争日益加剧的背景下,中国国家主席习近平将首次出席在上海举行的世界人工智能大会,显示北京对人工智能的重视程度日益提升。

    中国外交部发言人林剑星期一(13日)在例行记者会上介绍,今年的世界人工智能大会主题是是“智能伙伴 共创未来”,习近平将在大会开幕式致辞,全面系统阐述中方对于人工智能发展和治理的政策立场和理念主张。

    据彭博社报道,习近平出席这次世界人工智能大会,标志着会议规格较去年有所提升。中国总理李强去年在大会开幕式发表主旨讲话时,对AI垄断提出警告。北京当时还宣布成立一个合作组织,与美国争夺对全球AI标准影响力。

    为加强世界人工智能大会期间低空空域安全管控,上海市全域星期三(15日)至下星期一(20日)期间,未经批准禁飞无人机。

    中国官媒发文示警“人工智能铁幕”与技术垄断,称中国将促进AI成果共享,反对任何垄断AI技术的企图,预示习近平首度出席中国最高级别科技峰会的基调。

  • 前空姐滑倒手术后离世 陆交局:正更换防滑性更优导盲砖


    2026年7月16日 11:27 / 新明日报

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/75f4b6aa253b81645fceeaeeb74728c306f6db548a93546a793890d41a74a29f

    黄淑英曾是新航空姐,在疫情期间加入医疗行业,在康盛医疗中心工作。 (受访者提供)

    一名女子雨后在过马路,在导盲砖上不慎滑倒,导致脚踝骨折送院动手术,不料术后出现并发症陷入昏迷,在加护病房抢救约一周后不治。陆路交通管理局受询时透露,事发处的导盲砖经检查后完好无损。当局目前已启动一项为期四年的全岛升级计划,逐步更换防滑性及耐久性更优的新型导盲砖。

    《联合早报》早前报道,不幸离世的黄淑英(40岁)生前曾任新航空姐,疫情期间转型加入医疗行业,在康盛医疗中心工作。

    根据死亡报告,黄淑英的死因是肺血栓栓塞症导致的多器官衰竭,即血块阻塞肺部动脉所致。一般相信,血块很可能是手术后形成,然后转移到肺部。

    这起悲剧在网上引发广泛热议。众多网民反映导盲砖雨天尤为湿滑,纷纷对其安全性表示担忧。不少人更坦言曾亲身滑倒或险些摔倒,为了安全都会主动绕行。

    针对公众的疑虑,陆交局发言人答复《联合早报》询问时指出,自2010年起,行人过路处便已铺设导盲砖,以引导视障行人。这些地砖均符合国际防滑标准,包括在潮湿环境下的防滑性能。

    发言人补充,事发处的导盲砖于2025年6月铺设,当局事发后检查导盲砖,确认导盲砖完好无损。

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/36c6d9a0d0507cd473d7a0b9548525266a09c3a2ad19fee4ac34a9ef991cda00

    黄淑英于6月22日从康盛医疗中心对面的店屋办公室步行至医院大楼时,在雨后变得湿滑的黄色导盲砖上滑倒,导致左脚踝骨折。(档案照片)

    此外,发言人也透露,陆交局已经启动一项为期四年的升级工程,将安装耐久性和防滑性更佳的新款导盲砖。升级工程将于未来四年在全岛逐步展开。

    当局也对这起不幸事件表示哀悼:“对于黄女士的离世,我们深感悲痛,并向她的家属致以最诚挚的慰问。”

    前空姐滑倒手术后离世 陆交局:正更换防滑性更优导盲砖

    2026年7月16日 11:27 / 新明日报

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/75f4b6aa253b81645fceeaeeb74728c306f6db548a93546a793890d41a74a29f

    黄淑英曾是新航空姐,在疫情期间加入医疗行业,在康盛医疗中心工作。 (受访者提供)

    一名女子雨后在过马路,在导盲砖上不慎滑倒,导致脚踝骨折送院动手术,不料术后出现并发症陷入昏迷,在加护病房抢救约一周后不治。陆路交通管理局受询时透露,事发处的导盲砖经检查后完好无损。当局目前已启动一项为期四年的全岛升级计划,逐步更换防滑性及耐久性更优的新型导盲砖。

    《联合早报》早前报道,不幸离世的黄淑英(40岁)生前曾任新航空姐,疫情期间转型加入医疗行业,在康盛医疗中心工作。

    根据死亡报告,黄淑英的死因是肺血栓栓塞症导致的多器官衰竭,即血块阻塞肺部动脉所致。一般相信,血块很可能是手术后形成,然后转移到肺部。

    这起悲剧在网上引发广泛热议。众多网民反映导盲砖雨天尤为湿滑,纷纷对其安全性表示担忧。不少人更坦言曾亲身滑倒或险些摔倒,为了安全都会主动绕行。

    针对公众的疑虑,陆交局发言人答复《联合早报》询问时指出,自2010年起,行人过路处便已铺设导盲砖,以引导视障行人。这些地砖均符合国际防滑标准,包括在潮湿环境下的防滑性能。

    发言人补充,事发处的导盲砖于2025年6月铺设,当局事发后检查导盲砖,确认导盲砖完好无损。

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/36c6d9a0d0507cd473d7a0b9548525266a09c3a2ad19fee4ac34a9ef991cda00

    黄淑英于6月22日从康盛医疗中心对面的店屋办公室步行至医院大楼时,在雨后变得湿滑的黄色导盲砖上滑倒,导致左脚踝骨折。(档案照片)

    此外,发言人也透露,陆交局已经启动一项为期四年的升级工程,将安装耐久性和防滑性更佳的新款导盲砖。升级工程将于未来四年在全岛逐步展开。

    当局也对这起不幸事件表示哀悼:“对于黄女士的离世,我们深感悲痛,并向她的家属致以最诚挚的慰问。”

  • 新闻


    请您提供需要翻译的英文新闻文章内容,我会按照要求为您完成精准翻译。

    No English content available

  • 新闻


    你提供的内容中存在英文原文缺失的情况,目前只有中文的翻译初稿框架,但没有需要翻译的英文新闻原文,请你补充完整需要翻译的英文新闻内容,我会按照要求为你完成精准翻译。

    照顾心脏从小开始 心脏基金会推绘本培养幼儿健康习惯

    2026年7月16日 11:45 / 新明日报

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/7362477abd99b165fe3fba1178f52b58b64c406a5f88b35edbf4d5723b5bdd79

    护心小幼苗计划星期四(7月16日)在人民行动党社区基金会(PCF)Sparkletots文礼中心启动。左一是教育部长李智陞。 (邝启聪摄)

    导致心脏病的许多不良习惯往往从童年时期养成,新加坡心脏基金会向学前中心孩童陆续推出三本绘本,通过健康饮食、规律运动,灌输应对紧急心脏事故的知识,以传递保护心脏的方法。首个绘本分发给超过4400名学生。

    护心小幼苗计划(Project Heart Sprouts)星期四(7月16日)在人民行动党社区基金会(PCF)Sparkletots文礼中心启动。

    新加坡心脏基金会将推出三本绘本,首个绘本《吃出健康彩虹》,通过故事阅读、课堂互动游戏和家庭参与,鼓励孩子培养有益心脏健康的饮食习惯。

    绘本专为学前中心一年级(K1)和二年级(K2)孩童设计,目前已分发给PCF Sparkletots的103所学前中心,并培训超过300名幼教老师参与教学。

    绘本通过色彩丰富、生动有趣的故事,引导孩子认识水果、蔬菜和其他营养食物,学习如何选择更健康的食物。

    同时,鼓励家长安排亲子居家活动,让孩子与家长一起制作健康午餐盒,把课堂所学延伸至家庭生活,加深孩子对健康饮食的认识。每名学生也会获赠一本迷你版绘本和贴纸活动册。

    其余两本绘本在未来两年陆续推出,主题为培养运动习惯,以及心脏紧急事故应对知识,让孩童对心脏健康有更全面的认识。

    学前时期是培养健康饮食习惯、鼓励规律运动,以及建立应对心脏紧急事故意识的重要阶段。新加坡心脏基金会首席执行官王文忠说,孩童正处于建立健康生活习惯的黄金时期,这些习惯将影响他们一生的心脏健康,同时也能帮助他们在心脏紧急事故发生时,有信心作出适当反应。

    心脏基金会加大宣导力度,日前推出名为“千元行善齐护心”(A Thousand for Good)的新计划,鼓励公司或机构每年固定向基金会捐赠至少1000元善款,投资于员工的心脏健康,帮助员工掌握救命技能,在发生心脏骤停等紧急情况时能够更有信心、更有效地施救。

  • 空置中间座位 美联航抢攻愿多花钱买舒适旅客


    2026年7月16日 11:40 / 联合早报

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/ce76214303ce0d8c6a642d251ba7be84f0a015ab1ce1a06ceac82459f79ff3e2

    美联航周二宣布,将成为全美首家提供空置中间座位优质服务的航空公司,为乘客提供更舒适旅程的选项。 (路透社档案照片)

    美国联合航空公司周二宣布,将在旗下全新空中巴士A321XLR的“经济舱Plus”推出取消中间座位的崭新配置,改设为靠窗与走道乘客共用的桌面,让两侧乘客享有更宽敞的乘坐空间。

    美联航说,将是全美首家提供此类座位配置的航空公司,未来不排除推广至其他机型。

    近年航空业积极推出多元化升级服务,以满足旅客需求。德国汉莎航空与芬兰航空等欧洲业者已在商务舱提供空座保留服务。部分航空公司也允许乘客付费保留隔壁座位,不与陌生人相邻而坐。

    今年3月,美联航还宣布明年起将于部分波音广体客机推出“Relax Row”,经济舱乘客在起飞后可将三人座位变成可躺卧休息的空间。

    业界趋势显示,航空公司正通过更多座位选项、加购服务与分级票价,抢攻愿意多花钱换取舒适度的客群。然而,服务内容差距日渐扩大也引发部分旅客不满,质疑过去免费的服务如今为何需要额外付费。

    空置中间座位 美联航抢攻愿多花钱买舒适旅客

    2026年7月16日 11:40 / 联合早报

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/ce76214303ce0d8c6a642d251ba7be84f0a015ab1ce1a06ceac82459f79ff3e2

    美联航周二宣布,将成为全美首家提供空置中间座位优质服务的航空公司,为乘客提供更舒适旅程的选项。 (路透社档案照片)

    美国联合航空公司周二宣布,将在旗下全新空中巴士A321XLR的“经济舱Plus”推出取消中间座位的崭新配置,改设为靠窗与走道乘客共用的桌面,让两侧乘客享有更宽敞的乘坐空间。

    美联航说,将是全美首家提供此类座位配置的航空公司,未来不排除推广至其他机型。

    近年航空业积极推出多元化升级服务,以满足旅客需求。德国汉莎航空与芬兰航空等欧洲业者已在商务舱提供空座保留服务。部分航空公司也允许乘客付费保留隔壁座位,不与陌生人相邻而坐。

    今年3月,美联航还宣布明年起将于部分波音广体客机推出“Relax Row”,经济舱乘客在起飞后可将三人座位变成可躺卧休息的空间。

    业界趋势显示,航空公司正通过更多座位选项、加购服务与分级票价,抢攻愿意多花钱换取舒适度的客群。然而,服务内容差距日渐扩大也引发部分旅客不满,质疑过去免费的服务如今为何需要额外付费。

  • 新闻


    你提供的内容是中文新闻,并非需要翻译的英文新闻,请你提供需要翻译的英文原文,我会按照要求为你完成精准翻译。

    粮农组织:健康饮食成本飙升 全球三分之一人口无力负担

    2026年7月16日 08:02 / 联合早报

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/3c39caa034f179c95c8c349eeb1b07bdb8403c144fdd3a41f890bf428a3ef5b6

    联合国粮食及农业组织周三发布的报告显示,全球有三分之一的人口无力负担健康饮食。 (档案照片)

    联合国周三发布的数据显示,过去五年间,健康饮食的成本上涨了25%,导致全球三分之一的人口无力负担。

    根据联合国粮食及农业组织星期三(7月15日)发布的《2026年世界粮食安全和营养状况》报告,食品成本的上涨意味着,人均每日维持健康饮食所需的费用(按购买力平价计算)已达到4.28美元(约5.51新元)。

    粮农组织首席经济师库伦在纽约联合国总部举行的新闻发布会上说:“结果是,仍有26亿9000万人,相当于全球近三分之一的人口无法负担健康饮食。”

    这份报告的完整版将于7月21日在粮农组织位于罗马的总部发布。

    根据报告,各项成本的构成并不均衡:例如,豆类、谷物等主食仅占健康饮食成本的13%,而动物性食品占近30%,果蔬类则占16%。

    库伦说:“因此,挑战不在于生产足够的热量,而在于让营养丰富的食品变得更可负担。”

    库伦认为,政府应调整补贴方向,将资金更多地投向营养丰富的食品,而非大米和小麦等谷物。他也建议,投资本国基础设施和物流将显著降低成本,因为“健康饮食成本中70%至75%的部分是在食品离开农场后产生的”。

    库伦指出,全球健康饮食成本最高的地区是拉丁美洲,特别是加勒比地区。这可能是因为该地区侧重于食品出口,而未能生产足够的食品以降低本地价格。

  • 新闻


    你提供的内容本身是中文新闻,并非英文原文,无法进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文新闻文章,我会按照要求为你完成翻译。

    粮农组织:健康饮食成本飙升 全球三分之一人口无力负担

    2026年7月16日 08:02 / 联合早报

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/3c39caa034f179c95c8c349eeb1b07bdb8403c144fdd3a41f890bf428a3ef5b6

    联合国粮食及农业组织周三发布的报告显示,全球有三分之一的人口无力负担健康饮食。 (档案照片)

    联合国周三发布的数据显示,过去五年间,健康饮食的成本上涨了25%,导致全球三分之一的人口无力负担。

    根据联合国粮食及农业组织星期三(7月15日)发布的《2026年世界粮食安全和营养状况》报告,食品成本的上涨意味着,人均每日维持健康饮食所需的费用(按购买力平价计算)已达到4.28美元(约5.51新元)。

    粮农组织首席经济师库伦在纽约联合国总部举行的新闻发布会上说:“结果是,仍有26亿9000万人,相当于全球近三分之一的人口无法负担健康饮食。”

    这份报告的完整版将于7月21日在粮农组织位于罗马的总部发布。

    根据报告,各项成本的构成并不均衡:例如,豆类、谷物等主食仅占健康饮食成本的13%,而动物性食品占近30%,果蔬类则占16%。

    库伦说:“因此,挑战不在于生产足够的热量,而在于让营养丰富的食品变得更可负担。”

    库伦认为,政府应调整补贴方向,将资金更多地投向营养丰富的食品,而非大米和小麦等谷物。他也建议,投资本国基础设施和物流将显著降低成本,因为“健康饮食成本中70%至75%的部分是在食品离开农场后产生的”。

    库伦指出,全球健康饮食成本最高的地区是拉丁美洲,特别是加勒比地区。这可能是因为该地区侧重于食品出口,而未能生产足够的食品以降低本地价格。

  • 印有特朗普头像1美元硬币将投入生产


    2026年7月16日 08:26 / 联合早报

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/e4937b7886be5f199d2705aaa51fb62aee90725e07ba1f24196e8525059039a6

    美国财政部说,这款印有总统特朗普头像的一美元硬币虽看起来像黄金制品,但并不含黄金。 (路透社)

    美国财长贝森特周三(7月15日)宣布,美国铸币局将开始铸造一款印有总统特朗普头像的一美元硬币,以庆祝美国建国250周年。

    硬币正面印有“自由”(Liberty)、“我们信仰上帝”(In God We Trust)和“1776-2026”字样,背面则印有总统徽章上的白头海雕图案。

    美国财政部说,这枚硬币将在费城铸造,并计划于今年秋季以卷装和袋装形式出售。财政部强调,虽然外观看起来像黄金制品,但这枚硬币并不含黄金。

    铸造印有特朗普肖像的硬币是特朗普政府正在推进的多项举措之一,旨在将总统的个人印记融入美国货币体系。相关计划还包括今年在新版纸币上添加特朗普的签名,以及推动发行印有特朗普肖像的250美元面值纸币。

    印有特朗普头像1美元硬币将投入生产

    2026年7月16日 08:26 / 联合早报

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/e4937b7886be5f199d2705aaa51fb62aee90725e07ba1f24196e8525059039a6

    美国财政部说,这款印有总统特朗普头像的一美元硬币虽看起来像黄金制品,但并不含黄金。 (路透社)

    美国财长贝森特周三(7月15日)宣布,美国铸币局将开始铸造一款印有总统特朗普头像的一美元硬币,以庆祝美国建国250周年。

    硬币正面印有“自由”(Liberty)、“我们信仰上帝”(In God We Trust)和“1776-2026”字样,背面则印有总统徽章上的白头海雕图案。

    美国财政部说,这枚硬币将在费城铸造,并计划于今年秋季以卷装和袋装形式出售。财政部强调,虽然外观看起来像黄金制品,但这枚硬币并不含黄金。

    铸造印有特朗普肖像的硬币是特朗普政府正在推进的多项举措之一,旨在将总统的个人印记融入美国货币体系。相关计划还包括今年在新版纸币上添加特朗普的签名,以及推动发行印有特朗普肖像的250美元面值纸币。

  • 印有特朗普头像1美元硬币将投入生产


    2026年7月16日 08:26 / 联合早报

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/e4937b7886be5f199d2705aaa51fb62aee90725e07ba1f24196e8525059039a6

    美国财政部说,这款印有总统特朗普头像的一美元硬币虽看起来像黄金制品,但并不含黄金。 (路透社)

    美国财长贝森特周三(7月15日)宣布,美国铸币局将开始铸造一款印有总统特朗普头像的一美元硬币,以庆祝美国建国250周年。

    硬币正面印有“自由”(Liberty)、“我们信仰上帝”(In God We Trust)和“1776-2026”字样,背面则印有总统徽章上的白头海雕图案。

    美国财政部说,这枚硬币将在费城铸造,并计划于今年秋季以卷装和袋装形式出售。财政部强调,虽然外观看起来像黄金制品,但这枚硬币并不含黄金。

    铸造印有特朗普肖像的硬币是特朗普政府正在推进的多项举措之一,旨在将总统的个人印记融入美国货币体系。相关计划还包括今年在新版纸币上添加特朗普的签名,以及推动发行印有特朗普肖像的250美元面值纸币。

    印有特朗普头像1美元硬币将投入生产

    2026年7月16日 08:26 / 联合早报

    https://news-multimedia-1393112320.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/e4937b7886be5f199d2705aaa51fb62aee90725e07ba1f24196e8525059039a6

    美国财政部说,这款印有总统特朗普头像的一美元硬币虽看起来像黄金制品,但并不含黄金。 (路透社)

    美国财长贝森特周三(7月15日)宣布,美国铸币局将开始铸造一款印有总统特朗普头像的一美元硬币,以庆祝美国建国250周年。

    硬币正面印有“自由”(Liberty)、“我们信仰上帝”(In God We Trust)和“1776-2026”字样,背面则印有总统徽章上的白头海雕图案。

    美国财政部说,这枚硬币将在费城铸造,并计划于今年秋季以卷装和袋装形式出售。财政部强调,虽然外观看起来像黄金制品,但这枚硬币并不含黄金。

    铸造印有特朗普肖像的硬币是特朗普政府正在推进的多项举措之一,旨在将总统的个人印记融入美国货币体系。相关计划还包括今年在新版纸币上添加特朗普的签名,以及推动发行印有特朗普肖像的250美元面值纸币。

  • 美国联合航空预计今年燃油成本将增加60亿美元


    2026年7月15日 美国东部时间晚上8:08 / 哥伦比亚广播公司新闻

    作者:梅根·塞鲁洛 《MoneyWatch》记者

    美国联合航空公司周三表示,根据周二的原油价格,该公司今年预计将额外支出60亿美元购买航空燃油,这是该航空公司仅次于劳动力成本的第二大开支项目。

    该航空公司在其二季度财报中透露,今年第二季度其燃油成本已额外增加23亿美元,较去年同期上涨84%。由于消费者对航空旅行的需求依然强劲,包括联合航空在内的多家航司通过上调客票价格,部分抵消了燃油价格上涨带来的成本压力。

    达美航空上周发布二季度财报时也表示,尽管该公司通过提高票价来抵消燃油成本上涨,但航空需求依然强劲。因此该公司预计短期内不会下调机票价格。

    “机票价格由供需关系决定。当前需求十分强劲,运力供应处于平衡状态,”达美航空首席执行官埃德·巴斯蒂安在接受美国全国广播公司财经频道采访时说道。在同一场采访中,巴斯蒂安指出,达美航空的旅客往往处于“K型经济”的较高收入梯队。

    与联合航空一样,达美航空的航空燃油成本也大幅上涨。该航空公司二季度燃油支出达44亿美元,较去年同期上涨77%。

    根据美国阿格斯航空燃油指数,受美伊持续冲突影响,航空燃油价格在4月达到每加仑近5美元的历史峰值。截至周二,该指数显示航空燃油价格为每加仑3.64美元。

    其他美国大型航司将于本月晚些时候发布财报。

    除上调机票价格外,各航司应对高燃油成本的其他措施还包括:临时停飞低效航线、在机票价格中加收燃油附加费,以及在部分情况下提高托运行李费用。

    United Airlines anticipates $6 billion in added fuel costs this year

    July 15, 2026 8:08 PM EDT / CBS News

    By Megan Cerullo Reporter, MoneyWatch

    United Airlines on Wednesday said it expects to spend an additional $6 billion on jet fuel, the second-highest cost for airlines after labor, this year, based on Tuesday’s crude oil prices.

    The airline said in its second-quarter earnings release that it had already spent an extra $2.3 billion on fuel in the second quarter, or 84% more compared to the same period a year earlier. Higher air fares for customers have helped airlines, including United, offset some of the uptick in fuel prices, as consumer demand for air travel remains robust.

    Delta Air Lines last week also said as it reported its second-quarter earnings that demand remains strong even as the carrier raised fares to offset higher fuel costs. As such, it doesn’t expect to cut ticket prices anytime soon.

    “Airfares are a function of supply and demand. The demand set is really strong and the supply is in balance,” Delta CEO Ed Bastian told CNBC. In the same interview, Bastian noted that Delta customers tend to be on the upper end of the K-shaped economy.

    Like United, Delta’s own jet fuel costs spiked, too. The airline spent $4.4 billion on fuel in the second quarter, up 77% from the same period one year earlier.

    The price of jet fuel hit a record high of nearly $5 in April amid an ongoing war between the U.S. and Iran, according to the Argus U.S. Jet Fuel Index. On Tuesday, the price stood at $3.64 a gallon, according to the index.

    Other major U.S. carriers will report earnings later this month.

    In addition to raising airfares, airlines have responded to high fuel costs by temporarily cutting inefficient routes, tacking on jet fuel surcharges to ticket prices, or in some cases, raising checked bag fees.

湘ICP备2026001899号-2