博客

  • 默茨在历史性州选举失利后仍态度强硬,誓言推进改革


    2026-09-20T14:26:21-0400 / 哥伦比亚广播公司/美联社

    德国总理弗里德里希·默茨周日态度依旧强硬,誓言要推进对欧洲最大经济体可能造成痛苦的改革,此前他在两场州选举中遭遇了惨重的选举挫折。

    公共广播公司ARD的出口民调显示,默茨领导的中右翼基督教民主联盟(基民盟)在梅克伦堡-前波美拉尼亚州仅获得5%的支持率——这是该党二战以来在任何州选举中的最低得票率。与此同时,极右翼反移民的选择党(AfD)取得了显著进展。

    默茨承认此次选举结果是一场“灾难”,但表示他仍将推进本届政府的改革议程。他辩称,德国的经济和政治问题使得艰难且可能不受欢迎的改革变得更加紧迫,而非相反,并誓言将继续推进改革。

    2026年9月20日,在柏林和梅克伦堡-前波美拉尼亚州选举结束后,德国总理弗里德里希·默茨在康拉德·阿登纳大楼发表讲话。迈克尔·卡佩勒/图片联盟通过盖蒂图片社拍摄

    “现在需要做的事情需要骨气、坚定和耐心,”默茨在公共电视台公布出口民调后不久的一份声明中说道。“作为基民盟主席,尤其是作为我国总理,我将展现这些品质。”

    根据ARD的出口民调,在柏林,基民盟预计以20%的得票率位居第二,落后于获得24.5%支持率的左翼党(Die Linke)。

    “在我们这座城市,爱与正义战胜了仇恨,”左翼党柏林市长候选人、土耳其移民后裔埃利夫·埃拉尔普在庆祝该党击败选择党时说道。

    默茨的权威本已因基民盟在9月6日东部小州萨克森-安哈尔特州的选举中惨败给选择党而受损。那次结果令许多德国人感到震惊,他们曾认为,通过教育和立法取缔迫害的方式直面纳粹历史的恐怖之后,德国已经对民族主义和种族优越论言论产生了免疫力。

    周日,选择党预计在两个州都取得重大进展。根据ARD的数据,选择党在梅克伦堡-前波美拉尼亚州获得了37%的选票,在柏林则获得了15.7%的支持率。但该党远未具备组建地区政府的条件。

    2026年9月20日,左翼党柏林市长候选人埃利夫·埃拉尔普在德国柏林卡尔-李卜克内西大楼的党总部与支持者一同庆祝。哈利勒·萨吉尔卡亚/阿纳多卢通讯社通过盖蒂图片社拍摄

    选择党全国联合主席蒂诺·克鲁帕拉在接受ZDF电视台采访时表示:“总理今天的表态实在太过软弱——他宣布将一如既往地继续执政,而非最终吸取教训并辞职。”

    不过,默茨似乎是在影射这个极右翼政党,他表示本国政府的改革将是“威权主义毒素的解药”,随着人们对威权主义的迷恋日益加深,这种毒素正越来越深地渗透到德国社会。

    基民盟在战后绝大多数时间里断断续续地执掌德国政府。

    现年70岁的默茨16个月前出任德国总理,承诺要扭转多年来几乎没有增长的经济。但他的政府正疲于应对疲软的经济,许多原本希望这位前企业高管能够解决经济问题的选民,对财政和税收改革的实施拖延感到失望。

    尽管德国经济再次出现温和增长,但劳动力市场去年出现恶化。联邦就业局的数据显示,8月份失业人数超过300万,较前一年增加了3.6万。劳动力需求依然疲软。

    选择党在萨克森-安哈尔特州选举中表现强劲,该党有望组建二战以来德国首个极右翼地区政府,这进一步削弱了默茨在全国层面的声望。

    过去两周来,甚至有来自他所在政党内部的呼声要求替换他总理一职,尽管没有高层盟友公开呼吁他辞职,且许多人警告要避免“人事争论”。

    显然是预见到选举后将面临艰难局面,默茨取消了原计划于下周前往纽约出席联合国大会的行程。尽管面临重重逆风,他多次表示决心留任并完成总理任期。

    Germany’s Merz defiant after historic state elections defeat, vows to press ahead with reforms

    2026-09-20T14:26:21-0400 / CBS/AP

    German Chancellor Friedrich Merz remained defiant on Sunday, vowing to press ahead with potentially painful reforms to Europe’s biggest economy, after suffering a bruising electoral setback in two state elections.

    Exit polls by public broadcaster ARD indicated that Merz’s center-right Christian Democratic Union, or CDU, came in with just 5% in Mecklenburg-Western Pomerania – the lowest result ever since World War II for the party in any state. Meanwhile, the far-right, anti-immigration Alternative for Germany, or AfD, party made significant gains.

    Merz acknowledged that the result was a “disaster” but said he would still move ahead with his government’s reform agenda. He argued that Germany’s economic and political problems made difficult and potentially unpopular reforms more urgent, not less so, and pledged to press ahead.

    Chancellor Friedrich Merz speaks at the Konrad Adenauer House following the elections in Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania, Germany on Sept. 20, 2026. Michael Kappeler/picture alliance via Getty Images

    “What needs to be done now requires backbone, steadfastness, and patience,” Merz said in a statement shortly after the exit polls were announced on public television. “I will demonstrate these qualities as chairman of the CDU and, above all, as chancellor of our country.”

    In Berlin, the CDU was projected to come in second with 20%, behind Die Linke (The Left Party) at 24.5%, according to ARD’s exit poll.

    “In our city, love and justice have triumphed over hatred,” said Die Linke’s lead candidate Elif Eralp, the daughter of Turkish migrants, celebrating her party’s triumph over AfD.

    Merz’s authority was already damaged by the CDU’s stinging defeat to AfD in the Sept. 6 election in the small eastern state of Saxony-Anhalt. That result shocked many Germans who had believed their country had developed an immunity to nationalism and assertions of racial superiority after confronting the horrors of its Nazi past through education and laws to outlaw persecution.

    On Sunday, AfD was projected to make big gains in both states. In Mecklenburg-Western Pomerania, it garnered 37% of the vote, and in Berlin it achieved 15.7%, according to ARD. But it was nowhere close to being able to form a regional government.

    Die Linke (The Left Party) lead candidate for Berlin Governing Mayor Elif Eralp celebrates with party supporters at the party headquarters, Karl-Liebknecht-Haus, in Berlin, Germany, on Sept. 20, 2026. Halil Sagirkaya/Anadolu via Getty Images

    AfD’s national co-leader, Tino Chrupalla, told ZDF television that “the chancellor’s statement today really was more than feeble — he announced that he’d carry on as before, instead of finally drawing the consequences and resigning.”

    However, in an apparent reference to the far-right party, Merz said that his government’s reforms would be “the antidote to the poison of authoritarianism, which is penetrating ever deeper into our society as the fascination with authoritarianism grows.”

    The CDU has run Germany’s government off and on for the vast majority of its post-World War II history.

    Merz, 70, became Germany’s leader 16 months ago with promises to turn around an economy that has barely grown in years. But his government is grappling with a weak economy, and many voters who had hoped the former corporate executive would fix that have become disillusioned with delays in implementing financial and tax reforms.

    While Germany is again seeing moderate growth, the labor market deteriorated last year. In August, more than 3 million people were unemployed, an increase of 36,000 from the previous year. Demand for labor remains weak, according to the Federal Employment Agency.

    The strong showing of AfD in the Saxony-Anhalt election, where it has the best chance yet of forming the country’s first far-right regional government since World War II, has further weakened the chancellor’s standing on the national level as well.

    In the past two weeks, there have been calls, even from within his own party, for him to be replaced as chancellor, although no top-level allies have called publicly for his departure, and many have warned against “personnel debates.”

    Apparently anticipating a tough post-election period, Merz abandoned a planned trip to New York next week to attend the U.N. General Assembly. Despite the strong headwinds, he has repeatedly said that he’s determined to stay on and finish his term as chancellor.

  • 文字实录:参议员比尔·卡西迪做客《与玛格丽特·布伦南面对面》节目 2026年9月20日


    2026-09-20T12:02:41-0400 / 哥伦比亚广播公司新闻

    以下是路易斯安那州共和党参议员比尔·卡西迪的采访实录,该访谈于2026年9月20日在《与玛格丽特·布伦南面对面》节目中播出。


    玛格丽特·布伦南: 我们现在邀请到了共和党参议员比尔·卡西迪。他是参议院卫生委员会主席,此刻正在路易斯安那州巴吞鲁日和我们连线。早上好,医生。有很多话题要聊。首先我想从一则引发关注的事件开始。特朗普总统周五声称,在有报道称这位与克里姆林宫有关联的亿万富翁为他儿子在巴哈马的婚礼庆典部分活动买单后,他的儿子已经向一名名叫乌马尔·克雷姆列夫的俄罗斯亿万富翁偿还了款项。小唐纳德·特朗普最初称这是一份礼物,但你来自犹他州的共和党同僚柯蒂斯参议员称这是腐败。你来自北卡罗来纳州的同僚汤姆·蒂利斯则表示这“糟糕透顶”。你认为这是腐败吗?偿还资金是否会改变这件事的性质?

    参议员比尔·卡西迪: 偿还资金确实会改变性质。任何时候有人送出价值25万美元的礼物,且此人与克里姆林宫关系密切,这都是——这是错误的。考虑到你与权力的接近程度,作为总统的儿子,你必须让美国民众相信华盛顿并非泥潭,即便在你看来这可能只是一份礼物,但这件事的观感实在太差了,所以我很高兴这笔钱已经被偿还。如果能有相关的验证就更好了,但这件事从一开始就不应该发生。

    玛格丽特·布伦南: 首先披露这件事的是媒体——是一家名为ProPublica的媒体进行了重要报道。接下来我想谈谈你一直在关注的一个问题,也就是我们的债务。作为一个国家,我们已经背负了40万亿美元的债务。特朗普总统表示,如果共和党在即将到来的中期选举中获胜,他将向每位美国人发放5000美元。我知道财政部长表示,即便这笔钱不属于财政支出,他也不会寻求国会拨款。这难道不会引发通胀吗?这真的是个好主意吗?

    参议员比尔·卡西迪: 这绝对会引发通胀。如果乔·拜登提出这样的提案,保守派肯定会全力反对,我这么说是因为如果政府举债,将会推高民众的抵押贷款、车贷乃至信用卡还款利率。对于那些正努力购买首套房、为房屋再融资或是买车的家庭来说,这会让他们离目标更加遥远。我们确实需要关注国家债务问题,而且我可以告诉大家,如果我们能够控制债务,这对民众而言将是一种刺激。这将帮助他们更好地负担生活开支,这才是更好的做法。

    玛格丽特·布伦南: 中期选举后会出台相关措施来控制债务吗?

    参议员比尔·卡西迪: 你知道,我一直在推动解决社会保障问题。而解决社会保障问题的好处是——我仍然希望本届国会能够推进这项工作——不仅能够确保向美国民众兑现已经承诺的福利,还能解决我国20%的债务问题,这也是我一直在大力推动这项工作的原因。如果我们等到六年之后——

    玛格丽特·布伦南: 好的。

    参议员比尔·卡西迪: ——信托基金资不抵债的时候,我的天——

    玛格丽特·布伦南: 没错。

    参议员比尔·卡西迪: ——那就太晚了。我们现在就需要行动起来。

    玛格丽特·布伦南: 完全同意。我们稍后再详细讨论这个问题。参议员,我要先插播一段广告,之后再继续和比尔·卡西迪医生对话。请继续收看我们的节目。

    [广告时段]

    玛格丽特·布伦南: 欢迎回到《面对面》节目。我们继续和路易斯安那州共和党参议员、比尔·卡西迪医生的对话。参议员,正如我们之前提到的,你执掌卫生委员会。特朗普总统周五又就疫苗问题发表了长篇讲话,他表示将要求制药公司将儿童疫苗拆分为五剂接种。他称这将“大幅减少自闭症病例”。我们来听听他的说法。

    [播放录音片段]

    唐纳德·特朗普: 你需要打第一针、第二针、第三针、第四针、第五针。与其一次性给手臂接种82种或88种不同的疫苗,我们可以挑出一些让民众有些担心的疫苗。

    [录音片段结束]

    玛格丽特·布伦南: 你知道他指的是哪些疫苗吗?制药公司真的会按照他刚才承诺的那样去做吗?

    参议员比尔·卡西迪: 我不清楚。不过现在需要的是彻底的坦诚。总统应该站出来说明——他的这番话是基于什么依据?谁在给他提供建议?作为一名医生,我的看法是这样的。我前几天晚上和一位儿科医生聊过,他说家长们非常焦虑。患儿的母亲们也忧心忡忡。所以我们需要直面这种焦虑,而不是凭空提出一些可能毫无依据的说法——我完全不知道他这番话的出处,但我们应该以彻底坦诚的方式,解释你的真实想法。如果你想做到彻底坦诚,就应该说疫苗是安全的。事实已经证明它们是安全的,目前的接种方案也是为了方便家长而制定的。在任何时候,家长都可以说“我想换一种接种方式”,但我希望总统能意识到民众正在倾听他的发言。如果他不鼓励接种疫苗,那么接种疫苗的人数就会减少,如果我们谈论的是麻疹,那么就会有更多人住院甚至死亡。

    玛格丽特·布伦南: 从数量上来说,他说的是增加接种针次,而不是减少,但你领导的委员会将于本周就下一任美国食品药品监督管理局局长候选人海蒂·奥弗顿医生举行听证会。几周前,他站在特朗普总统身边时,特朗普曾 falsely称麻疹疫苗会致命。你曾表示特朗普签署的更改儿童疫苗接种计划的行政令是“毫无意义的”。奥弗顿将参与与疫苗制造商相关的工作,你曾说她的参与“几乎不具备任职资格”。为什么不是直接否决?你需要从她口中听到什么才能被说服?

    参议员比尔·卡西迪: 我需要听到她明确表示,称麻疹疫苗会致命是荒谬的,我们需要彻底的坦诚。应该告诉总统先生:你为什么认为这种疫苗会致命?你见过因接种疫苗致死的病例吗?还有那些未接种疫苗、染病甚至死亡的人呢?顺便说一句,最近就有一名40岁和一名18岁的人因此死亡。我们应该如何对费城儿童医院新生儿重症监护室的家属说?那里有一名患有活动性麻疹的大龄儿童经过,导致ICU里的孩子暴露在病毒之下?我们应该以彻底坦诚的共同声音,帮助美国民众了解什么是安全的。如果总统称疫苗会致命,那请告诉大家你的信息来源是什么,总统先生。如果你真的没有可靠依据,为什么要冒着危及美国民众生命的风险散布这种言论?

    玛格丽特·布伦南: 在本节目中,我们追问奥兹医生时,他承认疫苗并不致命,但——但没有人在镜头前承认过这一点。

    参议员比尔·卡西迪: 玛格丽特——

    玛格丽特·布伦南: 没错。

    参议员比尔·卡西迪: ——玛格丽特,我还想指出——

    玛格丽特·布伦南: 请说。

    参议员比尔·卡西迪: ——总统提名的卫生部长候选人萨皮尔医生——

    玛格丽特·布伦南: 是的。

    参议员比尔·卡西迪: ——上周在委员会听证会上刚刚表示,疫苗并不致命,是安全的,民众应该接种疫苗。

    玛格丽特·布伦南: 这能获得你的投票支持吗?如果可以,我们何时能看到她的卫生部长提名获得确认?

    参议员比尔·卡西迪: 她确实获得了我的投票支持,我相信她会和其他候选人一起——你知道,会有一批人选同时获得批准。但当一个人愿意坦诚地告诉美国民众疫苗是安全的,那么你就应该接种,不接种的后果甚至可能包括死亡——关于疫苗,你还能要求什么呢?

    玛格丽特·布伦南: 你刚才提到宾夕法尼亚州卫生部门对费城儿童医院新生儿重症监护室婴儿暴露于病毒的担忧。婴儿要到大约12个月大时才会接种疫苗,所以这些婴儿面临着风险。疫苗教育中心主任保罗·奥菲特医生表示,美国目前严重低估了麻疹疫情。我们已经有了一位新的疾控中心主任埃丽卡·施瓦茨博士,上任约两周半。在她的首次采访中,她表示疾控中心正在制定麻疹相关死亡的定义。疾控中心真的应该把精力放在这种语言表述的细微差别上吗?

    参议员比尔·卡西迪: 施瓦茨医生和我已经多次沟通,在医学上,“由……引起”和“与……相关”是有区别的。宾夕法尼亚州的四例死亡病例中,有一例与麻疹相关,但验尸官并未表示麻疹是致死原因。另外三例——另外三例,一名验尸官——顺便说一句,所有相关人员都是共和党人,他们都表示这些死亡是由麻疹引起的。目前,宾夕法尼亚州向疾控中心提交记录、再到疾控中心公开这些记录之间似乎存在时间差。但宾夕法尼亚州的验尸官已经在三起不同的案件中表示,这些死亡是由麻疹引起的。玛格丽特,我再重申一遍,其中一名死者是40岁,另一名是18岁。患上麻疹并非什么无伤大雅的经历。这有点像酒后驾车。你可以喝酒、喝醉,但如果你开车,就会伤害到其他人。你可以感染麻疹,但当你开始将病毒传播给他人时,就会导致一名40岁的人死亡,一名18岁的人死亡。新生儿重症监护室里的儿童面临着风险。民众必须意识到这一点,政府也必须意识到这一点。总统应该说:“请接种疫苗。疫苗是安全且有效的。”

    玛格丽特·布伦南: 你认为这会在中期选举中损害你的党派吗?

    参议员比尔·卡西迪: 看看民调就知道,绝大多数为家庭做健康决策的女性都支持儿童疫苗接种。所以如果美国民众觉得目前传出的信息不利于美国民众的健康,并且让大家感到困惑,那么我可以告诉你,这很可能会损害共和党形象。

    玛格丽特·布伦南: 卡西迪医生、参议员,感谢你今天抽出时间接受采访。我们今天的访谈就到这里。稍后节目马上回来。

    Transcript: Sen. Bill Cassidy on “Face the Nation with Margaret Brennan,” Sept. 20, 2026

    2026-09-20T12:02:41-0400 / CBS News

    The following is the transcript of the interview with Sen. Bill Cassidy, Republican of Louisiana, that aired on “Face the Nation with Margaret Brennan” on Sept. 20, 2026.


    MARGARET BRENNAN: We’re joined now by Republican Senator Bill Cassidy. He is the chairman of the Health Committee, and he joins us from Baton Rouge, Louisiana. Good morning to you, Doctor. A lot to get to. I want to start first on something that grabbed our attention. President Trump claimed Friday that his son has now repaid a Russian billionaire named Umar Kremlev, after it was reported that the Kremlin-linked billionaire paid for parts of his son’s wedding celebrations in the Bahamas. Don Jr. originally called it a gift, but your Republican colleague from Utah, Senator Curtis, called it corruption. Your colleague from North Carolina, Thom Tillis, said it was “beyond bad.” Do you think it’s corruption, and does repaying the funds make a difference?

    SEN. BILL CASSIDY: Repaying the funds does make a difference. Anytime someone gives a $250,000 gift and they have strong ties to the Kremlin, that’s- that’s wrong. You- with that proximity to power, being the president’s son, you’ve got to give faith to the American people that Washington is not a swamp, and even though in your mind it might be a gift, the appearance of it is really bad, and so I’m glad it’s been repaid. Would be nice to have that kind of verified and no, it shouldn’t have been done in the first place.

    MARGARET BRENNAN: Well, it was the free press that brought it forward in the first place- it was a publication called ProPublica. Important reporting there. Let me ask you about an issue that I know is on your radar, and that is the debt we are in. As a country, we are 40 trillion in debt. President Trump said he’s going to pay out $5,000 to Americans if Republicans win in these upcoming midterm elections. I know the Treasury Secretary says he’ll avoid going to Congress for that money, even if it’s not fiscal spending. Is- isn’t it inflationary, and is it actually a good idea?

    SEN. BILL CASSIDY: It’s absolutely inflationary. If Joe Biden had proposed that, conservatives would have been all against it, and I say that because if the government borrows money, it’s going to drive up how much somebody pays for their mortgage, for their car note, perhaps for their credit card. And so, for that family struggling to buy their first home or to refinance a home or to buy a car, it becomes that much more out of reach to you. We need to actually pay attention to our national debt, and I can tell you that if we can control our debt, that will be a stimulus to somebody. That will help them be able to afford life better. That’s a better way to go.

    MARGARET BRENNAN: Anything like that going to happen post-midterms to control the debt?

    SEN. BILL CASSIDY: Well, so as you know, I’ve been pushing to address Social Security, and the nice thing about addressing Social Security, which I would still love to do this Congress, is that- is that not only do you ensure the benefit that has been promised to the American people, but you also take care of 20% of our nation’s indebtedness, and so that’s why I’ve been so pushing for this. If we wait six years until–

    MARGARET BRENNAN: Okay.

    SEN. BILL CASSIDY: –the trust fund goes insolvent, my gosh–

    MARGARET BRENNAN: Yeah.

    SEN. BILL CASSIDY: –that’s too late. We need to do it now.

    MARGARET BRENNAN: Absolutely. Let’s talk more about it in a minute. I’m going to take this commercial break, Senator. And we’ll have much more with Dr. Bill Cassidy. Stay with us.

    [ANNOUNCEMENTS]

    MARGARET BRENNAN: Welcome back to Face the Nation. We return now to our conversation with Louisiana Republican Senator and Dr. Bill Cassidy. Senator, you- as we mentioned, run the Health Committee. President Trump spoke at length on Friday again about vaccines, and he said he’s going to demand that drug companies split up kids’ vaccines into five doses. He said it will lead, quote, “to a massive reduction in autism.” Take a listen.

    [START SOUND ON TAPE]

    DONALD TRUMP: So you have shot one, shot two, shot three, shot four, shot five. So instead of having a massive dose of 82 or 88 different vaccines pumped into your arm, we’ll take out certain vaccines that people are a little worried about.

    [END SOUND ON TAPE]

    MARGARET BRENNAN: Do you know what vaccines he means, or whether vaccine makers are actually going to do what he just promised?

    SEN. BILL CASSIDY: I don’t know that. There needs to be, though, radical honesty. Have the president come forward- what is he basing this on? Who’s giving him advice? And I approach this as a physician. I spoke to a pediatrician the other night who says that patients are so worried. Patients’ mothers are so worried. And so we need to address that worry where it is, not by coming up with stuff which may have no- I have no clue where it’s coming from, but kind of in a radically honest way, explain what you think. If you want to be radically honest, the vaccines are safe. They’ve been proven to be safe, and the current regimen has been timed to be most convenient to the parent. At any point, the parent can say, “I want something different,” but I would just ask the president to be aware that people are listening to him. If he discourages immunization, there’ll be fewer people immunized, and if we’re speaking of measles, there’ll be more people sick in the hospital or even die.

    MARGARET BRENNAN: Well, and just on the math of it all, he’s talking about more shots, adding shots rather than reducing them, but your committee holds a hearing this coming week on the nominee to be the next FDA commissioner, Dr. Heidi Overton. She was standing beside President Trump a few weeks ago when he falsely called the MMR vaccine lethal. You said it was a “nonsensical executive order” that he was signing to change the childhood vaccine schedule. She’d be involved with the vaccine makers here. You said her presence and involvement was “almost disqualifying.” Why not automatically? What do you need to hear from her to be persuaded?

    SEN. BILL CASSIDY: I need to hear that she understands that calling the measles vaccine lethal is absurd, and we need radical honesty. Tell us, Mr. President, why do you think this vaccine is lethal? Have you ever seen a case of lethality? And what about the people who are not vaccinated, who are getting sick and even dying? By the way, a 40-year-old and an 18-year-old most recently, and what do we say to those families in the neonatal intensive care unit at the Children’s Hospital of Philadelphia, where a child- an older child with active measles, walked through, exposing those children in that ICU? We should have a common voice of radical honesty of- of trying to help the American people understand what is safe. And if the president calls it lethal, then where are you getting your information, Mr. President? And if- if you really don’t have it, why are you willing to risk the lives of fellow Americans?

    MARGARET BRENNAN: And on this program, Dr. Oz did admit that it was not lethal when we pressed him, but- but no one did on camera.

    SEN. BILL CASSIDY: And Margaret–

    MARGARET BRENNAN: Yeah.

    SEN. BILL CASSIDY: –and Margaret, can I also point out–

    MARGARET BRENNAN: Yeah.

    SEN. BILL CASSIDY: –that the president’s nominee for surgeon general, Dr. Saphier–

    MARGARET BRENNAN: Yes.

    SEN. BILL CASSIDY: –just said in committee hearing last week that it’s not lethal, it is safe, and people should be vaccinated.

    MARGARET BRENNAN: Did she earn your vote? And if so, when will we see her confirmed as surgeon general?

    SEN. BILL CASSIDY: So she did earn my vote, and she’ll be part of, I’m sure, the en bloc- you know, there’s a whole group of people that’ll be all approved at the same time. But when somebody is willing to be honest to the American people and say that vaccines are safe, you should be taking it, and the consequence of not can even include death- well, what else can you ask for when it comes to vaccines?

    MARGARET BRENNAN: You mentioned a moment ago the concern that the Pennsylvania Department of Health has said about the Children’s Hospital of Philadelphia and exposure of babies, infants in NICU. A baby’s not immunized until around 12 months of age, so these infants are at risk here. And Dr. Paul Offit, who heads the Vaccine Education Center, said the United States is severely underestimating the epidemic of measles right now. So we have had for about two-and-a-half weeks now a new CDC director, Dr. Erica Schwartz. In her very first interview, she said the CDC is working on a definition of what a measles-related death is. Is that really what the CDC should be focused on- the- the nuance around the language?

    SEN. BILL CASSIDY: So Dr. Schwartz and I have communicated on multiple occasions, and- and there is a difference in medicine between “caused by” and “associated with.” Of the four deaths in Pennsylvania, one was associated with measles, but the coroner did not say that measles caused the death. The other three- other three, a coroner- by the way, all Republicans have said that the deaths were caused by measles. Now, there’s apparently a lag time between the records being sent, received by CDC from- from Pennsylvania, and being posted. But the coroner in Pennsylvania has three- three different cases- have said that these deaths were caused by measles. And I’ll repeat, Margaret, one was 40 and one was 18 years old. Having measles is not a kind of victimless kind of experience. It’s a little bit like drunk driving. You- you can drive drunk. You know, you can drink and get drunk, but if you drive, you’re going to hurt other people. You can get measles, but when you start spreading it to other people, a 40-year-old dies, an 18-year-old dies. Children in a neonatal intensive care unit are at risk. People have got to realize, and the government has to realize it. The president should be saying, “Be vaccinated. It is safe and effective.”

    MARGARET BRENNAN: Do you think this is going to hurt your party in the midterms?

    SEN. BILL CASSIDY: If you look at polling, women, who make most of the health decisions for a family, overwhelmingly support childhood immunization, and so if- if the American people feel as if there is a message coming out which is not good for the health of the United States and which is confusing people, I can tell you it probably does hurt.

    MARGARET BRENNAN: Dr. Cassidy, Senator, thank you for your time today. We’ll leave it there. We’ll be right back.

  • 新闻


    未提取到有效content值

    Transcript: Rep. Ro Khanna on “Face the Nation with Margaret Brennan,” Sept. 20, 2026

    2026-09-20T12:04:00-0400 / CBS News

    The following is the transcript of the interview with Rep. Ro Khanna, Democrat of California, that aired on “Face the Nation with Margaret Brennan” on Sept. 20, 2026.

    MARGARET BRENNAN: We begin today with California Congressman Ro Khanna, who is the top Democrat on the Select Committee on the Chinese Communist Party, and he joins us from Fremont. Good morning to you, Congressman.

    REPRESENTATIVE RO KHANNA: Good morning, Margaret.

    MARGARET BRENNAN: So China and the U.S. are in an arms race. You’ve proposed this idea that Chinese AI firms should cooperate with American companies. You sent letters to DeepSeek, Alibaba, other firms, urging them to follow the lead of the American firms like OpenAI and Anthropic to slow the rate of AI advancement until society develops guardrails, as you put it. Have any of these Chinese firms responded to your proposal?

    REP. RO KHANNA: They have not. Winning an AI war is like winning a nuclear war. It is catastrophic for civilization. And what we have asked is that they agree to some basic terms. Look, there are two dangers to AI: either the loss of control or misuse, and the Chinese firms have taken no actions on either of them.

    MARGARET BRENNAN: Well, I’m looking at what the FBI, the NSA, and Homeland Security, their division CISA, they have all warned that China-based AI companies are targeting and copying American artificial intelligence at what they describe as an industrial scale. So, how can you ask competitors to collaborate? Isn’t it inherently at odds if they’re stealing technology?

    REP. RO KHANNA: Well, they’re right that they are engaging in distillation. Basically, they are copying American models. That’s one reason, frankly, to regulate American models because they’re copying them. Some of the safeguards would protect the world, but at the same time, we also need an international agreement with Xi Jinping to have basic standards. That should include international monitoring, it should include checks through the data centers where you can tell whether a model is being used for inference or training, and it should use enforceable and verifiable tools. Now, obviously, you can’t just trust the Chinese, but like any agreement, like an arms control agreement, as Reagan said, you need to trust and verify. And the world has done this before. There’s no reason we can’t do it when it comes to AI.

    MARGARET BRENNAN: Well, I’m looking at Bloomberg’s figures. They report China is preparing to spend about $300 billion over the next five years to build data centers across that country, which will be operated by state-owned firms. As you know, there’s really no wall between the state and industry in China. So, when you are acknowledging they commit human rights abuses and their AI firms help the state to commit those abuses, aren’t you asking the CEOs to- to do something that’s at odds with what Xi Jinping is- is seeking to do?

    REP. RO KHANNA: Well, the first ask is of Trump and Xi Jinping to come up with an international agreement, and two of the core principles should be one: banning any self-improving AI, recursive self-improving AI. That’s basically AI that continues to improve itself, and where we could lose control. The second is to have safeguards so that AI can’t be misused by people for biological nuclear weapons. The letters to the Chinese companies were simply seeking information about what they’re doing. It wasn’t intended as a solution. What it was intended to do was highlight the need for the Chinese government and the U.S. government to come to an agreement, and that needs to be the first agenda item on the Trump-Xi Jinping summit.

    MARGARET BRENNAN: Well, we know it’s going to come up. We just don’t know the details of exactly what it is the U.S. is proposing at all. We’re going to watch for that in this next week-long set of meetings with China. You sit on the Armed Services Committee. Yesterday, President Trump posted on social media that his plan is to create an AI czar and form the “AI Force, much like I did the Space Force.” I’m not exactly sure where he’s going with that, but you yourself have called for a new government agency to be set up to deal with AI. So you both seem to agree that the existing infrastructure isn’t enough. Why can’t you just have Cyber Command handle all of this? What does the executive branch or Congress actually have to do?

    REP. RO KHANNA: Well, we need to set up an AI agency like the FDA. I mean, I don’t know what Trump- President Trump’s vision is. I don’t know if he’s using AI in an offensive capability, which would give me a lot of pause, especially because when you have things like the shooting of the Iranian school, where you had AI information basically feed something into a- into a general, and then you had pro-forma sign off. That gives me concern. What I’m talking about is what Geoffrey Hinton, the godfather of AI, has said, which is that this can be regulated like we regulate nuclear energy, electricity, aviation, have independent technical experts make sure AI is safe. And Margaret, one of the things that really annoys me is when you have these tech CEOs out there saying, “Oh, this is too complicated. People in Washington don’t understand this.” Give me a break. We have regulated very complex things. We know we can appoint independent, smart people from universities. This is not complicated. We need to have an independent federal agency.

    MARGARET BRENNAN: Well, respectfully, Congressman, Congress hasn’t regulated a lot of things or come forward with much legislation of late. But to put that aside, I take your broader point. I want to ask you about another important topic at this meeting with Xi Jinping and President Trump, and that is the fate of Americans who do business or travel to China. Secretary Rubio has designated 2 U.S. citizens as wrongfully detained by China, and one of them is your constituent, scholar Min Zin. He has been held for 100 days now by the Ministry of State Security without access to a lawyer, he has no court date, and I spoke with his wife on Friday. Take a listen.

    [SOUND ON TAPE]

    SYLVIA ZIN: He’s been charged with endangering national security, and that’s all we know.

    MARGARET BRENNAN: That’s a big charge.

    SYLVIA ZIN: It’s a huge charge. It’s a, you know my daughter looked it up, and she, I think that really freaked her out. That’s when she was like, “What is going to happen to Dad?” You know, and yeah, it’s- it’s a shock, right? I mean, he’s a scholar, he’s an academic, he’s not a spy.

    MARGARET BRENNAN: What did you think when the U.S. government explained to you this charge?

    SYLVIA ZIN: That was what I asked. Like, what does that mean? You know, and they like we don’t have more information. This is all we’ve been told.

    MARGARET BRENNAN: When the U.S. government says that the safety of Americans is their highest priority, do you believe that?

    SYLVIA ZIN: Well, President has brought home over 100 wrongfully detained Americans home, right? So, I’m hoping my husband is the next one.

    [END SOUND ON TAPE]

    MARGARET BRENNAN: Now, this scholar was disappeared shortly after he landed to a conference he was invited to. A lot of Americans go to China to conduct business. What are you and others in the government doing to help those who are detained when they’re doing work there?

    REP. RO KHANNA: Well, it’s appalling, and while I have my disagreements with Secretary Rubio, in this I stand in complete solidarity with him, as does the China Committee. We cannot have American citizens or scholars in America be detained or disappeared because of what they say. And when I was in China about a year ago, we raised this issue not on this specific case, but we had heard cases of Chinese students in the United States who were not being allowed to continue because they may have engaged in some protest or had an errant social media tweet. We had heard cases of people who were detained, business leaders or people doing business because they disagreed with the Chinese government, and that is unacceptable to the United States. And then, of course, there’s the whole situation with the Uyghurs. We just had a hearing last week on the Uyghurs situation, extraordinary human rights abuses, and we need that to be front and center in this meeting as well.

    MARGARET BRENNAN: Congressman Khanna, we thank you for your time today.

  • 新闻


    文字实录:IBM副董事长加里·科恩做客《与玛格丽特·布伦南面对全国》节目,2026年9月20日

    2026-09-20T12:51:00-0400 / 哥伦比亚广播公司新闻

    以下是IBM副董事长加里·科恩的访谈实录,他曾在特朗普总统第一任期内担任经济顾问,访谈于2026年9月20日在《与玛格丽特·布伦南面对全国》节目中播出。


    玛格丽特·布伦南: 现在我们邀请到了加里·科恩。他是IBM副董事长,此前曾在特朗普总统第一任期内担任首席经济顾问。欢迎再次做客,很高兴你能来。

    加里·科恩: 感谢邀请。

    玛格丽特·布伦南: 目前我们面临诸多压力点,其中之一是柴油价格创下历史新高,汽油、喷气燃料成本也在上涨,这些都在影响消费者。而且这不仅仅是美国的问题,我的意思是全球范围内都是如此。光是叙利亚、菲律宾、危地马拉等国针对油价上涨的抗议视频就让人触目惊心。你对消费者状况和全球经济的担忧程度如何?

    加里·科恩: 玛格丽特,你刚才提到的正是美国消费者最关心的话题:能源和能源产品。先说汽油,最直观的就是人们每周、每天都要去加油站。他们握着油枪,看着计价器跳动,发现价格比上周更高,比前一周也更高。他们会想,这种情况什么时候才能结束?所以消费者能直接感受到油价上涨的压力。再说到柴油,柴油实际上是美国食品行业的原料。我们的农民用柴油耕地、收割、运输农作物,整个交通运输网络也都依赖柴油。所以消费者也能间接感受到柴油价格上涨对经济的影响。因此消费者信心已经变得相当消极。再加上人们对人工智能的未知感到担忧,他们目睹了高企的物价,对人工智能和就业市场感到不确定。所以近期消费者信心变得非常负面,确实已经转弱。不过你也听到了财政部长贝森特等人的说法,称我们有很多积极的数据,比如美国的贫困率处于历史低位。今天早上,他在准备与中方会晤前还在社交媒体上发文称,外国对美国资产需求强劲,驳斥了投资者对美国国债持观望态度的说法。但外界似乎确实对美国财政健康状况的稳定性存在担忧。

    加里·科恩: 你知道,我们现在的处境很微妙。整体经济相当稳定。如果你看看一些主要指标,GDP、就业、消费者支出,数据都相当不错,甚至可以说非常好。这就是贝森特部长所提及的日常经济状况,他的说法是对的。但当你询问消费者对经济的感受,以及他们认为未来一个月、一个季度、一年后自己的处境会如何时,你会看到这些负面情绪正在蔓延。不过我们尚未看到消费放缓。话虽如此,过去几个月实际工资已经转为负增长,也就是说工资增长速度慢于通胀增速,所以消费者的购买力在下降。但人们还是选择动用储蓄,而储蓄正在不断减少。他们决定用储蓄来维持以往的消费习惯。但这种情况不可能永远持续下去,我们的储蓄终将耗尽。

    玛格丽特·布伦南: 这很能反映我们美国人的特点,不是吗?

    加里·科恩: 没错,我们美国人确实很擅长消费。

    玛格丽特·布伦南: 不过上周,新任美联储主席凯文·沃什发表了重要讲话。我知道你和他私交不错。他称经济正在走强,新增就业岗位、私营部门收入、资本投资都表现强劲。但联邦公开市场委员会一致决议必须加息,以应对持续的通胀。这一结果让你感到意外吗?

    加里·科恩: 完全不会。你知道,美联储有双重使命。第一使命是充分就业。刚才这位主席也谈到了美国就业市场的强劲表现,我刚才也提到了这一点。他们的第二使命是稳定物价。稳定物价意味着他们的目标是将通胀率控制在2%。这位主席已经说得非常清楚了,在他的首次会议上、在杰克逊霍尔央行年会上、在任何接受的采访中,他都明确表示会对抗通胀。所以到了上周的会议,我们仍面临接近3%的高位通胀,他也确实做了他之前承诺过的事情。更重要的是,美联储所有理事都投了赞成票。我想这已经是很多次会议以来的第一次了,我不想确切猜测,但大概已经有六次,或者六次以上的美联储会议没有出现过全票一致的表决结果了。

    玛格丽特·布伦南: 而且这恰逢一场令许多人意外的选举季。不过总统称美联储的做法是错误的——也许他是从政治角度说的,但实际上,这次加息会带来什么影响?

    加里·科恩: 实际上,这次加息很有意思。因为我们都知道,当前的通胀是由供给侧驱动的。也就是说,市场上的供给不足。回到能源领域,如果市场上有更多的能源供应,能源价格就会下跌,我们就能看到一定程度的通缩。所以这次加息无法改变市场上的石油供应量,无法生产出更多柴油或汽油。但这次加息的作用——抱歉刚才打断一下——这次加息的作用是提高借贷成本,这正是政策意图所在。其目的是让消费者减少购买商品,从而降低需求,以平衡市场上相对不足的供给。这其实是一种平衡策略。现在加息幅度是25个基点,而且要记住,这是联邦基金利率,也就是利率曲线最前端的利率。所以他们上调了利率曲线前端的利率。实际上还有一个有趣的现象:对利率更敏感的较长期证券价格反而上涨了,也就是其收益率下降了。

    玛格丽特·布伦南: 也就是政府债券。

    加里·科恩: 没错,就是政府债券。所以原本已经相当陡峭的收益率曲线——也就是隔夜利率和30年期国债利率之间的差值——实际上变平缓了。两者之间的利差收窄了。所以对于那些申请抵押贷款、汽车贷款,或是使用信用卡的人来说,银行设定的贷款利率实际上基本没有变化,甚至在本周有所下降。而储户在账户上获得的隔夜存款利率实际上却上升了。

    玛格丽特·布伦南: 谢谢你解释了收益率曲线和债券的问题,这也正是我接下来要问贝森特的问题。财政部长买入50亿美元美国国债,这能改善什么吗?还是说归根结底还是国会必须削减自身开支?

    加里·科恩: 归根结底,国会确实必须削减开支。而且不仅仅是国会,数据中心和人工智能领域的需求也极其庞大。企业和政府发行的债券规模都达到了很长一段时间以来的高点。但贝森特部长所做的事情,和沃什主席的目标是一致的。他们都试图让收益率曲线的长端——也就是我们普通人借钱的地方——变得更便宜。当我们买车、买房的时候,都是在使用长期限的借贷资金。他们都在试图压低长期利率。贝森特部长使用了他手中可用的工具,沃什主席也用了他的工具,他们都在朝着同一个目标努力。

    玛格丽特·布伦南: 我们拭目以待,看看是否会奏效。

    加里·科恩: 我们会的——我们都希望能奏效。

    玛格丽特·布伦南: 希望能奏效。加里·科恩,非常感谢你做客我们节目。

    加里·科恩: 感谢邀请。

    玛格丽特·布伦南: 片刻之后回来。

    Transcript: IBM vice chairman Gary Cohn on “Face the Nation with Margaret Brennan,” Sept. 20, 2026

    2026-09-20T12:51:00-0400 / CBS News

    The following is the transcript of the interview with IBM vice chair Gary Cohn, who served as an economic adviser in President Trump’s first term, that aired on “Face the Nation with Margaret Brennan” on Sept. 20, 2026.

    *

    MARGARET BRENNAN: And we’re joined now by Gary Cohn. He is the vice chairman at IBM. He previously served as a top economic advisor to President Trump during that first term. Welcome back. It’s always good to have you here.

    GARY COHN: Thanks for having me.

    MARGARET BRENNAN: So we have a lot of pressure points right now. One of them is diesel prices at this record high, motor oil jet fuel costs. They’re all affecting consumers. And this is not just in America. I mean around the world. The video alone of what’s happening with protests in some of these countries in Syria, Philippines, Guatemala, all gas price protests. How concerned are you about the state of the consumer and the global economy?

    GARY COHN: Well, Margaret, I think you went through the exact topic that the consumer in the United States is most concerned about, it’s energy and energy products. You know, you start with gasoline. The most obvious thing, people go to the pump daily, weekly. And they sit there and they hold the nozzle down and they watch the numbers tick, and they see these numbers are higher than they were last week, and they’re higher than the week before. Is this ever going to stop? So directly they see it then indirectly when you talk about diesel, diesel is really the feedstock for food in this country. You know our farmers go through diesel to, to grow their crops, to pick their crops, to deliver their crops. The transportation network is all dependent on diesel. So they see the second hand effects of diesel in the economy as well. So the consumer sentiment has turned quite negative. And then throw on top of that the- the unknowns of AI is really concerning people because they see very high prices. They’re unsure about AI, they’re unsure about the job market. And so sentiment has become quite negative recently. It’s become negative. And yet, you hear Treasury Secretary Bessent and others saying we’ve got all these positive data points, right, with like, you know, the poverty rate in this country, really at a historic low. This morning, he was posting about that on social media as he’s getting ready to meet with the Chinese. He says there’s strong foreign demand for U.S. assets. He refutes the idea that investors are balking at treasuries. But there does seem this concern about America’s stability in fiscal health.

    GARY COHN: You know, we’re- we’re in a very funny place here. The overall economy is quite stable. So if you look at some of the headline indicators, you look at GDP, you look at employment, you look at consumer spending. The numbers are pretty good. They’re pretty good to very good. So what’s actually going on in the day to day economy that Secretary Bessent’s talking about. He’s right. But when you ask consumers about how they feel about the economy and where they think they’re going to be in a month from now, a quarter from now, a year from now, then you see this very negative sentiment of all of these issues flowing through. But we have not seen a slowdown in consumption. That said, we have seen real wages turn negative in the last few months, meaning that wage growth is slower than inflation growth. So your purchasing power goes down. But people have decided to use their savings and savings is diminishing. They’ve decided to use their savings to continue to consume products the way they have always consumed products. Now that can’t go on forever. We will run out of savings.

    MARGARET BRENNAN: It says a lot about us as Americans, isn’t it?

    GARY COHN: Well, we are very good consumers in America.

    MARGARET BRENNAN: Well, this past week we had this significant move, though, by the new Federal Reserve chair, Kevin Warsh. I know you know him personally. He came out and said the economy is strengthening with new hiring, private sector earnings, capital investment. But the Open Market Committee unanimously said we’ve got to hike rates because of persistent inflation. Did it surprise you?

    GARY COHN: Not at all. As you know, the Fed has a dual mandate. Mandate number one is full employment. And in the chair came out and talked about how strong the employment was. I just talked about how the strong employment picture in the United States is. Point 2 that they deal with, the second part of their mandate is something called stable prices. Stable prices means that they’re trying to shoot for a 2% unemployment rate. The chairman has made it very clear, very clear that he is going to fight inflation. He said it in his first meeting. He said it in his Jackson Hole. He said in any interview he’s given, he’s told you he’s going to fight inflation. So we now come to this meeting last week and we still have inflation up in the high 2%, two point closer to 3%. And he did exactly what he told you he was going to do. And more importantly, he did it with the unanimous vote of all of the governors in the Fed. I think it’s been many, many meetings. I don’t want to guess exactly, but it’s probably been six, six plus meetings since we have had a consensus unanimous vote inside the Fed.

    MARGARET BRENNAN: And on the cusp of an election that’s surprised so many people. But the president said the Fed did the wrong thing—maybe he meant politically—but practically speaking, what will this hike do?

    GARY COHN: So practically, it’s an interesting hike because we all know that the inflation is being driven from the supply side of the equation, meaning that we don’t have enough supply in the system going back to energy, if we had more energy in the system, the price of energy would come down and we’d see some of the deflation come out of the system. So this is not—this cut can’t change the amount of oil that’s in the system, it can’t create diesel, it can’t create gasoline. But what– what this increase does—sorry about that—this increase does is it makes the cost of borrowing more expensive and that’s the intention. The intention is to have consumers buy less product, therefore there’s less demand that offsets with the lower supply that we have in the- in the system. It’s really a balancing act in here. Now it’s 25 basis points. And remember, it’s federal funds, which means it’s the very front end of the interest rate curve. So they raise the rates in the front end of the interesting curve. An interesting thing actually happened—the longer dated securities interest sensitive actually got cheaper or the rates went down on them.

    MARGARET BRENNAN: The government bonds.

    GARY COHN: So the key- the government bonds. So in essence the curve which had been fairly steep, meaning the difference between the overnight rate and the 30 year rate, it technically flattened. So the differential between those two rates flattened. So to the extent that people are getting a mortgage, or they’re getting a car loan, or they’re financing their credit card, the rate of which the banks used to set that really did not change or went lower over the course of the week. And the rate at which depositors can get money overnight on their deposits actually went up.

    MARGARET BRENNAN: Well, you- thank you on the yield curve and bonds because that’s where I was going on Bessent. The Treasury Secretary buying $5 billion in US debt. Does that improve anything or is it really just Congress has got to cut their own spending?

    GARY COHN: Well, ultimately Congress has to cut their own spending. And it’s not only just Congress. We have enormous demand from the data centers and the AI world. There’s more debt being issued by corporates as well as the governments than we’ve seen in a long period of time. But what Secretary Bessent was doing is exactly what Chairman Warsh is doing. They’re both trying to make the longer end of the curve, the part of the curve where you and I borrow money. When we get a car, we buy a home. They’re trying to make the longer dated maturities cheaper. They’re trying to drive the interest rates down on the long end of the curve. Secretary Bessent used the tool he has available to him, and Chairman Warsh used the tool he has available to them, and they’re both driving the same outcome.

    MARGARET BRENNAN: Well, we’ll see if it works.

    GARY COHN: We will—we will hope it works.

    MARGARET BRENNAN: We’ll hope it works. Gary Cohn, always good to have you here.

    GARY COHN Thanks for having me.

    MARGARET BRENNAN: We’ll be back in a moment.

  • 萨尔扎众议员向特朗普谈西班牙裔选民:“保住你为共和党带来的这份成果”


    2026-09-20T13:44:00-0400 / 哥伦比亚广播公司新闻

    华盛顿——佛罗里达州共和党众议员玛丽亚·埃尔维拉·萨尔扎周日表示,她敦促特朗普总统“保住你为共和党带来的这份成果”,后者凭借西班牙裔选民的支持取得胜选,此前萨尔扎在一则竞选广告中警告称,特朗普政府的移民执法政策“做得太过分了”。

    “先生,你正处于这个历史节点,可以保住你在2024年为共和党带来的这桶金,”萨尔扎称她曾这样告诉总统。

    上周,萨尔扎发布了一则引发广泛关注的竞选广告,她在广告中警告称,2024年将特朗普送进白宫的西班牙裔选民“感到被背叛了”。身为古巴裔美国人的萨尔扎此前就曾批评政府的驱逐行动,但这则广告标志着这位共和党议员在中期选举仅剩数周之际,与白宫拉开了新的距离。

    萨尔扎周日在接受《与玛格丽特·布伦南会面》节目采访时表示,她在发布广告后与总统进行了交谈,称这是一场“非常愉快的对话”,特朗普“非常乐于倾听”。

    “没有哪位总统能说服西班牙裔选民将55个百分点的支持票投给共和党总统,”萨尔扎称她对总统说,“请保住你为共和党带来的这份成果。为什么?因为我们需要继续赢得选举。因为我们面临着来自民主党方面的社会主义这个巨大威胁。”

    萨尔扎提到自己与迈阿密社区关系密切,指出她是政治难民的女儿,也是第一代美国公民。她表示,自己希望“保留植根于共和党、同时也是西班牙裔群体所认同的美国价值观”。

    在广告中,萨尔扎直指政府全面的移民执法行动,称该政策已导致一些没有犯罪记录的人士被拘留。这位佛罗里达州共和党人称移民是一个“非常复杂的议题”,并援引公众对移民改革的支持态度,同时区分了“毒贩、保姆、黑帮成员和园丁”。她认为总统理解这种区别。

    “他是做建筑和酒店业的,比任何人都懂这一点。我在对话中也跟他说了,你可以解决这场持续了40年的烂摊子,”她说,“他是唯一能做到这一点的人,因为他懂,他是个商人。”

    萨尔扎认为总统的顾问们或许难辞其咎,警告他们正在“损害他的政治遗产”。

    “这里没有任何攻击,”她说,“我只是作为来自南佛罗里达地区的国会议员提醒他、给他提个醒:他的一些顾问根本没有全面地呈现情况。”

    根据美国人口普查局的数据,萨尔扎自2021年起进入国会,今年11月将在迈阿密地区的选区寻求连任,该选区近四分之三的人口为西班牙裔,且倾向于共和党。她表示自己是“自豪的共和党人”。

    “我的出发点是好的,”她补充道,“我跟他说:‘先生,看看你所取得的成就。不要浪费掉它。’”

    萨尔扎11月的对手是民主党候选人埃利奥特·罗德里格斯,他曾是哥伦比亚广播公司迈阿密分社的前新闻主播。

    罗德里格斯在一份回应声明中表示,萨尔扎“拒绝承担责任”,并指出她此前一直支持总统的议程。

    “她一直等到选举前几周,直到自己的政治前途岌岌可危时才站出来发声,”他说,“我支持稳固边境和积极驱逐危险罪犯。但我永远不会支持恐吓辛勤工作的家庭、将父母与子女拆散,或是像萨尔扎众议员所做的那样,将那些在我们社区生活、工作并纳税多年的人当作罪犯对待。”

    Rep. Salazar tells Trump on Hispanic voters: “Preserve that fortune that you have brought” to the GOP

    2026-09-20T13:44:00-0400 / CBS News

    Washington — GOP Rep. Maria Elvira Salazar of Florida said on Sunday that she urged President Trump to “preserve that fortune that you have brought to the party” with support from Hispanic voters, after warning in a campaign ad that his immigration enforcement policy has “gone too far.”

    “Sir, you have this moment in history where you can keep the pot of gold that you brought to the GOP in 2024,” Salazar said she told the president.

    Last week, Salazar released a campaign ad that gained widespread attention as she warned that Hispanic voters who propelled Mr. Trump to the White House in 2024 “feel betrayed” by his administration’s immigration policies. Salazar, who is Cuban American, has been critical of the administration’s deportation efforts in the past, but the ad marked a new distance the Republican put between herself and the White House just weeks before the midterm elections.

    Salazar told “Face the Nation with Margaret Brennan on Sunday that she spoke to the president after releasing the ad, describing it as a “very good conversation” in which Mr. Trump was “very receptive.”

    “No other president was able to convince the Hispanics to vote 55 points for a GOP president,” Salazar said she told the president. “Please preserve that fortune that you have brought to the party. Why? Because we need to continue winning elections. Because we have this very big threat called the socialists on the Democratic side.”

    Salazar cited her closeness to the Miami community, noting that she’s the daughter of political refugees and a first-generation American. She said she wants to “preserve the American values that are entrenched in the GOP and that the Hispanics share.”

    In the ad, Salazar pointed to the administration’s sweeping immigration enforcement campaign, which has resulted in some cases in individuals being detained who have no criminal record. The Florida Republican called immigration a “very complex topic,” citing public support for immigration reform, while distinguishing between “the narco and the nanny and the gangster and the gardener.” She argued that the president understands that distinction.

    “He is a construction and hospitality guy. He gets it more than anybody. And I told him during our conversation, you could fix this mess that has been happening for 40 years,” she said. “He’s the only person, because he gets it, he’s a businessman.”

    Salazar argued that the president’s advisers may be to blame, warning that they are “compromising his legacy.”

    “There are no attacks here,” she said. “I’m just forewarning him and advising him as a member of Congress from the South Florida area that some of his advisers are just not presenting the whole picture.”

    Salazar has been in Congress since 2021 and is seeking reelection in November in a Miami-area district where nearly three-quarters of the population is Hispanic, according to Census Bureau data, and which leans Republican. She said she’s a “proud Republican.”

    “I’m coming from a good place,” she added. “I’m telling him, ‘Sir, look what you did. Don’t squander it.’”

    Salazar is facing Democratic candidate Eliott Rodriguez, a former news anchor for CBS News Miami, in November.

    Rodriguez said in a statement in response that Salazar “refuses to take responsibility,” noting that she’s supported the president’s agenda.

    “She waited until weeks before an election, and until her own political future was in danger, to speak out,” he said. “I support secure borders and the aggressive removal of dangerous criminals. But I will never support terrorizing hardworking families, separating children from their parents or treating people who have lived, worked and paid taxes in our community for years like criminals, as Congresswoman Salazar has.”

  • 新闻


    请您提供需要翻译的英文新闻文章内容,我会按照要求为您完成精准翻译。

    No English content available

  • 特朗普将在纽约与曼达尼会面,正值中期选举冲刺的关键阶段


    2026-09-20T14:45:41-04:00 / 福克斯新闻频道

    本次周一的会面将是纽约市市长与总统之间的第三次面对面正式会晤
    作者:阿曼达·马西亚斯 福克斯新闻
    发布于2026年9月20日美国东部时间下午2:45

    曼达尼谈与特朗普的“坦诚”关系

    纽约市市长佐赫兰·曼达尼在NBC的《与媒体见面》节目中,谈到了他与唐纳德·特朗普总统之间“坦诚且富有成效”的工作关系。

    NEW 您现在可以收听福克斯新闻的文章了!

    纽约市长办公室向福克斯新闻证实,纽约市市长佐赫兰·曼达尼将于周一在格雷西大厦与唐纳德·特朗普总统会面,讨论影响纽约市及其居民的议题。

    会晤将在纽约市市长官邸格雷西大厦举行。市政厅表示,会谈将聚焦影响这座美国最大城市的各类议题。

    支持民主社会主义者的候选人在初选中获胜,他们的美国愿景截然不同

    唐纳德·特朗普总统于2025年11月在椭圆形办公室会见纽约市市长当选人佐赫兰·曼达尼,这是二人首次面对面会晤。(尤里·格里帕斯/阿巴卡通讯社/彭博社/盖蒂图片社)

    本次会晤的具体时间尚未公布,白宫也没有立即回应福克斯新闻数字频道要求提供更多细节的采访请求。

    周一的会晤将是特朗普与曼达尼之间的第三次面对面会谈。二人首次会面是在2025年11月,也就是曼达尼赢得纽约市市长选举后不久,地点在椭圆形办公室,之后二人又于今年2月在白宫再次会面。

    支持民主社会主义者的候选人在初选中获胜,他们的美国愿景截然不同

    纽约市每年9月都会举办一年一度的联合国大会,吸引全球各国国家元首和政府首脑参会。(路透社/阿尔·德拉戈)

    本次会晤正值纽约市准备迎接出席联合国大会的各国领导人之际,同时11月的中期选举竞选也已进入最后几周。

    随着本届选举周期中进步派民主党人与民主社会主义者支持的候选人在多场备受瞩目的初选中获胜,曼达尼已成为全美知名度最高的进步派市长之一,这也引发了关于中期选举前民主党发展方向的广泛辩论。

    点击此处下载福克斯新闻APP

    曼达尼将可负担性作为其政府施政的核心,降低纽约市高企的住房成本是他的标志性承诺之一。(卡恩·库托/盖蒂图片社)

    在2025年11月的首次椭圆形办公室会晤中,尽管存在政治分歧,特朗普与曼达尼仍表示他们讨论了住房、可负担性以及其他影响纽约市民的议题,双方都对未来开展合作抱有乐观态度。

    周一的会晤将是二人继续推进这些讨论的最新契机。

    阿曼达·马西亚斯负责报道商业、经济与政治的交集领域,重点关注政策决策如何影响市场、企业和美国劳动者。

    Trump to meet with Mamdani in New York amid high-stakes midterm push

    2026-09-20T14:45:41-04:00 / Fox News

    Monday’s meeting will mark the third face-to-face sit-down between the NYC mayor and the president

    By Amanda Macias Fox News

    Published September 20, 2026 2:45pm EDT

    Mamdani describes his ‘honest’ relationship with Trump

    New York City Mayor Zohran Mamdani discussed his “honest” and “productive” working relationship with President Donald Trump on NBC’s “Meet the Press.”

    NEW You can now listen to Fox News articles!

    New York City Mayor Zohran Mamdani will meet with President Donald Trump at Gracie Mansion on Monday to discuss issues affecting New York City and its residents, the mayor’s office confirmed to Fox News.

    The discussion will take place at Gracie Mansion, the official residence of New York City’s mayor. City Hall said it will focus on issues affecting America’s largest city.

    DSA-BACKED CANDIDATES ARE WINNING PRIMARIES AND THEIR VISION FOR AMERICA IS VERY DIFFERENT

    President Donald Trump meets with New York City Mayor-elect Zohran Mamdani in the Oval Office during their first face-to-face meeting in November 2025.(Yuri Gripas/Abaca/Bloomberg/Getty Images)

    A time for the meeting has not been announced, and the White House did not immediately respond to Fox News Digital’s request for additional details.

    Monday’s sit-down will mark the third face-to-face meeting between Trump and Mamdani. The two first met in the Oval Office in November 2025, shortly after Mamdani won New York City’s mayoral election, and met again at the White House in February.

    DSA-BACKED CANDIDATES ARE WINNING PRIMARIES AND THEIR VISION FOR AMERICA IS VERY DIFFERENT

    New York City hosts the annual United Nations General Assembly each September, drawing heads of state and government from around the world.(REUTERS/Al Drago)

    It also comes as New York City prepares to host world leaders for the United Nations General Assembly and the campaign for November’s midterm elections enters its final weeks.

    Mamdani has become one of the nation’s highest-profile progressive mayors as progressive Democrats and Democratic Socialists of America-backed candidates have won several high-profile primaries this election cycle, fueling a broader debate over the Democratic Party’s direction ahead of the midterms.

    CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

    Mamdani has made affordability the centerpiece of his administration, with lowering New York’s soaring housing costs among his signature promises.(Caean Couto/Getty Images)

    During their first Oval Office meeting in November, Trump and Mamdani said they had discussed housing, affordability and other issues affecting New Yorkers despite their political differences, and both expressed optimism about working together where they could.

    Monday’s meeting will be their latest opportunity to continue those discussions.

    Amanda Macias covers the intersection of business, economics and politics, with a focus on how policy decisions shape markets, businesses and American workers.

  • 共和党众议员萨拉萨尔称她与特朗普进行了交谈,后者对她关于拉美裔选民的警告“非常接受”


    2026-09-20T19:46:04.960Z / 美国有线电视新闻网(CNN)

    作者:艾莉森·梅因

    更新于16分钟前
    更新时间:2026年9月20日美国东部时间下午3:46
    发布时间:2026年9月20日美国东部时间下午3:46

    image 9月1日在华盛顿特区美国国会大厦地下室举行众议院共和党会议后,玛丽亚·埃尔维拉·萨拉萨尔众议员接受记者采访。

    奇普·索莫德维拉/盖蒂图片社

    共和党众议员玛丽亚·埃尔维拉·萨拉萨尔周日表示,唐纳德·特朗普总统对她的警告“非常接受”,该警告称拉美裔选民在中期选举前对其移民政策感到“被背叛”。

    这位佛罗里达州共和党议员在接受哥伦比亚广播公司《面向全国》节目采访时表示,她在周四发布一则竞选广告后与总统进行了“非常愉快的交谈”,广告中她发出了严厉警告:“你们的一些移民执法措施已经走得太远了。”

    “他是一位绅士,非常有礼貌,也非常愿意倾听,”萨拉萨尔周日说道,并补充说她告诉特朗普,“你正处于历史上的这个时刻,可以保住你在2024年为共和党带来的黄金机遇。”

    一位白宫官员向CNN证实,萨拉萨尔与总统通了电话,但未详细说明谈话内容。

    这位代表迈阿密地区的女议员表示,她向特朗普强调,她希望共和党继续掌控华盛顿,以抵御社会主义这一“巨大威胁”。

    萨拉萨尔所代表的南佛罗里达州选区拉美裔人口占多数,该选区在2024年的选举中以近15个百分点的优势支持特朗普。最近的民调显示,随着特朗普整体支持率下滑,该选民群体中有一部分人开始背离他。

    当被问及她与特朗普政府的移民执法方针存在分歧时,萨拉萨尔告诉哥伦比亚广播公司,这个话题“极具争议性”,并表示“普通美国人”都希望进行某种形式的移民改革。

    在她的广告中,萨拉萨尔援引了她称能够证明的数据:7月份被美国移民及海关执法局拘留的人员中,有50%“没有犯罪记录”。

    “普通美国人能够区分毒贩和保姆、黑帮分子和园丁之间的区别,”她周日说道。

    尽管特朗普此前曾发表过关于驱逐出境的强硬言论,但萨拉萨尔认为特朗普“明白这一点”,因为他拥有建筑和酒店业的从业背景。

    “他是一名商人,具备说服两党支持这项法案或任何移民改革方案的政治能力,”她在谈及自己提出的一项两党法案时表示,该法案为部分无犯罪记录的无证移民提供可续期的合法身份期限。

    萨拉萨尔重申了她的担忧,即特朗普的部分顾问在移民问题上“正在损害他的政治遗产”,不过她不愿详细说明她所指的具体人员。

    “我的职责不是攻击。这里没有任何攻击行为。我只是作为来自南佛罗里达地区的国会议员,向他发出警告并提供建议:他的部分顾问并未全面呈现问题的全貌,”她说道。

    特朗普周五明确表示,他不同意萨拉萨尔的观点,他对记者称:“我在边境问题上态度非常强硬,而她并非如此”,并将她的政治成功归功于自己。

    “玛丽亚能当选完全是因为我,”他说道,并补充道,“她在边境问题上变得有些温和了。我理解这一点。我理解,但我恰好不赞成这种做法。”

    众议院多数党领袖史蒂夫·斯卡利斯周日在美国广播公司节目中表示,“即便在共和党内部,我们在如何实现我们所追求的安全边境,以及如何解决由乔·拜登制造的国内现存问题上也存在分歧。”

    斯卡利斯表示,他不同意萨拉萨尔的观点,即那些在过去几届选举中支持特朗普的拉美裔选民感到被背叛。

    “我爱玛丽亚,我们也交谈过,”他说道,并解释他们正在努力解决的问题是“如何重新在美国建立法律与秩序意识,回归法治——顺便说一句,大多数拉美裔选民在2024年大选时就期待并投票支持了这一点。”

    GOP Rep. Salazar says she spoke with Trump and he is ‘very receptive’ to her warning about Hispanic voters

    2026-09-20T19:46:04.960Z / CNN

    By Alison Main

    Updated 16 min ago
    Updated Sep 20, 2026, 3:46 PM ET
    PUBLISHED Sep 20, 2026, 3:46 PM ET

    Rep. Maria Elvira Salazar talks to reporters following a House Republican conference in the basement of the US Capitol on September 1 in Washington, DC.

    Chip Somodevilla/Getty Images

    GOP Rep. Maria Elvira Salazar Sunday said that President Donald Trump was “very receptive” to her warning that Hispanic voters feel “betrayed” by his immigration agenda ahead of the midterm elections.

    The Florida Republican told CBS’ “Face The Nation” that she had a “very good conversation” with the president after releasing a campaign ad Thursday featuring her dire message that “some of your immigration enforcement efforts have gone too far.”

    “He was a gentleman, very courteous, very receptive,” Salazar said Sunday, adding that she told Trump, “You have this moment in history where you can keep the pot of gold that you brought to the GOP in 2024.”

    A White House official confirmed to CNN that Salazar and the president spoke by phone but didn’t elaborate on the conversation.

    The Miami-area congresswoman said she emphasized to Trump her desire to maintain Republican power in Washington in order to stave off the “very big threat” of socialism.

    Salazar represents a majority Hispanic district in South Florida that voted for Trump by nearly 15 points in 2024. Recent polls have shown a portion of that voting demographic straying from the president as his overall approval rating sinks.

    Pressed on her break from the Trump administration’s approach to immigration enforcement, Salazar told CBS that the topic “very toxic” and said the “average American” wants some kind of immigration reform.

    In her ad, Salazar highlights statistics she said show that 50% of the people detained by US Immigration and Customs Enforcement in July “had no criminal record.”

    “The average American understands the difference between the narco and the nanny and the gangster and the gardener,” she said Sunday.

    Despite the president’s previous aggressive rhetoric about deportation, Salazar argued Trump “gets it” because of his background in construction and hospitality.

    “He’s a businessman, and he has the political ability to convince both parties to vote for this legislation or any immigration reform,” she said, referring to a bipartisan bill she has introduced that provides some undocumented immigrants without criminal records a renewable period of legal status.

    Salazar reiterated her concern that some of Trump’s advisers are “compromising his legacy” on the issue of immigration, though she wouldn’t elaborate on who she was talking about.

    “It’s my duty not to attack. There are no attacks here. They’re just for warning him and advising him as a member of Congress from the South Florida area that some of his advisers are just not presenting the whole picture,” she said.

    Trump made clear Friday that he disagreed with Salazar’s message, telling reporters, “I’m very strong on the borders, and she isn’t” and taking credit for her political success.

    “Maria won only because of me,” he said, adding “she got a little bit soft on the border. I understand that. I understand that, but I just don’t happen to be there.”

    House Majority Leader Steve Scalise said Sunday on ABC, that “even amongst Republicans, we have disagreements on how to actually get to the secure border that we have and how to handle the interior problems that we still have, that were created by Joe Biden.”

    Scalise said he did not agree with Salazar that Hispanic voters who gravitated to Trump in past elections feel betrayed.

    “I love Maria, and we’ve talked,” he said, explaining the issue they’re grappling with is “how do you then reestablish a sense of law and order in America and get back to the rule of law, which, by the way, most Hispanics wanted and voted for in 2024.”

  • 乌克兰总统泽连斯基称与特朗普同意在纽约会晤


    2026年9月20日 19:13 UTC / 路透社

    2026年1月22日,瑞士达沃斯,在第56届世界经济论坛年会间隙,乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基与美国总统唐纳德·特朗普握手。乌克兰总统府新闻局/路透社供图 购买授权,打开新标签页

    路透社9月20日电——乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周日表示,他已与美国总统唐纳德·特朗普通话,两人同意在纽约举行会谈,这场会谈“可能在解决这场已持续4年半的俄乌战争方面带来重大改变”。

    两位领导人将于下周齐聚纽约出席联合国大会。

    《虚假信息监测》简报汇总国际虚假信息叙事,每期都设有“真实还是虚假?”问答环节。点击此处订阅。

    “我们商定在纽约会晤,这场会晤可能改变很多事。外交态势正在向好,”泽连斯基在X社交平台上写道。

    广告 · 滚动继续阅读

    泽连斯基表示,他感谢美国特使史蒂夫·维特科夫夫和贾里德·库什纳本月访问基辅。

    “和平进程是我们的首要任务,”他说。

    “我们有关于缓和局势步骤以及解决基本安全问题的构想——包括能源安全、粮食安全以及保护人类生命,”他说道。

    “我们正与美国团队合作,并准备好采取真正意义上的重大举措。”

    泽连斯基再次感谢特朗普签署了已故美国参议员林赛·格雷厄姆倡议的俄罗斯制裁法案。

    本报道由班加罗尔的格纳内什瓦尔·拉詹和朗·波佩斯基采写;托比·乔普拉和埃德蒙·克莱曼编辑

    我们的准则:路透社汤姆森信托原则。

    Ukraine’s Zelenskiy says he and Trump agree to meet in New York

    September 20, 2026 7:13 PM UTC / Reuters

    Ukraine’s President Volodymyr Zelenskiy and U.S. President Donald Trump shake hands during their meeting at the sidelines of the 56th annual World Economic Forum (WEF), in Davos, Switzerland, January 22, 2026. Ukrainian Presidential Press Service/Handout via REUTERS Purchase Licensing Rights, opens new tab

    Sept 20 (Reuters) – Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said on Sunday he had ​spoken with US President Donald Trump ‌and the two agreed to meet in New York for talks that “could change a lot” in terms ​of finding a resolution to the 4-1/2-year-old ​war with Russia.

    The two leaders will be ⁠in New York in the coming week ​for the UN General Assembly.

    The Misinformation Monitor newsletter rounds up international misinformation narratives, with a “Real or Fake?” quiz in every edition. Sign up here.

    “We agreed to meet ​in New York, and this meeting could change a lot. There is diplomatic momentum,” Zelenskiy wrote on the ​X social media platform.

    Advertisement · Scroll to continue

    Zelenskiy said he thanked ​Trump for this month’s visit to Kyiv by US ‌envoys ⁠Steve Witkoff and Jared Kushner.

    “The peace track is our number-one priority,” he said.

    “There are ideas for de-escalation steps and for addressing fundamental security ​issues – energy ​security, food ⁠security, and the protection of human life,” he said.

    “We are working ​together with the American team and are ​ready ⁠to take really serious steps.”

    Zelenskiy again thanked Trump for signing into law the Russian sanctions ⁠bill ​championed by the late US ​Senator Lindsey Graham.

    Reporting by Gnaneshwar Rajan in Bengaluru and Ron ​Popeski; Editing by Toby Chopra and Edmund Klamann

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.

  • 特朗普明日将在纽约与曼达尼会面


    更新于2026年9月20日 / 美国东部时间下午2:57 / 哥伦比亚广播公司(CBS)新闻

    作者:贾里德·奥查彻

    贾里德·奥查彻 多技能记者

    贾里德·奥查彻负责哥伦比亚广播公司新闻的全国突发新闻报道,总部位于纽约市。

    查看完整简介

    纽约市市长佐赫兰·曼达尼与特朗普总统预计将于周一在曼哈顿的市长官邸格雷西庄园会面,一名市政府官员和白宫于周日证实了这一消息。

    “此次会面将围绕影响纽约市和纽约民众的议题展开,”该官员补充道,但未透露会面的具体时间。

    一名白宫官员也证实了此次会面安排。

    周一的会面将是两人首次在纽约市碰面。曼达尼此前至少两次前往华盛顿,在白宫与特朗普会面。

    去年11月,两人承诺将携手合作,让这座城市变得更美好、更负担得起。今年2月,他们再次就住房开发议题进行了交谈。

    曼达尼表示,除了面对面会谈之外,他和总统还就诸多议题保持沟通。

    今年早些时候,曼达尼告诉哥伦比亚广播公司新闻,他倾向于将“这些对话的频次和性质保密,因为这是这类对话的前提”。

    2025年11月的这次亲切会面令许多人感到意外,因为曼达尼作为民主社会主义者,竞选期间曾严厉批评特朗普,而特朗普在市长竞选期间也强烈反对曼达尼,甚至威胁要逮捕并驱逐他。

    Trump to meet Mamdani tomorrow in New York City

    Updated on September 20, 2026 / 2:57 PM EDT / CBS News

    By Jared Ochacher

    Jared Ochacher Multi-skilled Journalist

    Jared Ochacher covers national breaking news at CBS News. He is based in New York City.

    Read Full Bio

    New York City Mayor Zohran Mamdani and President Trump are expected to meet Monday at Gracie Mansion, the official mayor’s residence in Manhattan, a city official and the White House confirmed Sunday.

    “The meeting will focus on issues affecting New York City and New Yorkers,” the official added, but did not specify what time the meeting will take place.

    A White House official confirmed the meeting would be happening.

    Monday is set to be the first time the two meet in New York City. Mamdani has traveled to Washington at least twice to meet with Mr. Trump at the White House.

    In November, they pledged to work together to make the city better and more affordable. In February, they spoke again about housing development.

    Mamdani says that, outside of their in-person discussions, he and the president remain in touch on a number of issues.

    Earlier this year, Mamdani told CBS News that he prefers to keep the “frequency and the nature of those conversations private, because that’s the premise of them.”

    The cordial meeting in November 2025 came as a shock to many as Mamdani, a democratic socialist, had run for office critical of Mr. Trump and the president, in turn, strongly opposed Mamdani during the mayoral campaign and even threatened to arrest and deport him.

湘ICP备2026001899号-2