请您提供需要翻译的英文新闻文章内容,我会按照要求为您完成精准翻译。
No English content available
2026年9月24日 18:34 / 路透社
约旦河西岸的小村庄马萨费尔亚塔,住着约1100名巴勒斯坦人,当中许多都被以色列官方驱赶,家园毁于一旦。
33岁的艾马尔携家带眷住进附近一个石灰岩洞穴,他运用巧思布置出一番天地,还以太阳能板发电,将附近的井水引入。离洞穴不远处便是犹太定居者的地盘,偷窃、骚扰甚至攻击事件不时发生。他说,虽然巴勒斯坦人容身之地长年被压缩,但世代祖辈都在那里定居传承,让他们找到力量继续求存。
根据奥斯陆协议,这一带完全由以色列掌控,以军常以违建为由,将巴人的房屋拆毁驱走。不过艾马尔说,由于洞穴自古以来便存在,且不能轻易拆毁,军方允许他们继续穴居。(路透社)
被以色列驱赶 巴勒斯坦人另辟穴居园地
2026年9月24日 18:34 / 路透社
约旦河西岸的小村庄马萨费尔亚塔,住着约1100名巴勒斯坦人,当中许多都被以色列官方驱赶,家园毁于一旦。
33岁的艾马尔携家带眷住进附近一个石灰岩洞穴,他运用巧思布置出一番天地,还以太阳能板发电,将附近的井水引入。离洞穴不远处便是犹太定居者的地盘,偷窃、骚扰甚至攻击事件不时发生。他说,虽然巴勒斯坦人容身之地长年被压缩,但世代祖辈都在那里定居传承,让他们找到力量继续求存。
根据奥斯陆协议,这一带完全由以色列掌控,以军常以违建为由,将巴人的房屋拆毁驱走。不过艾马尔说,由于洞穴自古以来便存在,且不能轻易拆毁,军方允许他们继续穴居。(路透社)
2026年9月24日 美国东部时间7:41 / 福克斯新闻网
第一巡回法院要求移民海关执法局为移民提供有意义的机会,以挑战将其遣送至陌生国家的决定
撰稿:安德斯·哈格斯特伦 福克斯新闻
美国国土安全部首席法律顾问詹姆斯·珀西瓦尔表示,一群联邦地区法官——而非整个司法系统——尽管最高法院已有裁决,仍多次阻止驱逐行动和临时保护身份撤销,称这是“赤裸裸的政治激进主义”。
【新功能】您现在可以收听福克斯新闻的文章了!
blob:https://www.foxnews.com/1917ac7d-c019-4a83-9722-8e4a75314a53
收听本文
2分钟
周二,一家联邦上诉法院正式驳回了特朗普政府目前将非法移民遣送至第三国的遣返模式。
美国第一巡回上诉法院上周发布一项裁决,支持下级法院的命令,即移民海关执法局必须允许移民提出有意义的主张,证明如果被遣送至第三国,他们将面临危险。
但本周,移民海关执法局官员试图推进将至少一名原籍秘鲁的移民遣送至加纳的行动。
利比里亚同意一年内接收1200名来自美国的第三国被驱逐者
美国法官多次裁定,特朗普政府未告知移民即将被驱逐,违反了正当程序。(盖蒂图片社)
特朗普政府多次利用第三国进行遣返,以执行对那些声称返回原籍国会遭受酷刑的移民的驱逐令。
据《美国展望》报道,移民海关执法局辩称,这名身份为约翰·多伊的秘鲁移民仍可被驱逐,因为第一巡回法院尚未正式发布推翻该政策的授权令。
特朗普计划在新方案中将伊朗人遣送至暴力肆虐的中非国家
2024年6月26日周四,数十名移民在联邦广场法院接受法律程序后,被美国移民海关执法局(ICE)特工逮捕。此次逮捕发生在法庭出庭后不久,引发了移民权利倡导者的批评,他们称法院内的执法破坏了正当程序,并阻止社区成员寻求法律保护。(照片来源:勒克曼·乌拉尔·埃利博尔/阿纳多卢通讯社 via 盖蒂图片社)(勒克曼·乌拉尔·埃利博尔/阿纳多卢通讯社 via 盖蒂图片社)
本周当被要求澄清时,第一巡回法院正式发布了该授权令,撤销了在该案提交上级法院审理期间允许第三国遣返继续进行的暂缓执行令。
“根据本院2026年9月18日的判决,2026年3月16日的上诉暂缓令予以解除,”上诉法院周三在一份简短命令中写道。
联邦上诉法院将特朗普移民拘留政策与日裔美国人监禁相提并论
第一巡回法院的裁决维持了2026年2月由前总统乔·拜登任命的布莱恩·墨菲法官的裁决,该法官认为第三国遣返侵犯了移民的正当程序权利,因为这可能在移民不知情的情况下将他们送往陌生或危险的国家。
2025年5月26日周一,马萨诸塞州联邦地区法官布莱恩·墨菲驳回了国土安全部要求重新考虑其命令的请求,该命令要求特朗普政府“采取所有立即措施”将一名危地马拉被驱逐者送回美国。(路透社 | 参议院司法委员会)
第一巡回法院法官塞思·阿弗雷姆是上周作出裁决的三人合议庭中的两名拜登任命法官之一,他认为墨菲要求国土安全部允许移民“有意义地”提出对可能被遣送至的国家的担忧是“合理的”。
点击此处下载福克斯新闻APP
“国土安全部提出的解释将剥夺大量被送往第三国且未被告知目的地的非公民获得这种保护的机会,”阿弗雷姆写道。“我们拒绝采纳这种解释。”
路透社为本报道提供了素材。
安德斯·哈格斯特伦是福克斯新闻数字频道的记者,负责报道全国政治和重大突发新闻事件。
Federal appeals court deals blow to Trump deportation agenda
September 24, 2026 7:41am EDT / Fox News
The First Circuit required ICE to give migrants a meaningful chance to challenge removal to unfamiliar countries
By Anders Hagstrom Fox News
DHS Chief Counsel James Percival said a group of federal district judges—not the judiciary as a whole—are repeatedly blocking deportations and Temporary Protected Status rollbacks despite SCOTUS rulings, calling it “naked political activism.”
NEW You can now listen to Fox News articles!
blob:https://www.foxnews.com/1917ac7d-c019-4a83-9722-8e4a75314a53
Listen to this article
2 min
A federal appeals court formally struck down the Trump administration’s current format for deporting illegal immigrants to third-party countries on Tuesday.
The Court of Appeals for the First Circuit issued a ruling last week that endorsed a lower court order that Immigration and Customs Enforcement must allow migrants a meaningful chance to claim they would be endangered if deported to a third-party country.
This week, however, ICE officials attempted to move forward with deporting at least one migrant, who originally hails from Peru, to Ghana.
LIBERIA AGREES TO ACCEPT 1,200 THIRD-COUNTRY DEPORTEES FROM US WITHIN A YEAR
U.S. judges have repeatedly ruled that the Trump administration has violated due process by failing to notify the migrants of their imminent removals.(Getty Images)
The Trump administration has repeatedly used third-party countries for deportations to execute removal orders on migrants who claim they would be tortured if returned to their country of origin.
ICE argued the Peruvian migrant, identified as John Doe, could still be removed because the First Circuit had not formally issued a mandate striking down the policy, according to The American Prospect.
TRUMP PLANS TO DEPORT IRANIANS TO VIOLENCE-PLAGUED CENTRAL AFRICAN NATION IN NEW DEAL
Dozens of immigrants are detained by US Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents inside the Federal Plaza courthouse in New York City on Thursday, June 26, following their legal proceedings. The arrests, which took place shortly after court appearances, have sparked criticism from immigrant rights advocates, who say courthouse enforcement undermines due process and deters community members from seeking legal protection. (Photo by Lokman Vural Elibol/Anadolu via Getty Images)(Lokman Vural Elibol/Anadolu via Getty Images)
When asked for a clarification this week, the First Circuit formally issued that mandate, striking down a stay that had allowed third-party deportations to continue while the case was being litigated in higher courts.
“Consistent with this court’s September 18, 2026, Judgment, the March 16, 2026, stay pending appeal is dissolved,” the appeals court wrote in a brief order on Wednesday.
FEDERAL APPEALS COURT COMPARES TRUMP MIGRANT DETENTION POLICY TO JAPANESE AMERICAN INTERNMENT
The First Circuit’s ruling upheld a February 2026 decision from Judge Brian Murphy, an appointee of former President Joe Biden, who contended that the third-party deportations violated migrants’ due process rights because it could send them to unfamiliar or dangerous countries without their knowledge.
U.S. District Court Judge Brian Murphy in Massachusetts denied a request Monday, May 26, 2025, from the Department of Homeland Security to reconsider his order calling for the Trump administration “to take all immediate steps” to return a Guatemalan deportee to the U.S.(Reuters | Senate Judiciary Committee)
First Circuit Judge Seth Aframe, one of two Biden appointees on a three-judge panel that handed down last week’s ruling, argued that Murphy was “sensible” to require DHS to allow migrants a “meaningful” chance to raise concerns about a country to which they could be deported..
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP
“DHS’s proposed interpretation would deny access to that protection to a substantial swath of noncitizens who are sent to third countries with no notice of their destination,” Aframe wrote. “We decline to adopt such an interpretation.”
Reuters contributed to this report.
Anders Hagstrom is a reporter with Fox News Digital covering national politics and major breaking news events.
2026年9月24日 美国东部时间06:46 / 哥伦比亚广播公司新闻 / 美联社
亚利桑那州斯科茨代尔——凤凰城郊区斯科茨代尔放弃了将马桶及其他来源的回收水直接接入居民水龙头的计划,此前有政治候选人未经证实地声称该水是受污染的“粪水”。
这个富裕的斯科茨代尔市主要利用城市废液净化后的水来补给含水层,在其他水源短缺时可从中取水。但今年6月,随着批评声浪高涨,市议会将回收水项目和其他水利项目的拨款替换为一项用途模糊的1亿美元新水源及供水专项资金。
这场回收水计划已成为11月市议会两个席位三方竞选中的一个怪异争议点。一名候选人支持将净化后的废水加入饮用水供应。与此同时,一名前共和党州议员和一位现任保守派议员表示持怀疑态度,并质疑满足新州法规所需的安全性和成本。
该市表示,候选人所谓的“从马桶到水龙头”或未经证实的“粪水”言论,抹杀了该处理项目背后的科学依据。水务官员称,该市不到1%的废液来自马桶。
此次预算调整扼杀了一项计划:到2027年将符合联邦饮用水标准的净化废水直接加入斯科茨代尔的供水系统。
一些专家和居民表示,在西部深陷干旱、各城市面临科罗拉多河供水大幅削减之际,此次预算调整以及市议会多数派对废水再利用的反对态度,可能会削弱城市的抗灾能力。
斯科茨代尔于1998年率先开创了废水回收系统。该市的回收设施足以服务6万户家庭。
这项专业技术对亚利桑那州其他地区的水务官员至关重要,他们正计划在至少另外四座设施中复制这一模式。
“在西南部保护和再利用水资源至关重要,”负责运营该回收项目的斯科茨代尔水务部门助理高级主任布莱恩·卡森斯说道,“我们已经掌握了全套技术,已经开展这项工作28年了。”
这座拥有25万人口的城市70%的用水来自科罗拉多河,这一比例在亚利桑那州和加利福尼亚州同等规模及更大的城市中位居第一。
斯科茨代尔水务部门的员工表示,这种依赖以及数十年来的人口增长推动该市开展回收水项目以抵御干旱。官员们称,所有废水都经过超滤、反渗透和紫外线光解等严格步骤处理。
其中一部分废水被卖给啤酒厂用于酿酒。约7500人在设施参观和其他活动中品尝过这种水,但没有居民通过家中水龙头接收到该水。
随着该项目扩建陷入停滞,斯科茨代尔水务部门的官员表示,他们将在10月向市议会提交备选方案。
前州议员米歇尔·乌真蒂-丽塔正在参选市议会议员,她是高级净水项目最直言不讳的反对者。
今年5月的一则竞选广告中,她与演员罗伯·施奈德举着一杯清水和一杯棕色液体,指责其对手推动斯科茨代尔居民饮用污水,而她的对手对此予以否认。
一个月后,市议会通过了这项1亿美元的预算调整方案。
现任市议员巴里·格雷厄姆表示,该项目成本高昂,是对干旱的“危言耸听”式过度反应。
斯科茨代尔、凤凰城和图森的水务官员还表示,州政府新出台的关于将净化水混入饮用水供应系统的要求——例如跟踪联邦未监管的化学物质和污染物——不必要地推高了成本。
亚利桑那州环境质量局水质部门负责人兰德尔·马塔斯表示,该局正在简化新规定,但要到2027年初才能完成修订。
尽管存在争议,卡森斯表示该设施仍在正常运营。
乌真蒂-丽塔没有回应美联社多次置评请求。格雷厄姆称,高级净水项目应作为水危机中的最后手段,而非现在就推行。
“我不能想当然地认为每个游客和居民都会信任专家,甚至会倾听专家的意见,”格雷厄姆说道。
斯科茨代尔的此番批评之际,科罗拉多河健康状况的两大关键指标——米德湖和鲍威尔湖——今年夏天均创下历史新低。
美国联邦针对科罗拉多河的一项提案概述了亚利桑那州、加利福尼亚州和内华达州的综合供水削减方案,该方案将在2036年前每年为超过2500万人供水。
“现在可不是搞选择性政策的时候,”凤凰城前水资源管理顾问辛西娅·坎贝尔说道,“你们真的要拿这件决定沙漠地区能否宜居的大事玩政治游戏吗?”
自去年以来,美国垦务局已承诺在干旱的西部投入超过3亿美元用于高级净水项目。
根据美联社选民投票调查(AP VoteCast)对3000多名亚利桑那州选民的调查,2022年中期选举中,仅超过一半的选民表示“非常”或“有些”相信该州未来10年将有足够的水资源。另有47%的选民表示“不太”或“完全不”放心。
各州和地方环保机构领导人组成的无党派组织美国州环境理事会执行董事本·格朗布斯表示,各社区不应为了短期利益而放弃对公共卫生和可持续性的长期投资。
“当政客们为了快速捞取政治资本而信口雌黄时,确实令人沮丧,”格朗布斯说道,“我希望随着时间推移,事实会证明一切。”
Election year “poop water” claims lead wealthy suburb to drop recycling plan
2026-09-24 06:46 EDT / CBS News / AP
Scottsdale, Ariz.— A Phoenix suburb ditched a plan to send recycled water from toilets and other sources directly to residents’ taps after political candidates made unproven claims that the water is contaminated “poop water.”
The affluent city of Scottsdale mainly uses purified water from the city’s liquid waste to recharge aquifers that can be drawn from when other sources are running low. But in June, as criticism mounted, the city council replaced funding for the recycling program and other water projects with a vague $100 million allocation for new water sources and supplies.
The recycling program has become a strange wedge in a three-way race for two seats on the council in the November election. One candidate supports adding purified wastewater to the drinking supply. Meanwhile, a former Republican state lawmaker and a conservative incumbent say they’re skeptical and question the safety and cost of meeting new state regulations.
Water flows through part of the standard wastewater treatment A+ effluent tertiary filter system at the Scottsdale Water Campus in Arizona on Sept. 9, 2026. AP Photo / Ross D. Franklin
The city says the candidates’ claims of “toilet to tap” — or untested poop water — marginalize the science behind the treatment program. Less than 1% of the city’s liquid waste comes from toilets, water officials said.
The budget change killed a plan to add purified wastewater that exceeds federal drinking water standards directly to Scottsdale’s supply by 2027.
Some experts and residents said the budget change, along with a council majority that frowns on wastewater reuse, could weaken resilience at a time when the West is mired in drought and cities are facing significant cuts to allocations of Colorado River water.
Scottsdale pioneered the wastewater recycling system in 1998. The city’s recycling facility is big enough to serve 60,000 households.
That expertise is vital for water officials elsewhere in Arizona who are looking to replicate the work in at least four other facilities.
“It’s so important to protect and reuse water in the Southwest,” said Bryan Cassens, an assistant senior director for Scottsdale Water, which runs the recycling program. “Here we already know it all. We’ve been doing it for 28 years.”
Bryan Cassens, assistant senior director at the Scottsdale Water Campus, walks through the site on Sept. 9, 2026, in Scottsdale, Arizona. AP Photo / Ross D. Franklin
The city of 250,000 gets 70% of its water from the Colorado River, more than any other city with the same population or larger in Arizona and California.
Scottsdale Water employees said that reliance and decades of population growth pushed them to recycle to defend against drought. All wastewater is treated through intensive steps — like ultrafiltration, reverse osmosis and ultraviolet photolysis, officials said.
Some was sold to breweries to make beer. Around 7,500 people tried the water after facility tours and other events, but no residents received it through their taps at home.
With the program expansion stalled, officials with Scottsdale Water said they’ll be prepared to present options to the council in October.
Former state lawmaker Michelle Ugenti-Rita, who is running for the city council, has been the most vocal opponent of the advanced water purification program.
She and actor Rob Schneider held up a glass of clear water and a glass of brown liquid in a May campaign ad that accused her opponents of pushing Scottsdale residents to drink sewage water, which her opponents denied.
A month later, the council approved the $100 million budget change.
Incumbent Councilman Barry Graham said the program is costly and an “alarmist” overreaction to drought.
Water officials in Scottsdale, Phoenix and Tucson also said some new state requirements on mixing purified water into the drinking water supply — like tracking chemicals and contaminants that are not federally regulated — unnecessarily raise costs.
The Arizona Department of Environmental Quality is making the new rules easier to follow but won’t be finished until early 2027, said Randall Matas, who leads the department’s Water Quality Division.
Despite the debates, Cassens said the facility is operating as normal.
Ugenti-Rita didn’t respond to repeated requests for comment from The Associated Press. Graham said advanced water purification would be a last resort in a water crisis, not now.
“I can’t just assume that every visitor and resident is going to trust the experts and is even going to listen to the experts,” Graham said.
The criticism in Scottsdale comes as two key barometers of the Colorado River’s health — Lake Mead and Lake Powell — hit record lows this summer.
A federal proposal for the Colorado River outlines combined water cuts for Arizona, California and Nevada that could serve more than 25 million people annually through 2036.
“It’s not really a good time to start being selective,” said Cynthia Campbell, a former water resource management adviser for Phoenix. “Are you really going to play political games with the one thing that makes it possible to live in the desert?”
Since last year, the U.S. Bureau of Reclamation has committed to investing more than $300 million in advanced water purification projects in the arid West.
In Arizona, just over half of voters in the 2022 midterm election said they were “very” or “somewhat” confident that the state would have enough water over the next 10 years, according to AP VoteCast, which surveyed more than 3,000 Arizona voters. The other half, 47%, said they were “not too” or “not at all” confident.
Communities shouldn’t abandon long-term investments in public health and sustainability for short-term gain, said Ben Grumbles, the executive director of the Environmental Council of the States, a nonpartisan group of state and local environmental agency leaders.
“It can be frustrating when there are politicians scoring a cheap, fast point,” Grumbles said. “I hope that over time, the facts will bear out.”
2026年9月24日 18:34 / 路透社
约旦河西岸的小村庄马萨费尔亚塔,住着约1100名巴勒斯坦人,当中许多都被以色列官方驱赶,家园毁于一旦。
33岁的艾马尔携家带眷住进附近一个石灰岩洞穴,他运用巧思布置出一番天地,还以太阳能板发电,将附近的井水引入。离洞穴不远处便是犹太定居者的地盘,偷窃、骚扰甚至攻击事件不时发生。他说,虽然巴勒斯坦人容身之地长年被压缩,但世代祖辈都在那里定居传承,让他们找到力量继续求存。
根据奥斯陆协议,这一带完全由以色列掌控,以军常以违建为由,将巴人的房屋拆毁驱走。不过艾马尔说,由于洞穴自古以来便存在,且不能轻易拆毁,军方允许他们继续穴居。(路透社)
被以色列驱赶 巴勒斯坦人另辟穴居园地
2026年9月24日 18:34 / 路透社
约旦河西岸的小村庄马萨费尔亚塔,住着约1100名巴勒斯坦人,当中许多都被以色列官方驱赶,家园毁于一旦。
33岁的艾马尔携家带眷住进附近一个石灰岩洞穴,他运用巧思布置出一番天地,还以太阳能板发电,将附近的井水引入。离洞穴不远处便是犹太定居者的地盘,偷窃、骚扰甚至攻击事件不时发生。他说,虽然巴勒斯坦人容身之地长年被压缩,但世代祖辈都在那里定居传承,让他们找到力量继续求存。
根据奥斯陆协议,这一带完全由以色列掌控,以军常以违建为由,将巴人的房屋拆毁驱走。不过艾马尔说,由于洞穴自古以来便存在,且不能轻易拆毁,军方允许他们继续穴居。(路透社)
2026-09-24T09:00:29.089Z / 美国有线电视新闻网(CNN)
随着中期选举临近,潜在的2028年总统竞选人纷纷试图在全美各地的多个国会选区证明自己的号召力。对肯塔基州州长安迪·贝希尔而言,关键在于该州第6国会选区。
贝希尔正全力以赴帮助前助手扎克·登博拿下这个共和党传统优势席位,一旦获胜,将进一步巩固这位民主党州长作为能在红州获胜的政客形象。
贝希尔的政治行动委员会将投入约25万美元用于电视广告宣传;贝希尔已为登博主持一场筹款活动,并计划再出席两场;他与登博合拍了两支竞选广告;还说服州民主党委员会为该竞选投入资金。
据两位熟悉此次游说的消息人士透露,贝希尔甚至亲自联系哈基姆·杰弗里斯等众议院民主党领袖,请求将登博纳入民主党国会竞选委员会的“从红转蓝”项目。该委员会已于上月同意这一请求,其发言人告诉CNN,贝希尔是此次竞选的“重要助力”。
“我们在各方面提供帮助——筹款、当面拉票,还有其他你们很快就能看到的举措,”贝希尔在接受CNN采访时表示,他指出自己出生在该选区,直到2013年之前,该选区一直由民主党人本·钱德勒“代表得力”。“现在是时候拥有真正能为选区发声的代表了,我对扎克·登博非常了解。”
登博曾是联邦检察官,担任过贝希尔的政策顾问和立法主任。他的共和党对手是拉尔夫·阿尔瓦拉多,这位前州参议员在唐纳德·特朗普总统的背书支持下赢得了党内初选。
由于共和党现任议员安迪·巴尔参选参议院,肯塔基州中部这个席位目前处于空缺状态。
尽管特朗普在2024年大选中以15个百分点的优势拿下该选区,但贝希尔在一年前的连任竞选中以约20个百分点的优势赢得了该选区。登博在最近接受CNN采访时指出,该选区“有大量选民既投了安迪·贝希尔的票,又投了唐纳德·特朗普的票”。
肯塔基州民主党策略师马克·里德尔表示,贝希尔的深度参与可能会“对竞选产生重大影响”。
“这里的生活成本确实让民众不堪重负,我认为在肯塔基州取得重大胜利将传递强烈的政治信号,”里德尔说。
作为民主党州长协会主席,贝希尔已经忙得不可开交,这一职位经常需要他前往州长竞选竞争激烈的州。但如果能在肯塔基州第6选区获胜,将为他在2028年新兴的总统竞选阵营中增添一项争取国会控制权的政绩。
例如,宾夕法尼亚州州长乔希·夏皮罗就在自己参选连任的同时,全力帮助拿下该州的四个国会席位。
贝希尔并未回避外界对其2028年参选的猜测。他周二在华盛顿特区的图书巡回宣传活动中表示,自己“不确定是否已结束公职竞选”,这番话引发了全场起立鼓掌。随后他对主持人、同为2028年潜在竞选人的马里兰州州长韦斯·摩尔表示,他们“会组成一支相当不错的团队”。
回到肯塔基州,共和党方面并未像民主党那样将第6选区的竞选视为势均力敌的竞争。但据广告影响监测机构AdImpact的数据,一个与特朗普有关联的超级政治行动委员会正投入84万美元在该选区投放广告。此前,阿尔瓦拉多全面修改竞选网站以淡化与特朗普的关联,曾让民主党人一度认为该选区有争取空间。
阿尔瓦拉多的竞选团队在针对此次报道的一份声明中嘲讽了贝希尔对登博的支持。
“可惜扎克·登博没有自己的主见,需要他的政治靠山在竞选最后阶段牵着他的手走完全程,”阿尔瓦拉多的竞选经理安迪·韦斯特伯里说道。
贝希尔与阿尔瓦拉多有着私人恩怨。2019年,阿尔瓦拉多是共和党州长马特·贝文的竞选搭档,而当时担任州司法部长的贝希尔以微弱优势险胜贝文,那场竞选竞争激烈且充满火药味。贝希尔在其新书中称贝文是“低配版特朗普”,并仍将2019年的竞选视为民主党人的竞选蓝图。
贝希尔的“携手共进”政治行动委员会推出的首支竞选广告抨击阿尔瓦拉多与贝文的关联,称其在2019年贝文赦免一名被判性侵儿童的罪犯时“站在贝文一边”。这是贝文离任前几天发布的最后一批赦免令中的一项,引发了两党反弹。
旁白说道:“一次又一次,阿尔瓦拉多选择了他的好友马特·贝文,而非保护肯塔基州的家庭。”
阿尔瓦拉多的竞选团队回应称,据路易斯维尔公共广播电台报道,阿尔瓦拉多当时“谴责了马特·贝文令人发指的赦免行为”,但该媒体指出,并未找到相关谴责的证据。
Kentucky Gov. Andy Beshear pushes to flip a Republican-friendly House seat in test of his political reach
2026-09-24T09:00:29.089Z / CNN
As the midterms near, potential 2028 presidential candidates are looking to prove their appeal in a range of House districts across the country. For Kentucky Gov. Andy Beshear, it’s all about his state’s 6th Congressional District.
Beshear is making an all-out push to help a former aide, Zach Dembo, flip the Republican-friendly seat, a win that would further burnish the governor’s reputation as a Democrat who can win in red territory.
Beshear’s political action committee is spending about a quarter-million dollars on TV ads; Beshear has headlined a fundraiser for Dembo and is slated to do two more; he has filmed two ads with Dembo; and he has helped convince the state party to invest in the race.
Ad Feedback
Beshear even personally reached out to Hakeem Jeffries and other House Democratic leaders to ask for Dembo to be added to the Democratic Congressional Campaign Committee’s Red to Blue program, according to two sources familiar with the outreach. The DCCC did so last month, and a spokesperson for the committee told CNN that Beshear has been a “major asset” in the race.
“We’re helping in every way – fundraising, campaigning in person, some other things that you’ll see soon,” Beshear told CNN in an interview, noting he was born in the district and that it was “well-represented” by a Democrat — Ben Chandler — until 2013. “It’s time to have a voice that will actually support the district, and I know Zach Dembo pretty well.”
Dembo is a former federal prosecutor who worked as a policy adviser to Beshear and legislative director. His Republican opponent is Ralph Alvarado, a former state senator who won his primary with the help of an endorsement from President Donald Trump.
The Central Kentucky seat is open because the GOP incumbent, Andy Barr, is running for Senate.
While Trump carried the district by 15 percentage points in 2024, Beshear won it by about 20 points in his reelection campaign a year earlier. Dembo noted in a recent interview with CNN that the district has “a ton of people who voted for Andy Beshear and then voted for Donald Trump.”
Mark Riddle, a Democratic strategist from Kentucky, said Beshear’s heavy involvement could “make a big difference” in the race.
“It’s definitely a place where cost of living is hitting people, and I think politically getting a big win in Kentucky would send a strong message,” Riddle said.
Beshear already has his hands full as the chair of the Democratic Governors Association, a role that regularly takes him to states with competitive governors’ races. But a win in Kentucky’s 6th District would give him an achievement in the fight for control of Congress to tout in the nascent 2028 field.
Pennsylvania Gov. Josh Shapiro, for example, has gone all in on trying to flip four of his state’s House seats as he runs for reelection himself.
Beshear has not shied away from the 2028 speculation surrounding him. He said during a book tour stop Tuesday in Washington, DC, that he was “not sure” he was done running for office, prompting a standing ovation. He later suggested to the moderator — Maryland Gov. Wes Moore, another potential 2028 contender — that they would “make a pretty good team.”
Back in Kentucky, Republicans have not publicly treated the 6th District race as competitively as Democrats have. But a super PAC linked to Trump is spending $840,000 on advertising there, according to AdImpact, and Democrats were previously encouraged the race was in play when Alvarado overhauled his campaign website to downplay his ties to Trump.
Alvarado’s campaign mocked Beshear’s support for Dembo in a statement for this story.
“It’s too bad Zach Dembo isn’t his own person and needs his political sugar daddy to hold his hand in the final stretch of this campaign,” Alvarado campaign manager Andy Westberry said.
Beshear has a personal history with Alvarado. Alvarado was the running mate for Republican Gov. Matt Bevin in 2019 when Beshear, then the state’s attorney general, defeated Bevin in a narrow and bitter contest. Beshear refers to Bevin as “Trump Lite” in his new book and still points to his 2019 race as a blueprint for Democrats.
The first ad in the race from Beshear’s PAC, In This Together, attacks Alvarado over his ties with Bevin, saying he “stood side-by-side with Bevin” when he pardoned a man convicted of raping a child in 2019. It was part of an 11th-hour flurry of pardons that Bevin issued days before he left office, drawing bipartisan backlash.
“Time and again, Alvarado chose his buddy Matt Bevin over protecting Kentucky families,” a narrator says.
Alvarado’s campaign responded to the ad by saying he “condemned Matt Bevin’s grotesque pardons” at the time, according to Louisville Public Media, though the outlet noted it could not find evidence of the condemnation.
你提供的内容是中文新闻,并非需要翻译的英文新闻,请你提供需要翻译的英文原文,我会按照要求为你完成精准翻译。
中国据悉计划扩大陆港互换通机制 增加标准化利率衍生品
2026年9月24日 15:40 / 联合早报
知情人士透露,中国打算扩大香港与大陆利率互换市场互联互通机制,将两种标准化利率衍生品纳入全球投资者可以参与的范围。
据彭博社报道,知情人士称,中国外汇交易中心(CFETS)、上海清算所与香港场外结算有限公司正在研究在“互换通”中新增境内标准利率互换和标准债券远期的交易和清算业务,目标在2028年上线。
他们还称,相关讨论是在中国央行的指导下进行的。由于事未公开,知情人士要求匿名。
报道称,该计划标志着有关部门向外资进一步开放中国债市,这也是中国全面推动人民币全球使用及提升香港作为最大离岸人民币交易中心地位的最新举措。归功于高效的交易结算以及更加精准的风险对冲功能,这两种在岸利率衍生品产品近年大受欢迎。
中国央行、CFETS未立即回应置评请求。上海清算所不予置评。香港场外结算的母公司香港交易所在给彭博社的书面回复中称:“香港交易所仍致力于与监管机构和市场基础设施合作伙伴密切合作,持续完善互换通机制,支持其长期可持续发展并进一步增强香港在推动人民币国际化方面的作用。”
“互换通”于2023年推出,已成为全球投资者在中国市场的固定收益敞口对冲利率波动风险的重要渠道。
与交易对手之间通过场外交易达成定制化合约的传统利率互换相比,标准利率互换在定价基准、到期日和期限等方面采用统一要素。目前,在中国境内市场,标准利率互换以银行同业存单发行利率作为参考利率。标准债券远期则挂钩于国家开发银行和中国农业发展银行发行的高流动性政策性金融债。
这两种境内标准化衍生品工具采用集中但匿名的报价竞价机制,通常能够吸引更好的流动性。