请您提供需要翻译的英文新闻文章，我会按照要求为您完成精准翻译。
No English content available
博客
-
新闻
北约高级指挥官：联盟正加强情报共享应对俄威胁
2026年9月25日 15:34 / 联合早报
北约欧洲盟军最高司令格林克维奇说，随着欧洲国家对自身安全发挥更大作用，美方会继续向北约提供关键但“规模相对有限”的军事能力。图为格林克维奇6月28日在比利时参加美国独立日纪念活动。 （路透社）
北约高级指挥官说，针对一系列明显与俄罗斯有关的破坏活动及其他事件，北约正在加强情报共享；联盟应保持冷静和自信，确信有能力应对俄罗斯构成的任何威胁。
美国北约欧洲盟军最高司令格林克维奇（Alexus Grynkewich）星期四（9月24日）告诉路透社，近几周发生的一连串事件令人担忧，包括德国莱比锡/哈雷机场遭遇的无人机袭击未遂，以及一艘俄罗斯船只向一家丹麦军机发射照明弹等事件。
他说：“但我们应该保持冷静和信心，相信作为一个联盟，一个历史上最强大的联盟，我们拥有应对这类风险所需的手段和机制。”
丹麦国防情报局早些时候曾发出警告称，俄罗斯很可能在未来几个月内加剧针对西方的“混合战”；俄方针对与之接壤的一个或多个北约国家发动有限军事攻击的风险虽然较低，但正在上升。
莫斯科方面则一再否认参与针对北约国家的混合战或是破坏行动，也否认策划任何对抗行动。
格林克维奇被问及俄罗斯对北约领土发动有限攻击的风险时强调，北约有应对此类突发事件的准备。他表明，这种情况不太可能发生，可也不能完全排除。
“如果我们从当前阶段继续推进并开始发现新出现的威胁，我有信心，我已拥有必要的权限，可以采取行动，威慑任何针对北约的侵略行为。”
美国总统特朗普要求欧洲国家在自身安全问题上承担更多责任，这类表态引起美国欧洲盟友的担忧。
格林克维奇在采访中试图安抚欧洲盟友，并表明随着欧洲国家发挥更大作用，美方会继续向北约提供关键但“规模相对有限”的军事能力。
目前约有8万名美军驻扎在欧洲。格林克维奇说，未来美军驻欧人数以及哪些军事能力可能调防，当前尚无预设结果。
北约高级指挥官：联盟正加强情报共享应对俄威胁
2026年9月25日 15:34 / 联合早报
北约欧洲盟军最高司令格林克维奇说，随着欧洲国家对自身安全发挥更大作用，美方会继续向北约提供关键但“规模相对有限”的军事能力。图为格林克维奇6月28日在比利时参加美国独立日纪念活动。 （路透社）
北约高级指挥官说，针对一系列明显与俄罗斯有关的破坏活动及其他事件，北约正在加强情报共享；联盟应保持冷静和自信，确信有能力应对俄罗斯构成的任何威胁。
美国北约欧洲盟军最高司令格林克维奇（Alexus Grynkewich）星期四（9月24日）告诉路透社，近几周发生的一连串事件令人担忧，包括德国莱比锡/哈雷机场遭遇的无人机袭击未遂，以及一艘俄罗斯船只向一家丹麦军机发射照明弹等事件。
他说：“但我们应该保持冷静和信心，相信作为一个联盟，一个历史上最强大的联盟，我们拥有应对这类风险所需的手段和机制。”
丹麦国防情报局早些时候曾发出警告称，俄罗斯很可能在未来几个月内加剧针对西方的“混合战”；俄方针对与之接壤的一个或多个北约国家发动有限军事攻击的风险虽然较低，但正在上升。
莫斯科方面则一再否认参与针对北约国家的混合战或是破坏行动，也否认策划任何对抗行动。
格林克维奇被问及俄罗斯对北约领土发动有限攻击的风险时强调，北约有应对此类突发事件的准备。他表明，这种情况不太可能发生，可也不能完全排除。
“如果我们从当前阶段继续推进并开始发现新出现的威胁，我有信心，我已拥有必要的权限，可以采取行动，威慑任何针对北约的侵略行为。”
美国总统特朗普要求欧洲国家在自身安全问题上承担更多责任，这类表态引起美国欧洲盟友的担忧。
格林克维奇在采访中试图安抚欧洲盟友，并表明随着欧洲国家发挥更大作用，美方会继续向北约提供关键但“规模相对有限”的军事能力。
目前约有8万名美军驻扎在欧洲。格林克维奇说，未来美军驻欧人数以及哪些军事能力可能调防，当前尚无预设结果。
-
特朗普的怪异中期选举策略：给选民提供与他们所想完全相反的东西
2026-09-25T04:01:29.537Z / https://www.cnn.com/2026/09/25/politics/trump-republicans-midterms-iran-economy
要理解共和党在中期选举前明显陷入的困境，有一个简单的思路。
CNN/SSRS最新民调显示，选民越来越清楚自己想要什么。而唐纳德·特朗普总统要么做不到，要么不愿意满足他们的需求。
全国上下都渴望经济纾困。民众认为食品杂货和住房价格过高。周四抵押贷款利率突破7%，更是让这一压力雪上加霜。
随着工资贬值速度加快，美国人对引发通胀的头号因素之一——伊朗战争愈发愤怒。即便共和党选民，也在汽油和柴油价格飙升之际，对这场冲突的信心不断流失。
同时，民众对人工智能的发展愈发感到担忧。在科技巨头近期警告称他们的这项发明可能威胁人类之后，这种担忧也就不足为奇了。
然而在这三大议题以及其他诸多问题上，特朗普提出的方案与大多数美国人的诉求恰好背道而驰。
他描绘出一个只有他能带来的经济“黄金时代”，并虚假地坚称他已经大幅压低了食品价格。至于通胀，他将其归咎于乔·拜登——这位已经卸任19个月的前总统。
这也解释了共和党所处的噩梦般政治环境。本周CNN/SSRS民调中，仅有27%的受访者对特朗普处理经济事务的能力有信心。同样只有极少数人认为当前经济状况良好。可怜那些处境岌岌可危的共和党候选人，因为三分之二的受访民众表示，经济对他们11月的投票“极为重要”。
CNN民调还显示，四分之三的美国人认为总统没有制定退出这场即将进入第七个月的战争的计划。周三在联合国大会的演讲中，他印证了这一点。他透露自己在“彻底摧毁”伊朗还是与伊朗达成协议之间摇摆不定。他含糊其辞地预测这场冲突将在中期选举后以某种方式结束，这根本无法安抚三分之二认为美国没有取胜的民众。仅有26%的人认可他对战争的处理方式。
在人工智能问题上，特朗普再次选择了注定会疏远最多选民的立场。他周四在社交媒体上写道：“我想让它维持现状。”而七成美国人认为政府应加强对人工智能的监管，他们的诉求显然落空了。
总统不该只因某项政策受欢迎就去推行。有时，背离选民的意愿恰恰体现了原则与勇气。政客们常被指责只会先看民调结果，再决定关键议题的立场。但特朗普并非如此。
但他似乎已经忘记，在2024年的竞选活动中，降低物价和避免卷入新战争是他吸引选民的核心主张。他兑现了竞选的第三大支柱——确保南部边境安全，但严厉的驱逐突袭行动可能正在疏远关键的温和派和西班牙裔选民。
一贯采取否认选民所感受到的痛苦、或拒绝倾听他们的恐惧的立场——比如他们可能因人工智能失业——在民主政治体系中几乎算不上成功之道。特朗普更愿意将政治资本投入到他更在意的事情上，比如他提议在华盛顿建造的凯旋门，这集中体现了他以自我为中心的第二任期愿景。这表明他身边尽是在公开场合对他极尽赞美之词的白宫官员和内阁成员，他已陷入孤立。
首次任期内的中期选举往往会让被认为未兑现承诺的总统遭到抨击，巴拉克·奥巴马总统在2010年就深有体会。第二任期的中期选举往往会让精力耗尽的现任政府受挫，暴露出选民渴望变革的心态，乔治·W·布什总统在2006年就领教过这一点。
特朗普在卸任四年后赢得了非连任性质的第二任期，他可能会同时遭遇这两种情况最糟糕的局面。
对于在绝望的政治氛围中参选、且深受一位极不受欢迎的总统拖累的共和党候选人而言，这两种情况其实并无区别。
尽管自己不受欢迎，特朗普仍决心将自己塑造成竞选活动的核心，这使得民主党挑战者很容易将现任共和党对手与他的政绩绑定在一起。
民主党人特洛伊·杰克逊正参选挑战缅因州参议员苏珊·柯林斯，他在7月警告称，共和党人如果辩称经济状况强劲，就是把选民当成“傻子”。他说：“我们都有眼睛，我们能看到自己的工资和账单，我们知道自己正被压榨，也知道该怪谁。”
佐治亚州寻求连任的参议员乔恩·奥索夫用简洁的言辞将战争与物价上涨联系起来。他在亚特兰大的竞选集会上说：“他承诺上任第一天就降低物价，还承诺实现和平。”奥索夫指责特朗普“在我们深陷一场他既不知如何结束也不知如何取胜的战争之际，只为自己建造纪念碑”。
民主党人还抨击共和党支持庞大且耗电的人工智能数据中心，称这是特朗普的科技巨头盟友在普通民众受苦时牟利的又一手段。宾夕法尼亚州国会候选人、斯克兰顿市市长佩奇·科涅蒂在最近的竞选广告中说：“别抬高我们的电费，别污染我们的水源，雇佣当地的工会劳工。如果你做不到，那就别参选了。”
但民主党也有预警信号。
2026年，反特朗普立场或许就足够了。但民调显示，在2024年总统大选这场闹剧之后，民主党尚未赢回选民的信任——当时拜登中途退选，副总统卡玛拉·哈里斯输给了特朗普。
CNN最新民调显示，选民对民主党支持率领先共和党8个百分点。但这比特朗普首届任期内2018年中期选举民主党夺回众议院前的同期民调结果少了4个百分点。国会民主党人的受欢迎程度并不比共和党同行高多少，仅有约四分之一的美国人认可他们的表现。尽管民主党在掌权后将改善医疗保健政策方面拥有10个百分点的优势，但选民在是否能改善生活成本、公民财务状况、腐败问题或外交政策上存在分歧。
这一切都发生在民主党内部进步派、民主社会主义者与更靠近政治中间派的温和派成员之间意识形态斗争愈演愈烈的背景下。明年如果民主党在众议院或参议院仅占微弱多数，可能会出现与过去两年阻碍共和党众议院立法议程的分歧如出一辙的局面。
民调仅能反映当前的民意快照。除伊朗、人工智能和经济之外的其他因素可能会在竞选后期发生变化。与此同时，民主党人担心，他们在民调中的领先优势必须经受住共和党捐赠者和特朗普竞选金库的巨额资金冲击。而且，在11月3日投票开始前，没人能真正了解前来投票的选民到底是哪些人。
然而，特朗普的问题如此棘手，共和党几乎没有希望快速扭转局面。而许多州的提前投票将在10月初至中旬开始。
距离选举还有五周时间，全国民众对现任领导层不满，也尚未相信任何替代人选能够缓解其面临的根本性挑战。
Trump’s odd midterm strategy: Give voters the opposite of what they want
2026-09-25T04:01:29.537Z / https://www.cnn.com/2026/09/25/politics/trump-republicans-midterms-iran-economy
There’s a simple way to understand Republicans’ apparent plight ahead of the midterm elections.
New CNN/SSRS polls show that voters are increasingly clear about what they want. And President Donald Trump can’t or won’t give it to them.
The country craves economic relief. People think groceries and the roofs over their heads are too expensive. The vise tightened Thursday when mortgage rates rose above 7%.
With their wages disappearing more quickly, Americans are even more angry about one of the top causes — the Iran war. Even GOP voters are increasing losing confidence in the conflict amid soaring gasoline and diesel prices.
And citizens are increasingly fearful about advances in artificial intelligence. That’s no wonder after recent warnings from tech chiefs that their brainchild could threaten humanity.
Yet on this trio of issues, and many others, Trump is offering a program that is exactly opposite of what most Americans want.
He’s evoking an economic “golden age” which only he can see. He insists, falsely, that he’s bought food prices way down. As for inflation, it’s the fault of Joe Biden — who left the presidency 19 months ago.
This explains Republicans’ nightmare political environment. Only 27% in a CNN/SSRS survey this week expressed confidence in Trump’s handling of the economy. A similarly tiny cohort thought that economic conditions are good. Pity vulnerable Republicans, because two-thirds of Americans polled said the economy is “extremely important” to their vote in November.
The CNN polls also show that three-quarters of Americans don’t think the president has a plan to exit a war that’s about to enter its seventh month. On Wednesday, in a speech at the UN General Assembly, he proved them right. He revealed that he was hovering between an effort to “annihilate” Iran or to make a deal with it. His woolly prediction that the conflict will somehow end after the midterms won’t reassure two-thirds of Americans who think the US is not winning. Only 26% approve of his handling of the war.
On AI, Trump has again chosen the side of the issue guaranteed to alienate the largest crop of voters. “I want to leave it exactly where it is,” he wrote on social media Thursday. The 7 in 10 Americans who say the government should regulate it more are out of luck.
Presidents shouldn’t do things just because they are popular. Sometimes, tacking away from voters shows principles and courage. Often politicians are accused of looking at the polls, then deciding on a key issue. That’s not Trump.
But he does seem to have forgotten that lowering prices and staying out of new wars was key to his appeal in 2024. He’s honored a third pillar of his campaign — securing the southern border — but draconian deportation raids may be alienating critical moderate and Hispanic voters.
Consistently taking positions that deny the pain voters feel or refusing to listen to their fears — for instance, that they may lose their jobs to AI — is hardly a recipe for success in a democratic political system. Trump’s preference to use his political capital on things he cares about more — like his proposed triumphal arch in Washington — epitomizes his self-referential second term. It suggests he’s isolated amid West Wing officials and Cabinet members who shower him in endless public praise.
Midterm elections in a first term often result in a rebuke of a president who’s perceived as not living up to his promises, as President Barack Obama found out in 2010. Second-term midterms often dent a presidency running out of steam and reveal an electorate pining for change, as President George W. Bush learned in 2006.
Trump, after winning a nonconsecutive second term following four years out of office, risks experiencing the worst of both these worlds.
For GOP candidates running in a desperate political climate and saddled by a deeply unpopular president, the distinction hardly matters.
The president’s determination to make himself the focus of the campaign despite his unpopularity means it’s easy for Democratic challengers to pin their incumbent GOP rivals with his record.
Democrat Troy Jackson, running to oust Maine Sen. Susan Collins, warned in July that Republicans take voters for “idiots” when they argue the economy is strong. “We all have eyes, we can see our paychecks and the bills that we have and we know that we are getting screwed and we also know who is to blame,” he said.
Sen. Jon Ossoff, seeking reelection in Georgia, has coined snappy phrases to link the war with higher costs. “He promised to lower prices on Day 1, and he also promised peace,” Ossoff said at an Atlanta campaign rally, accusing Trump of building a “monument to himself while plunging us deeper into a war he doesn’t know how to end or how to win.”
Democrats also slam Republicans over vast, power-guzzling AI data centers, painting them as another way Trump’s big tech friends profit while regular Americans suffer. “Don’t raise our electric bills, don’t poison our water, and hire local union labor. If you can’t meet that, then get out,” Scranton Mayor Paige Cognetti, who is running for Congress in Pennsylvania, said in a recent campaign ad.
But there are warning signs for Democrats.
In 2026, being anti-Trump may be enough. But polls show the party is yet to win back voters’ confidence after its farcical 2024 presidential campaign, when Biden pulled out late and Vice President Kamala Harris lost to Trump.
CNN’s latest polling found that voters prefer Democrats over the GOP by 8 points. But that is 4 points less than at the equivalent moment in Trump’s first term, ahead of Democrats’ recapture of the House in the 2018 midterms. Congressional Democrats are no more popular than their GOP counterparts, with only about one-quarter of Americans registering approval. And while Democrats enjoy a 10-point edge on whether they’d improve health care policy if handed power, voters are split on whether they’d improve the cost of living, citizens’ finances, corruption or foreign policy.
This comes against the backdrop of the Democratic Party’s quickening ideological battle between progressives and democratic socialists and more moderate members closer to the political center. A narrow Democratic majority in the House or Senate next year could experience a mirror image of the splits that hampered the GOP House’s legislative agenda over the last two years.
Polls offer only a current snapshot of opinion. And other factors beyond Iran, AI and the economy could break late in the campaign. Democrats, meanwhile, worry that their lead in the polls must withstand an avalanche of cash from GOP donors and Trump’s war chest. And no one can know the true nature of the electorate that will show up until November 3.
Yet Trump’s problems are so intractable there’s little hope of a quick turnaround for the GOP. And early voting starts in early- and mid-October in many states.
Five weeks out, the country is unhappy with the leadership that it has, and is yet to be convinced that any replacement will ease its fundamental challenges.
-
越南朝鲜副防长河内会晤 将深化防务合作
2026年9月25日 15:48 / 联合早报
越南国防部星期四（9月24日）晚间发布声明说，副部长阮长胜当天与朝鲜副防长吕哲雄举行会谈。图为吕哲雄（浅色领带）星期二从平壤率代表团启程飞往越南前，与送行官员握手。 （路透社）
越南与朝鲜国防高官在河内会晤，越方表明，两国将深化防务合作。
路透社报道，越南国防部星期四（9月24日）晚间发布声明说，副部长阮长胜当天与朝鲜副防长吕哲雄举行会谈。
朝鲜官媒朝中社星期三（23日）报道，吕哲雄（Ryo Chol Ung）率领一个国防部代表团启程到越南进行访问。
越南国防部的声明指出，防务合作一直是越朝两国党、国家和军队领导层关注且积极推动的重点领域。
阮长胜在声明中说，越朝双方在代表团互访、党务与政治工作以及教育培训等领域已取得“积极成果”。他呼吁两国落实2025年签署的防务合作意向书。
声明称，吕哲雄高度评价两国执政党、国家和军队之间的传统关系，并就双边防务合作的相关事宜进行讨论。
越南朝鲜副防长河内会晤 将深化防务合作
2026年9月25日 15:48 / 联合早报
越南国防部星期四（9月24日）晚间发布声明说，副部长阮长胜当天与朝鲜副防长吕哲雄举行会谈。图为吕哲雄（浅色领带）星期二从平壤率代表团启程飞往越南前，与送行官员握手。 （路透社）
越南与朝鲜国防高官在河内会晤，越方表明，两国将深化防务合作。
路透社报道，越南国防部星期四（9月24日）晚间发布声明说，副部长阮长胜当天与朝鲜副防长吕哲雄举行会谈。
朝鲜官媒朝中社星期三（23日）报道，吕哲雄（Ryo Chol Ung）率领一个国防部代表团启程到越南进行访问。
越南国防部的声明指出，防务合作一直是越朝两国党、国家和军队领导层关注且积极推动的重点领域。
阮长胜在声明中说，越朝双方在代表团互访、党务与政治工作以及教育培训等领域已取得“积极成果”。他呼吁两国落实2025年签署的防务合作意向书。
声明称，吕哲雄高度评价两国执政党、国家和军队之间的传统关系，并就双边防务合作的相关事宜进行讨论。
-
篮球名人堂成员、NBA首位MVP鲍勃·佩蒂特去世，享年93岁
2026年9月24日 / 美国东部时间晚上8:34 / 美联社
圣路易斯老鹰队极具统治力的得分手和篮板手、1956年NBA首位常规赛最有价值球员（MVP）得主鲍勃·佩蒂特已去世，享年93岁。
佩蒂特的母校路易斯安那州立大学（LSU）于周四宣布，他于前一天离世。校方未透露死因。
佩蒂特在进入NBA前曾是路易斯安那州立大学的全美最佳球员。在NBA的11个赛季里，他每个赛季都入选全明星阵容，且全程效力于老鹰队。他带领球队在1958年总决赛中击败强大的波士顿凯尔特人队，夺得老鹰队队史唯一一座总冠军奖杯。
他还在1959年再次斩获常规赛MVP，并四次当选全明星赛MVP，这一成就只有洛杉矶湖人传奇球星科比·布莱恩特能够比肩。
资料图： 1957年12月10日，圣路易斯老鹰队的鲍勃·佩蒂特在纽约麦迪逊广场花园对阵辛辛那提皇家队的NBA比赛中跃起单手投篮。美联社资料图
在那个NBA拥有威尔特·张伯伦、比尔·拉塞尔、奥斯卡·罗伯特森和埃尔金·贝勒等巨星的时代，佩蒂特绝对是一股不可忽视的力量。但彼时NBA还未通过电视广泛普及，身处小市场球队的佩蒂特未能获得更多观众关注。
身高6英尺9英寸（约2.06米）、体重205磅（约93公斤），发际线严重后移的佩蒂特在大前锋位置上极具身体优势——而“大前锋”这一位置术语当时还未进入篮球领域的通用词汇。他几乎从未缺席比赛，偶尔也会客串中锋，是最早不只会背对篮筐进攻的大个子球员之一。
1955年，佩蒂特当选年度最佳新秀，这也是老鹰队从密尔沃基迁至圣路易斯的最后一年。
次年他便拿下常规赛MVP，以场均25.7分的表现领跑联盟得分榜。他还在1959年以场均29.2分再次成为联盟得分王。
1964-65赛季结束后，佩蒂特宣布退役，职业生涯场均得到26.4分和16.2个篮板。当时他以20880分成为NBA历史得分王，篮板总数12849个则排名历史第二。
他于1970年入选奈史密斯篮球名人堂。
名人堂官网对佩蒂特的介绍写道：“身形瘦削、动作优雅且始终保持良好状态，鲍勃·佩蒂特是最早面向篮筐进攻的大个子球员之一。但真正让他脱颖而出的是他的意志力，他绝不会在比赛中落后于对手。”
小罗伯特·李·佩蒂特于1932年12月12日出生在路易斯安那州巴吞鲁日。他的父亲从事执法工作，曾担任东巴吞鲁日教区警长。佩蒂特在篮球方面起步较晚，直到高三才进入巴吞鲁日高中校队。
高三赛季，他带领巴吞鲁日高中夺得州冠军，随后收到了十余所大学的邀约。他选择留在本地，在路易斯安那州立大学开启篮球生涯——当时的 NCAA 规则要求球员大二年级才能代表校队出战。
他在大学三年的东南联盟得分榜上均位列第一，大二赛季场均25.5分，大三24.9分，大四则达到31.4分。
佩蒂特是仅有的三位入选名人堂的路易斯安那州立大学球员之一，另外两位是皮特·马拉维奇和沙奎尔·奥尼尔。路易斯安那州立大学主场馆皮特·马拉维奇组装中心外矗立着佩蒂特和奥尼尔的青铜雕像。他的50号球衣在路易斯安那州立大学退役，老鹰队也退役了他的9号球衣。
佩蒂特职业生涯的不幸之处在于，他的大部分生涯都与凯尔特人队的冠军王朝重叠——后者是美国职业体育史上统治力最强的王朝之一。
佩蒂特距离三次总冠军仅差两场胜利。他带领老鹰队四次杀入总决赛，对手均为波士顿凯尔特人，其中两次抢七失利。
1957年的首次总决赛对决，凯尔特人在抢七大战双加时取胜。次年老鹰队拿下总冠军，中断了凯尔特人队10年里9次夺冠的统治节奏。老鹰队还在1960年（抢七）和1961年（五场落败）的总决赛中再次输给凯尔特人。
退役后，佩蒂特回到家乡巴吞鲁日，从事银行和金融咨询工作。近年来他经常现场观看路易斯安那州立大学和新奥尔良鹈鹕队的比赛。
Bob Pettit, NBA Hall of Famer and its first MVP, dies at 93
September 24, 2026 / 8:34 PM EDT / AP
Bob Pettit, an imposing scorer and rebounder for the St. Louis Hawks and winner of the NBA’s first Most Valuable Player award in 1956, has died. He was 93.
Pettit’s alma mater, LSU, announced Thursday that he died a day earlier. The university did not provide a cause of death.
Pettit was an All-American at LSU before going on to the NBA, where he was an All-Star for each of his 11 seasons, all with the Hawks. He led them to the 1958 championship over the mighty Boston Celtics, the Hawks’ lone title.
He was also the NBA MVP in 1959 and was the MVP of the All-Star Game four times, an achievement matched only by Los Angeles Lakers great Kobe Bryant.
FILE – In this Dec. 10, 1957, file photo, Bob Pettit of the St. Louis Hawks leaps to make a one-handed shot in an NBA basketball game against the Cincinnati Royals at Madison Square Garden in New York City. AP Photo/File
Pettit was a force at a time when the NBA featured the likes of Wilt Chamberlain, Bill Russell, Oscar Robertson and Elgin Baylor. But it was also before a time when the NBA was widely seen on television, Pettit — playing in a smaller market — was denied a larger audience.
At 6-foot-9 and 205 pounds and with a deeply receding hairline, Pettit was a physical presence at power forward, before such a position became part of basketball’s vocabulary. He rarely missed a game. He also played center and was one of the first big men who did not play solely with his back to the basket.
Pettit was the Rookie of the Year in 1955, the last year the Hawks played in Milwaukee before moving to St. Louis.
He captured the MVP the next season, leading the league in scoring at 25.7 points a game. He also was the NBA’s scoring leader in 1959 at 29.2 points.
He retired after the 1964-65 season with career averages of 26.4 points and 16.2 rebounds. At that time, he was the NBA’s career leader in points (20,880) and second in rebounds (12,849).
He was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in 1970.
“Lean, graceful, and always well-conditioned, Bob Pettit’s physical build made him one of the first big men to play facing the basket,” reads Pettit’s biographical profile at the Hall of Fame. “But Pettit’s resolve set him apart from his peers; he simply would not be outworked.”
Robert Lee Pettit Jr. was born on Dec. 12, 1932, in Baton Rouge, Louisiana. His father worked in law enforcement and served as East Baton Rouge Parish sheriff. Pettit was a late bloomer in basketball, not making the Baton Rouge High School varsity until his junior season.
As a senior, he led Baton Rouge to a state championship and wound up with more than a dozen college offers. He chose to stay home and starred at LSU as a sophomore, an era when players could not join the varsity until then.
He led the Southeastern Conference in scoring all three of his seasons, with averages of 25.5 points as a sophomore, 24.9 as a junior and 31.4 as a senior.
Pettit is one of only three LSU players — Pete Maravich and Shaquille O’Neal the others — to earn a place in the Hall of Fame. Bronze statues of Pettit and O’Neal stand outside LSU’s home arena, the Pete Maravich Assembly Center. His No. 50 is retired by LSU, his No. 9 by the Atlanta Hawks.
Pettit’s misfortune was that most of his career coincided with a run of Celtics championships that remains one of the most dominant runs in American pro sports history.
Pettit was two victories short of being a three-time NBA champion. Pettit’s Hawks advanced to the finals four times, all against Boston, twice losing in seven games.
The first meeting, won by Boston in 1957, came down to double overtime of Game 7. The second ended with a championship for the Hawks, interrupting Boston’s run of nine titles in 10 seasons. The Hawks also dropped NBA Finals matchups with the Celtics in 1960 (in seven games) and 1961 (in five).
Pettit retired to his native Baton Rouge after leaving basketball and worked in banking and financial consulting. He was a regular at LSU and New Orleans Pelicans games in recent years.
-
本周《周日早间》节目（9月27日）
2026年9月24日 美国东部时间晚上10:30 / 哥伦比亚广播公司新闻
大卫·摩根 撰稿荣获艾美奖的《哥伦比亚广播公司新闻周日早间》节目将于美国东部时间周日上午9:00起在哥伦比亚广播公司电视台播出。《周日早间》也将于美国东部时间上午11:00起在哥伦比亚广播公司新闻应用程序上线。（点击此处下载应用。）
主持人：简·波利
封面报道：新一代电影人 卢克·伯班克 报道
新季：2026年秋季——新电影 《周日早间》将为您介绍几部最受期待的新上映影片。
历史上的今天：9月27日 《周日早间》回顾当日发生的历史事件。
基思·哈林《无题（大象）》，1985年。丙烯纸浆作品，现展出于阿肯色州本顿维尔的水晶桥美国艺术博物馆。安迪·沃霍尔博物馆，匹兹堡；安迪·沃霍尔视觉艺术基金会捐赠。
艺术：基思·哈林的艺术 简·波利将带您探访全美博物馆今年秋季的最新展览，其中包括在阿肯色州本顿维尔水晶桥美国艺术博物馆举办的基思·哈林三维立体作品展，展览充满欢乐与色彩。
档案回顾：艺术家基思·哈林（视频） 在1982年10月20日首次在《哥伦比亚广播公司晚间新闻》播出的人物专访中，哥伦比亚广播公司新闻的查尔斯·奥斯古德跟随涂鸦艺术家基思·哈林，记录了他如何席卷纽约地铁系统，在数百个地铁站的墙壁上留下画作的过程。
更多相关信息：
- 展览：《基思·哈林的三维世界》，阿肯色州本顿维尔水晶桥美国艺术博物馆（展至2027年1月25日）
- 《RM x 旧金山现代艺术博物馆：你我之间》，旧金山现代艺术博物馆（2026年10月3日-2027年2月7日）
- 《李·米勒：无畏》，芝加哥艺术学院（展至12月7日）
- 《卡拉斯兰与波洛克：持续的过往》，纽约现代艺术博物馆（2026年10月4日-2027年1月31日）
- 《罗伊·利希滕斯坦：焕然一新》，惠特尼美国艺术博物馆（2026年10月11日-2027年5月10日）
- 《贝叶挂毯》，伦敦大英博物馆（展至2027年7月11日）
英国创作歌手蕾伊与塞思·多恩。哥伦比亚广播公司新闻
音乐：蕾伊谈其巅峰成功背后的巨大冒险 英国创作歌手蕾伊表示，她从青少年时期就一直在创作歌曲，题材涵盖单身生活、性侵犯以及应对药物和酒精成瘾等。这些努力为她带来了巨大的成功，包括热门单曲《我的丈夫在哪里！》。蕾伊将与记者塞思·多恩聊聊她与唱片公司解约后成为独立艺人的经历、单干的风险与回报，以及她的最新专辑《此专辑或包含希望》如何成为一场家庭合作。
观看蕾伊演唱《我的丈夫在哪里！》，请点击下方播放器：
https://www.youtube.com/watch?v=rK5TyISxZ_M
RAYE – WHERE IS MY HUSBAND! (Official Music Video) 由 RAYE 在 YouTube 发布
更多相关信息：
- rayeofficial.com
新季：2026年秋季——新音乐 《周日早间》将为您介绍几部最受期待的新专辑。
科技：人工智能真的会杀光我们吗？ 记者大卫·波格将与人工智能专家丹尼尔·科科塔约洛和杰弗里·辛顿探讨人工智能自主进化所固有的风险，以及近期的哪些发展引发了人们对人工智能机器人失控的担忧。他还将与谷歌人工智能项目联合创始人吴恩达聊聊，近期关于人工智能威胁人类的声明是否值得认真对待。
更多相关信息：
- 人工智能未来项目
- 杰弗里·辛顿，多伦多大学计算机科学系
- 吴恩达
纪念：追思 《周日早间》缅怀本周离世的知名人士。
媒体：真实犯罪，没有什么比悬案更火 如今，公众对真实犯罪题材的热情空前高涨，从电视节目、播客到大银幕作品皆是如此，该类型的爱好者甚至会投入时间协助破案。记者卢克·伯班克将探访年度犯罪大会（CrimeCon），并与《我最爱的谋杀案》播客主持人凯伦·基尔加里夫和乔治亚·哈德斯塔克，以及让·默利教授聊聊犯罪作为娱乐形式的吸引力。
更多相关信息：
- 《我最爱的谋杀案》播客
- 犯罪大会（CrimeCon）
- 谋杀有名字基金会
- 让·默利教授，佐治亚州萨凡纳艺术与设计学院，萨凡纳，佐治亚州
新季：2026年秋季——新书籍 《周日早间》将为您介绍几部最受期待的虚构和非虚构新作。
记者特蕾西·史密斯与演员西尔维斯特·史泰龙在纽约市。哥伦比亚广播公司新闻
周日人物专访：西尔维斯特·史泰龙谈打造《洛奇》的奋斗历程 他曾是一名挣扎求生的演员，为自己量身编写了一部绝佳剧本，并拒绝在不给自己主演机会的情况下出售剧本。西尔维斯特·史泰龙将与记者特蕾西·史密斯聊聊他的新回忆录《台阶》，书中回顾了他在《洛奇》上映前后坎坷的成名之路。
预告：西尔维斯特·史泰龙调侃自己的第一份工作：“那可真够呛”（视频）
更多相关信息：
- 《台阶：回忆录》，西尔维斯特·史泰龙 著（威廉·莫罗出版社），精装、大型平装本、电子书和有声书版本将于9月29日在亚马逊、巴诺书店和Bookshop.org发售
- 《我饰演洛奇》将于11月19日上映
- 感谢纽约市卡邦餐厅
新季：2026年秋季——新电视与流媒体剧集 《周日早间》将为您介绍几部最受期待的新剧集。
哈特曼：待定
新季：2026年秋季——新戏剧 《周日早间》将为您介绍几部最受期待的新舞台剧作品，涵盖纽约及全美各地的演出。
自然：待定
网络独家内容：
https://www.youtube.com/watch?v=_2tvauw2V3Y
档案回顾：盐的历史，不可或缺之物 哥伦比亚广播公司周日早间 发布于 YouTube
档案回顾：盐的历史，不可或缺之物（YouTube视频） 记者玛莎·泰克纳与畅销书《盐：一部世界史》作者马克·库兰斯基探讨了这种化学成分为氯化钠的简单化合物，如何成为塑造帝国兴衰、同时让食物更美味的物质。她还采访了名人厨师大卫·伯克，以及在俄勒冈州波特兰的店铺中售卖90余种盐并举办盐品鉴会的马克·比特尔曼与詹妮弗·特纳·比特尔曼。（首次播出于2008年10月26日。）
直播：
演员西尔维斯特·史泰龙与哥伦比亚广播公司新闻记者特蕾西·史密斯。哥伦比亚广播公司新闻
《哥伦比亚广播公司周日早间》将在纽约92街Y发起全新系列现场活动，首场邀请西尔维斯特·史泰龙 美国收视率第一的周日早间新闻节目宣布，从9月28日起开启全新合作，将与艺术、政治和文化领域的重磅新闻人物进行对话，并在舞台和线上同步直播。
更多相关信息：
- 门票现已在www.92ny.org发售。
This week on “Sunday Morning” (Sept. 27)
September 24, 2026 10:30 PM EDT / CBS News
By David Morgan
The Emmy Award-winning “CBS News Sunday Morning” is broadcast on CBS Sundays beginning at 9:00 a.m. ET. “Sunday Morning” also streams on the CBS News app beginning at 11:00 a.m. ET. (Download it here.)
Hosted by Jane Pauley
COVER STORY: A new generation of moviemakersLuke Burbank reports.
THE NEW SEASON: Fall 2026 – New movies“Sunday Morning” checks out some of the most highly-anticipated new film releases.
ALMANAC: September 27“Sunday Morning” looks back at historical events on this date.
“Untitled (Elephant)” by Keith Haring, 1985. Acrylic on papier-mache, on display at the Crystal Bridges Museum of American Art in Bentonville, Ark. The Andy Warhol Museum, Pittsburgh; Contribution The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc.
ARTS: The art of Keith HaringJane Pauley explores the latest art exhibits at museums across the country this fall, including a joyous and colorful look at three-dimensional works by Keith Haring at the Crystal Bridges Museum of American Art in Bentonville, Arkansas.
FROM THE ARCHIVES: Artist Keith Haring (Video)In this profile first broadcast on the “CBS Evening News” October 20, 1982, CBS News’ Charles Osgood tagged along as graffiti artist Keith Haring took the New York City subway system by storm, with his drawings appearing on the walls of hundreds of stations.
For more info:
- Exhibition: “Keith Haring in 3D,” at the Crystal Bridges Museum of American Art in Bentonville, Ark. (through Jan. 25, 2027)
- “RM x SFMOMA: Between You and Me,” at the San Francisco Museum of Modern Art (Oct. 3, 2026-Feb. 7, 2027)
- “Lee Miller: Fearless,” at the Art Institute of Chicago (through Dec. 7)
- “Krasner and Pollock: Past Continuous,” at the Museum of Modern Art, New York (Oct. 4, 2026-Jan. 31, 2027)
- “Roy Lichtenstein: Like New,” at the Whitney Museum of American Art (Oct. 11, 2026-May 10, 2027)
- “The Bayeux Tapestry,” at the British Museum, London (through July 11, 2027)
The British singer-songwriter Raye, with Seth Doane. CBS News
MUSIC: Raye on the big risk behind her biggest successThe British singer-songwriter Raye says she has been putting in the work since she was a teen, creating songs that range in subject matter from being single to sexual assault and coping with drugs and alcohol. That work has led to enormous success, including her smash hit “Where Is My Husband!” RAYE talks with correspondent Seth Doane about becoming an independent artist after a break with her record label; the risks and rewards of going it alone; and how her latest album, “This Music May Contain Hope,” has been a family affair.
To watch Raye perform “Where Is My Husband!” click on the video player below:
https://www.youtube.com/watch?v=rK5TyISxZ_M
RAYE – WHERE IS MY HUSBAND! (Official Music Video) by RAYE on YouTube
For more info:
- rayeofficial.com
THE NEW SEASON: Fall 2026 – New music“Sunday Morning” checks out some of the most highly-anticipated new album releases.
TECH: Will artificial intelligence really kill us all?Correspondent David Pogue talks with AI experts Daniel Kokotajlo and Geoffrey Hinton about the risks inherent in artificial intelligence teaching itself to become smarter, and how recent developments set off alarms about AI bots going rogue. He also talks with Andrew Ng, cofounder of Google’s AI program, about whether recent declarations of threats to humanity are to be taken seriously.
For more info:
- AI Futures Project
- Geoffrey Hinton, Department of Computer Science, University of Toronto
- Andrew Ng
PASSAGE: In memoriam“Sunday Morning” remembers some of the notable figures who left us this week.
MEDIA: True crime, where there’s nothing hotter than a cold caseToday the public’s appetite for true crime – from TV shows and podcasts to the big screen – has never been bigger, as devotees of the genre even spend their time trying to solve crimes. Correspondent Luke Burbank visits the annual CrimeCon convention, and talks with Karen Kilgariff and Georgia Hardstark, hosts of the “My Favorite Murder” podcast, and professor Jean Murley, about the appeal of crime as entertainment.
For more info:
- “My Favorite Murder” podcast
- CrimeCon
- Murder Has a Name Foundation
- Jean Murley, professor, Savannah College of Art and Design, Savannah, Ga.
THE NEW SEASON: Fall 2026 – New books“Sunday Morning” checks out some of the most highly-anticipated new fiction and non-fiction titles.
Correspondent Tracy Smith with actor Sylvester Stallone in New York City. CBS News
SUNDAY PROFILE: Sylvester Stallone on the fight to make “Rocky”He was a struggling actor who created his own big break by writing the perfect screenplay for himself – and refusing to sell it without being given the starring role. Sylvester Stallone talks with correspondent Tracy Smith about his new memoir, “The Steps,” that recounts his rocky road to fame before and after “Rocky.”
PREVIEW: Sylvester Stallone jokes about one of his first jobs: “That’s a rough one” (Video)
For more info:
- “The Steps: A Memoir” by Sylvester Stallone (William Morrow), in Hardcover, Large Print Trade paperback, eBook and Audio formats, available Sept. 29 via Amazon, Barnes & Noble and Bookshop.org
- “I Play Rocky” opens in theaters Nov. 19
- Thanks to Carbone Restaurant, New York City
THE NEW SEASON: Fall 2026 – New TV and streaming“Sunday Morning” checks out some of the most highly-anticipated new shows.
HARTMAN: TBD
THE NEW SEASON: Fall 2026 – New theater“Sunday Morning” checks out some of the most highly-anticipated new stage productions, in New York and nationwide.
NATURE: TBD
WEB EXCLUSIVES:
https://www.youtube.com/watch?v=_2tvauw2V3Y
From the archives: The history of salt, in a pinch by CBS Sunday Morning on YouTube
FROM THE ARCHIVES: The history of salt, in a pinch (YouTube Video)Correspondent Martha Teichner talked with Mark Kurlansky, author of the bestseller “Salt: A World History,” to mine the story of how a simple compound chemically defined as NaCl became a substance that has shaped empires – and makes food taste better. She also talked with celebrity chef David Burke, and with Mark Bitterman and Jennifer Turner Bitterman, who sell 90 varieties of salt, and hold salt tastings, at their Portland, Ore., shop. (Originally aired Oct. 26, 2008.)
LIVE:
Actor Sylvester Stallone and CBS News correspondent Tracy Smith. CBS News
“CBS Sunday Morning” launches new series of live events at the 92nd Street Y in NYC, debuting with Sylvester Stallone
America’s #1 Sunday morning news program announces a new collaboration beginning Sept. 28 to bring conversations with the biggest newsmakers in the arts, politics and culture to the stage, and streamed online.For more info:
- Tickets are on sale at www.92ny.org.
-
荷兰总理吁美国勿扩大阿斯麦设备对华出口限制
2026年9月25日 10:54 / 联合早报
2026年9月17日在新德里举办的印度半导体展上阿斯麦的展台。 （彭博社）
荷兰首相杰滕称，他已就美国进一步收紧晶片设备制造巨头阿斯麦（ASML）对华出口限制一事，与美国总统特朗普沟通，并有信心最终达成各方都能接受的方案。
杰滕（Rob Jetten）星期四（9月24日）接受彭博电视台采访时说，他已就《硬件技术多边协调管制法案》（MATCH Act）以及保护半导体产业的重要性，与特朗普和美国国会议员进行多次交谈。
《硬件技术多边协调管制法案》将禁止阿斯麦向中国销售所有浸没式深紫外光刻机（DUV）设备。目前，阿斯麦最先进的极紫外光刻机（EUV）已被禁止对华出口，荷兰也已对部分DUV设备实施出口管制。《法案》将在此基础上进一步收紧限制。
作为全球唯一的EUV设备生产商，阿斯麦是人工智能产业扩张的关键企业，也是欧洲市值最高的公司。美国希望限制中国获得晶片制造技术，以维护国家安全并保持其领先地位。
今年第二季度，中国市场占阿斯麦设备销售净额的14%，低于上一季度的19%。
荷兰总理吁美国勿扩大阿斯麦设备对华出口限制
2026年9月25日 10:54 / 联合早报
2026年9月17日在新德里举办的印度半导体展上阿斯麦的展台。 （彭博社）
荷兰首相杰滕称，他已就美国进一步收紧晶片设备制造巨头阿斯麦（ASML）对华出口限制一事，与美国总统特朗普沟通，并有信心最终达成各方都能接受的方案。
杰滕（Rob Jetten）星期四（9月24日）接受彭博电视台采访时说，他已就《硬件技术多边协调管制法案》（MATCH Act）以及保护半导体产业的重要性，与特朗普和美国国会议员进行多次交谈。
《硬件技术多边协调管制法案》将禁止阿斯麦向中国销售所有浸没式深紫外光刻机（DUV）设备。目前，阿斯麦最先进的极紫外光刻机（EUV）已被禁止对华出口，荷兰也已对部分DUV设备实施出口管制。《法案》将在此基础上进一步收紧限制。
作为全球唯一的EUV设备生产商，阿斯麦是人工智能产业扩张的关键企业，也是欧洲市值最高的公司。美国希望限制中国获得晶片制造技术，以维护国家安全并保持其领先地位。
今年第二季度，中国市场占阿斯麦设备销售净额的14%，低于上一季度的19%。
-
FBI称其求职门户网站遭黑客入侵的源头仍不明，黑客声称雇员数据已泄露
2026年9月24日 美国东部时间晚上8:59 / 福克斯新闻频道
黑客组织ShinyHunters声称窃取了探员信息，但专家称目前“没有迹象表明他们闯入了核心系统”
作者：布里塔尼·米勒、斯蒂芬尼·普莱斯 福克斯新闻
【可播放音频】您现在可以收听福克斯新闻文章的音频播报！
在一个犯罪黑客组织声称获取了联邦调查局（FBI）雇员的个人信息后，FBI正在调查此次其求职网站遭入侵事件的源头，究竟是来自该局内部还是第三方服务商。
“FBI注意到一个网络犯罪企业团伙声称入侵了FBIJobs.gov求职门户网站，并据称对FBI雇员的个人可识别信息（PII）造成影响，”该机构周四在X平台的帖子中写道。
“目前入侵点仍未确定——无论是第三方还是FBI自身的企业系统——我们正在积极、主动地调查此事，并与所有支持FBIJobs.gov的第三方服务商密切合作，以降低所有潜在风险。”
https://www.foxnews.com/video/6405591274112
【退休FBI探员剖析该局求职网站遭入侵的风险，警告将出现精密诈骗】
杰森·帕克是一名退休的FBI资深特工，现为Media Rep Global Strategies首席执行官，他解释了被盗的个人信息和任务信息可能被如何利用，同时强调目前没有证据显示黑客入侵了FBI的机密系统。
杰森·帕克，Media Rep Global Strategies首席执行官兼退休FBI资深特工表示，在调查人员确定此次事件的影响范围时，区分人事数据泄露和获取FBI机密系统的权限至关重要。
FBI调查ShinyHunters黑客团伙声称窃取探员个人数据事件
https://www.foxnews.com/video/6405496785112
“获取人事信息与获得机密调查系统的访问权限之间存在重大区别，”他告诉福克斯新闻数字频道。“根据我们目前所知的情况，没有迹象表明他们掌握了‘王国的钥匙’。”
据路透社此前报道，犯罪黑客与勒索团伙ShinyHunters已宣称对此次入侵事件负责，并声称窃取了几乎所有FBI探员以及申请该局工作的人员的信息。
据该媒体报道，共享给路透社的一份数据样本包含了探员的姓名、家庭住址、社会安全号码、任务信息，在某些案例中还包括家庭成员的姓名。
车管所数据泄露事件确认：黑客声称窃取20万条记录
ShinyHunters，这个犯罪黑客与勒索团伙，已宣称对FBI网站的入侵事件负责。（路透社资料图）
帕克表示，将个人信息与FBI雇员的工作信息结合起来，可能会带来额外的安全风险。
“如果对手知道某人的身份、工作地点和工作职责，他们就能针对该人策划出可信度高得多的骗局，”他说。
帕克还指出，如果任务信息落入外国情报机构手中，还可能带来反情报方面的隐患。
“这还涉及反情报方面的担忧。如果外国情报机构能够将特定人员与特定任务联系起来，这将有助于他们识别出那些可能想要进一步了解、接触或 potentially 招募的对象，”他补充道。
“这并不意味着当前就发生了这种情况，这只是在解释为什么任务信息对对手具有价值。”
与中国有关联的黑客在FBI捣毁前已渗透美国政府网络
FBI表示，他们正在与支持FBIJobs.gov的第三方服务商合作。（凯文·卡特/盖蒂图片社资料图）
帕克强调，黑客的声明与FBI已证实的情况是两回事，该局仍需要确定哪些信息被获取、入侵是如何发生的，以及可能受到影响的人员范围。
点击此处下载福克斯新闻应用
“被盗个人信息带来的危险未必会随着电脑漏洞被修复而终结，”他说。“犯罪分子可能会保留这些信息，并在数周或数月后继续使用。”
FBI表示，他们正在与支持FBIJobs.gov的第三方服务商合作，调查人员正在确定此次入侵的源头，并降低潜在风险。
布里塔尼·米勒是福克斯新闻数字频道突发新闻撰稿人，曾为独立媒体报道新闻，2023年毕业于雪城大学。
FBI says source of its jobs portal breach still unknown as hackers allege employee data compromised
September 24, 2026 8:59pm EDT / Fox News
ShinyHunters claims it stole agents’ info, but an expert says there’s ‘no indication they have the keys to the kingdom’
By Brittany Miller , Stepheny Price Fox News
NEW You can now listen to Fox News articles!
The FBI is working to determine whether a breach involving its jobs website originated within the bureau or through a third-party provider after a criminal hacking group claimed it obtained FBI employees’ personal information.
“The FBI is aware of a cyber-criminal enterprise group claiming a compromise of the FBIJobs.gov portal and alleged impact to FBI employee personally identifiable information (PII),” the organization wrote in an X post Thursday.
“While the point of breach is still undetermined — whether a third-party or the FBI’s enterprise — we are actively and aggressively investigating this matter and working closely with those third-party providers that support FBIJobs.gov to mitigate any and all risk.”
https://www.foxnews.com/video/6405591274112
Retired FBI agent breaks down bureau’s jobs breach risks, warns of sophisticated scams
Jason Pack, a retired FBI supervisory special agent turned CEO of Media Rep Global Strategies, explains how stolen personal and assignment information could be exploited while stressing there is no evidence hackers accessed classified FBI systems.
Jason Pack, CEO of Media Rep Global Strategies and a retired FBI supervisory special agent, said the distinction between a personnel data breach and access to the FBI’s classified systems is critical as investigators determine the scope of the incident.
FBI INVESTIGATES AFTER SHINYHUNTERS HACKERS CLAIM THEFT OF AGENTS’ PERSONAL DATA
https://www.foxnews.com/video/6405496785112
“There is a meaningful difference between somebody obtaining personnel information and somebody gaining access to classified investigative systems,” he told Fox News Digital. “Based on what we know right now, there is no indication they have the keys to the kingdom.”
ShinyHunters, a criminal hacking and extortion group, has taken responsibility for the breach and said it stole information belonging to nearly all FBI agents and people who applied to work for the bureau, Reuters previously reported.
A sample of data shared with Reuters contained agents’ names, home addresses, Social Security numbers, assignments and, in some cases, names of family members, according to the outlet.
DMV BREACH CONFIRMED AS HACKERS CLAIM 200,000 RECORDS STOLEN
ShinyHunters, a criminal hacking and extortion group, has taken responsibility for the breach on the FBI website.(Reuters, File)
Pack said combining personal information with information about an FBI employee’s work could create additional security risks.
“If an adversary knows who somebody is, where they work and what they do, they can build a much more believable scam around that person,” he said.
Pack said assignment information could also carry counterintelligence implications if it falls into the hands of a foreign intelligence service.
“There is also a counterintelligence concern. If a foreign intelligence service can associate particular people with certain assignments, it can help them identify individuals they may want to learn more about, approach or potentially assess for recruitment,” he added.
“That does not mean that is happening here. It simply explains why assignment information can have value to an adversary.”
CHINA-LINKED HACKERS INFILTRATED US GOVERNMENT NETWORKS BEFORE FBI TAKEDOWN
The FBI said it is working with third-party providers supporting FBIJobs.gov.(Kevin Carter/Getty Images, File)
Pack stressed that the hackers’ claims remain separate from what the FBI has confirmed, and said the bureau still needs to determine what information was accessed, how the breach occurred and who may have been affected.
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP
“The danger from stolen personal information does not necessarily end when the computer vulnerability is fixed,” he said. “Criminals may hold onto that information and use it weeks or months later.”
The FBI said it is working with third-party providers supporting FBIJobs.gov as investigators seek to determine the source of the breach and mitigate potential risks.
Brittany Miller is a Fox News Digital breaking news writer and former Independent reporter who graduated from Syracuse University in 2023.