分类: 未分类

  • 奥本大学学生在日本失踪,其母称两人曾因ChatGPT发生争执


    2026年6月5日 美国东部时间12:47 / 哥伦比亚广播公司新闻

    这位在日本失踪的美国大学生的母亲告诉哥伦比亚广播公司新闻,在他失踪前,两人曾在度假期间因她使用ChatGPT发生过争执。

    詹姆斯·“韦斯顿”·希金博瑟姆是一名20岁的奥本大学工程系学生,自5月29日以来一直失踪。

    南希·希金博瑟姆称使用ChatGPT是她和儿子之间的“敏感话题”。

    “我当时用ChatGPT的频率有点太高了。日本这个国家我很难适应,”她说。“韦斯顿非常反对人工智能,因为你们也知道,他从事可持续工程研究,而人工智能会消耗大量水资源。”

    5月29日午饭后,韦斯顿的父母和兄弟打算去附近的京都寺庙参观,韦斯顿决定留在原地。当天晚上,他的父母在家庭追踪应用上看到他的位置发生了移动,便给他发了短信,但没有收到回复。

    人们最后一次看到他是在京都山科火车站离开。他的父母认为,身为资深徒步爱好者的韦斯顿当时正打算前往附近的一条徒步路线。

    “我担心他受伤了,被困在了哪里,”南希·希金博瑟姆说道。“我担心他没有足够的食物——不过那里水资源很充足——还担心他迷路了。那些山区和森林绵延很长,而且……极其茂密。”

    James

    搜救工作

    南希·希金博瑟姆表示,警方已经暂停了搜救行动。

    “他们说已经完成了既定区域的搜索,他们动用了100名警员、警犬和直升机,进行了为期三天的全面搜查,但没有找到他,”她说。

    该家庭正计划在日本雇佣一支专业搜救队,预计费用将超过10万美元。他们表示,不找到儿子就不会离开日本。

    “我们完全有信心能找到他,”韦斯顿的父亲基思·希金博瑟姆说道。

    https://www.cbsnews.com/video/parents-of-college-student-missing-in-japan-speak-out/

    Mom of Auburn college student missing in Japan says they argued over ChatGPT before he disappeared

    June 5, 2026 12:47 PM EDT / CBS News

    The mom of the American college student missing in Japan told CBS News the two had an argument over her use of ChatGPT on their vacation before he disappeared.

    James “Weston” Higginbotham, a 20-year-old Auburn University engineering student, has been missing since May 29.

    Nancy Higginbotham called the use of ChatGPT “a sore subject” between her and her son.

    “I was using a little bit too much ChatGPT. Japan is a country that I’ve had a hard time navigating,” she said. “Weston is very anti-AI because you know he’s into sustainability engineering and AI uses a lot of water and is depleting a lot of water resources.”

    Weston had decided to stay back while his parents and brother visited a nearby temple in Kyoto after lunch on May 29. That evening his parents saw his location move on a family tracking app and texted him, but didn’t receive an answer.

    He was last seen leaving the Yamashina train station in Kyoto. His parents believe Weston, an avid hiker, was going to a nearby trail.

    “My fear is that he, that he got hurt and that he’s stuck,” Nancy Higginbotham said. “My fear is that he doesn’t have enough food because there is plenty of water, and that he’s lost. Those mountains, that forest goes for a very long time and … it’s extremely dense.”

    A family photo of James “Weston” Higginbotham of Alabama, who went missing near Kyoto, Japan, on May 29, 2026. Nancy Higginbotham/Facebook

    Search efforts

    Nancy Higginbotham said police are suspending their search.

    “They said they’ve concluded their search of the area that they committed to and they conducted a very thorough search over three days to include 100 police officers, K9 dogs, the helicopters, and they did not find him,” she said.

    The family is hiring a professional search and rescue crew in Japan, which is expected to cost over $100,000. They said they are not leaving Japan without their son.

    “We have complete confidence that we are going to find him,” Weston’s dad, Keith Higginbotham, said.

    https://www.cbsnews.com/video/parents-of-college-student-missing-in-japan-speak-out/

  • 普京称与泽连斯基会晤以结束战争“毫无意义”


    2026年6月5日 / 美国东部时间下午2:49 / 哥伦比亚广播公司/美联社

    俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示,他认为为结束俄乌战争而与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基会晤“毫无意义”。

    周四,泽连斯基致信普京,这是自2022年2月俄罗斯入侵乌克兰以来他首次向俄罗斯领导人发出公开信息。信中他批评了普京26年的执政生涯,并称“年龄开始显现影响”。

    在圣彼得堡国际经济论坛上,普京将泽连斯基提出会晤的公开信称为“粗野无礼”。

    “这到底是为个人会晤和谈判创造条件,还是营造出任何个人会晤都不可能进行的环境?”普京在年度圣彼得堡国际经济论坛的问答环节中说道,“我认为是后者。”

    普京补充说,上月一名身份未公开的俄罗斯商人前往基辅会见了泽连斯基,听取了他提出的个人会晤提议。

    然而,普京表示,他目前认为此类会晤“毫无意义”,尤其是在5月22日乌克兰无人机袭击俄控卢甘斯克地区的一所大学宿舍之后。莫斯科方面称袭击造成21人死亡、数十人受伤。


    乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基2026年6月3日在乌克兰基辅与北约秘书长马克·吕特(未在画面中)举行的联合新闻发布会上发言。维克多·科瓦尔丘克/乌克兰环球图片社通过盖蒂图片社提供

    针对泽连斯基对他的年龄和长期执政的抨击,73岁的普京点名了其他几位年龄更大的全球领导人,并补充道:“关键不在于年龄;关键在于工作能力。”

    他还嘲讽了泽连斯基2025年在白宫椭圆办公室糟糕的会晤经历,并感谢美国总统特朗普“在全世界眼皮底下‘教育’了泽连斯基”,教会了他得体的着装礼仪。

    “还有很多工作要做。”他说。

    泽连斯基承认美国的优先级有所转变,称如果美国仍将主要精力放在伊朗战争上,却一味等待特朗普政府重新关注结束乌克兰战事,这是错误的。

    在华盛顿,特朗普周四表示,普京和泽连斯基会晤“会很棒”。

    特朗普周五表示,他不介意两位领导人在美国介入之前举行会晤,正如他过去提议的那样。

    “是我让他们走到了这一步,”特朗普在空军一号上对记者说道,“我认为此事终将得到解决……我们希望看到和平达成。”

    普京此前曾邀请泽连斯基前往莫斯科进行谈判,这一提议遭到了乌克兰领导人的明确拒绝。普京上月表示,他不排除在第三国举行会晤,但前提是已经达成可签署的协议。

    周四,普京再次拒绝了泽连斯基提出的立即停火的要求,辩称莫斯科希望的是全面解决方案,而非临时休战。

    普京表示,俄罗斯愿意根据去年他与特朗普在阿拉斯加安克雷奇会晤期间达成的共识,在乌克兰问题上做出妥协,并补充说乌克兰需要接受这些条件才能达成结束冲突的协议。

    “毋庸置疑,乌克兰方面希望我们暂停俄军的推进,”他说,“但最好还是通过达成安克雷奇会晤中讨论过的妥协方案来结束战争。”

    当被问及伊朗问题时,普京表示希望最终能达成协议以实现持久和平。他对有关莫斯科向伊朗提供卫星图像的说法不予理会,称德黑兰可以使用随处可得的商业卫星图像。

    “至于武器,伊朗没有向我们索要,我们也没有向伊朗提供任何武器,”他补充道,俄罗斯已经准备好为潜在的和平协议储存浓缩铀,并且莫斯科一直在与伊朗、美国和以色列保持联系。

    全球动荡

    周五早些时候在论坛上的演讲中,普京表示发展中国家在全球经济中的地位日益重要,而西方国家的产出份额有所收缩。

    他指责西方国家通过单边制裁破坏全球经济和金融秩序。他说,西方国家通过制裁冻结俄罗斯在海外的资产,削弱了人们对其本国货币的信任。

    “制裁和冻结俄罗斯的主权储备,已经不可逆转地影响了国际货币美元和欧元的地位,”他说,“就像俄罗斯一样,任何其他国家都可能失去使用美元或欧元的合法资产,以及西方金融和支付系统的通道。”


    在这张由俄罗斯国家通讯社俄新社分发的泳池照片中,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京与中华人民共和国副主席韩正在2026年6月5日圣彼得堡国际经济论坛期间举行会晤。瓦列里·沙里福林/泳池照片/法新社通过盖蒂图片社提供

    他声称高企的国家债务削弱了全球对西方机构的信任。

    “当前全球动荡的根源在于,从一个服务于少数国家利益的垂直层级模式,转向更为复杂、分散和多极的模式,”普京说,“俄罗斯不仅将全球变化视为威胁,也视为巨大的机遇。为了抓住这些机遇,我们旨在采取迅速而务实的行动。”

    这位俄罗斯领导人表示,世界需要“一个现代、灵活且负责任的金融架构——摆脱风险、禁令和壁垒”。

    普京强调俄罗斯宏观经济稳定

    普京淡化了俄罗斯的经济放缓,着重强调其宏观经济稳定性。他指出,俄罗斯的国家债务仅为西方国家的一小部分,与西方相比,其预算赤字也要小得多。

    此次论坛举办之际,俄乌冲突导致俄罗斯的经济前景蒙上阴影。为控制预算赤字,俄罗斯政府提高了税收并增加了国内借贷。

    周四,普京在论坛间隙对国际媒体负责人表示,称俄罗斯经济陷入困境是言过其实的。他指出,本国政府已采取审慎措施为经济降温,以控制通胀。

    普京将圣彼得堡论坛比作瑞士达沃斯世界经济论坛,旨在展示本国的经济发展成果并吸引外国投资。自2022年普京出兵乌克兰以来,西方官员和商界领袖一直缺席该论坛,但俄罗斯一直在邀请其他国家的嘉宾,以突出其宣扬的“多极世界”目标。

    今年沙特阿拉伯派出了大型代表团,乌兹别克斯坦、坦桑尼亚总统以及中国副主席也在周五发表了演讲。美国美术委员会主席罗德尼·米姆斯·库克 Jr. 等美国官员多年来首次出席了论坛。

    在普京演讲后的问答环节中,库克被观众点名。他称赞圣彼得堡的美景,普京对此表示感谢,并请他转达对特朗普的问候。

    周三论坛开幕数小时前,乌克兰无人机袭击引发圣彼得堡一处油库起火,还袭击了附近的一处海军基地。

    普京宣称俄罗斯正“冷静而坚定地”朝着在乌克兰的目标前进。他承认乌克兰无人机袭击对俄罗斯纵深地区造成的破坏,并誓言加强防御。

    “它们确实造成了一定损失,”他说,“对我们来说,这只意味着一件事:我们需要加强安全保障,加强防空力量,我们会做到这一点。”

    Putin sees “no point” in meeting with Zelenskyy to discuss ending war

    June 5, 2026 / 2:49 PM EDT / CBS/AP

    Russian President Vladimir Putin said he sees “no point” in meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy in an effort to end the war with Ukraine.

    On Thursday, Zelenskyy wrote a letter to Putin, the first public message he has sent to the Russian leader since Russia invaded Ukraine in February 2022, in which he criticized Putin’s 26 years of rule and said “age is beginning to take its toll.”

    Speaking at the St. Petersburg International Economic Forum, Putin described Zelenskyy’s open letter proposing the meeting as “boorish.”

    “Is it a way to create conditions for personal meetings and talks, or create an environment which makes any personal meetings impossible?” Putin said at a question-and-answer session at his annual St. Petersburg International Economic Forum. “I think it’s the second.”

    Putin added that a Russian businessman whom he didn’t identify traveled to Kyiv last month and met with Zelenskyy to hear his offer of a personal meeting.

    However, Putin said he currently sees “no point” in such a meeting, especially after a May 22 drone attack by Ukraine on a college dormitory in the Russian-controlled Luhansk region that Moscow said killed 21 and wounded scores of others.

    Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy speaks during a joint news conference with NATO Secretary General Mark Rutte (not pictured) on June 3, 2026 in Kyiv, Ukraine. Viktor Kovalchuk/Global Images Ukraine via Getty Images

    In response to Zelenskyy’s barbs about his age and long stay in power, the 73-year-old Putin pointed at other global leaders who are older, adding that “the main thing isn’t age; the main thing is the ability to work.”

    He also mocked Zelenskyy’s rocky Oval Office meeting in 2025 and thanked U.S. President Trump for “educating” Zelenskyy “before the eyes of the whole world” and teaching him a proper dress code.

    “There is still a lot to be done,” he said.

    Zelenskyy acknowledged shifting U.S. priorities, saying it would be wrong to simply wait for the Trump administration to return its attention to ending the fighting in Ukraine while it remains heavily focused on the Iran war.

    In Washington, Mr. Trump said Thursday it “would be great” if Putin and Zelenskyy meet.

    Mr. Trump said Friday he didn’t mind if the two leaders met before the U.S. got involved, as he proposed in the past.

    “I’m the one that got them to this point,” Mr. Trump said while speaking to reporters on Air Force One. “And I think that’s going to get worked out. … We want to see it done.”

    Putin has previously offered for Zelenskyy to come to Moscow for talks, an offer that the Ukrainian leader pointedly rejected. Putin said last month he doesn’t exclude a meeting in a third country, but only when there is a deal to sign.

    On Thursday, Putin again rejected Zelenskyy’s push for an immediate ceasefire, arguing that Moscow wants a comprehensive settlement, not a temporary truce.

    Putin said Russia is open for a compromise on Ukraine in line with understandings reached at his last year’s summit with Mr. Trump in Anchorage, Alaska, adding that Ukraine needs to accept them to make a deal to end the conflict.

    “Naturally, the Ukrainian side would like us to suspend the advances made by Russian troops,” he said. “But it would be better to end the war by agreeing to the compromises that were discussed in Anchorage.”

    Asked about Iran, Putin voiced hope for an eventual deal to secure lasting peace. He shrugged off claims that Moscow provided Iran with satellite images, saying that Tehran could use widely available commercial ones.

    “As for weapons, Iran hasn’t asked us for them and we haven’t supplied any weapons to Iran,” he said, adding that Russia stands ready to take enriched uranium for storage as part of a potential peace deal, and that Moscow has stayed in contact with Iran, the U.S. and Israel.

    Global turbulence

    In a speech earlier Friday at the forum, Putin said developing countries have gained an increasingly important role in the global economy, while the share of output by Western countries has shrunk.

    He accused the West of undermining the global economy and finances with unilateral sanctions. By freezing Russian assets abroad through sanctions, Western nations eroded trust in their own currencies, he said.

    “The sanctions and blocking of Russia’s sovereign reserves have irreversibly impacted the standing of international currencies, the dollar and the euro,” he said. “Just like Russia, any other country could lose access to their legitimate assets in dollars or euros, as well as Western financial and payment systems.”

    In this pool photograph distributed by the Russian state agency Sputnik, Russia’s President Vladimir Putin and Vice President of the People’s Republic of China Han Zheng hold a meeting at the St. Petersburg International Economic Forum on June 5, 2026. Valery Sharifulin/Pool/AFP via Getty Images

    He alleged that high state debt had helped undermine global trust in Western institutions.

    “The roots of the current global turbulence lie in the transition from a vertical, hierarchical model, which served the interests of a small number of states, to a more complex, distributed and multipolar one,” Putin said. “Russia views global changes not only as a threat but also as immense opportunities. And to capitalize on them, we aim to act swiftly and pragmatically.”

    The Russian leader said the world needed a “modern, flexible and responsible financial architecture — free from risks, bans and barriers.”

    Putin stresses Russia’s macroeconomic stability

    Putin played down Russia’s economic slowdown and sought to emphasize its macroeconomic stability. He noted that Russia’s state debt is a fraction of that in Western countries and its budget deficit is considerably smaller, compared with the West.

    The forum comes at a time when Russia’s economic outlook has clouded amid the conflict in Ukraine. The government raised taxes and increased domestic borrowing to keep its budget deficit under control.

    On Thursday, Putin told heads of international media on the forum’s sidelines that it was an exaggeration to say Russia’s economy was struggling. He noted that his government had taken deliberate steps to cool the economy to keep inflation under control.

    Putin has used the St. Petersburg forum, likened to the World Economic Forum in Davos, Switzerland, to showcase his country’s economic advances and encourage foreign investment. While Western officials and business leaders have stayed away after Putin sent troops into Ukraine in 2022, Russia has sought guests from elsewhere to underline its declared goal of promoting a “multipolar world.”

    Saudi Arabia sent a large delegation this year, and the presidents of Uzbekistan and Tanzania and vice president of China also gave speeches Friday. A U.S. official, Rodney Mims Cook Jr., head of the U.S. Commission of Fine Arts, is attending for the first time in years.

    Cook was singled out in the audience during a question-and-answer session following Putin’s speech. Cook praised the beauty of St. Petersburg and Putin thanked him for the remarks about his hometown and asked to convey his greetings to Mr. Trump.

    Hours before the forum opened Wednesday, a Ukrainian drone attack set ablaze an oil terminal in St. Petersburg and also hit a nearby naval base.

    Putin declared that Russia was “calmly and resolutely” moving to reach its goals in Ukraine. He acknowledged the damage from Ukrainian drone attacks deep inside Russia and vowed to build up defenses.

    “They do inflict a certain damage,” he said. “For us, it means only one thing: we need to strengthen our security, strengthen air defenses, and we will do that.”

  • 德克萨斯州牧场主因犊牛检出螺旋体寄生虫而人心惶惶


    2026-06-05 17:10:59 UTC / 路透社

    作者:希瑟·施利茨

    2026年6月5日 世界标准时间下午5:10 更新于29分钟前

    blob:https://www.reuters.com/715abe51-960c-435e-8bf3-10c90bb8f15d

    • 摘要
    • 美国农业部已启动防控措施,包括设置捕蝇器和释放绝育蝇
    • 牧场主批评美国农业部的应对措施
    • 螺旋体疫情威胁德克萨斯州南部的牲畜和野生动物种群

    美国得克萨斯州拉普赖尔,6月5日(路透社)——美国数十年来首例螺旋体寄生虫病例在当地被检出,这座安静的德克萨斯州肉牛小镇拉普赖尔已成为抗击螺旋体的主战场,当地随即实施牲畜检疫令,牧场主和宠物主人都人心惶惶。

    当地一座牧场的一头犊牛周三被检出携带这种食肉寄生虫,其脐带周围出现了巨大的创口。

    请订阅路透社健康简报栏目,获取最新医学突破和医疗趋势资讯。点击此处注册

    一年多来,随着螺旋体蝇从哥伦比亚经中美洲逐步逼近美国边境,德克萨斯州南部的牧场主们一直在为螺旋体的到来做准备。这种寄生虫可能会摧毁牛群和当地野生动物。

    广告 · 继续向下浏览

    美国农业部部长布鲁克·罗林斯表示,目前仅确认一例病例,该机构正尽全力阻止疫情扩散,这一威胁到了得克萨斯州价值数十亿美元的肉牛产业。

    美国农业部工作人员牵头开展防控工作 周五,28名美国农业部工作人员在与墨西哥科阿韦拉州接壤的扎瓦拉县展开行动,设置捕蝇器、释放绝育蝇以阻止其繁殖,并与牧场主沟通。美国农业部动植物卫生检验局副局长迈克尔·施莫耶尔海军少将表示,另有四名工作人员即将抵达。拉普赖尔通往外界的主要道路已设置闪烁的橙色警示牌,要求运载牲畜的车辆驶入由警长和州政府人员值守的检查站,对动物是否携带螺旋体进行检查。

    广告 · 继续向下浏览

    退休教师、得克萨斯州A&M大学推广专员马塞尔·巴尔德斯回忆起上一次螺旋体在南得克萨斯州出现的情景,那是在20世纪60年代,当时他还是个孩子。

    他坐在卡车尾挡板上,看着流浪猫吃他投放的食物,回忆起受螺旋体感染的犊牛如何踢打、舔舐敞开的伤口,数百条幼虫啃食活畜时散发出的腐肉臭味,以及他用来治疗的黑色焦油状药剂的刺鼻气味。

    [1/3]2026年6月4日,美国得克萨斯州拉普赖尔,在美国农业部确认在当地一头犊牛体内检出新大陆螺旋体一天后,牛群躺在牧场上。路透社/凯莉·格林利 购买授权链接,将在新标签页打开

    如今,他最担心的是没有处理过这种害虫经验的年轻牧场主、可能成为传播媒介的大量野生动物,以及正在生产的绝育蝇数量有限。

    “螺旋体繁殖速度极快,疫情可能会在极短时间内失控,”他说。

    得克萨斯州宣布进入灾难状态 共和党籍得克萨斯州州长格雷格·雅培周五宣布进入灾难状态,请求联邦政府加快一座绝育蝇生产设施的建设进度。该工厂于今年4月动工,原定于2027年11月投入运营。雅培提出由得克萨斯州承担额外费用以加快建设。“我们需要尽快获得大批量的绝育蝇,”雅培在新闻发布会上表示,“目前在得克萨斯州在建的新工厂必须以更快的速度完工,这至关重要。”

    绝育雄蝇会与野生雌螺旋体蝇交配,产下无法孵化的卵。雅培表示,该工厂必须在2027年夏季前完工,因为夏季比冬季更易发生疫情扩散。“我们撑不过第二个夏天,”他说。其他牧场主和一些得克萨斯州政客,包括唐纳德·特朗普总统所在共和党中的部分人士,都抨击了美国农业部的防控工作。

    “美国农业部有充足的时间为此做准备,但他们失败了,”毗邻扎瓦拉县的金尼县律师布伦特·史密斯在X平台上写道。

    罗林斯周四表示,螺旋体原本预计在去年就会传入美国,特朗普政府的努力延缓了疫情的传入,为美国农业部争取了时间部署快速响应措施。

    周五,对进一步感染的担忧继续搅动市场,美国牛肉期货的涨势得以延续。

    希瑟·施利茨报道;汤姆·波兰塞克在芝加哥补充报道;艾米丽·施马尔和罗德·尼克尔编辑

    我们的报道准则:汤森路透信任原则,将在新标签页打开

    Texas ranchers on edge after screwworm parasite detected in calf

    2026-06-05 17:10:59 UTC / Reuters

    By Heather Schlitz

    June 5, 2026 5:10 PM UTC Updated 29 mins ago

    blob:https://www.reuters.com/715abe51-960c-435e-8bf3-10c90bb8f15d

    • Summary
    • USDA deploys containment measures, including fly traps and sterile fly releases
    • Ranchers criticize USDA response
    • Screwworm outbreak threatens livestock and wildlife populations in South Texas

    LA PRYOR, Texas, June 5 (Reuters) – The quiet Texas cattle town ​of La Pryor has become ground zero in the fight against screwworm after the first U.S. case in decades was detected there, ‌prompting a livestock quarantine and putting ranchers and pet owners on edge.

    A calf at a ranch tested positive on Wednesday for the flesh-eating parasite, which left a gaping hole around its umbilical cord.

    Keep up with the latest medical breakthroughs and healthcare trends with the Reuters Health Rounds newsletter. Sign up here.

    Ranchers in South Texas have been bracing for the arrival of screwworm for more than a year, as the flies progressed from Colombia through Central America, inching closer to the ​U.S. border. The parasite could decimate cattle herds and local wildlife.

    Advertisement · Scroll to continue

    U.S. Department of Agriculture Secretary Brooke Rollins has said only one case has ​been confirmed, and that the agency was doing all it could to stop a spread that threatened Texas’ multi-billion-dollar cattle industry.

    USDA ⁠WORKERS LEAD CONTAINMENT EFFORTS On Friday, 28 USDA workers fanned out across Zavala County, which borders Mexico’s Coahuila state, setting fly traps, releasing sterile flies to halt ​their reproduction and talking to ranchers. Four more workers were scheduled to arrive soon, said Rear Admiral Michael Schmoyer, associate administrator for USDA’s Animal and Plant Health ​Inspection Service. Major roads out of La Pryor were marked with blinking orange signs urging vehicles carrying livestock to pull into a checkpoint staffed with sheriffs and state personnel to inspect the animals for signs of screwworm.

    Advertisement · Scroll to continue

    Marcel Valdez, a retired teacher and Texas A&M University extension agent, recalled the last time screwworm appeared in South Texas, when he was a boy in ​the 1960s.

    As he sat on his truck’s tailgate watching stray cats eat food he put out, he recalled how screwworm-infested calves kicked and licked at their ​open wounds, the smell of rotting flesh as hundreds of larvae ate the animals alive, and the sharp smell of the black, tar-like medicine he used to treat them.

    [1/3]Cows lie in a pasture, a day after the U.S. Department of Agriculture confirmed that New World screwworm was detected in a Texas calf, in La Pryor, Texas, U.S. June 4, 2026. REUTERS/Kaylee Greenlee Purchase Licensing Rights, opens new tab

    Now he ‌worries most ⁠about younger cattle ranchers who have no experience treating the pest, the abundance of wild animals that could become vectors for spreading it and the limited number of sterile flies being produced.

    “The screwworm multiplies so fast, it can get out of hand very, very quickly,” he said.

    TEXAS DECLARES STATE OF DISASTER Texas Governor Greg Abbott, a Republican, declared a state of disaster on Friday, asking the federal government to speed up completion of a sterile fly production facility. The plant, which broke ​ground in April, was set to ​be operating by November 2027. Abbott ⁠offered to have Texas shoulder additional costs to accelerate construction. “We need the high volume of sterile flies as quickly as possible,” Abbott said at a press conference. “It’s critical the new facility that is being constructed in Texas right now be ​completed even faster.”

    The sterile male flies mate with wild female screwworms to produce infertile eggs. The facility must be completed ​before summer 2027 because ⁠the pest is more likely to spread during summer than winter, Abbott said. “We cannot make it through a second summer,” he said. Other ranchers and some Texas politicians, including those in President Donald Trump’s Republican Party, lambasted the USDA’s efforts.

    “The USDA has had plenty of time to prepare for this and they are failing,” Brent Smith, the attorney ⁠for Kinney ​County, adjacent to Zavala County, wrote on X.

    Rollins said on Thursday that screwworm had been projected ​to cross into the U.S. by last year, and that the Trump administration’s efforts staved it off, giving the USDA time to deploy a rapid response.

    Fears of further infestations continued to rattle markets ​on Friday, extending a rally on U.S. cattle futures.

    Reporting by Heather Schlitz; Additional reporting contributed by Tom Polansek in Chicago; Editing by Emily Schmall and Rod Nickel

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab

  • 纽约州通过法案 禁止基于个人数据定价


    2026-06-05 17:29:42 UTC / 路透社

    作者:乔迪·戈多伊

    2026年6月5日 格林尼治标准时间下午5:29 更新于53分钟前


    2025年11月5日摄于美国纽约市的布鲁克林大桥及部分纽约城市天际线。路透社/安吉丽娜·卡塔尼斯/资料图片 购买授权,将在新标签页打开

    路透社6月5日电——纽约州议员周四通过一项禁令,禁止企业根据消费者的个人数据为其制定个性化价格,这是全美各州针对该行为出台的最严厉举措。

    通过《每日庭审简报》新闻简报,将最新法律新闻直接发送至您的收件箱,开启您的清晨。点击此处订阅。

    • 若纽约州州长凯西·霍楚尔将该法案签署为法律,《统一公平价格法案》将禁止企业基于可追溯至个人或其设备的数据定价,例如浏览历史、收入和实时位置。
    • 针对老年人、教师等特定群体的折扣,以及通过忠诚度计划提供的折扣仍将被允许。
    • 企业还必须披露其何时使用基于算法自动波动的价格,也就是所谓的“动态定价”。
    • 纽约将成为第三个禁止该做法的州。消费者权益组织《消费者报告》的政策分析师格蕾丝·吉迪表示,该法案比马里兰州和康涅狄格州通过的相关法案有所改进,但仍存在缺陷,立法机构未来应予以修正。
    • 吉迪表示,霍楚尔可能会面临企业游说以削弱该法案。霍楚尔的一名发言人表示,她正在审议该法案。州长有截至年底的时间对该立法采取行动。
    • 该提案将取代霍楚尔去年签署的一项法律,该法律要求在使用个人数据通过算法定价时发布免责声明。

    本报道由乔迪·戈多伊在纽约撰写;桑吉夫·米格拉尼和奥罗拉·埃利斯编辑

    我们的标准:汤姆森路透社信任原则,将在新标签页打开

    New York passes bill banning prices based on personal data

    2026-06-05 17:29:42 UTC / Reuters

    By Jody Godoy

    June 5, 2026 5:29 PM UTC Updated 53 mins ago

    The Brooklyn Bridge and parts of the New York City skyline are visible in New York City, U.S., November 5, 2025. REUTERS/Angelina Katsanis/File Photo Purchase Licensing Rights, opens new tab

    June 5 (Reuters) – New York state lawmakers ​on Thursday passed a ban on businesses setting ‌individualized prices for consumers based on their personal data, in the strongest move yet by a state against the practice.

    Jumpstart your morning with the latest legal news delivered straight to your inbox from The Daily Docket newsletter. Sign up here.

    • If New York Governor ​Kathy Hochul signs it into law, the One ​Fair Price Act would prohibit companies from setting prices ⁠based on data that could be traced to a ​person or their device, such as browsing history, income and ​real-time location.
    • Discounts for seniors, teachers and other specific groups, as well as discounts offered through loyalty programs, would still be allowed.
    • Companies would also ​have to disclose when they are using prices that fluctuate ​automatically based on an algorithm, also called “dynamic pricing.”
    • New York would be the ‌third ⁠state to prohibit the practice. Grace Gedye, a policy analyst at the consumer advocacy group Consumer Reports, said the bill improves upon those passed in Maryland and Connecticut, but still has ​flaws the legislature ​should address ⁠in the future.
    • Hochul is likely to face corporate lobbying to weaken the bill, Gedye said. ​A spokesperson for Hochul said she is reviewing ​bill. ⁠The governor has until the end of the year to act on the legislation.
    • The proposal would replace a law Hochul signed ⁠last ​year that requires a disclaimer when ​prices are set by an algorithm using individuals’ personal data.

    Reporting by Jody Godoy ​in New York; Editing by Sanjeev Miglani and Aurora Ellis

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab

  • 邦迪的继任者背负爱泼斯坦案包袱,正等待艰难的提名确认之战


    2026-06-05 15:26 EDT / 福克斯新闻

    两党参议员均批评了爱泼斯坦相关数百万份文件公布过程中的删改流程和文件缺失问题

    作者:伊莱恩·马伦 福克斯新闻

    发布于2026年6月5日下午3:26 EDT | 更新于2026年6月5日下午3:28 EDT

    前司法部长帕姆·邦迪透露,上月末在国会闭门听证会上,时任司法部副部长的托德·布兰奇负责牵头公布爱泼斯坦案的数百万份文件。

    “作为肩负广泛职责的大部门负责人,我并未主导这项工作的方方面面,也没有亲自开展文件审查,”邦迪在听证会上表示,“我将这一流程的监督工作委托给了副司法部长托德·布兰奇。”

    就在唐纳德·特朗普总统宣布打算提名布兰奇为常驻司法部长人选的一天后,众议院监督委员会公布了邦迪5月29日听证会的 transcript。由于两党议员都对这批文件的公布方式提出了严厉批评,布兰奇的提名确认程序可能会变得复杂。

    布兰奇自4月2日特朗普宣布解雇邦迪以来,一直担任代理司法部长。

    爱泼斯坦文件公布时限逾期,凸显30天内审查海量文件的挑战

    2026年6月2日,美国代理司法部长托德·布兰奇抵达华盛顿特区雷伯恩众议院办公大楼,出席众议院拨款委员会下属的商业、司法、科学及相关机构小组委员会听证会。(安德鲁·哈尼克/盖蒂图片社)

    这份将爱泼斯坦文件公布的责任完全归咎于布兰奇的听证会 transcript,公布于布兰奇在一场听证会上宣布司法部将废除备受争议的“反武器化基金”数天之后。该基金旨在为受到政治化起诉的受害者提供赔偿,批评者称其为特朗普及其支持者的“ slush fund(黑金基金)”。由布兰奇负责监督的司法部对爱泼斯坦文件的处理方式以及“反武器化基金”一事,已引发两党议员的担忧。

    邦迪的证词显示,布兰奇是她在爱泼斯坦案中的核心副手,负责向她汇报爱泼斯坦文件的公布情况。

    去年7月,司法部和联邦调查局联合发布声明称,没有证据表明曾有数百名未成年受害者的定罪性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦保留了客户名单,邦迪因此陷入困境。

    邦迪称爱泼斯坦客户名单“此刻就在我的办公桌上”,同时正在审查肯尼迪、马丁·路德·金文件

    2026年2月11日,时任美国司法部长帕姆·邦迪在华盛顿特区雷伯恩众议院办公大楼出席众议院司法委员会听证会作证。(亚历克斯·王/盖蒂图片社)

    邦迪在5月的听证会上表示,这份联合声明是由布兰奇起草的,而非她本人。此前特朗普政府已数月来不断放出风声,称将公布爱泼斯坦案文件。2025年2月,福克斯新闻主持人约翰·罗伯茨向邦迪询问爱泼斯坦“客户名单”的公布情况,邦迪回应称该名单“就放在她的办公桌上”。事后邦迪和白宫澄清,她当时指的是全部文件,而非爱泼斯坦的“客户名单”。

    国会议员询问邦迪,为何布兰奇在联合备忘录公布数周后,还约谈了在押的爱泼斯坦同党吉斯莱恩·麦克斯韦。邦迪回应称,布兰奇“从一开始就主导着爱泼斯坦案以及所有相关文件的公布工作”。

    邦迪表示,特朗普在2025年11月签署《爱泼斯坦文件透明度法案》后,布兰奇负责监督数百万份文件的公布工作,其中包括监督删改流程、制定相关协议和指南、确定哪些文件享有特权,以及对删改内容进行更正。

    众议员托马斯·马西与众议员罗·卡纳、玛乔丽·泰勒·格林在国会山外就《爱泼斯坦文件透明度法案》举行新闻发布会,2025年11月18日,华盛顿特区。(希瑟·迪尔/盖蒂图片社)

    司法部披露爱泼斯坦文件遭抨击:网站故障、文件缺失、删改问题

    “他负责了整个流程以及爱泼斯坦文件的全部公布工作,”邦迪说道。

    但司法部因未能为部分爱泼斯坦受害者的可识别信息全部完成删改而受到审查,同时还被指控删改过度,部分文件完全缺失。这促使两党参议员团体在3月致信,要求政府问责局对司法部的删改流程展开调查。

    信中写道:“司法部不仅扣留了文件,已披露的记录也大多是早已公开的信息。即便如此,这些文件也被删改得面目全非,人们有充分理由质疑司法部是否正确适用了该法案允许的有限删改例外条款。此外,有几份文件在未作任何解释的情况下,从司法部实际公布的文件中被移除了。”

    参议院共和党议员要求州、联邦法院“立即解封所有”爱泼斯坦文件

    代理司法部长托德·布兰奇驳斥有关帕姆·邦迪被解雇的猜测:“绝非事实”

    不过,邦迪在听证会上表示,她并未指责布兰奇,并称删改流程的错误率为1%,这是布兰奇告诉她的数字。

    “他负责了这项调查——这是一项艰巨的任务——几乎没有出现任何错误,”邦迪在听证会上说道,“在我看来,托德做得非常出色,作为我们的司法部长,他现在也表现得非常出色。”

    在闭门作证后,邦迪反驳了加州民主党众议员罗伯特·加西亚的指控,后者称邦迪将爱泼斯坦文件公布的责任推给了布兰奇。

    “绝非事实,”邦迪在X平台上发帖称,“我称赞了代理司法部长布兰奇对这项艰巨任务的管理。我说过他的道德无可指摘,他是一位出色的司法部长。”

    白宫发言人表示,布兰奇正在“出色地”完成工作,并将继续表现出色。

    “托德·布兰奇是一位美国爱国者,他无畏地代表特朗普总统对抗民主党人非法且前所未有的法律战,”白宫发言人阿比盖尔·杰克逊说道,“总统在司法部的整个团队都在出色地倡导理智、法律与秩序,以及保障美国民众安全的政策。”

    点击此处下载福克斯新闻APP

    布兰奇的提名预计还将遭到民主党人的审查,他们质疑这位前特朗普辩护律师能否作为独立的司法部长履职。上月,加州民主党参议员亚当·希夫发起参议院司法委员会调查,指控布兰奇无视道德指导建议,未在涉及特朗普的司法部事务中主动回避——他此前曾担任特朗普的私人律师。

    福克斯新闻数字频道已联系参议院司法委员会领导层和司法部置评。

    伊莱恩·马伦是福克斯新闻数字频道和福克斯商业频道的撰稿人,报道全国政治新闻。

    Bondi’s replacement saddled with Epstein baggage as he awaits grueling confirmation battle

    2026-06-05 15:26 EDT / Fox News

    Senators in both parties have criticized the redaction process and missing documents from the millions of files released

    By Elaine Mallon Fox News

    Published June 5, 2026 3:26pm EDT | Updated June 5, 2026 3:28pm EDT

    Former Attorney General Pam Bondi revealed that Todd Blanche, who at the time was second in command at the Justice Department, was put in charge of the release of the millions of documents from the Epstein files during her closed-door hearing before Congress late last month.

    “As the head of a large department with broad responsibilities, I did not lead every aspect of this effort nor conduct that document review myself,” Bondi said during the hearing. “I delegated that oversight over this process to Deputy Attorney General Todd Blanche.”

    The House Oversight Committee released its transcript from Bondi’s May 29 hearing just a day after President Donald Trump announced he intended to nominate Blanche as his permanent attorney general nominee, potentially complicating Blanche’s confirmation as senators on both sides of the political aisle have heavily criticized the files’ rollout.

    Blanche has been serving as Acting Attorney General since April 2, when Trump announced Bondi’s dismissal.

    LAPSED EPSTEIN DEADLINE UNDERSCORES CHALLENGE OF REVIEWING TROVES OF FILES IN 30 DAYS

    Acting U.S. Attorney General Todd Blanche arrives to a House Committee on Appropriations, Subcommittee on Commerce, Justice, Science, and Related Agencies hearing in the Rayburn House Office Building on June 2, 2026, in Washington, D.C.(Andrew Harnik/Getty Images)

    The release of the transcript, which placed responsibility for the Epstein files rollout squarely on Blanche’s shoulders, comes just days after Blanche announced during a hearing that the Justice Department will be eliminating its controversial Anti-Weaponization Fund, which was created to compensate alleged victims of politicized prosecution and labeled a “slush fund” for Trump and his supporters by critics. The Justice Department’s handling of the Epstein files and the Anti-Weaponization Fund, both overseen by Blanche, has drawn concern from both Republican and Democratic lawmakers.

    Bondi’s testimony revealed that Blanche had been her point man on the Epstein files and was tasked with briefing her on the release of the Epstein files.

    The former attorney general found herself in hot water last July following a joint release by the Justice Department and FBI finding that there was no evidence that convicted sex offender Jeffrey Epstein, who is alleged to have hundreds of underage victims, had kept a client list.

    BONDI SAYS EPSTEIN CLIENT LIST ‘SITTING ON MY DESK RIGHT NOW’, AND IS REVIEWING JFK, MLK FILES

    Then-U.S. Attorney General Pam Bondi testifies before the House Judiciary Committee in the Rayburn House Office Building on Feb. 11, 2026 in Washington, D.C.(Alex Wong/Getty Images)

    The joint statement, which Bondi said during May’s hearing was penned by Blanche and not her, comes after months of the Trump administration teasing the release of the Epstein files. In February 2025, Fox News’ John Roberts asked Bondi about the release of Epstein’s “client list,” which Bondi responded by saying that it was “sitting on her desk.” Bondi and the White House clarified after the fact that she was referring to the files as a whole and not Epstein’s “client list.”

    Members of Congress asked Bondi why Blanche interviewed Epstein’s co-conspirator Ghislaine Maxwell, who was in prison, weeks after the joint memo release. Bondi replied by saying Blanche “was leading the Epstein matter and the release of everything from the beginning.”

    Once Trump signed the Epstein Files Transparency Act in November 2025, Bondi stated Blanche oversaw the release of millions of documents, which entailed overseeing the redaction process, including its protocols and guidelines, determining which documents were privileged and making corrections to redactions.

    Rep. Thomas Massie speaks alongside Reps. Ro Khanna and Marjorie Taylor Greene during a news conference on the Epstein Files Transparency Act outside the U.S. Capitol in Washington, D.C., on Nov. 18, 2025.(Heather Diehl/Getty Images)

    DOJ’S EPSTEIN DISCLOSURE DRAWS FIRE FOR WEBSITE GLITCHES, MISSING DOCUMENTS, REDACTIONS

    “He was in charge of the process and the entire release of the Epstein files,” Bondi said.

    But the Justice Department faced scrutiny over failures to redact all identifiable information from some of Epstein’s victims, allegations that some redactions were heavy-handed and that some documents were completely missing, prompting a bipartisan group of senators to send a letter in March requesting that the Government Accountability Office lead an investigation into the Justice Department’s redaction process.

    “Not only has DOJ withheld files, but those records that were disclosed are largely information that was already public,” the letter stated. “Even those records are so heavily redacted that there are serious questions as to whether the Department is properly applying the limited exceptions for redaction that are permitted under the Act. Moreover, several records appear to have been removed, without explanation, from the files the Department did released.”

    SENATE REPUBLICAN DEMANDS STATE, FEDERAL COURTS ‘IMMEDIATELY UNSEAL ALL’ EPSTEIN DOCS

    Interim Attorney General Todd Blanche rejects speculation surrounding Pam Bondi’s firing: ‘Simply not true’ https://www.foxnews.com/video/6392478701112(https://www.foxnews.com/video/6392478701112)

    However, Bondi said during the hearing that she was not blaming Blanche and that the error rate for the redaction was 1%, which was what Blanche had told her.

    “He managed this investigation — and it was a Herculean task — with very little error,” Bondi said during the hearing. “And Todd did an excellent job, in my opinion, and is doing an excellent job as our Attorney General.”

    Following her closed-door testimony, Bondi pushed back on allegations from Rep. Robert Garcia, D-Calif., that she is pushing the blame of the Epstein Files rollouts on Blanche.

    “NOT TRUE,” Bondi posted on X. “I praised Acting AG Blanche’s management of this Herculean task. I said his ethics are beyond reproach and that he is an incredible Attorney General.”

    A White House spokesperson said that Blanche was doing an “excellent job” and will continue to perform well.

    “Todd Blanche is an American patriot who fearlessly fought on behalf of President Trump against the Democrats’ illegal and unprecedented lawfare campaign,” said Abigail Jackson, a White House spokeswoman. “The President’s entire team at the Department of Justice is doing a great job advocating for sanity, law and order, and policies that keep Americans safe.”

    CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

    Blanche’s nomination is also expected to face scrutiny from Democrats who have questioned whether the former Trump defense attorney can serve as an independent attorney general. Last month, Sen. Adam Schiff, D-Calif., launched a Senate Judiciary Committee inquiry based on allegations that Blanche disregarded ethics guidance advising him to recuse himself from matters at the Justice Department involving Trump, who he previously served as a personal lawyer to.

    Fox News Digital reached out to Senate Judiciary Committee leadership and the Justice Department for comment.

    Elaine Mallon is a writer for Fox News Digital and Fox Business covering national politics.

  • 《吸血鬼猎人巴菲》《足球教练》演员安东尼·海德去世,享年72岁


    2026年6月5日 / 美国东部时间下午1:10 / 哥伦比亚广播公司(CBS)新闻

    记者:克里·布林 新闻编辑

    英国演员安东尼·海德于周五通过其经纪公司戈登与法语经纪公司向哥伦比亚广播公司新闻证实去世,享年72岁。他最为人熟知的角色是《吸血鬼猎人巴菲》中的图书管理员兼导师鲁珀特·吉尔斯。

    海德的女儿们表示,他死于肺炎并发症。

    “我们的悲痛远超他离去留下的空洞,但我们知道,他的遗产将在他参演的剧集以及热爱这些剧集的观众中延续下去,”黛西与艾米丽·海德在一份发给哥伦比亚广播公司新闻合作伙伴BBC新闻的声明中说道。“我们何其幸运,能够在他已不在我们身边之时,仍能观看他做自己热爱之事的画面。”

    海德在20世纪80年代于英国声名鹊起,随后凭借90年代末在《吸血鬼猎人巴菲》中的主角角色为全球观众所熟知。他以低沉的男中音嗓音著称,频繁出现在电视荧幕上,其中包括在英国经典剧集《神秘博士》中出演角色。他还曾参演电影,包括与梅丽尔·斯特里普合作的《铁娘子》以及2024年的《恋爱大赢家》。

    Anthony Head at the Menier Chocolate Factory in London, March 20, 2017. David M. Benett/Dave Benett/Getty Images

    海德最近参演了苹果流媒体平台的《足球教练》,在该剧前三季中饰演反派球队老板鲁珀特·曼尼恩。海德并未出现在该剧即将推出的第四季最新预告片中。

    黛西与艾米丽·海德指出,她们的父亲“一直认为自己非常幸运”,并称他“非常热爱自己的工作”。她们还表示,他的遗产将通过他的演艺作品延续下去。

    海德一生都在英国度过。他与长期伴侣萨拉·费舍尔共育有两个女儿。据BBC新闻报道,作为动物福利倡导者的费舍尔已于去年12月去世。

    黛西与艾米丽·海德表示,她们的父亲是在家人的陪伴下离世的。

    “能够成为他的女儿,亲眼见证他和他的作品对如此多人产生的影响,过去是,今后也永远是一份荣誉与荣幸,”她们说道。

    海德在《吸血鬼猎人巴菲》中的合作演员尼古拉斯·布兰登于今年3月因自然原因去世,享年54岁。在该剧第四季加入剧组的女演员米歇尔·崔切伯格则于2025年2月因糖尿病并发症去世。

    Anthony Head, “Buffy the Vampire Slayer” and “Ted Lasso” star, dies at age 72

    June 5, 2026 / 1:10 PM EDT / CBS News

    By Kerry Breen News Editor

    British actor Anthony Head, best known for playing librarian and mentor Rupert Giles on “Buffy the Vampire Slayer,” has died at 72, his talent agency Gordon & French confirmed to CBS News on Friday.

    Head’s daughters said he had died of complications from pneumonia.

    “Our grief is far greater than the hole he has left behind, but we know his legacy will live on, in the shows he was a part of, and in the audiences that love them,” Daisy and Emily Head said in a statement shared with CBS News partner BBC News. “How lucky we are to know we are able to watch him doing what he loved, even when he is no longer with us.”

    Head rose to fame in England in the 1980s, then became internationally known with his leading role on “Buffy” in the late 1990s. He was best known for his deep baritone voice and was a frequent face on television, including a role on the British classic “Doctor Who.” He also appeared in films including “The Iron Lady” with Meryl Streep and 2024’s “Upgraded.”

    Anthony Head at the Menier Chocolate Factory in London, March 20, 2017. David M. Benett/Dave Benett/Getty Images

    Head most recently appeared on Apple TV’s “Ted Lasso,” where he played villainous team owner Rupert Mannion throughout the show’s first three seasons. Head did not appear in a recent teaser trailer for the show’s upcoming fourth season.

    Daisy and Emily Head noted that their father “always considered himself very lucky” and said that he “loved his job very much.” They also said “his legacy will live on” through his entertainment work.

    Head spent his life in England. He shared his two daughters with longtime partner Sarah Fisher. Fisher, an animal welfare advocate, died in December, according to BBC News.

    Daisy and Emily Head said their father died surrounded by his family.

    “It has been, and forever will be, an honour and a privilege to be his daughters, and to have witnessed firsthand the impact both he and his work have had on so many,” they said.

    Head’s “Buffy” co-star Nicholas Brendon died from natural causes in March at the age of 54. Michelle Trachtenberg, who joined the supernatural series in its fourth season, died in February 2025 due to diabetes complications.

  • 联邦法官推翻特朗普政府对庇护和移民申请的限制


    2026年6月5日 美国东部时间下午1:05 / 美国有线电视新闻网(CNN)

    作者:普里西拉·阿尔瓦雷斯

    更新于1小时37分钟前
    更新于2026年6月5日,美国东部时间下午1:58
    发布于2026年6月5日,美国东部时间下午1:05

    image
    香农·斯台普顿/路透社/资料图

    内容提要

    • 一名联邦法官驳回了特朗普政府暂停庇护审理流程并冻结部分移民申请的政策。
    • 约翰·麦克康奈尔法官在其长达135页的裁决书中批评称,有确凿证据表明这些政策带有反移民敌意。
    • 这些政策导致数百万移民在六个多月的时间里无法获得工作许可或合法身份。

    AI生成的摘要已由CNN编辑审核。

    一名联邦法官周五在一份措辞严厉的法庭裁决中,推翻了特朗普政府针对寻求庇护者和申领福利移民的一系列政策。

    去年,该政府无限期暂停庇护审理流程,并冻结了受旅行禁令影响人群的移民申请等多项措施,导致美国境内数百万移民陷入法律悬置状态。

    约翰·J·麦克康奈尔小法官在其长达135页的判决书中承认了这一不确定性。
    “(这些受质疑的政策)将无数人的生活搁置一旁——仅仅因为他们的出生国,”曾由前总统巴拉克·奥巴马提名的麦克康奈尔写道。“六个多月后,这些人中许多人仍然没有工作、没有合法身份,也没有任何有意义的规划未来的能力。”

    麦克康奈尔随后严厉抨击了他所说的“确凿的反移民敌意证据”。
    “政府实际上是在邀请法院视而不见,无视摆在面前的反移民敌意的有力证据,”这位法官写道。“这样做需要法院抱有极度的天真。不幸的是,对于政府来说,这个邀请是本法院必须拒绝的。”

    美国公民及移民服务局去年在一名阿富汗裔男子在华盛顿特区枪击两名国民警卫队成员后实施了这些政策。该男子已提出无罪抗辩。

    倡导组织“民主前进”总裁兼首席执行官斯凯·佩里曼在一份声明中表示,这一裁决“重申了一项基本原则:联邦政府不能关闭合法的移民通道,也不能基于人们的出身地进行歧视”。
    “我们很高兴法院认识到这些政策造成的毁灭性人道主义后果。我们的社区理应得到由法律监管的公平程序,而非植根于恐惧和歧视的政治 targeted 行为,”佩里曼补充道。

    美国国土安全部总法律顾问詹姆斯·珀西瓦尔抨击了周五的这一裁决。
    “自2017年以来,左翼一直在用所谓的‘敌意’主张玩同样的伎俩。这是披着法律外衣的破坏行为,”珀西瓦尔在一份声明中说道。“他们的逻辑是:(1)本届政府是种族主义者,(2)因此我不喜欢的政策是出于种族动机,(3)因此该政策无效。他们几乎在特朗普时代国土安全部的每一项政策上都使用了这一套路。”

    本文已更新,加入了国土安全部的评论。

    Federal judge strikes down Trump admin limits on asylum and immigration applications

    2026-06-05 1:05 PM ET / CNN

    By Priscilla Alvarez

    Updated 1 hr 37 min ago
    Updated Jun 5, 2026, 1:58 PM ET
    PUBLISHED Jun 5, 2026, 1:05 PM ET

    A citizenship candidate holds a flag during the US Citizenship and Immigration Services naturalization ceremony at Rockefeller Plaza in New York, in September 2019.

    Shannon Stapleton/Reuters/File

    Summary

    • A federal judge struck down Trump administration policies that suspended asylum processing and froze certain immigration applications.
    • Judge John McConnell criticized what he described as strong evidence of anti-immigrant animus in his 135-page ruling.
    • The policies left millions of immigrants without work authorization or legal status for over six months.

    AI-generated summary was reviewed by a CNN editor.

    A federal judge struck down a series of Trump administration policies targeting asylum seekers and immigrants seeking benefits in a scathing court ruling Friday.

    Last year, the administration indefinitely suspended asylum adjudications and froze immigration applications for people who fell under the travel ban, among other measures, leaving millions of immigrants in the United States in legal limbo.

    Judge John J. McConnell Jr. acknowledged that uncertainty in his 135-page opinion.

    “(T)he Challenged Policies placed the lives of countless individuals on hold – solely by virtue of their countries of birth,” wrote McConnell, a nominee of former President Barack Obama. “Over six months later, many of those individuals remain without work, without legal status, and without any meaningful ability to plan for their futures.”

    McConnell went on to lambast what he described as “strong evidence of anti-immigrant animus.”

    “The Government effectively invites the Court to shut its eyes and ignore the strong evidence of anti-immigrant animus before it,” the judge wrote. “Doing so would require profound naiveté on the Court’s part. Unfortunately for the Government, that is an invitation that this Court will have to decline.”

    US Citizenship and Immigration Services enacted the changes last year after an Afghan national shot two National Guard members in Washington, DC. He has pleaded not guilty.

    Skye Perryman, president and CEO of Democracy Forward, an advocacy organization, said in a statement that the ruling “reaffirms a basic principle: the federal government cannot shut down lawful immigration pathways or discriminate against people based on where they come from,”

    “We are pleased that the court recognized the devastating human consequences of these policies. Our communities deserve a fair process governed by law, not political targeting rooted in fear and discrimination,” Perryman added.

    DHS General Counsel James Percival blasted Friday’s decision.

    “The Left has been running the same gambit with so called ‘animus’ claims since 2017. It is sabotage dressed in legal clothing,” Percival said in a statement. “It goes like this: (1) the admin is racist, (2) therefore a policy I don’t like is motivated by race, (3) therefore it is invalid. They have used it on virtually every Trump era Department of Homeland Security policy.”

    This story has been updated with comment from DHS.

  • 【视频】奥卡西奥-科特茨不排除2028年参选总统:“有可能,也有可能不会”


    2026年6月5日 美国东部时间下午2:49 / 福克斯新闻频道

    这位女议员表示,保障全民医保比当选总统更能衡量执政成效

    ——汉娜·布伦南 福克斯新闻报道

    【视频】奥卡西奥-科特茨回应2028年总统竞选传闻 称医疗保健才是“更重要的事”

    众议员亚历山德里亚·奥卡西奥-科特茨就外界对其2028年总统竞选的猜测作出回应,表示她当前的首要任务是保障全美民众都能获得医保。(图源:尼古拉斯·巴拉西 为福克斯新闻数字频道拍摄)

    全新功能:您现在可以收听福克斯新闻的文章了!

    blob:https://www.foxnews.com/3f9717fc-286f-42db-8054-14cb460b15d8

    收听本文
    时长:3分钟

    纽约州民主党众议员亚历山德里亚·奥卡西奥-科特茨并未排除2028年参选总统的可能性,但同时表示,扩大医保覆盖范围比追求更高的政治职位更为重要。

    “我有可能成为总统吗?”奥卡西奥-科特茨说道,“也有可能当不了?也许吧,也许不会。”

    她多次将话题从个人政治前途拉回到政策成果上,认为担任公职的价值取决于借此能够完成的事务。她指出,实现全民医保所能带来的成功,远比获得包括总统职位在内的任何头衔都更有意义。

    “更重要的是,我们要在美国保障医保覆盖所有人,”她对福克斯新闻数字频道说道。

    奥卡西奥-科特茨回避有关普拉特纳竞选活动中虐待指控、纳粹纹身传闻的提问

    亚历山德里亚·奥卡西奥-科特茨于2026年2月15日在德国柏林的柏林工业大学发表演讲。(图源:安妮特·里德尔/图片联盟 via 盖蒂图片社)

    随着部分民主党人将奥卡西奥-科特茨视为2028年总统竞选的潜在候选人,外界对其政治前途的猜测日益升温。尽管她从未正式宣布参选2028年总统,但也从未明确排除这一可能。

    当被问及是否正在考虑参选时,她表示:“答案就是答案。”

    奥卡西奥-科特茨将回应的重点放在扩大医保覆盖范围上,称政策成果比担任公职更重要,并质疑总统职位是否是实现全民医保的最佳途径。

    “存在这样一种可能:为了达成这个目标,我不应该担任这个职位,”奥卡西奥-科特茨说道,“也存在另一种可能:也许我会参选。但最重要的事是让美国所有人都能获得医保。”

    国父们会如何向奥卡西奥-科特茨谈论美国革命

    视频

    这并非奥卡西奥-科特茨首次被问及参选总统的可能性。上个月在芝加哥的一场活动中,她在与民主党战略师大卫·阿克塞尔罗德的对话中表示,她的抱负不止于担任某一特定职位,称自己的“抱负是改变这个国家”。

    “总统职位、参议院席位、众议院席位、民选官员都来了又走,但单一支付者医保制度是永恒的,”她对阿克塞尔罗德说道,“生活工资是永恒的。工人权益是永恒的。女性权益,所有这些都是。”

    去年12月,她在X平台转发了Verasight的一项民调,该民调显示她以51%比49%的微弱优势领先副总统J·D·万斯,这使得外界对其2028年参选的猜测进一步加剧。

    奥卡西奥-科特茨预测2028年假想对决中将击败万斯:“让记录显示:我会轻松击败他”

    副总统J·D·万斯曾表示,如果无法达成结束冲突的协议,对伊朗采取军事行动将是可选方案。(图源:丹尼尔·霍伊厄/彭博社 via 盖蒂图片社)

    她在转发这条民调时最初只配文“叮!”,之后又补充评论称,如果两人在选举中正面交锋,她会“轻松击败他”。

    点击此处下载福克斯新闻APP

    奥卡西奥-科特茨是越来越多被列入民主党2028年总统竞选早期讨论名单的民主党人之一,一同被提及的还有加州州长加文·纽瑟姆、宾夕法尼亚州州长乔希·夏皮罗以及前交通部长皮特·布塔朱吉。

    汉娜·布伦南是政治组数字制作助理。她曾在《阿斯彭每日新闻》实习,期间负责报道当地政府会议、社区发展、文化活动以及具有全国影响力的政治事件,报道内容包括阿斯彭安全论坛以及前众议院议长保罗·瑞安等知名人士的公开活动。她于2025年12月以优异成绩提前毕业于科罗拉多大学博尔德分校,并于2026年1月加入福克斯新闻数字频道。

    WATCH: AOC leaves door open to 2028 White House bid: ‘Maybe, maybe not’

    June 5, 2026 2:49pm EDT / Fox News

    The congresswoman said guaranteeing healthcare is a greater measure of success than securing the presidency

    By Hannah Brennan Fox News

    WATCH: AOC responds to 2028 presidential buzz, says healthcare is what ‘matters more’

    Rep. Alexandria Ocasio-Cortez responds to speculation about a potential 2028 presidential run, saying her main focus is on guaranteeing healthcare for all Americans. (Credit: Nicholas Ballasy for Fox News Digital)

    NEW You can now listen to Fox News articles!

    blob:https://www.foxnews.com/3f9717fc-286f-42db-8054-14cb460b15d8

    Listen to this article

    3 min

    Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, D-N.Y., refused to rule out a 2028 presidential run, but said expanding healthcare remains more important than pursuing higher office.

    “Could I be president?” Ocasio-Cortez said. “Could I not be president? Maybe, maybe not.”

    She repeatedly steered the conversation away from her own political future and back toward policy outcomes, arguing that the value of holding office depends on what can be accomplished with it. She suggested that achieving universal healthcare would be a greater measure of success than securing any particular title, including the presidency.

    “What matters more is that we guarantee healthcare in this country,” she told Fox News Digital.

    AOC DODGES QUESTIONS ON ABUSE ALLEGATIONS, NAZI TATTOO CLAIMS ROCKING PLATNER’S CAMPAIGN

    Rep. Alexandria Ocasio-Cortez speaks at TU Berlin in Berlin, Germany, on Feb. 15, 2026.(Annette Riedl/Picture Alliance via Getty Images)

    Speculation about Ocasio-Cortez’s political future has grown as some Democrats view her as a potential contender in the 2028 presidential race. While she has never formally announced a 2028 campaign, she has also declined to rule one out.

    “I mean the answer is the answer,” she said when asked whether she was considering a run.

    Ocasio-Cortez framed her response around expanding healthcare access, suggesting policy outcomes matter more than holding office and questioning whether the presidency would be the best path to achieving universal healthcare.

    “There’s a world where in order to do that, I shouldn’t have that job,” Ocasio-Cortez said. “There’s a world where, maybe. But the most important thing is getting everyone healthcare in this country.”

    WHAT THE FOUNDING FATHERS WOULD TELL AOC ABOUT THE AMERICAN REVOLUTION

    Video

    This is not the first time Ocasio-Cortez has addressed questions about a potential White House bid. During a conversation with Democratic strategist David Axelrod at an event in Chicago last month, she said her ambitions extend beyond holding a particular office, arguing that her “ambition is to change this country.”

    “Presidents come and go; Senate, House seats, elected officials come and go, but single-payer healthcare is forever,” she said to Axelrod. “A living wage is forever. Workers’ rights are forever. Women’s rights, all of that.”

    Speculation about a potential 2028 bid intensified after she reposted a Verasight poll on X in December that showed her narrowly ahead of Vice President J.D. Vance — 51% to 49%.

    AOC PREDICTS TRIUMPH OVER JD VANCE IN HYPOTHETICAL 2028 MATCHUP: ‘LET THE RECORD SHOW: I WOULD STOMP HIM’

    Vice President JD Vance has said military action against Iran is on the table if an agreement to end the conflict is not reached.(Daniel Heuer/Bloomberg via Getty Images)

    Her initial comment in the repost was “Bloop!” She later made a second comment on the poll, stating she would “stomp him” if the two went head-to-head in an election.

    CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

    Ocasio-Cortez is among a growing list of Democrats whose names have surfaced in early discussions about the party’s 2028 presidential field, alongside figures such as California Gov. Gavin Newsom, Pennsylvania Gov. Josh Shapiro and former Transportation Secretary Pete Buttigieg.

    Hannah Brennan is a Digital Production Assistant on the Politics team. She previously interned at the Aspen Daily News, where she covered local government meetings, community developments, cultural events and nationally significant political events. Her reporting included coverage of the Aspen Security Forum and appearances by prominent leaders such as former Speaker of the House Paul Ryan. She graduated early with high distinction from the University of Colorado Boulder in December 2025 and joined Fox News Digital in January 2026.

  • NASCAR名人堂成员、CBS解说员内德·贾雷特去世,享年93岁


    2026年6月5日 / 美国东部时间下午3:46 / 哥伦比亚广播公司/美联社

    内德·贾雷特——两届纳斯卡杯系列赛冠军、资深广播人——于周四在家中自然去世,其家人在该赛车机构分享的一份声明中证实了这一消息。他享年93岁。

    贾雷特在纳斯卡顶级赛事中取得50场职业生涯胜利,并于1961年和1965年斩获总冠军,于2011年入选纳斯卡名人堂,是该名人堂第二届五人入选成员之一。据该赛事机构介绍,他至今仍保持着纳斯卡比赛最大胜场优势的纪录。

    内德·贾雷特手持总督杯奖杯,在1964年6月8日亚特兰大迪克西400 stock car汽车赛获胜后与妻子拥抱 美联社 摄

    以举止风度被称为“绅士内德”的贾雷特,或许在年轻的纳斯卡车迷中因广播生涯而更广为人知。他在CBS工作超过20年,1979年至1984年担任维修区记者,1984年至2000年出任彩色解说嘉宾。他在解说席上的标志性时刻之一出现在1993年戴托纳500大赛,当时他毫无保留地为儿子戴尔·贾雷特加油,后者顶住了戴尔·恩哈特的攻势拿下冠军。

    戴尔·贾雷特于1999年夺得杯系列赛总冠军,贾雷特父子成为继李·佩蒂和理查德·佩蒂之后第二对斩获杯系列赛总冠军的父子组合,后来比尔·埃利奥特和其子蔡斯·埃利奥特也完成了这一成就。

    在纳斯卡的声明中,首席执行官史蒂夫·奥唐奈追忆了贾雷特这位赛车传奇人物。

    戴尔·贾雷特在1999年11月21日佐治亚州汉普顿亚特兰大赛车场备战NAPA 500大赛时,接受父亲内德·贾雷特采访 里克·费尔德/美联社 摄

    “尽管外表平静沉稳,‘绅士’内德·贾雷特却是纳斯卡有史以来最具竞争力的选手之一,”奥唐奈在声明中说道,“他在赛道上的成就不言自明,在纳斯卡多个赛事组别中都取得过胜利与总冠军头衔。”

    “但真正让内德区别于同行的,是他场下的个人形象。正如他的昵称所暗示的那样,他为人极为友善。他讨人喜欢的个性帮助他在第二份广播主播职业中大放异彩,”他补充道,“六十多年来,内德一直是这项运动的杰出大使,人们将深切怀念他。”

    据纳斯卡透露,贾雷特的妻子玛莎于2023年2月去世。两人共育有三个孩子:戴尔、格伦和帕蒂。纳斯卡表示,三个孩子都与赛车界有着联系。

    贾雷特的家人形容他是“一位虔诚的基督徒,一位尽职尽责、充满爱心的顾家男人”。

    “他对每一位结识的人都视若朋友,也是纳斯卡仍在世的最年长冠军,”贾雷特的家人在声明中说道,“无论从哪方面看,他都是真正的纳斯卡传奇人物。在我们为他哀悼的同时,我们也庆祝这位了不起的男人精彩非凡的一生,他确实是所有人梦寐以求的最佳父亲。安息吧,爸爸。”

    Ned Jarrett, NASCAR Hall of Famer and CBS announcer, dies at 93

    June 5, 2026 / 3:46 PM EDT / CBS/AP

    Ned Jarrett, a two-time NASCAR Cup Series champion and longtime broadcaster, died Thursday of natural causes in his home, his family said in a statement shared by the racing organization. He was 93.

    Jarrett was inducted into the NASCAR Hall of Fame in 2011 after 50 career wins on the sport’s top circuit, including championships in 1961 and 1965. He was part of the second five-member NASCAR Hall of Fame class. He still holds the record for the largest margin of victory in a NASCAR race, the organization said.

    Ned Jarrett holds his trophy, The Governor’s Cup, as he receives a hug from his wife after winning the Dixie 400 stock car auto race June 8, 1964 in Atlanta. Associated Press

    Jarrett, known as “Gentleman Ned” for his demeanor, may have been better known by younger NASCAR fans for his broadcasting career. Jarrett spent over 20 years with CBS, working as a pit reporter from 1979 to 1984 and serving as a color analyst from 1984 to 2000. One of his signature moments in the booth came in the 1993 Daytona 500 when he didn’t try to restrain from rooting as his son, Dale Jarrett, held off Dale Earnhardt for the win.

    Dale Jarrett won the Cup Series in 1999. The Jarretts became the second father-son combination to win Cup Series championships, following Lee and Richard Petty. Bill Elliott and his son, Chase, later completed the father-son achievement.

    In NASCAR’s statement, CEO Steve O’Donnell remembered Jarrett as a racing legend.

    Dale Jarrett is interviewed by father Ned Jarrett as he prepares for the start of the NAPA 500 at Atlanta Motor Speedway in Hampton, Ga., Nov. 21, 1999. Ric Feld/Associated Press

    “Despite his calm demeanor, ‘Gentleman’ Ned Jarrett was as fierce a competitor as NASCAR has ever seen,” O’Donnell said in a statement. “His on-track accomplishments speak for themselves with wins and championships across several NASCAR divisions.”

    “But it was his off-the-track persona that separated Ned from his peers. He was as kind as his nickname indicated. And his endearing personality helped him excel in his second career as a broadcaster,” he added. “Ned was an outstanding ambassador for the sport for more than six decades and he will be dearly missed.”

    Jarrett’s wife Martha died in February 2023, according to NASCAR. The two shared three children: Dale, Glenn and Patti. All three have connections to the racing world, NASCAR said.

    Jarrett’s family described him as “a devout Christian and a devoted, loving family man.”

    “He was a friend to everyone he met and NASCAR’s oldest living champion,” Jarrett’s family said in their statement. “By all accounts, he was a true NASCAR legend. While we mourn his passing, we celebrate the remarkable life of an amazing man and truly the best father anyone could have wished for. Rest in Peace, Dad.”

  • 得州电网亮起警报:数据中心、加密货币矿场未通过电压测试


    2026-06-05T16:53:23.668Z / 路透社

    摘要

    • 多家大型数据中心、加密货币矿场在夏季用电高峰前未通过电网可靠性测试
    • 得州电力可靠性委员会(ERCOT)正在审查测试失败案例,并制定缓解方案,以防突然断电引发大规模停电
    • 监管机构正在收紧规则,确保相关设施在遭遇电压波动时不会断开连接

    6月5日(路透社电)——据得州电网运营商消息,多家计划在夏季用电高峰前接入得州电力网的大型数据中心和加密货币矿场未通过关键可靠性测试,在用电季节性高峰来临之际,这加大了停电风险。

    为人工智能和加密货币挖矿处理海量数据的数据中心快速扩张,正在给美国各地的电网带来压力。

    路透社《电力升级》简报汇总了全球能源行业的所有重要资讯,点击此处订阅

    与传统工业客户倾向于稳定、可预测地用电不同,数据中心的设计逻辑是在出现故障迹象时第一时间断开与电网的连接,以保护设备并维持服务运行。这使得它们成为本已因需求上升而承压的电网中一股不可预测、可能 destabilizing 的力量。

    得州电力可靠性委员会(ERCOT)在5月21日的一份报告中表示,在一项测试大型用户如何应对常规电压波动的过程中,包括数据中心在内的四组未具名大型电力用户突然与得州电网断开连接。

    当大型客户突然削减用电负荷时,可能会打破电网平衡,引发更大范围的停电。

    负责得州大部分地区电力调度的ERCOT表示,该机构已审查了约20吉瓦的拟接入大型用户项目,其中包括8个总容量约3.9吉瓦、计划在7月1日前投产的项目。该机构称,通过对输电系统故障的模拟分析,已确认四组大型电力用户在特定故障条件下,可能各自触发超过5000兆瓦的负荷跳闸。

    这类突然的用电负荷下降,相当于波士顿这样的大城市的用电量。

    ERCOT表示,该机构正在审查测试失败案例,并制定方案以保护电网免受干扰。随着越来越多的数据中心和加密货币矿场接入电网,所谓的“电压穿越失败”已成为ERCOT董事会的首要任务。

    自2023年以来,ERCOT已确认至少发生26起数据中心或加密货币挖矿设施因无法应对电力流动波动而突然断开电网的事件。

    2022年12月,得州西部一座变电站的变压器故障导致近400家加密货币矿场、数据中心和油气生产设施在毫无预警的情况下断电。据ERCOT称,此次大规模断电造成近1700兆瓦的电力过剩,约占电网总需求的5%,并迫使112兆瓦的发电机组停机。

    ERCOT和监管机构一直在收紧并网和性能要求,包括出台新规则,确保此类设施能够经受住电压和频率波动而不中断连接。

    蒂姆·麦克劳克林 波士顿报道;桑吉夫·米格拉尼 编辑

    Texas grid flags risks as data centers, crypto sites fail voltage tests

    2026-06-05T16:53:23.668Z / Reuters

    Summary

    • Several large data centers, crypto sites failed grid reliability tests ahead of summer peak
    • ERCOT reviewing failures, developing mitigation plans as abrupt disconnections risk outages
    • Regulators tightening rules to ensure facilities withstand voltage disturbances without disconnecting

    June 5 (Reuters) – Several ​large data centers and crypto facilities planning to connect to the Texas power grid ahead of ‌peak summer demand have failed key reliability tests, raising the risk of power outages just as electricity use hits its seasonal high, according to the state grid operator.

    The rapid expansion of data centers processing vast amounts of data for artificial intelligence and crypto mining is ​straining power grids across the United States.

    The Reuters Power Up newsletter provides everything you need to know about the global energy industry. Sign up here.

    Unlike traditional industrial customers, which tend to draw electricity steadily and ​predictably, data centers are engineered to cut their connection to the grid at the first sign ⁠of trouble to protect their equipment and keep services running. That makes them an unpredictable and potentially destabilizing force ​on grids already under pressure from rising demand.

    Four groups of unnamed large electricity users, including data centers, abruptly disconnected ​from the Texas grid during a test of how they would handle routine voltage disturbances, the Electric Reliability Council of Texas (ERCOT) said in a report dated May 21.

    When large customers abruptly cut their power use, it can knock the grid off balance and trigger wider ​outages.

    ERCOT, which manages electricity for most of Texas, said it reviewed about 20 gigawatts of large customers seeking to connect ​to the system, including eight projects totaling roughly 3.9 gigawatts aiming to start up before July 1. It said it identified ‌four groups ⁠of large power users that could each trigger more than 5,000 megawatts of demand tripping under certain fault conditions, based on simulations of transmission system disturbances.

    Those abrupt drops in demand were equivalent to the electricity consumption of a large city such as Boston.

    ERCOT said it is reviewing the test failures and drawing up plans to protect the grid from ​disruptions. So-called voltage ride-through failures ​have become a top ⁠priority for ERCOT’s board as the risk grows with more data centers and crypto miners connecting to the grid.

    Since 2023, ERCOT has identified at least 26 events in which ​data centers or crypto mining facilities have abruptly disconnected from the grid because they ​could not handle ⁠disturbances in the flow of electricity.

    In December 2022, a failed transformer at a substation in west Texas caused nearly 400 crypto miners, data centers and oil and gas production facilities to unplug without warning. The mass disconnection produced a surplus of nearly ⁠1,700 ​megawatts of electricity, about 5% of the grid’s total demand, and forced ​112 megawatts of power generation to shut down, according to ERCOT.

    ERCOT and regulators have been tightening interconnection and performance requirements, including new rules aimed ​at ensuring such facilities can ride through voltage and frequency disturbances without disconnecting.

    Tim McLaughlin in Boston; Editing by Sanjeev Miglani

湘ICP备2026001899号-2