请您提供需要翻译的英文新闻文章,我会按照要求为您完成精准的简体中文翻译。
No English content available
2026-06-07T10:00:00.000Z / 《华盛顿邮报》
俄亥俄州希利亚德——安妮特·辛格和安妮·坎内隆戈将在11月的中期选举中投票,她们心中最在意的议题只有一个:数据中心。
这两位全职妈妈表示,自从亚马逊网络服务公司在一处数据中心园区破土动工以来,她们对这些堆满计算机的巨型仓库的愤怒就从未停歇。该园区紧邻辛格孩子就读的小学,而孩子们常去的游乐场地就坐落于此。如今,辛格再也看不到曾与公园相连的树林和农田里探头的鹿了,她的朋友坎内隆戈则 lament 道,自己现在在家里都能听到高速公路的轰鸣声。
她们反对数据中心的行动促使辛格在读书俱乐部和郊区社区征集签名,推动一项胜算渺茫的全州范围禁止数据中心的公投倡议。这场运动绝非个例。全美各地的选民都在担忧数据中心推高电价、污染空气。盖洛普最近的一项民调显示,超过70%的美国人反对在自家附近建设数据中心。
“这直接影响到我个人,”46岁的前教师坎内隆戈说道。(亚马逊执行董事长杰夫·贝索斯拥有《华盛顿邮报》。)
政治力量正慢慢开始跟上选民的愤怒情绪。此前曾吹捧数据中心为各州经济福音的两党议员都在改口。
俄亥俄州州长迈克·德万(共和党)上月暂停了对数据中心的新税收减免,此前一份独立报告估计,数据中心去年让该州损失了超过10亿美元的税收收入。而竞选公职的共和党人和民主党人都表示,他们希望人工智能企业承担其电力使用成本,以遏制飙升的电费。
但几乎没有政客响应草根阶层要求暂停或禁止数据中心建设的诉求,左翼人士认为,这是民主党人在中期选举前错失了一个彰显自身立场的机会,他们希望此次选举能以生活成本问题为核心议题。
民主党内部存在分歧:一方面,一些工会支持数据中心,因为它们能创造建筑岗位;另一方面,数据中心背后的强大行业势力已投入数百万美元攻击反对它们的政治对手。共和党人此前大多支持数据中心,这得益于唐纳德·特朗普总统的大力支持,直到最近他们才开始表达担忧,因为他们听到了愤怒选民的声音。
数据中心的布局覆盖了多个中期选举摇摆州,这些州将对明年哪个政党控制参众两院起到关键作用。根据行业组织数据中心地图(Data Center Map)汇编的数据,俄亥俄州拥有200多个数据中心,位列全美第六。佐治亚州、弗吉尼亚州和得克萨斯州的数据中心数量更多。
包括参议员伯尼·桑德斯(佛蒙特州独立议员)和众议员亚历山德里亚·奥卡西奥-科特兹(纽约州民主党议员)在内的少数进步派领导人已推动立法,暂时禁止数据中心建设。今年,超过10个州的地方议员也提出了暂停建设的法案。上周,加利福尼亚州蒙特雷帕克的居民批准了全美首个永久性数据中心禁令,超过86%的选民支持这项禁令。
但就连桑德斯背书的竞争激烈选区的候选人,比如密歇根州的阿卜杜勒·埃尔赛义德和缅因州的格雷厄姆·普拉特纳,也未接过这一旗帜。
“我不想无意中退出竞争舞台……然后将政策制定空间拱手让给那些不想施加任何限制的人,”埃尔赛义德在接受《华盛顿邮报》采访时表示。
周一,桑德斯呼吁设立一只主权财富基金,对人工智能企业的股票征收50%的税作为种子资金,让美国人分享该行业的收益。桑德斯在采访中大力宣传这项政策。
“但我认为这也是很好的政治策略,”他说。“你回应了美国民众的担忧,这样做就能赢得选举。”
民主党候选人大多呼吁采取小规模政策干预,许多人表示,数据中心应该为其电力使用付费,并停止向建设所在社区隐瞒开发细节。
“我们需要确保,如果[数据中心]要来这里并获利,它们必须自备能源,不能让我们所有人为其买单,”竞选俄亥俄州州长的民主党人艾米·阿克顿在最近的一次圆桌会议上说道。
正在俄亥俄州卷土重来的前参议员谢罗德·布朗表示,他不知道该州推动将数据中心禁令纳入公投的努力。“关于数据中心,我们要确保投资者为电力买单,而不是住在曾斯维尔、科肖克顿或剑桥的居民,”他说。
该议题在5月密歇根州开放参议院席位的民主党候选人辩论中引发热议,埃尔赛义德称人工智能是一场席卷美国人的“海啸”,需要出台与监管公共事业同等严格的法规。州参议员马洛里·麦克莫罗宣传了她对该行业征税以资助职业培训的计划,而此次竞选最温和的民主党候选人、众议员黑利·史蒂文斯表示,只要数据中心能自行承担资源成本,她就支持建设。“我渴望看到密歇根在21世纪的突破性发展中发挥引领作用,”她说。
许多共和党候选人此前遵循特朗普的路线,特朗普去年夏天签署了一项行政命令,加快数据中心建设。但近几个月来,越来越多的人开始回应基层民众的愤怒。
俄亥俄州州长和参议院竞选候选人维韦克·拉马斯瓦米以及参议员乔恩·赫斯特德此前一直支持数据中心。但两人最近都表达了对数据中心电力使用的担忧,并表示数据中心应该承担相关成本。“我们的目标是支持美国不断发展的科技基础设施,同时帮助确保当地居民获得可靠、负担得起的能源,”赫斯特德在一份声明中说道。这位参议员今年3月与特朗普一起参加了与科技公司的圆桌会议,庆祝这些企业的领导人签署了承担电力成本的承诺书。密歇根州共和党参议院候选人、前国会议员迈克·罗杰斯表示,数据中心需要为其能源付费。
“我们必须应对这个问题,”俄亥俄州共和党主席亚历克斯·特里安塔菲卢说道,他指出右翼社区层面的愤怒情绪有所上升。
对于呼吁全面改革的活动人士来说,政客们的回应不够迅速,也不够实质。
“有钱的大公司会向两党捐款,所以任何人都很难反对它们,”坎内隆戈说道,她没有组织暂停建设的活动,但支持其他相关努力。
人工智能企业已向中期选举投入数千万美元,支持支持人工智能的候选人,并试图击败那些寻求监管该行业的人。许多在民主党内部拥有相当影响力的工会也支持数据中心,专家表示,数据中心创造了数千个短期建筑岗位,但永久性岗位较少。
“这些岗位创造了良好的工会工作,无论是建筑岗位,还是维护和运营岗位,”俄亥俄州劳联-产联主席蒂姆·布尔加说道。
俄亥俄州最近的一项民调显示,71%的选民支持暂时禁止数据中心建设。大多数人表示,数据中心对环境、能源价格以及附近居民的生活质量产生了负面影响。
亚马逊的一位发言人在一份声明中表示,该公司致力于为社区带来“有意义的本地收益”,并自2016年以来在俄亥俄州投资了700亿美元。
“有些人认为,如果民主党成为‘反对数据中心’的政党,民主党就能……横扫一切,”俄亥俄州民主党农村核心小组主席克里斯·吉布斯说道。
但吉布斯表示,这种做法目光短浅,更好的途径是帮助社区与科技公司达成更有利的协议,让社区从数据中心的存在中获得更多经济收益。
“一味地说‘不’,我认为这对民主党未来没有好处,”吉布斯说道。
对辛格和坎内隆戈来说,这场缓慢推进的辩论让人难以忍受。
“这个地区非常棒,”36岁的政治独立人士辛格在谈到这个宁静的哥伦布郊区时说道。“我觉得这有点玷污了它。就像给它抹上了一个污点。”
“我很沮丧,”她补充道。“我想要更好的政客。”
Why most politicians are not calling for data center bans despite voters’ anger
2026-06-07T10:00:00.000Z / The Washington Post
HILLIARD, OHIO — Annette Singh and Annie Cannelongo will vote in November in this midterm battleground with one issue at the top of their minds: data centers.
The full-time moms say their fury over the massive computer-filled warehouses has consumed them ever since Amazon Web Services broke ground on a data center site that stretches from the lush playground their kids use close to the elementary school that Singh’s child attends. Singh can no longer see deer peeking out from the trees and farmland that used to abut the park, and Cannelongo, her friend, laments that she can now hear the roaring highway from her house.
Their opposition to data centers has led Singh to collect signatures at her book club and in her suburban neighborhood for a longshot ballot initiative to ban them statewide. This campaign is hardly a one-off. Voters across the nation are concerned that the centers are driving up electricity prices and polluting the air. More than 70 percent of Americans oppose building the centers in their local area, according to a recent Gallup survey.
“It affects me personally,” said Cannelongo, 46, a former teacher. (Jeff Bezos, executive chairman of Amazon, owns The Washington Post.)
The political energy is slowly beginning to catch up to voter anger. Lawmakers in both parties who have touted the centers as economic boons in their states are backpedaling.
Gov. Mike DeWine (R-Ohio) paused new tax breaks for the centers last month after an independent report estimated that they had cost the state more than $1 billion in lost revenue last year. And Republicans and Democrats running for office say they want AI companies to offset their electricity usage to tame skyrocketing power bills.
But few politicians are embracing grassroots demands for a pause or ban on data center construction, which some on the left see as a missed opportunity for Democrats to distinguish themselves ahead of a midterm election that they hope will hinge on cost-of-living concerns.
Democrats are divided because some trade unions support the centers, which create construction jobs, and because the powerful industry behind them has poured millions into attacking political opponents. Republicans have largely supported the centers, spurred by President Donald Trump’s enthusiastic backing, and have only recently been raising concerns as they hear from their enraged base.
The data centers’ footprint encompasses states that are midterm battlegrounds and will be crucial to determining which party controls the House and the Senate next year. Ohio is home to more than 200 data centers, the sixth-most of any state, according to data compiled by the industry group Data Center Map. Georgia, Virginia and Texas host even more of the centers.
A handful of progressive leaders, including Sen. Bernie Sanders (I-Vermont) and Rep. Alexandria Ocasio-Cortez (D-New York), have pushed legislation to temporarily ban data center construction. Local lawmakers in more than 10 states also introduced bills this year to pause construction. Last week, residents of Monterey Park, California approved the nation’s first permanent ban on data centers, with more than 86 percent of voters supporting the prohibition.
But even Sanders-endorsed candidates in competitive races, including Abdul El-Sayed in Michigan and Graham Platner in Maine, have not taken up that mantle.
“What I don’t want to do is inadvertently exit the playing field… and then cede the policymaking space to folks who don’t want to impose any limitations,” El-Sayed told The Washington Post.
On Monday, Sanders called for the creation of a sovereign wealth fund seeded with a 50 percent tax on AI companies’ stock, so that Americans would own a piece of the industry. Sanders, in an interview, touted the policy.
“But I think it’s good politics, as well,” he said. “You are tapping into the concerns that the American people have, and you win elections when you do that.”
Democratic candidates are largely calling for smaller-scale policy interventions, with many saying the centers should pay for their electricity usage and stop obscuring details of their development from the communities in which they are built.
“We need to make sure if [data centers] are going to come here and benefit, you need to bring your own energy, you need to not make all of us pay for it,” Amy Acton, the Democrat running for Ohio governor, said in a recent roundtable.
Former senator Sherrod Brown, a Democrat mounting a comeback bid in Ohio, said he was unaware of the push to get a data center ban on the ballot in the state. “With data centers, we make sure the investors pay for electricity. Not the people who live in Zanesville or Coshocton or in Cambridge,” he said.
The issue animated a May debate among the Democratic candidates running for Michigan’s open Senate seat, with El-Sayed calling artificial intelligence a “tsunami” coming toward Americans that merits regulations of the same stringency as those governing public utilities. State Sen. Mallory McMorrow touted her plan to tax the industry to pay for job training, and Rep. Haley Stevens, the most centrist Democrat in the race, said she supported building the centers so long as they pay for their own resources. “I’m eager to see Michigan lead on the moonshots of the 21st century,” she said.
Many Republican candidates previously followed the lead of Trump, who signed an executive order last summer to speed data center construction. But in recent months, more are beginning to respond to grassroots anger.
The Republican candidates for governor and Senate in Ohio, Vivek Ramaswamy and Sen. Jon Husted, have a history of backing the centers. But both have recently expressed concern about the centers’ electricity usage and said they should offset it. “The goal is to support America’s growing technology infrastructure while helping ensure reliable, affordable energy for local residents,” Husted said in a statement. The senator joined Trump for a roundtable with technology companies in March to celebrate their leaders signing a pledge to offset their electricity costs. Former congressman Mike Rogers, the Republican Senate candidate in Michigan, says data centers need to pay for their energy.
“We’re going to have to grapple with it,” said Alex Triantafilou, chair of the Ohio Republican Party, pointing to an uptick in community-level anger on the right.
To the activists pushing for sweeping change, the response has not been swift or substantive enough.
“The big corporations that have money are donating to both sides, so it’s hard for anyone to oppose them,” said Cannelongo, who has not organized for the moratorium but supports other efforts.
AI companies have poured tens of millions of dollars into the midterms, backing pro-AI candidates and working to defeat those who seek to regulate the industry. Many unions, which have considerable leverage in the Democratic Party, also support data centers, which experts say create thousands of short-term construction jobs but fewer permanent ones.
“These are creating good union jobs, both in the construction, but also in the keeping them secure and maintaining them,” said Tim Burga, president of the Ohio AFL-CIO.
In Ohio, 71 percent of voters said in a recent poll that they support a temporary ban on data centers. Majorities said data centers have a bad effect on the environment, energy prices and the quality of life of people who live near them.
In a statement, an Amazon spokesman said the company is committed to delivering “meaningful local benefits“ to communities and has invested $70 billion in Ohio since 2016.
“There are folks that believe that if the Democratic Party would become a party of no data centers that a Democratic Party could … run the table,” said Chris Gibbs, chair of the Ohio Democratic Party’s rural caucus.
Gibbs said that would be shortsighted, however, and that the better path is to help communities strike better deals with tech companies so they benefit more financially from the centers’ presence.
“Just to be the party of ‘no’ all the time I don’t think is good for the Democratic Party’s future,” Gibbs said.
For Singh and Cannelongo, the slow-moving debate has been hard to watch.
“This area is so great,” Singh, 36, a political independent, said of the peaceful Columbus suburb. “I feel like this taints it a little bit. Like puts a black spot on it.”
“I’m frustrated,” she added. “I want better politicians.”
2026-06-07 07:01:43 EDT / 哥伦比亚广播公司/美联社
据西弗吉尼亚大学消息,周六在摩根敦超级区域赛NCAA棒球锦标赛西弗吉尼亚对阵加州州立理工大学的比赛现场,一股强风突袭球迷聚集区域,造成多人受伤,共有5人被送往医院接受治疗。
https://www.facebook.com/melissa.mcbeeanderson/videos/1320026240230146/ 这段视频显示,时速达40英里的风雨掀翻了一顶帐篷,一名试图固定帐篷的人被卷至空中,另一名男子则顺着山坡不受控制地滚落。
其他球迷纷纷在肯德里克家族棒球场附近名为“兰迪山脊”的区域紧急躲避。
“我当时正和水泥块一起扶住杆柱,结果杆子开始滑动,后来另一名男子过来帮忙扶住另一根杆柱,这时一阵强风刮了过来,”西弗吉尼亚球迷基思·希尔在接受WAJR电台采访时表示,“杆子开始剧烈滑动,不少人被绳索和杆柱绊倒受伤。”
据匹兹堡哥伦比亚广播公司报道,这场风暴导致匹兹堡周边地区数千户居民在周六下午停电。
西弗吉尼亚大学警方证实,共有5人被送往医院。
比赛当时因天气原因暂停。
西弗吉尼亚大学体育发言人迈克尔·弗拉加莱在一份声明中称:“我们已与当地医疗服务机构取得联系,以确保所有受影响人员能够获得康复支持。”
西弗吉尼亚队以17比1赢得本场比赛,队史首次晋级大学棒球世界系列赛。
5 taken to the hospital after strong winds at NCAA tournament in West Virginia
2026-06-07 07:01:43 EDT / CBS/AP
Five people were taken to the hospital for treatment of injuries sustained when a strong wind tore through an area occupied by fans at the Morgantown Super Regional NCAA baseball tournament game between West Virginia and Cal Poly on Saturday, according to the university.
https://www.facebook.com/melissa.mcbeeanderson/videos/1320026240230146/showed rain and wind that reached speeds of 40 mph tearing up a tent, with one person flying through the air while trying to hold it down as another person rolls uncontrollably down a hill.
Other fans scrambled for safety from an area known as Randy’s Ridge near the Kendrick Family Ballpark.
“I was just trying to hold my weight on the pole with the cement block, and then it started sliding, and then another guy joined in, and he’s trying to hold another pole, and then a big gust of wind came,” West Virginia fan Keith Hill told WAJR radio. “It just started sliding really hard, and people got caught up in the ropes and the poles.”
The storm led to thousands of people across the nearby Pittsburgh area were without power on Saturday afternoon, CBS Pittsburgh reported.
West Virginia University police confirmed that five people were transported to a hospital.
The game was in a weather delay at the time.
“We have been in touch with health-care providers in the area to ensure those affected are supported in their recovery,” West Virginia athletics spokesperson Michael Fragale said in a statement.
West Virginia won the game 17-1 to advance to the College World Series for the first time in program history.
2026-06-07T10:05:21.515Z / 路透社
华盛顿6月7日电(路透社)——美国总统唐纳德·特朗普下令对伊朗发动打击14周后,美国军方正在适应一种不寻常的冲突状态:既非全面战争,也远未恢复和平。
在中东的舰艇和基地上,美军官兵——其中一些人仍在伤愈恢复中——每隔几天就会遭遇与伊朗的交火,与此同时美国海军正封锁伊朗港口。在美国本土,五角大楼正加紧生产耗尽的弹药,而军人家庭则在应对长期部署带来的精神压力。
伊朗持续对该地区的美国盟友发动反击,例如周五伊朗用弹道导弹袭击了巴林和科威特。
特朗普于4月宣布与伊朗停火,但这场战争已陷入僵局:伊朗基本封锁了霍尔木兹海峡,而特朗普威胁称,如果和平谈判失败,美国将恢复对伊朗的全面轰炸。
这种威胁要求美军保持高度戒备状态。
这意味着各项工作都要跟上:从在基地储存导弹和拦截弹,到通过无人机和卫星搜集情报以更新伊朗境内的目标清单,以防大规模战斗重新爆发。
“要维持这种时刻待命的‘十级’警戒状态,随时可以立即出动,是一项压力巨大且极为艰难的作战任务,”一位不愿透露姓名的美国官员说道。
美国前中央司令部司令约瑟夫·沃特尔将当前的冲突阶段描述为“对我们而言极其危险的时期”。他表示,在停火期间保持部队战备状态绝非易事。
“这给指挥官们带来了巨大压力,必须确保官兵们始终处于临战状态,”沃特尔说道。
当被置评请求时,五角大楼首席发言人肖恩·帕内尔表示,美军随时准备“以一切可想象的方式”支持部署在外的部队。
“战争部为我们英勇的官兵感到骄傲。他们的勇气、战备状态、坚韧不拔和无与伦比的专业素养,使他们成为人类历史上最强大的作战力量,”帕内尔说道。
对于仍在伤愈恢复的美军官兵而言,美军转向长期战时状态需要他们做出深刻的调整。
37岁的美国陆军预备役军士长科里·希克斯就是伤者之一,他在战争初期的一次伊朗无人机袭击中身受重伤,曾一度心跳停止。
弹片刺穿了他的身体,切断了一条动脉并造成下颌骨折,同时他还在经受爆炸导致的创伤性脑损伤的影响,这可能会伴随他一生。
“那声音听起来像一架小型螺旋桨飞机快速飞来,”希克斯告诉路透社记者,“然后它径直撞进大楼并爆炸了。我记得有一团巨大的明亮火球,还有巨大的压力和热量,之后我就失去了意识。”
希克斯并非唯一一个适应新常态的人。他表示,自己正在马里兰州的沃尔特·里德国家军事医疗中心接受治疗,该医院正迎来阿富汗和伊拉克战争多年后新一轮的战伤救治高峰。
美军方面称,此次冲突中已有约400名美军官兵受伤,其中许多人与希克斯一样患有创伤性脑损伤。超过90%的伤者已重返岗位,另有13名军人在冲突中阵亡。
美军军属也在焦虑中煎熬,他们对停火期间发生的具体情况一无所知。
伊朗国家媒体定期发布袭击美国舰船和飞机的声明。周五伊朗称其在阿曼湾向美国军舰鸣枪示警,但美军否认发生过此类事件。
“完全不清楚到底发生了什么,真的很让人害怕,”亚迪拉·德桑特说道,她的儿子是来自加利福尼亚州圣费尔南多谷的一名陆军预备役军士。
德桑特要求不要透露儿子的身份,担心会遭到美军的报复。她曾抗议要求结束战争,这场冲突也损害了特朗普的支持率。
路透社/益普索5月的一项民调显示,仅有四分之一的受访者认为美国在伊朗的军事行动是值得的。
德桑特表示,她的儿子所在的阵地多次遭到伊朗无人机袭击,防空系统拦截无人机后,残骸散落在他周围。
“我每天都会发一条短信:‘早安,儿子。我爱你,’”德桑特说道,“偶尔我会收到‘我爱你,妈妈’或者‘我想你’之类的回复。”
在美国与伊朗就开放霍尔木兹海峡进行谈判之际,该海峡在战前承担了全球20%的石油运输量。目前看来,双方达成的任何协议都有可能延长停火期限,同时推迟德黑兰的核计划等最棘手的问题。
这意味着紧张的对峙状态以及美军所承受的压力还将持续。
军事行动紧张的迹象在战争中巨大的弹药消耗上可见一斑。美国国防部长皮特·赫格斯塞特表示,全面补充美国的导弹和拦截弹库存可能需要数年时间。
华盛顿战略与国际研究中心导弹防御项目主任汤姆·卡拉科表示,受到侵蚀的不仅仅是库存。
“战争代价高昂。它不仅消耗导弹,还损耗装备和人员,”卡拉科说道。
回到马里兰州,希克斯与驻扎在中东的美军战友保持着联系,其中一些人对随着冲突拖延而不断延长的部署期限感到沮丧。
“他们现在的情况比以前好多了,威胁也没那么严重了,”他说道,指的是战斗规模有所缩减。
但希克斯永远忘不了在导致他受伤的科威特袭击事件中牺牲的六名战友,其中包括39岁的军士长妮可·阿莫尔。
“无人机袭击时我正和阿莫尔中士聊天,她离我大概只有10英尺远,”他说道,“这件事我这辈子都忘不了。”
菲尔·斯图尔特 报道;唐·杜菲与罗德·尼克尔 编辑
US troops, families adjust to new normal of Iran war
2026-06-07T10:05:21.515Z / Reuters
WASHINGTON, June 7 (Reuters) – Fourteen weeks after President Donald Trump ordered an attack on Iran, the U.S. military is adjusting to an unusual state of conflict that is not full-scale war, but also far from peace.
On ships and bases in the Middle East, U.S. troops — some recovering from injuries — operate amid exchanges of fire with Iran every few days as the Navy blockades Iran’s ports. At home, the Pentagon is scrambling to bolster production of depleted munitions as families of service members cope with the stress of extended deployments.
Counterattacks from Iran continue against U.S. allies in the region, such as Bahrain and Kuwait, which Iran targeted in a ballistic missile attack on Friday.
Trump declared his ceasefire with Iran in April, but the war has settled into a stalemate, with Iran keeping the Strait of Hormuz largely closed to shipping and Trump threatening a return to full-scale bombings of Iran if peace negotiations fail.
The threat requires U.S. troops to maintain an acute state of readiness.
That means everything from stocking bases with missiles and interceptors to scouring intelligence from drones and satellites to update lists of targets inside Iran should large-scale fighting resume.
“To maintain this constant state of ‘Level 10’ alert vigilance, to be ready to go at the drop of a hat, is a very stressful and difficult operational mission,” said one U.S. official, speaking on condition of anonymity.
Joseph Votel, the former commander of the U.S. military’s Central Command, described the current conflict phase as “a very, very dangerous period for us.” He said keeping troops ready during the ceasefire is no small challenge.
“It puts on a lot of pressure on leaders to make sure that people are still at their edge,” Votel said.
Asked for comment, chief Pentagon spokesperson Sean Parnell said the U.S. military stands ready to support deployed troops “in every way imaginable.”
“The Department of War is proud of our incredible troops. Their courage, readiness, grit, and unmatched professionalism are why they are the greatest fighting force in human history,” Parnell said.
TOLL ON TROOPS AND FAMILIES
For U.S. troops recovering from injuries, the military’s shift to an extended wartime footing requires a profound adjustment.
U.S. Army Reserve Sergeant First Class Cory Hicks, 37, is among the wounded recovering from an Iranian drone attack at the start of the war that left him without a pulse for minutes.
Punctured by shrapnel that severed an artery and fractured his jaw, Hicks is also wrestling with the impact of a traumatic brain injury from the blast that could challenge him for life.
“It sounded like a small prop plane coming in quick,” Hicks told Reuters. “And then it just smashed into the building and blew up. And I remember a big bright ball of flames and lots of pressure and heat, and I was out.”
Hicks is not the only one adapting to a new normal. Walter Reed National Military Medical Center in Maryland, where he is being treated, is coping with a new surge in combat care cases years after the Afghanistan and Iraq wars, Hicks said.
Around 400 U.S. troops have been wounded during the conflict, many of them with a traumatic brain injury like Hicks. Over 90% have returned to duty, the U.S. military says. Thirteen service members have been killed in the conflict.
Families of U.S. service members also confront stress amid confusion about what is happening during the ceasefire.
Iranian state media publishes claims regularly about attacking U.S. ships and aircraft. On Friday, Iran said it fired warning shots at U.S. warships in the Gulf of Oman, an event the U.S. military denies happened.
“It’s just really scary not to know details of what exactly is going on,” said Yadira Dessaint, mother of a sergeant in the Army Reserve from California’s San Fernando Valley.
Dessaint asked not to identify her son for fear of retaliation by the U.S. military. She has protested for an end to the war, which has damaged Trump’s popularity.
Just one in four respondents in a May Reuters/Ipsos poll said the U.S. military action in Iran has been worth it.
Dessaint said her son has seen multiple attacks on his position by Iranian drones, their debris falling around him after being intercepted by air defenses.
“I tend to send a text every day: ‘Good morning, son. I love you,’” Dessaint said. “Every so often, I get ‘I love you mom’ or ‘I miss you’ or something.”
PERSISTENT THREAT
As the United States and Iran negotiate a potential deal to open the Strait of Hormuz, through which 20% of the world’s oil transited before the war, it looks increasingly likely that any agreement would extend the ceasefire while delaying some of the thorniest issues, such as Tehran’s nuclear program.
That suggests the tense standoff and the demands on the U.S. military will continue.
The signs of strain on military operations are visible in the huge expenditure of munitions for the war. U.S. Defense Secretary Pete Hegseth said it could take years to fully replenish U.S. inventories of missiles and interceptors.
Tom Karako, director of the Missile Defense Project at the Center for Strategic and International Studies in Washington, D.C., said it is not just inventories that are eroding.
“Wars are expensive. They grind on the equipment and the people, as well as the missiles that are shot,” Karako said.
Back in Maryland, Hicks stays in touch with fellow U.S. soldiers in the Middle East, some frustrated by deployments that are being extended as the conflict drags on.
“They’re doing a lot better now than they were. The threat is not as bad,” he said, referring to the reduced scale of fighting.
But Hicks carries the memory of six fellow soldiers who died in the Kuwait attack that injured him, including Sergeant First Class Nicole Amor, 39.
“I was talking to Sergeant Amor when the drone hit. She was maybe 10 feet away from me,” he said. “It’s something that I’m going to have to deal with the rest of my life.”
Reporting by Phil Stewart; Editing by Don Durfee and Rod Nickel
2026年6月7日美国东部时间07:00:36 / 福克斯新闻
专家称30年的“搭便车”行为在人力、装备、技术和专业知识方面造成了巨大赤字
作者:埃弗拉特·拉赫特 福克斯新闻
发布于2026年6月7日美国东部时间早上7:00 | 更新于2026年6月7日美国东部时间早上7:03
https://www.foxnews.com/video/6397669318112
前欧盟司令部官员抨击西班牙,东欧国家加速强军步伐
美国国防民主基金会退役海军少将马克·蒙哥马利表示,北约前线国家正在增加国防开支和军事能力,而一些西欧盟国仍严重依赖美国的安全保障。
NEW 你现在可以收听福克斯新闻文章!
本文是系列报道的第六篇,聚焦北约联盟面临的挑战。
随着唐纳德·特朗普总统施压北约盟国承担更多欧洲国防负担,最靠近俄罗斯的国家行动最快——而西欧一些最大经济体面临着越来越大的追赶压力。
退役海军少将马克·蒙哥马利是美国国防民主基金会高级主任,曾任美国欧洲司令部战略、政策与计划副主任,他表示这种转变在整个北约联盟中已经显现。
“欧洲显然正在加紧强军,但这种努力因地域而异,”蒙哥马利告诉福克斯新闻数字频道。
“如果要问谁做得最多,显然是东欧国家。”
俄罗斯无人机在周五制裁截止日前测试北约第五条集体防御条款
随着唐纳德·特朗普总统施压北约盟国承担更多欧洲国防负担,最靠近俄罗斯的国家行动最快。(布拉卡·阿克布卢特/阿纳多卢通讯社 盖蒂图片社)
蒙哥马利指出,波罗的海国家、波兰、罗马尼亚和保加利亚正在积极采取行动加强对俄罗斯的威慑。
他的评估发布之际,北约盟国正朝着2025年海牙峰会达成的新国防开支基准努力,该基准呼吁成员国到2035年将国内生产总值的5%用于国防和安全相关开支,其中3.5%用于核心国防需求,1.5%用于国防相关基础设施和安全投资。
美国陆军战争学院研究教授约翰·德尼表示,这种趋势并不令人意外。
“考虑到俄罗斯的威胁,东方盟国更快地采购装备,他们的开支甚至比西方盟国更高,”德尼告诉福克斯新闻数字频道。“这并不奇怪,因为他们离威胁最近。”
德尼指出,许多东方盟国正在迅速采购市场上已有的装备,而不是等待数年让国内国防项目成熟。
英德国防官员为应对俄罗斯威胁下的军事建设辩护
唐纳德·特朗普总统与北约秘书长马克·吕特出席2025年6月25日在荷兰海牙举行的北约领导人峰会开幕式。(吕多维克·曼/路透社 泳池摄影)
北约东部和北部翼侧的转型显而易见。波兰已成为北约最大的军事开支国之一,罗马尼亚正在增加国防投资,芬兰和瑞典加入北约后增添了先进军事能力。
国务卿马可·卢比奥周四在参议院外交关系委员会听证会上赞扬了芬兰和瑞典,将它们作为加强联盟的盟国的例子。
“瑞典和芬兰确实做出了贡献,因为它们带来了自己的国防工业和先进技术,”卢比奥说。“它们一直是很棒的合作伙伴。”
在俄罗斯无人机袭击罗马尼亚城市加拉茨造成平民受伤后,联合国安理会召开紧急会议,罗马尼亚外交部长奥安娜-西尔维娅·图伊在接受福克斯新闻数字频道采访时呼应了这一观点。
“我们同意特朗普总统关于增加预算的必要性,”图伊说。
图伊表示,罗马尼亚在特朗普上一任期内将国防开支提高到国内生产总值的2%,并计划明年平均分配3.4%的预算用于军事采购和战略基础设施投资。
五角大楼取消美国装甲旅轮换计划后,波兰寻求答复
“欧洲显然正在加紧强军,但这种努力因地域而异,”退役海军少将马克·蒙哥马利告诉福克斯新闻数字频道。(奥马尔·索哈尼/路透社)
“我们已经启动了针对东翼的举措,因为越来越明显的是,这一区域需要得到保护,”她说。
她认为罗马尼亚的角色不仅仅是国防。
“我们需要更好的威慑力和更强的国防能力,以确保我们不仅履行保护罗马尼亚边境的责任——这是与战争接壤最长的边境——同时这也是欧洲边境和盟国领土的边境,”图伊说。
对于前线国家来说,这种紧迫感既有地理因素,也有政治因素。罗马尼亚与乌克兰接壤,多次遭遇俄罗斯无人机进入其领空。波兰已成为北约最大的军事开支国之一,而波罗的海国家正竞相将国防开支提高到接近国内生产总值的5%。
蒙哥马利表示,东翼的紧迫感与西欧大部分地区的节奏形成鲜明对比。
根据斯德哥尔摩国际和平研究所(SIPRI)的数据,在欧洲五大经济体中,尽管2025年军事开支略有下降,但英国仍是相对于国内生产总值最大的投资国,占2.4%,其次是德国(2.3%)、西班牙(2.1%)、法国(2.0%)和意大利(1.9%)。
北约国防开支失衡为何持续数十年
罗马尼亚外交部长奥安娜-西尔维娅·图伊2026年6月1日在联合国总部举行的安理会紧急会议上发言,此前一架俄罗斯军用无人机进入罗马尼亚领空并爆炸,造成平民受伤。(列夫·拉丁/西帕美国通讯社)
“我认为德国是一个大国,开始进行正确类型的投资。”
他认为,德国可以成为欧洲未来国防工业基础的支柱。
“德国发展一个庞大、令人印象深刻的国防工业基础对北约有利,对西方安全有利,甚至对我们的主要承包商也有利,”蒙哥马利说。
德国总理弗里德里希·梅尔茨支持增加国防开支,并支持北约的新开支目标,随着盟国寻求减少对美国的长期依赖,柏林有望成为欧洲未来国防工业基地的枢纽。
但尽管国防预算不断增加,专家警告欧洲仍严重依赖美国的军事能力。
亨利·杰克逊学会高级研究员巴拉克·塞纳表示,欧洲仍依赖美国提供许多现代战争所需的系统。
北约秘书长警告,随着格陵兰岛局势紧张,欧洲无法脱离美国自卫
尽管国防预算不断增加,专家警告欧洲仍严重依赖美国的军事能力。(安德斯·维坎德/TT新闻社 美联社 资料图)
“欧洲严重依赖北约提供战略空运和海运、空中加油、网络能力、太空资产、情报、监视和侦察能力,”塞纳说。
他警告,如果没有这些能力,欧洲军队在重大冲突中将难以保持态势感知。
蒙哥马利表示,欧洲面临三大挑战:扩大军事能力、重建国防工业基础以及开发长期由美国提供的高端支援能力。
五角大楼削减欧洲旅战斗队,特朗普施压北约开支
退役海军少将马克·蒙哥马利指出,波罗的海国家、波兰、罗马尼亚和保加利亚正在积极采取行动加强对俄罗斯的威慑。(库巴·斯特热茨基/路透社)
“当你搭了30年的便车,你就在人力、装备、技术和专业知识方面造成了巨大的赤字,”他说。
“保卫欧洲的主要力量应该是欧洲人,”他说。“美国应该提供额外的部队,以支持机动和进攻行动。”
蒙哥马利还批评了五角大楼据称正在考虑推迟向德国部署远程打击武器并重新考虑未来战斧导弹销售的计划,称这些系统对威慑俄罗斯至关重要。
“这里的目标不是在波罗的海国家或波兰与俄罗斯交战。这里的想法是,我们想要威慑俄罗斯甚至不敢尝试发动攻击。”
展望未来,蒙哥马利对北约的未来保持乐观。
他预测欧洲将继续增加国防开支并扩大国防工业基础,而联盟将从更稳定的跨大西洋关系中受益。
“我认为会有一位美国总统,可能不会像以前那样激怒欧洲人。欧洲会增加投资,”他说。
点击此处下载福克斯新闻应用
2025年8月15日,美国陆军M1艾布拉姆斯主战坦克在波兰华沙举行的武装部队日游行中亮相。(阿尔图尔·维达克/努图片社)
他还预测,北约秘书长马克·吕特将因在重大变革时期帮助维持联盟团结而被铭记。
“我认为五年后,北约会更强大,”他说。“我希望乌克兰能加入进来。”
埃弗拉特·拉赫特是福克斯新闻数字频道记者,报道国际事务和联合国事务。在X平台@efratlachter关注她。新闻线索可发送至efrat.lachter@fox.com。
NATO’s eastern flank races to rearm as Trump pressure exposes Western Europe’s defense gap
2026-06-07 07:00:36 EDT / Fox News
Experts say 30 years of ‘freeloading’ created enormous deficits in people, equipment, technology and know-how
By Efrat Lachter Fox News
Published June 7, 2026 7:00am EDT | Updated June 7, 2026 7:03am EDT
https://www.foxnews.com/video/6397669318112
Former EUCOM official blasts Spain as Eastern Europe steps up
FDD’s Rear Admiral (Ret.) Mark Montgomery says frontline NATO states are increasing defense spending and military capabilities while some Western European allies continue to rely heavily on U.S. security guarantees.
NEW You can now listen to Fox News articles!
This is part six of a series examining the challenges confronting the NATO alliance.
As President Donald Trump presses NATO allies to shoulder more of Europe’s defense burden, countries closest to Russia are moving fastest — while some of Western Europe’s biggest economies face growing pressure to catch up.
Retired Rear Adm. Mark Montgomery, senior director at the Foundation for Defense of Democracies and former deputy director for strategy, policy and plans at U.S. European Command, said the shift is already visible across the alliance.
“Europe is clearly stepping up, but they’re stepping up by geographic variation,” Montgomery told Fox News Digital.
“If you ask me who’s doing the most, the Eastern Europeans are clearly.”
RUSSIAN DRONES TEST NATO’S ARTICLE 5 DEFENSE GUARANTEE AHEAD OF FRIDAY SANCTIONS DEADLINE
As President Donald Trump presses NATO allies to shoulder more of Europe’s defense burden, countries closest to Russia are moving fastest.(Burak Akbulut/Anadolu via Getty Images)
Montgomery pointed to the Baltic states, Poland, Romania and Bulgaria as countries moving aggressively to strengthen deterrence against Russia.
His assessment comes as NATO allies work toward a new defense spending benchmark agreed at the 2025 summit in The Hague, which calls on members to invest 5% of GDP in defense and security-related spending by 2035, including 3.5% for core defense requirements and 1.5% for defense-related infrastructure and security investments.
John Deni, a research professor at the U.S. Army War College, said the trend shouldn’t be surprising.
“Given the threat of Russia, allies in the East are acquiring capabilities more quickly, and they’re spending even more than allies in the West,” Deni told Fox News Digital. “This shouldn’t surprise us because they’re the ones closest to the threat.”
Deni noted that many eastern allies are rapidly purchasing equipment already available on the market rather than waiting years for domestic defense programs to mature.
UK, GERMAN DEFENSE OFFICIALS DEFEND MILITARY BUILDUP UNDER RUSSIAN THREATS
President Donald Trump and NATO Secretary-General Mark Rutte attend the start of a NATO leaders summit in The Hague, Netherlands, June 25, 2025.(Ludovic Marin/Pool via Reuters)
The transformation is visible across NATO’s eastern and northern flanks. Poland has become one of the alliance’s largest military spenders, Romania is increasing defense investments, and Finland and Sweden have added advanced military capabilities to NATO following their accession.
Secretary of State Marco Rubio praised Finland and Sweden Thursday at the Senate Foreign Relations Committee hearing, using them as examples of allies strengthening the alliance.
“Sweden and Finland have actually contributed because they brought their own defense industry, their own advanced technology,” Rubio said. “They have been great partners.”
Romanian Foreign Minister Oana-Silvia Ţoiu echoed that message in an interview with Fox News Digital following an emergency U.N. Security Council session convened after a Russian drone strike injured civilians in the Romanian city of Galați.
“We do agree with President Trump on the need to increase budgets,” Ţoiu said.
Ţoiu said Romania raised defense spending to 2% of GDP during Trump’s previous term and plans to allocate “an average of 3.4 percent” next year through military procurement and strategic infrastructure investments.
POLAND SEEKS ANSWERS AFTER PENTAGON SCRAPS PLANNED US ARMORED BRIGADE ROTATION
“Europe is clearly stepping up, but they’re stepping up by geographic variation,” Retired Rear Adm. Mark Montgomery told Fox News Digital.(Omar Sobhani/Reuters)
“We have launched initiatives that are directed at the eastern flank because it is increasingly more clear that that needs to be protected,” she said.
She argued that Romania’s role extends beyond national defense.
“We need better deterrence, better defense capabilities there in order to ensure our responsibility in protecting not just the Romanian border, which is the longest border to the war, but also it is in the same time a European border and the border of the Allied territory,” Ţoiu said.
For frontline states, the urgency is driven by geography as much as politics. Romania shares a border with Ukraine and repeatedly has dealt with Russian drones entering its airspace. Poland has become one of NATO’s top military spenders, while the Baltic states are racing toward defense expenditures approaching 5% of GDP.
Montgomery said the eastern flank’s urgency contrasts sharply with the pace in much of Western Europe.
Among the continent’s five largest economies, and despite a slight decrease in military spending in 2025, the U.K. remains the largest investor relative to GDP, with 2.4%, trailed by Germany (2.3%), Spain (2.1%), France (2%) and Italy (1.9%), according to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI).
WHY NATO’S DEFENSE SPENDING IMBALANCE LASTED FOR DECADES
Oana-Silvia Toiu, Romania’s minister for foreign affairs, speaks during an emergency Security Council meeting at the United Nations headquarters in New York on June 1, 2026, after a Russian military drone entered Romanian airspace and exploded, injuring civilians.(Lev Radin/Sipa USA)
“The Germans are the one country, I think, with a large economy that is starting to make the right kind of investments.”
Germany, he argued, could become the backbone of Europe’s future defense industrial base.
“Germany developing a large, impressive defense industrial base is good for NATO, it’s good for Western security, and it’s even good for our primes,” Montgomery said.
German Chancellor Friedrich Merz has embraced higher defense spending and backed NATO’s new spending goals, positioning Berlin as a potential hub for Europe’s future defense industrial base as allies seek to reduce long-term dependence on the United States.
But despite rising defense budgets, experts warn Europe remains heavily dependent on American military capabilities.
Barak Seener, a senior fellow at the Henry Jackson Society, said Europe still relies on the United States for many of the systems required to fight a modern war.
NATO CHIEF WARNS EUROPE CAN’T DEFEND ITSELF WITHOUT US AS TENSIONS RISE OVER GREENLAND
Despite rising defense budgets, experts warn Europe remains heavily dependent on American military capabilities.(Anders Wiklund/TT News Agency via AP, File)
“Europe is heavily dependent on NATO for its strategic airlift and sea lift, its air-to-air refueling, its cyber capabilities, its space assets, its intelligence, surveillance and reconnaissance,” Seener said.
Without those capabilities, he warned, European forces would struggle to maintain situational awareness during a major conflict.
Montgomery said Europe faces three major challenges: expanding military capacity, rebuilding its defense industrial base and developing high-end support capabilities that have long been provided by the United States.
PENTAGON CUTS BRIGADE COMBAT TEAMS IN EUROPE AS TRUMP PRESSURES NATO ON SPENDING
Retired Rear Adm. Mark Montgomery pointed to the Baltic states, Poland, Romania and Bulgaria as countries moving aggressively to strengthen deterrence against Russia.(Kuba Stezycki/Reuters)
“When you are freeloading for 30 years, you create enormous deficits in terms of people, equipment, technology and know-how,” he said.
“The primary forces to defend Europe should be European,” he said. “The United States should provide additional forces that allow maneuver and offensive operations.”
Montgomery also criticized reported Pentagon deliberations over delaying long-range strike deployments to Germany and reconsidering future Tomahawk missile sales, arguing the systems are critical for deterring Russia.
“The goal here is not to fight Russia in the Baltics or in Poland. The idea here is we want to deter Russia from even trying to attack.”
Looking ahead, Montgomery remains optimistic about NATO’s future.
Montgomery predicted Europe will continue increasing defense spending and expanding its defense industrial base, while the alliance benefits from steadier transatlantic relations.
“I think you’ll have a U.S. president that probably doesn’t provoke the Europeans as much. You’ll have Europe that’s investing more,” he said.
CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP
U.S. Army M1 Abrams tanks take part in the Armed Forces Day parade in Warsaw, Poland, Aug. 15, 2025.(Artur Widak/NurPhoto)
He also predicted NATO Secretary-General Mark Rutte would be remembered for helping hold the alliance together through a period of significant change.
“I think five years from now, NATO will be stronger,” he said. “And I hope we have Ukraine in there.”
Efrat Lachter is a reporter for Fox News Digital covering international affairs and the United Nations. Follow her on X @efratlachter. Stories can be sent to efrat.lachter@fox.com.
你提供的内容是中文新闻稿件,并非英文原文,请你提供需要翻译的英文新闻文章,我会按照要求为你完成翻译。
阿姆斯特丹拟逐步调高旅游税至20%
2026年6月7日 18:13 / 联合早报
阿姆斯特丹拟逐步调高旅游税至20%
为了应对过度旅游对城市环境和居民生活的负面影响,荷兰首都阿姆斯特丹市政府提议大幅提高过夜旅客的旅游税至20%。 (路透社档案照片)
(阿姆斯特丹综合电)为了应对过度旅游对城市环境和居民生活造成的影响,荷兰首都阿姆斯特丹拟在明年大幅提高旅游税至16%,并逐步提高至20%,以使用旅游税收打造一座更清洁、更安全、更宜居的城市。
阿姆斯特丹市政府星期四(6月4日)发布新的联合协议,划出2026至2030年的工作重点,其中包括调高过夜旅客旅游税、关闭邮轮码头、管控旅游商店,以及放弃搬迁红灯区等多项旅游业相关政策。
据荷兰新闻网报道,市政府提出,在明年将旅游税提高至16%,并在接下来以每年1个百分点的幅度增长,直到达到20%。这将使城市的旅游税收在明年达到6000万欧元(约8900万新元),并在2030年达到7500万欧元。
市政府说,这笔钱将确保游客对城市的管理、维护、执法和投资作出公平的贡献。
阿姆斯特丹已是全球旅游税第四高的城市。自2024年起,市政府向过夜旅客征收12.5%的旅游税,一日游游客则需支付15欧元。
尽管如此,阿姆斯特丹每年仍有超过2000万人次过夜旅客,以及大量一日游游客。市政府强调,虽然旅游业为城市经济作出贡献,但也给公共空间、生活质量和市政设施带来巨大压力。
你提供的内容是中文新闻,并非需要翻译的英文原文,请你提供需要翻译的英文新闻文章,我会按照要求为你完成翻译。
阿姆斯特丹拟逐步调高旅游税至20%
2026年6月7日 18:13 / 联合早报
阿姆斯特丹拟逐步调高旅游税至20%
为了应对过度旅游对城市环境和居民生活的负面影响,荷兰首都阿姆斯特丹市政府提议大幅提高过夜旅客的旅游税至20%。 (路透社档案照片)
(阿姆斯特丹综合电)为了应对过度旅游对城市环境和居民生活造成的影响,荷兰首都阿姆斯特丹拟在明年大幅提高旅游税至16%,并逐步提高至20%,以使用旅游税收打造一座更清洁、更安全、更宜居的城市。
阿姆斯特丹市政府星期四(6月4日)发布新的联合协议,划出2026至2030年的工作重点,其中包括调高过夜旅客旅游税、关闭邮轮码头、管控旅游商店,以及放弃搬迁红灯区等多项旅游业相关政策。
据荷兰新闻网报道,市政府提出,在明年将旅游税提高至16%,并在接下来以每年1个百分点的幅度增长,直到达到20%。这将使城市的旅游税收在明年达到6000万欧元(约8900万新元),并在2030年达到7500万欧元。
市政府说,这笔钱将确保游客对城市的管理、维护、执法和投资作出公平的贡献。
阿姆斯特丹已是全球旅游税第四高的城市。自2024年起,市政府向过夜旅客征收12.5%的旅游税,一日游游客则需支付15欧元。
尽管如此,阿姆斯特丹每年仍有超过2000万人次过夜旅客,以及大量一日游游客。市政府强调,虽然旅游业为城市经济作出贡献,但也给公共空间、生活质量和市政设施带来巨大压力。
2026-06-07T09:00:00.000Z / 《华盛顿邮报》
资深候选人格雷厄姆·普拉特纳正借共和党议员苏珊·柯林斯授权伊拉克战争的投票记录,发起挑战以击败她的竞选活动。
2026年6月7日 美国东部时间凌晨5:00 今日美国东部时间凌晨5:00
格雷厄姆·普拉特纳,缅因州联邦参议院民主党候选人,曾在伊拉克战争期间服役于海军陆战队。(罗伯特·F·布卡蒂/美联社)
丹·梅里卡 莉兹·古德温 撰稿
缅因州巴尔港——二十多年前,缅因州联邦参议员苏珊·柯林斯(共和党)曾投票授权伊拉克战争。
格雷厄姆·普拉ner(民主党)曾三次赴伊服役。
Collins’s vote, Platner’s service inject Iraq War politics into key Senate race
2026-06-07T09:00:00.000Z / The Washington Post
Veteran Graham Platner is attacking Republican Sen. Susan Collins’s vote to authorize the war in his campaign to unseat her.
June 7, 2026 at 5:00 a.m. EDT Today at 5:00 a.m. EDT
Graham Platner, Democratic candidate for Senate from Maine, served in the Marines during the Iraq War. (Robert F. Bukaty/AP)
By Dan Merica and Liz Goodwin
BAR HARBOR, Maine — Sen. Susan Collins (R-Maine) voted to authorize the Iraq War over two decades ago.
Graham Platner (D) served three tours in Iraq.
2026-06-07T10:30:08.018Z / 美国有线电视新闻网(CNN)
阿拉斯加州参议员丹·沙利文在提交参选文件的三天前,得知自己在这场高风险的连任竞选中迎来了一名共和党籍的最后时刻挑战者。
这名挑战者的名字:丹·J·沙利文。
沙利文参议员表示这绝非玩笑。
这位已连任两届的共和党现任议员以及共和党参议院竞选机构正就这位同名对手拉响严重警报,警告此举可能会通过混淆选民认知导致共和党丢失该席位,并让资金充裕的民主党挑战者、前众议员玛丽·佩尔托拉有机可乘。
在接受CNN采访时,沙利文参议员指责民主党领导人安排丹·J·沙利文参选,目的就是削弱自己的竞选活动——华盛顿和安克雷奇的民主党高层对此坚决否认。
“他参选的全部目的就是混淆阿拉斯加民众,让阿拉斯加选民误以为他就是我,这样他们就能操纵投票,让玛丽·佩尔托拉胜出,”沙利文参议员说道。
沙利文与全国共和党参议员委员会正敦促州政府官员将这位挑战者的名字从选票上移除,沙利文参议员告诉CNN,如果行政途径无法解决,他可能会诉诸法律。
他的新对手的参选声明于5月29日被阿拉斯加选举部门加盖公章——距离报名截止日期仅剩三天。而选票上能区分两人的唯一标识就是他们的中间名首字母(现任参议员的中间名首字母是“S”)。
“当人们说‘哦,有两个丹·沙利文,这不是很有趣吗?’”情绪激动的沙利文参议员说道,“不,这是作弊。”
丹·J·沙利文是阿拉斯加东南部一个小渔村的居民,他几乎没有公开谈论过自己的竞选活动,也没有回复CNN多次打来的电话、发送的邮件和短信以讨论其参选事宜。但在为数不多的公开表态中,丹·J·沙利文坚称自己的竞选活动是合法的。
在宣布参选的新闻稿中,丹·J·沙利文介绍了自己在美国林务局的工作经历以及担任小学教师的经历。周四,他在接受当地报纸《彼得斯堡飞行员报》采访时表示,参选前并未与佩尔托拉有过任何联系,并称“我甚至不知道该联系谁。”
但丹·J·沙利文似乎承认自己多年来曾向民主党捐款,其中包括向佩尔托拉的两次众议院竞选活动捐赠130美元,同时还聘请了一位客户包括民主党和进步派候选人的顾问来起草他最初的新闻稿。
丹·J·沙利文称自己过去曾投票支持两党候选人,并自称是“务实的共和党温和派”,他表示自己参选参议院的动机源于现任参议员不愿谴责唐纳德·特朗普总统18亿美元的“反武器化基金”,以及特朗普提出将自己的形象印在250美元面额钞票上的言论。
他驳斥了沙利文参议员关于其参选只会混淆选民的担忧。
“作为公民,你的责任是了解情况,所以当你走进投票站时,你清楚自己在做什么,”丹·J·沙利文告诉当地报纸,“人们可以阅读选民信息手册,或者时不时听听新闻,就能弄清楚两人的区别。”
丹·J·沙利文表示自己不会退出竞选。
“我完全有权利站出来参与竞选,”这位共和党挑战者沙利文说道,“这是我的名字,也是我祖父的名字:丹·沙利文。我父亲的名字也是:丹·沙利文。”
上一次民主党赢得阿拉斯加州参议院席位还是在2008年,马克·贝吉奇以微弱优势击败已故参议员特德·史蒂文斯。史蒂文斯是阿拉斯加政坛的支柱以及参议院的重量级人物,他在选举后刚被判定腐败罪名,最终该判决被推翻。
但尽管此后多年共和党在该州占据主导地位,民主党人今年认为这是自贝吉奇获胜以来夺回该席位的最佳机会——这在很大程度上是因为特朗普的执政表现令民众不满,以及选民生活成本上升,尤其是医疗保健成本上涨。据AdImpact的数据,民主党人已经在该竞选活动中花费了约640万美元的广告费用,而共和党人的支出为340万美元,未来还将有更多资金投入。
阿拉斯加州的特殊情况也让民主党人相信,该席位可能是他们夺回参议院控制权时可以拿下的四个翻转席位之一。他们不仅拥有资金充裕的挑战者佩尔托拉——她在2022年赢得了该州唯一的众议院席位,2024年竞选失利——而且该州的排名选择投票制度也可能为她提供助力。
由于阿拉斯加的选举采用开放初选模式,所有党派的候选人都可以参与,所有选民都可以投票,因此得票最多的四名候选人,无论党派,都将进入大选阶段。
而两名丹·沙利文将在8月初选中同时参选,共和党人尤其担心两人都能进入11月的大选并分散选票,从而让佩尔托拉获得明显优势。
“这是肮脏的政治手段,”沙利文参议员说道。他将矛头指向参议院民主党领袖查克·舒默以及民主党参议院竞选委员会主席克里斯汀·吉利布兰德。
“如果民主党参议院竞选委员会、舒默或吉利布兰德事先知晓此事,或者对此表示认可,甚至是幕后策划,那么在我看来这将是一起极其严重的丑闻,”他说道。
但华盛顿和阿拉斯加的民主党高层表示,他们与沙利文的参选毫无关联。
“我们的竞选团队与任何一位沙利文的竞选活动都没有牵连,”佩尔托拉竞选团队的一位发言人说道,“无论选票上还有谁,玛丽都会通过建立一个广泛的阿拉斯加民众联盟来赢得选举,这些民众已经准备好对抗被操纵的体系,将阿拉斯加的利益放在首位。”(佩尔托拉的竞选团队拒绝让她接受采访。)
“民主党参议院竞选委员会与丹·J·沙利文及其竞选活动没有任何关联,”该党派委员会的一位发言人说道。当被问及吉利布兰德或与其相关人员是否参与了丹·J·沙利文的参选决定及其竞选活动时,这位参议员的发言人表示“没有”。舒默的发言人在被问及这位参议院少数党领袖或其助手是否以任何方式参与了丹·J·沙利文的竞选活动时,也给出了“没有”的答复。
阿拉斯加民主党执行主任珍妮-玛丽·斯特赖克也表示,该组织“与任何一位丹·沙利文都没有任何关联”。
参议院多数党政治行动委员会——民主党顶级超级政治行动委员会——的发言人劳伦·弗伦奇表示,该组织“从未”与丹·J·沙利文有过任何“直接或间接”的沟通,也没有参与他的竞选活动。
“但我们可以给沙利文参议员一些免费建议:如果你因为一位来自彼得斯堡的退休教师而如此心烦意乱,大发脾气,那你或许应该少些抱怨,多向阿拉斯加民众解释你为什么投票支持削减医疗补助计划。”
共和党人正在向当地官员施加更大压力,要求他们对丹·J·沙利文采取行动,并指出其他间接证据来指控这位挑战者。
在CNN获得的一封信中,全国共和党参议员委员会要求阿拉斯加州副州长兼选举主管将丹·J·沙利文从选票上移除,称此举威胁到选举公正性。在接受CNN采访时,沙利文参议员表示,如果副州长不将这位挑战者的名字从选票上移除,“那么这很可能会引发诉讼”。
阿拉斯加选举部门拒绝置评,副州长办公室也未回复置评请求。
全国共和党参议员委员会和沙利文指出了丹·J·沙利文竞选声明的元数据,该文件与安伯·李有关联,而安伯·李此前曾公开支持佩尔托拉。
在接受《彼得斯堡飞行员报》采访时,丹·J·沙利文这位前五年级教师似乎证实自己确实聘请了李,称他是在网上搜索顾问时找到她的。
“我用谷歌搜索政治顾问,”他说道,“在她的简介中提到她曾撰写中学文学作品。我想:嗯,和她聊聊应该会很有意思。”
李没有回复多次置评请求。
共和党人还指出了丹·J·沙利文过去的竞选捐款记录,因为这位初级挑战者似乎曾向民主党事业和候选人捐款。
根据美国联邦选举委员会的文件,近年来,彼得斯堡的一位名叫丹尼尔或丹·沙利文的人向民主党主要筹款平台ActBlue捐赠了650美元,其中包括2022年和2024年给佩尔托拉众议院竞选活动的捐款。美国联邦选举委员会的文件显示,没有证据表明彼得斯堡的丹尼尔或丹·沙利文曾向共和党竞选活动捐款。
丹·J·沙利文告诉当地报纸,他支持两党的候选人,甚至将自己与阿拉斯加州另一位共和党参议员丽莎·穆尔科斯基相提并论——穆尔科斯基是参议院的摇摆票,经常与特朗普意见不合,不受共和党基础选民的欢迎。
“我在两方面都属于温和派……我会寻找那些我认为能够解决问题、做成事情的人,我认为他们会与他人合作,看起来很有同情心,这就是我捐款的原因,”丹·J·沙利文说道。
但沙利文参议员并不买账,称他的新对手是“虚假候选人”。
“这就是腐败,”这位参议员说道,“他们试图作弊。我的意思是,这根本站不住脚。”
GOP Sen. Dan Sullivan is raising alarms about an 11th hour challenger: Dan J. Sullivan
2026-06-07T10:30:08.018Z / CNN
It was three days before the filing deadline when Alaska Sen. Dan Sullivan learned of an eleventh-hour Republican challenger in his high-stakes reelection race.
The challenger’s name: Dan J. Sullivan.
Sen. Sullivan says it’s not a joke.
The two-term Republican incumbent, and the GOP’s Senate campaign arm, are raising major alarms about his same-name rival, warning that it could cost them a seat by confusing the electorate and give a leg-up to his well-funded Democratic challenger, former Rep. Mary Peltola.
In an interview with CNN, the senator accused Democratic leaders of planting Dan J. Sullivan in the race with the precise hope of undercutting his campaign – an allegation top Democrats in Washington and Anchorage firmly deny.
“His whole purpose of running is to confuse Alaskans, to make him, make them think – Alaskan voters – that somehow he’s me, so they could rig the vote in favor of Mary Peltola,” Sen. Sullivan said.
Sullivan and the National Republican Senatorial Committee are pressing state officials to remove his challenger’s name from the ballot, with the senator telling CNN that he could take the matter to court if they don’t succeed administratively.
His new rival’s declaration of candidacy was stamped by the Alaska Divisions of Elections on May 29 – three days before the filing deadline. And the only thing that may distinguish the two men on the ballot is their middle initial. (The senator’s middle initial is “S.”)
“When people are going, ‘Oh, there’s two Dan Sullivans, isn’t that funny?’” an animated Sen. Sullivan said. “No, it’s cheating.”
Dan J. Sullivan, a resident of a small fishing town in southeast Alaska, has said little publicly about his campaign – and he did not return several calls, emails and texts from CNN to discuss his bid. But in his few public comments, Dan J. Sullivan insists his campaign is legitimate.
In a press release announcing his campaign, Dan J. Sullivan described careers in the US Forest Service and as an elementary school teacher. And he told his local newspaper, the Petersburg Pilot, on Thursday that he had no contact with Peltola prior to running, saying “I wouldn’t even know who to speak to.”
But Dan J. Sullivan appeared to acknowledge donating to Democrats over the years, including $130 to Peltola’s two House campaigns, while also enlisting a consultant whose clients include Democratic and progressive candidates to draft up his initial press release.
Dan J. Sullivan argued that he’s voted and supported both Democrats and Republicans in the past. And he called himself a “pragmatic Republican centrist,” contending his nascent Senate bid was motivated over the senator’s reluctance to call out President Donald Trump’s $1.8 billion “anti-weaponization fund” and talk of placing his image on a$250 bill.
He dismissed concerns from the senator that the candidacy would merely confuse the electorate.
“Your responsibility as a citizen is to understand, so when you go into the voting booth, you know what you’re doing,” Dan J. Sullivan told the local newspaper. “People can read a voter information pamphlet and maybe listen to the news here and there and figure out which one is which.”
Dan J. Sullivan said he would not drop out.
“I have every right to stand up and do this,” said Sullivan, the GOP challenger. “It’s my name, my grandfather’s name: Dan Sullivan. My dad’s name: Dan Sullivan.”
The last time a Democrat won a senate race in Alaska was in 2008, when Mark Begich won by a razor-thin margin against the late-Sen. Ted Stevens, a pillar in the state and a titan in the Senate who had just been convicted on corruption charges that, after the election, ultimately were overturned.
But even as Republicans have dominated the state in the years since, Democrats this year see their best path since Begich’s triumph to flip the seat – in large part because of the souring environment over Trump’s job performance and rising costs for voters, particularly over healthcare. Democrats have already spent about $6.4 million on ad airtime in the race, compared to Republicans’ $3.4 million, according to AdImpact – with millions more on the way.
The unique circumstances in Alaska also give Democrats hope that the seat could be one of four they can flip to retake the Senate. Not only do they have a well-funded challenger in Peltola, who won the state’s lone House seat in 2022 before losing in 2024, but the state’s ranked-choice voting system also could give her a boost.
Since elections in Alaska start with an open primary, in which candidates of all parties compete and all voters are allowed to participate, the top four vote-getters, regardless of party, advance to the general election.
And with two Dan Sullivans competing in the August primary, Republicans are especially nervous that both could get into the November general election and split the vote, giving Peltola a clear advantage.
“This is dirty politics,” Sen. Sullivan said. He pointed to Senate Democratic Leader Chuck Schumer and Sen. Kirsten Gillibrand, who chairs the Democratic Senatorial Campaign Committee.
“If somehow the DSCC or Schumer or Gillibrand knew about this or were okay with this or maybe even orchestrated it, my view is this would be a scandal of the highest order,” he said.
But top Democrats across Washington and in Alaska say they had nothing to do with Sullivan’s bid.
“Our campaign has no involvement with either Sullivan campaign,” a Peltola campaign spokesperson said. “It doesn’t matter who else is on the ballot, Mary is going to win by building a broad coalition of Alaskans ready to take on the rigged system and put Alaska first.” (Peltola’s campaign declined to make her available for an interview.)
“The DSCC has no involvement with Dan J. Sullivan or his campaign,” a spokesperson for the party committee said. When asked if Gillibrand or anybody associated with her have any involvement in Dan J. Sullivan’s decision to run and his campaign, a spokesperson for the senator said “No.” A Schumer spokesperson also said “no,” when asked if the Senate minority leader or any of his associates were involved in Dan J. Sullivan’s campaign in any way.
Alaska Democratic Party executive director Jenny-Marie Stryker also said her group “is in no way affiliated with either Dan Sullivan.”
Lauren French, spokesperson for Senate Majority PAC, a top Democratic super PAC, said the group has “never” communicated with Dan J. Sullivan, “directly or indirectly” and had no involvement in his campaign.
“But we will offer some free advice to Senator Sullivan: If you’re so rattled by a real challenger that you’re throwing a temper tantrum over a retired teacher from Petersburg, you might want to spend less time whining and more time explaining to Alaskans why you voted to cut Medicaid.”
Republicans are amping up the pressure on local officials to take action against Dan J. Sullivan – and point to other circumstantial evidence to make their case against the challenger.
In a letter obtained by CNN, the National Republican Senatorial Committee asked Alaska’s lieutenant governor and elections chief to remove Dan J. Sullivan from the ballot, arguing that it threatens election integrity. And in the interview with CNN, Sen. Sullivan said if the lieutenant governor doesn’t remove his challenger’s name from the ballot, “then this will probably lead to litigation.”
The Alaska Division of Elections declined to comment, and the lieutenant governor’s office did not respond to a request for comment.
The NRSC and Sullivan spotlighted metadata of Dan J. Sullivan’s campaign announcement, which ties the document to Amber Lee, a consultant who has publicly supported Peltola in the past.
In his interview with the Petersburg Pilot, Dan J. Sullivan, a former fifth grade teacher, appeared to confirm he enlisted Lee, contending he found her when looking up consultants online.
“I Googled looking for political consultants,” he said. “In her bio it said that she writes middle school literature. I thought: well, she’d be interesting to talk to.”
Lee did not respond to multiple requests for comment.
Dan J. Sullivan’s past campaign contributions have also been flagged by the GOP, since the primary challenger appears to have given to Democratic causes and candidates in the past.
According to FEC filings, either a Daniel or Dan Sullivan in Petersburg has donated $650 to ActBlue, the Democratic Party’s main fundraising platform, in recent years, including contributions earmarked for Peltola’s House campaigns in 2022 and 2024. There is no evidence of contributions to Republican campaigns from a Daniel or Dan Sullivan in Petersberg, FEC filings show.
Dan J. Sullivan told his local paper that he backs candidates in both parties, and even compared himself to Alaska’s other GOP senator, Lisa Murkowski, a swing vote in the Senate who is often at odds with Trump and out of favor with the base.
“I’m a moderate on both ends of things … I look for people that I think are going to solve some problems, get things done, I think they’re going to work with people and seem like they’re caring, and that’s why I’ve given money,” Dan J. Sullivan said.
But the senator isn’t buying it, calling his new rival a “sham candidate.”
“This is just corruption,” the senator said. “They’re trying to cheat. I mean, there’s no plausible explanation.”