请提供需要翻译的英文新闻文章，我将按照您的要求进行高质量的中文翻译。
No English content available
分类： 未分类
-
斯里兰卡法院下令将84名伊朗水兵遗体交给伊朗大使馆 | 联合早报
发布时间 / 来源：2026年3月11日 15:44 / 联合早报
斯里兰卡法院星期三（3月11日）下令将84具伊朗水兵遗体移交给伊朗驻科伦坡大使馆。
路透社引述斯里兰卡媒体报道，斯里兰卡法院是应南部港口城市加勒（Galle）警察局的请求，于11日签发这项命令。遇难者遗体目前停放在加勒国家医院的太平间。
伊朗海军护卫舰“德纳”号（IRIS Dena）3月4日在斯里兰卡以南的印度洋海域，被美军潜艇发射的鱼雷击沉。当时德纳号刚完成印度组织的一场国际海军演习，在返航时遭美国鱼雷击中。
伊朗外长阿拉格齐5日说，美国在国际水域无预警突袭伊朗军舰，“最终将为它开创的先例后悔莫及”。
斯里兰卡国防部副部长贾亚塞克拉说，斯里兰卡已向另一艘伊朗军舰的208名水兵发放了30天入境签证。
延伸阅读
[美军击沉伊朗军舰逾80人死亡 二战以来首次用鱼雷][伊朗副外长：美国击沉的护卫舰“无武器”亦“无弹药”]
斯里兰卡内阁发言人11日说，第二艘伊朗军舰“布什尔”号（IRIS Bushehr）距离斯里兰卡海岸9海里，最终将被转移。
斯里兰卡总统迪萨纳亚克上周说，布什尔号将被移至东海岸的亭可马里港。
根据路透社报道，华盛顿方面正向科伦坡施压，要求斯里兰卡政府不要遣返两艘伊朗军舰上的生还者。德纳号遇袭击时，有32人生还。
美国和伊朗都是斯里兰卡的重要贸易伙伴。美国约占斯里兰卡服装出口的40%，而伊朗是斯里兰卡的主要茶叶买家之一。
3月4日开抵斯里兰卡的第三艘伊朗军舰“拉万”号（IRIS Lavan）载有183名船员，目前停泊在印度南部港口科钦。
节点运行失败
节点运行失败
斯里兰卡法院下令将84名伊朗水兵遗体交给伊朗大使馆 | 联合早报
发布时间 / 来源：2026年3月11日 15:44 / 联合早报
斯里兰卡法院星期三（3月11日）下令将84具伊朗水兵遗体移交给伊朗驻科伦坡大使馆。
路透社引述斯里兰卡媒体报道，斯里兰卡法院是应南部港口城市加勒（Galle）警察局的请求，于11日签发这项命令。遇难者遗体目前停放在加勒国家医院的太平间。
伊朗海军护卫舰“德纳”号（IRIS Dena）3月4日在斯里兰卡以南的印度洋海域，被美军潜艇发射的鱼雷击沉。当时德纳号刚完成印度组织的一场国际海军演习，在返航时遭美国鱼雷击中。
伊朗外长阿拉格齐5日说，美国在国际水域无预警突袭伊朗军舰，“最终将为它开创的先例后悔莫及”。
斯里兰卡国防部副部长贾亚塞克拉说，斯里兰卡已向另一艘伊朗军舰的208名水兵发放了30天入境签证。
延伸阅读
[美军击沉伊朗军舰逾80人死亡 二战以来首次用鱼雷][伊朗副外长：美国击沉的护卫舰“无武器”亦“无弹药”]
斯里兰卡内阁发言人11日说，第二艘伊朗军舰“布什尔”号（IRIS Bushehr）距离斯里兰卡海岸9海里，最终将被转移。
斯里兰卡总统迪萨纳亚克上周说，布什尔号将被移至东海岸的亭可马里港。
根据路透社报道，华盛顿方面正向科伦坡施压，要求斯里兰卡政府不要遣返两艘伊朗军舰上的生还者。德纳号遇袭击时，有32人生还。
美国和伊朗都是斯里兰卡的重要贸易伙伴。美国约占斯里兰卡服装出口的40%，而伊朗是斯里兰卡的主要茶叶买家之一。
3月4日开抵斯里兰卡的第三艘伊朗军舰“拉万”号（IRIS Lavan）载有183名船员，目前停泊在印度南部港口科钦。
节点运行失败
节点运行失败
-
Meta跨国关闭15万可疑账号 我国警方助力供情报 | 联合早报
发布时间：2026年3月11日 19:00 / 来源：联合早报
网络科技巨头Meta在一场跨国行动中，关闭了15万个疑似与诈骗团伙有关的账号，其中4900个是根据新加坡警察部队提供的情报查处的。泰国皇家警察部队、美国联邦调查局以及其他国家的执法单位也参与了行动。
除了增加旗下应用的防诈措施，Meta也收紧广告内容的监管，特别是针对制作虚假裸照应用的广告，以加大力度打击性剥削行为。
Meta星期三（3月11日）公布2026年上半年的对抗威胁报告时说，Meta去年在全球共关闭了1090万个涉及诈骗团伙的脸书和Instagram账号。
但随着跨国诈骗团伙越来越体系化、手段变得更精密，Meta不断为旗下应用增设防诈功能，同时致力与各国执法机构和科技公司合作，打击诈骗活动。
Meta全球威胁阻断部门总监阿格拉诺维奇（David Agranovich）说，Meta在3月初联同泰国皇家警察、美国联邦调查局、美国司法部的打击诈骗中心工作组，以及全球各国的合作方，展开联合执法行动。
这是Meta自2025年12月以来，第二次参与类似的联合行动。
泰国警方在联合执法行动中，逮捕了21人；Meta也终止了15万个涉及诈骗的账号，当中有4900个是根据新加坡警察部队提供的情报关闭的。
新加坡警察部队刑事侦查局助理局长（网络罪案署）江雨阳副助理警察总监答复《联合早报》询问时说：“跨国诈骗团伙持续利用数码平台干案，还横跨多个司法管辖区。这次的联合行动凸显了执法机构与业界伙伴之间保持密切合作的重要。通过积极地共享情报，我们能更有效地瓦解这些犯罪网络。”
阿格拉诺维奇说，跨国诈骗团伙的主要对象是来自美国和印度的英语受众，其次是来自中国大陆、香港、台湾和新加坡等地区的华语受众群。
将加以过滤所有好友请求 加强广告监管
为了防止骗子撒网、轻易联系上潜在受害者，脸书将对所有的好友请求加以过滤，并在探测到可疑的好友请求时，向用户发出警示。
另一方面，Meta也加强了广告监管。2025年，Meta共删除了1亿5900万个和诈骗有关的广告，当中有92%是系统在未接获举报的情况下，主动加以甄别并删除的。
阿格拉诺维奇说，Meta尤其关注有关制作虚假裸照“nudify”应用的广告，并从2025年11月到今年1月期间，从脸书和Instagram平台上共删除了超过34万4000个相关广告。
新加坡警察部队早前公布的诈骗数据中，2025年共有35.4%的网络骗案涉及Meta旗下平台，单是脸书就占18%。令人鼓舞的是与2024年相比，通过脸书和脸书相关平台联系受害者的案例下降了39.6%，而Instagram则减少44.9%。
节点运行失败
Meta跨国关闭15万可疑账号 我国警方助力供情报 | 联合早报
发布时间：2026年3月11日 19:00 / 来源：联合早报
网络科技巨头Meta在一场跨国行动中，关闭了15万个疑似与诈骗团伙有关的账号，其中4900个是根据新加坡警察部队提供的情报查处的。泰国皇家警察部队、美国联邦调查局以及其他国家的执法单位也参与了行动。
除了增加旗下应用的防诈措施，Meta也收紧广告内容的监管，特别是针对制作虚假裸照应用的广告，以加大力度打击性剥削行为。
Meta星期三（3月11日）公布2026年上半年的对抗威胁报告时说，Meta去年在全球共关闭了1090万个涉及诈骗团伙的脸书和Instagram账号。
但随着跨国诈骗团伙越来越体系化、手段变得更精密，Meta不断为旗下应用增设防诈功能，同时致力与各国执法机构和科技公司合作，打击诈骗活动。
Meta全球威胁阻断部门总监阿格拉诺维奇（David Agranovich）说，Meta在3月初联同泰国皇家警察、美国联邦调查局、美国司法部的打击诈骗中心工作组，以及全球各国的合作方，展开联合执法行动。
这是Meta自2025年12月以来，第二次参与类似的联合行动。
泰国警方在联合执法行动中，逮捕了21人；Meta也终止了15万个涉及诈骗的账号，当中有4900个是根据新加坡警察部队提供的情报关闭的。
新加坡警察部队刑事侦查局助理局长（网络罪案署）江雨阳副助理警察总监答复《联合早报》询问时说：“跨国诈骗团伙持续利用数码平台干案，还横跨多个司法管辖区。这次的联合行动凸显了执法机构与业界伙伴之间保持密切合作的重要。通过积极地共享情报，我们能更有效地瓦解这些犯罪网络。”
阿格拉诺维奇说，跨国诈骗团伙的主要对象是来自美国和印度的英语受众，其次是来自中国大陆、香港、台湾和新加坡等地区的华语受众群。
将加以过滤所有好友请求 加强广告监管
为了防止骗子撒网、轻易联系上潜在受害者，脸书将对所有的好友请求加以过滤，并在探测到可疑的好友请求时，向用户发出警示。
另一方面，Meta也加强了广告监管。2025年，Meta共删除了1亿5900万个和诈骗有关的广告，当中有92%是系统在未接获举报的情况下，主动加以甄别并删除的。
阿格拉诺维奇说，Meta尤其关注有关制作虚假裸照“nudify”应用的广告，并从2025年11月到今年1月期间，从脸书和Instagram平台上共删除了超过34万4000个相关广告。
新加坡警察部队早前公布的诈骗数据中，2025年共有35.4%的网络骗案涉及Meta旗下平台，单是脸书就占18%。令人鼓舞的是与2024年相比，通过脸书和脸书相关平台联系受害者的案例下降了39.6%，而Instagram则减少44.9%。
节点运行失败
-
香港官方据报突击搜查中信证券和国泰君安 带走高管协助调查
2026-03-11 19:00 / 联合早报
彭博社引述知情人士称，香港有关当局突击搜查了中信证券的香港子公司，以及国泰君安国际控股有限公司的香港办公室，标志着当局对香港金融业审查力度显著升级。
知情人士称，当局于星期二（3月10日）突击搜查了两家公司负责股票资本市场（ECM）业务的部门，并带走至少一名高级主管协助调查。由于相关信息未公开，这些人士要求匿名。
报道称，香港证监会拒绝置评，廉政公署则未立即回应置评请求。中信证券方面暂未能立即取得回应，国泰君安国际也未即时作出评论。
此次突击搜查正值香港资本市场明显回暖之际。过去一年，香港交易活动显著增加，并迎来一波数十亿美元规模的首次公开募股（IPO）。
尽管调查的具体性质仍不清楚，但当局近期已加强对投资行为的审查。2024年5月，香港证监会对香港对冲基金 Segantii Capital Management提起刑事诉讼，指控他们利用未公开信息买卖股票，涉嫌内幕交易。这一案件震动金融圈，定于今年5月正式开审。
香港官方据报突击搜查中信证券和国泰君安 带走高管协助调查
2026-03-11 19:00 / 联合早报
彭博社引述知情人士称，香港有关当局突击搜查了中信证券的香港子公司，以及国泰君安国际控股有限公司的香港办公室，标志着当局对香港金融业审查力度显著升级。
知情人士称，当局于星期二（3月10日）突击搜查了两家公司负责股票资本市场（ECM）业务的部门，并带走至少一名高级主管协助调查。由于相关信息未公开，这些人士要求匿名。
报道称，香港证监会拒绝置评，廉政公署则未立即回应置评请求。中信证券方面暂未能立即取得回应，国泰君安国际也未即时作出评论。
此次突击搜查正值香港资本市场明显回暖之际。过去一年，香港交易活动显著增加，并迎来一波数十亿美元规模的首次公开募股（IPO）。
尽管调查的具体性质仍不清楚，但当局近期已加强对投资行为的审查。2024年5月，香港证监会对香港对冲基金 Segantii Capital Management提起刑事诉讼，指控他们利用未公开信息买卖股票，涉嫌内幕交易。这一案件震动金融圈，定于今年5月正式开审。
-
美疫苗顾问团放弃质疑mRNA新冠疫苗计划，《华盛顿邮报》报道
By Reuters
2026年3月11日 美国东部时间上午10:17 更新于1小时前 taken in Schwenksville, Pennsylvania, U.S. September 24, 2025. REUTERS/Hannah Beier [Purchase Licensing Rights, opens new tab]
- Companies
- [Moderna Inc]Follow
- [Pfizer Inc]Follow
March 11 (Reuters) – A key U.S. federal vaccine advisory panel has dropped a push against COVID mRNA vaccines, the Washington Post reported on Wednesday, citing two people familiar with the matter.
Some vaccine advisers under Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr had been seeking to potentially stop recommending mRNA shots, but that plan is no longer moving forward, the report said.
Keep up with the latest medical breakthroughs and healthcare trends with the Reuters Health Rounds newsletter. Sign up [here.]
The Department of Health and Human Services, which oversees the Centers for Disease Control and Prevention, did not immediately respond to a Reuters’ request for comment outside regular working hours.
Advertisement · Scroll to continue
The advisers to the CDC are slated to meet next week and are expected to make recommendations on which vaccines Americans should receive and when.
Under the leadership of Robert F. Kennedy Jr., a longtime anti-vaccine activist, the HHS [decided in August] last year to wind down mRNA vaccine development activities under its biomedical research unit.
He had said “the data show these vaccines fail to protect effectively against upper respiratory infections like COVID and flu,” despite scientific evidence to the contrary.
These vaccines, produced by Pfizer-BioNTech and Moderna, do not contain weakened or inactivated viruses, and instead give cells instructions to make a protein component of the virus, prompting the body to build immunity.
Reporting by Akanksha Khushi in Bengaluru; Editing by Andrew Heavens and Andrei Khalip
Our Standards: [The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab]
-
独家报道：2023年外国黑客入侵FBI持有的爱泼斯坦相关文件，消息人士与文件显示
2026年3月11日 美国东部时间上午10:02 / 路透社
作者：拉斐尔·萨特（Raphael Satter）
[1/2] 吉斯莱恩·麦克斯韦尔（Ghislaine Maxwell）和杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）在这张由美国华盛顿特区司法部于2025年12月19日发布的照片中出现，这是其针对已故金融家及定罪性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦调查的新一批文件的一部分。美国司法部/图片来源 via 路透社 / 档案照片
- 摘要
- 外国黑客三年前入侵了与爱泼斯坦调查相关的FBI文件
- 此次黑客入侵引发对外国间谍对这些爆炸性文件兴趣的担忧
- FBI表示正在调查此次事件
华盛顿，3月11日（路透社） – 据一位知情人士和路透社查阅的最新公布的司法部文件显示，三年前，一名外国黑客在闯入美国联邦调查局（FBI）纽约现场办公室期间，获取了与该局调查已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）相关的文件。
有关谁访问了FBI纽约现场办公室服务器的细节，包括一名外国黑客涉入的指控，是首次在此披露。
路透社伊朗简报通讯将为您提供伊朗战争的最新动态和分析。点击此处订阅。
广告 · 继续滚动阅读
FBI在一份声明中称，所谓的”网络事件”是”孤立事件”。
“联邦调查局限制了对恶意行为者的访问，并修复了网络。调查仍在进行中，因此我们目前无法提供进一步评论。”
尽管消息人士称此次入侵似乎是由一名网络犯罪分子而非外国政府实施的，但一位学者表示，这一事件凸显了这些文件的潜在情报价值。根据法律规定必须公开的美国司法部文件，已揭露了这位已故金融家与政治、金融、学术界和商界知名人士的联系，引发了全球众多国家的调查。
“如果你是俄罗斯人或对 compromising（ compromising：此处应为“ compromising material”，即“ compromising信息”）感兴趣的人，谁不会去追踪爱泼斯坦文件呢？”佐治亚理工学院研究新兴技术在全球安全中作用的乔恩·林赛（Jon Lindsay）表示。”如果外国情报机构不认真考虑将爱泼斯坦文件作为目标，那我会感到震惊。”
此次入侵于2月17日被美国有线电视新闻网（CNN）和路透社同时报道；法国《玛丽安娜》杂志（Marianne）指出了与爱泼斯坦材料的关联。
爱泼斯坦是美国总统唐纳德·特朗普的长期伙伴，2008年因涉及未成年人卖淫等罪名认罪。2019年，他在因涉嫌贩卖未成年人性交易罪名再次被捕后，被发现于狱中上吊身亡，当局裁定为自杀。
2023年2月入侵事件
据消息人士和文件显示，黑客入侵发生在FBI纽约现场办公室的一台服务器被疏忽导致漏洞之后，当时该服务器由特别探员亚伦·斯皮瓦克（Aaron Spivack）负责管理，他当时正在尝试遵守该局复杂的数字证据处理程序。
斯皮瓦克撰写的时间线被包含在今年早些时候发布的大量爱泼斯坦相关文件中，显示入侵发生在2023年2月12日。根据该文件，斯皮瓦克在第二天打开电脑时发现一个文本文件，警告他的网络已被入侵。
进一步调查发现服务器上有异常活动，文件称该活动”包括浏览与爱泼斯坦调查相关的某些文件”。
时间线未说明具体访问了哪些文件，黑客是否下载了数据，或黑客身份。路透社无法确定受影响数据与今年早些时候发布的爱泼斯坦文件或仍未公开的文件是否有重叠。
在此次事件调查中涉及的七名FBI探员均未回复消息。
黑客与FBI通过视频聊天交流
斯皮瓦克在向FBI调查人员陈述自己是否对此次入侵负责时表示，他正被”当作入侵事件的替罪羊”，并指责该局相互矛盾的政策和信息技术方面的错误指导是罪魁祸首。路透社无法确定该局内部调查的结果。
知情人士称，此次入侵是由一名外国黑客实施的，该黑客似乎没有意识到他们入侵了执法机构的服务器。该黑客对设备上存在虐待儿童图像表示厌恶，并留下信息威胁要将设备所有者移交给FBI。
消息人士称，联邦调查局官员通过让黑客相信他们实际上就是FBI，化解了局势，部分做法是让黑客加入一个视频聊天，他们在网络摄像头前展示了执法人员的证件。
路透社无法确定——消息人士称他们也不知道——黑客是谁、来自哪个国家、如何处理所获取的材料，或者是否有人试图识别或惩罚入侵FBI服务器的行为。
尽管去年通过的一项法律要求司法部全面公开文件，但许多文件已被大量删改，其他文件则完全被保密。特朗普政府表示，他们扣留可能会暴露受害者身份或危害正在进行的调查的材料。
报道：拉斐尔·萨特；编辑：大卫·加芬
我们的标准：路透社信托原则。
Exclusive: Foreign hacker in 2023 compromised Epstein files held by FBI, source and documents show
March 11, 2026 10:02 AM UTC / Reuters
By Raphael Satter
节点运行失败
Item 1 of 2 Ghislaine Maxwell and Jeffrey Epstein are seen in this image released by the Department of Justice in Washington, D.C., U.S., on December 19, 2025 as part of a new trove of documents from its investigations into the late financier and convicted sex offender Jeffrey Epstein. U.S. Justice Department/Handout via REUTERS /File Photo
[1/2]Ghislaine Maxwell and Jeffrey Epstein are seen in this image released by the Department of Justice in Washington, D.C., U.S., on December 19, 2025 as part of a new trove of documents from its investigations into the late financier and convicted sex offender Jeffrey Epstein. U.S. Justice… Read more
- Summary
- Foreign hacker accessed FBI files ‘pertaining to the Epstein investigation’ three years ago
- Hack raises concerns over foreign spies’ interest in the explosive documents
- FBI says its investigation into the incident is ongoing
WASHINGTON, March 11 (Reuters) – A foreign hacker compromised files relating to the FBI’s investigation of the late sex offender Jeffrey Epstein during a break-in at the bureau’s New York Field Office three years ago, according to a source familiar with the matter and recently published Justice Department documents reviewed by Reuters.
The details of who accessed a server at the FBI’s New York Field Office, including the allegation that a foreign hacker was involved, are being reported here for the first time.
The Reuters Iran Briefing newsletter keeps you informed with the latest developments and analysis of the Iran war. Sign up here.
Advertisement · Scroll to continue
In a statement, the FBI said what it described as a “cyber incident” was “an isolated one.”
“The FBI restricted access to the malicious actor and rectified the network. The investigation remains ongoing, so we do not have further comments to provide at this time.”
Although the source said the intrusion appeared to have been carried out by a cybercriminal rather than a foreign government, the incident underscores the files’ potential intelligence value, one academic said. The legally mandated publication of U.S. Justice Department documents has exposed the dead financier’s ties to prominent people in politics, finance, academia and business, triggering investigations in numerous countries around the world.
Advertisement · Scroll to continue
“Who wouldn’t be going after the Epstein files if you’re the Russians or somebody interested in kompromat?” said Jon Lindsay, who researches the role of emerging technology in global security at the Georgia Institute of Technology. “If foreign intelligence agencies are not thinking seriously about the Epstein files as a target, then I would be shocked.”
The breach was reported contemporaneously by CNN and Reuters on February 17; the connection to Epstein materials was made by the French magazine Marianne.
Epstein, a longtime associate of President Donald Trump, pleaded guilty in 2008 to prostitution charges, including soliciting an underage girl. He was found hanged in his jail cell in 2019, in what was ruled a suicide, after being arrested again on federal charges of sex trafficking of minors.
FEBRUARY 2023 BREAK-IN
The hack occurred after a server at the Child Exploitation Forensic Lab in the FBI’s New York Field Office was inadvertently left vulnerable by Special Agent Aaron Spivack, who was trying to navigate the bureau’s complex procedures for handling digital evidence, according to the source and the documents.
A timeline written by Spivack and included in the large cache of Epstein documents released earlier this year said the break-in happened on February 12, 2023. It was discovered the following day when Spivack turned on his computer and discovered a text file warning him that his network had been compromised, according to that document.
Further investigation turned up traces of unusual activity on the server, the document said, adding that the activity “included combing through certain files pertaining to the Epstein investigation.”
The timeline does not say which specific files were accessed, whether the hacker downloaded the data, or who the hacker was. Reuters could not establish what, if any, overlap the affected data had with the Epstein documents published earlier this year or the files that remain under wraps.
Spivack, whose name appears elsewhere in the documents in connection with the Epstein investigation, did not return repeated messages seeking comment. Reuters was unable to reach the man identified in the documents as Spivack’s lawyer, Richard J. Roberson, Jr. Seven FBI agents identified in the documents as being involved in the investigation into the incident did not return messages.
HACKER, FBI CHATTED BY VIDEO
In his statement to FBI investigators examining whether he was responsible for the breach, Spivack said he was being made “a scapegoat for the intrusion” and that conflicting bureau policies and faulty guidance around information technology were to blame. Reuters could not establish the result of the bureau’s internal investigation.
The person familiar with the breach said the intrusion was carried out by a foreign hacker who did not appear to realize they had penetrated a law enforcement server. The hacker expressed disgust at the presence of child abuse images on the device and left a message threatening to turn its owner over to the FBI, the person said.
The source said bureau officials defused the situation by convincing the hacker that they actually were the FBI, in part by having the hacker join a video chat where they flashed their law enforcement credentials in front of a web camera.
Reuters could not determine – and the source said they did not know – who the hacker was, what country they were operating from, what they did with the material accessed, or whether any effort was made to identify or punish them for breaking into the FBI’s server.
Many of the Justice Department’s documents have been heavily redacted and others have been kept secret altogether despite a law mandating their full release last year. The Trump administration says it is withholding material that could compromise victims’ identities or jeopardize ongoing investigations.
Reporting by Raphael Satter; editing by David Gaffen
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.
-
深圳出动无人机查电动自行车违法行为
发布时间 / 来源：2026年3月11日 19:01 / 联合早报
广东省深圳市开展全城执法，出动无人机等设备，重点查处电动单车逆行、闯红灯、不按规定车道行驶等违法行为。
据深圳新闻网报道，深圳在星期二（3月10日）启动农历春节后首次“迅雷01”行动，重点治理电动自行车违法乱象。
该行动聚焦未上牌、不戴头盔、逆行、闯红灯等典型违规行为，采取链路执法、动态巡逻与区域合围方式，覆盖全市12个交管大队辖区，将贯穿全年。
深圳通过无人机队查出交通违规行为已成常态。据深圳特区报新媒体“读特”此前报道，深圳交警3月6日出动百台无人机集群，覆盖福田辖区内划定的违停抓拍重点路段，通过“机巢无人机为主、手控无人机为辅”组合模式严查车辆。
无人机在空中巡查时发现有车辆在禁停路段随意停放，影响道路通行，迅速锁定违停车辆，当场完成抓拍取证，车辆将被依法处罚。
此外，深圳龙岗区坂田街道还出现机器人交警，可在十字路口指挥交通。
深圳出动无人机查电动自行车违法行为
发布时间 / 来源：2026年3月11日 19:01 / 联合早报
广东省深圳市开展全城执法，出动无人机等设备，重点查处电动单车逆行、闯红灯、不按规定车道行驶等违法行为。
据深圳新闻网报道，深圳在星期二（3月10日）启动农历春节后首次“迅雷01”行动，重点治理电动自行车违法乱象。
该行动聚焦未上牌、不戴头盔、逆行、闯红灯等典型违规行为，采取链路执法、动态巡逻与区域合围方式，覆盖全市12个交管大队辖区，将贯穿全年。
深圳通过无人机队查出交通违规行为已成常态。据深圳特区报新媒体“读特”此前报道，深圳交警3月6日出动百台无人机集群，覆盖福田辖区内划定的违停抓拍重点路段，通过“机巢无人机为主、手控无人机为辅”组合模式严查车辆。
无人机在空中巡查时发现有车辆在禁停路段随意停放，影响道路通行，迅速锁定违停车辆，当场完成抓拍取证，车辆将被依法处罚。
此外，深圳龙岗区坂田街道还出现机器人交警，可在十字路口指挥交通。
-
新航迪拜航班停飞至3月28日 欧洲机票价格走高
2026年3月11日 19:20 / 联合早报
[卢慧菁]
中东局势持续紧张，新加坡航空公司往返新加坡与迪拜的航班继续停飞，直至3月28日。
新航星期三（3月11日）在社交媒体发文说，受影响的是SQ494（新加坡往迪拜）和SQ495（迪拜往新加坡）航班。新航此前已宣布，取消2月28日至3月15日的有关航班。
贴文指出，由于中东局势仍在变化，其他航班也可能受影响。乘客可通过新航官网的航班状态页面，查询最新资讯。
受影响的乘客，将获重新安排搭乘其他航班，也可申请全额退还未使用机票。
通过新航官方渠道直接购票的乘客，可通过网上表格申请退款；至于通过旅行社或合作航空公司购票的乘客，可直接联系相关旅行社或购票航空公司寻求协助。
直飞欧洲机票价格显著增加
中东局势影响航班安排，也连带推高机票价格。以往经中东转机再飞往欧美的乘客，如今改购直飞航班时，得支付更高的票价。旅游业者受询时指出，即便中东停火，机票价格的剧烈波动预计仍会持续一段时间。
飞行里数网站MileLion创办人黄宣明受访时说，过去经中东转机前往欧洲的机票，相比直航可便宜数百元。但在当前局势下，中东转机几乎不再是可行选项，再加上油价上涨，自然会推高直飞航班的需求与票价。
他说，即使日后中东局势趋稳，不少旅客短期内仍可能避免在中东转机，因此这种情况一时之间难以改变。
新加坡全国旅行社协会出境主席黄耀雄也指出，目前很难预测机票价格接下来的走势。不过，与去年同期相比，现阶段无论是直飞欧洲，还是先飞往欧洲主要城市再转机到其他地区，机票价格都明显上扬。
每年都会到英国伦敦出差数次的咨询顾问卢丽芬（46岁）告诉《联合早报》，她去年11月以约1750元购买了新航直飞伦敦的往返机票，这个价格已比经中东转机贵至少600元。
记者星期三查询同一航线发现，3月底的机票价格已翻倍至4000元以上，票价要到4月5日后才回落至2600元到3200元区间，但仍高于中东冲突前的水平。同期往返新加坡和法国巴黎的机票，价格也超过3000元。
黄耀雄也是欧美假期（EU Holidays）董事。他说，截至4月首两个星期，公司已有逾50个欧洲团被迫取消，主要是因为无法经中东转机，而短期内也难以重新订到足够的欧洲航班机位。
新航迪拜航班停飞至3月28日 欧洲机票价格走高
2026年3月11日 19:20 / 联合早报
[卢慧菁]
中东局势持续紧张，新加坡航空公司往返新加坡与迪拜的航班继续停飞，直至3月28日。
新航星期三（3月11日）在社交媒体发文说，受影响的是SQ494（新加坡往迪拜）和SQ495（迪拜往新加坡）航班。新航此前已宣布，取消2月28日至3月15日的有关航班。
贴文指出，由于中东局势仍在变化，其他航班也可能受影响。乘客可通过新航官网的航班状态页面，查询最新资讯。
受影响的乘客，将获重新安排搭乘其他航班，也可申请全额退还未使用机票。
通过新航官方渠道直接购票的乘客，可通过网上表格申请退款；至于通过旅行社或合作航空公司购票的乘客，可直接联系相关旅行社或购票航空公司寻求协助。
直飞欧洲机票价格显著增加
中东局势影响航班安排，也连带推高机票价格。以往经中东转机再飞往欧美的乘客，如今改购直飞航班时，得支付更高的票价。旅游业者受询时指出，即便中东停火，机票价格的剧烈波动预计仍会持续一段时间。
飞行里数网站MileLion创办人黄宣明受访时说，过去经中东转机前往欧洲的机票，相比直航可便宜数百元。但在当前局势下，中东转机几乎不再是可行选项，再加上油价上涨，自然会推高直飞航班的需求与票价。
他说，即使日后中东局势趋稳，不少旅客短期内仍可能避免在中东转机，因此这种情况一时之间难以改变。
新加坡全国旅行社协会出境主席黄耀雄也指出，目前很难预测机票价格接下来的走势。不过，与去年同期相比，现阶段无论是直飞欧洲，还是先飞往欧洲主要城市再转机到其他地区，机票价格都明显上扬。
每年都会到英国伦敦出差数次的咨询顾问卢丽芬（46岁）告诉《联合早报》，她去年11月以约1750元购买了新航直飞伦敦的往返机票，这个价格已比经中东转机贵至少600元。
记者星期三查询同一航线发现，3月底的机票价格已翻倍至4000元以上，票价要到4月5日后才回落至2600元到3200元区间，但仍高于中东冲突前的水平。同期往返新加坡和法国巴黎的机票，价格也超过3000元。
黄耀雄也是欧美假期（EU Holidays）董事。他说，截至4月首两个星期，公司已有逾50个欧洲团被迫取消，主要是因为无法经中东转机，而短期内也难以重新订到足够的欧洲航班机位。
-
美国议员推进降低房价法案
2026-03-11 / 路透社
作者：理查德·考恩
2026年3月11日 美国东部时间上午10:07 更新于53分钟前
（路透社/迈克·布莱克 版权许可，新标签页打开）- 摘要
- 国会在11月选举前出现罕见两党合作
- 支持者称立法将推动经济适用房建设
- 自2019年以来房价上涨60%
华盛顿，3月11日（路透社） – 美国国会参众两院议员正支持一项鼓励建设更多经济适用房的法案，这是在选民生活质量问题上罕见的两党合作案例。
该法案获得了行业团体的广泛支持，将全面改革监管制度，以加快新建住房速度并降低建设成本。它还将使工厂预制房屋规则现代化，并禁止大型投资集团收购更多独栋住宅——这一措施得到了总统唐纳德·特朗普的支持。
[注：此处原文中”Advertisement · Scroll to continue”等广告内容为原文排版元素，已根据用户需求处理]
在共和党人和民主党人就特朗普的移民打击和伊朗战争激烈争执之际，议员们却围绕经济适用房努力团结起来。由南卡罗来纳州共和党参议员蒂姆·斯科特和马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦牵头的最新版本周二以89-9的投票结果在参议院通过程序性障碍，预计未来几天将正式通过。
众议院以类似票数通过了其版本，参众两院将需要解决分歧，才能让特朗普签署成法。
议员们希望在2026年11月中期选举（将决定国会控制权）前向选民展示他们正在解决这一问题。
经济适用房的争论涵盖了从鸡蛋价格到儿童保育的方方面面，但没有什么比住房在家庭预算中所占比例更大。
经济学家表示，2008年金融危机后多年建设不足，美国目前短缺约400万套住房，而地方分区法规常常使得在发达地区难以建设。
新冠疫情期间的供应链中断推高了建筑材料成本，随后利率大幅上升也推高了抵押贷款成本。
哈佛大学住房联合研究中心的数据显示，自2019年以来房价上涨60%，2024年独栋住宅中位数价格达到家庭收入中位数的5倍——远高于普遍认为的可负担比例。
限制企业购房
该法案将简化联邦环境评估流程，便于将空置建筑改造为公寓。它还将扩大经济适用房融资，并提高联邦支持的多户住宅抵押贷款保险项目的贷款限额。
全国房地产经纪人协会和美国城市联盟等民间团体支持该法案。
拥有超过350套独栋住宅的公司将被禁止收购更多，以防止它们击败个人买家。
即使法案支持者也承认它无法解决根本问题。沃伦称其”在约束企业房东方面迈出了良好第一步”，而自由意志主义加图研究所的诺伯特·米歇尔则表示，这主要是调整现有政策，试图向选民展示议员们正在采取行动。
“这是一个政治噱头，声称他们在解决住房问题，”他说。
报道：理查德·考恩；编辑：安迪·沙利文和丽莎·舒梅克
我们的标准：汤森路透信托原则，[新标签页打开]
US lawmakers advance bill to lower housing prices
2026-03-11 / Reuters
By Richard Cowan
March 11, 2026 10:07 AM UTC Updated 53 mins ago
节点运行失败
A construction worker is shown at work on a multi-unit residential housing project in Encinitas, California, U.S., July 28, 2025. REUTERS/Mike Blake Purchase Licensing Rights, opens new tab
- Summary
- Rare bipartisanship in Congress before November elections
- Supporters say legislation will spur affordable home building
- Housing costs have risen 60% since 2019
WASHINGTON, March 11 (Reuters) – Republicans and Democrats in Congress are lining up behind legislation to encourage more affordable housing, in a rare example of bipartisan action on a quality-of-life issue for voters.
The bill, which has drawn broad support from industry groups, would overhaul regulations to make it faster and cheaper to build new housing. It would also modernize rules for factory-built housing and ban large investment groups from buying more single-family homes, a measure backed by President Donald Trump.
Jumpstart your morning with the latest legal news delivered straight to your inbox from The Daily Docket newsletter. Sign up here.
Advertisement · Scroll to continue
At a time when Republicans and Democrats are fighting bitterly over Trump’s immigration crackdown and the war in Iran, lawmakers have rallied around the affordable-housing effort. The latest version, led by Republican Senator Tim Scott of South Carolina and Democratic Senator Elizabeth Warren of Massachusetts, cleared a procedural hurdle in the Senate on Tuesday by an 89-9 vote. Passage is expected in coming days.
The House of Representatives passed its own version by a similar margin, and the two chambers will have to resolve their differences before Trump can sign it into law.
Lawmakers are eager to show voters they are tackling the issue ahead of the November 2026 midterm elections, which will determine control of Congress.
Advertisement · Scroll to continue
The affordability debate has encompassed everything from the cost of eggs to child care, but few items account for a larger share of household budgets than housing.
Economists say the U.S. has a shortage of roughly 4 million homes after years of underbuilding following the 2008 financial crisis, while local zoning rules often make it difficult to build in developed areas.
Supply-chain disruptions during the COVID-19 pandemic drove building-material costs higher as well, while the sharp increase in interest rates that followed also pushed up mortgage costs.
Home prices have risen 60% since 2019, according to Harvard University’s Joint Center for Housing Studies, and the median price of a single-family home in 2024 reached five times the median household income — well above the ratio widely considered to be affordable.
CURBING CORPORATE HOME PURCHASES
The legislation would streamline federal environmental reviews for construction projects and make it easier to convert vacant buildings into apartments.
It also would expand financing for affordable housing and increase loan limits for federally backed mortgage insurance programs for multifamily homes.
The National Association of Realtors and civic groups like the National League of Cities support the bill.
Companies that own more than 350 single-family homes would be prohibited from buying more, in an effort to prevent them from outbidding individual buyers.
Even the bill’s champions say it will not fix the problem. Warren said it “takes a good first step” to rein in corporate landlords, while Norbert Michel of the libertarian Cato Institute said it mainly tweaks existing policy in an attempt to show voters that lawmakers are taking action.
“It’s a political ploy to say they are doing something about housing,” he said.
Reporting by Richard Cowan; Editing by Andy Sullivan and Lisa Shumaker
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab
-
共和党人因加油站油价上涨猛烈抨击前总统乔·拜登，但美国-以色列在伊朗的冲突引发能源价格飙升，这可能打乱该党的“经济负担能力”宣传。
伊朗冲突导致美国民众汽油价格猛涨，自2月28日“史诗般的愤怒”行动开始以来，平均每加仑汽油价格上涨了50美分。
美国汽车协会(AAA)称，周二汽油平均价格达到每加仑3.54美元。柴油价格也升至每加仑4.72美元。油价上涨主要受石油价格波动推动，由于霍尔木兹海峡实际上关闭，周一油价突破每桶100美元。
总统在周日的Truth Social帖子中称伊朗冲突期间的汽油价格上涨是“为所付的非常小的代价”。
这一表述与特朗普在“史诗般的愤怒”行动前典型的“吹嘘低油价”宣传形成鲜明对比。
“在我的前任执政期间，一些州的汽油价格达到每加仑6美元以上的峰值——老实说，这简直是一场灾难——而现在大多数州的油价低于2.30美元，有些地方甚至低至1.99美元，”唐纳德·特朗普总统在2月27日的国情咨文演讲中说。“几周前我访问爱荷华州时，甚至看到每加仑1.85美元的汽油。”
汽油和柴油价格的飙升可能会削弱特朗普总统和国会共和党人的经济宣传，他们一直将低油价视为11月中期选举前的重大胜利。生活成本问题预计将成为选民的主要关切，两党都声称将“聚焦于让日常生活更实惠”。
在2024年总统竞选期间，特朗普经常以“结束拜登对美国能源的战争”为竞选纲领，并承诺扭转其前任任期内出现的汽油价格上涨。
美国能源信息署称，拜登四年任期内，各类燃油平均价格为每加仑3.45美元，2022年6月俄乌战争爆发后，油价飙升至每加仑5美元以上的历史高位。
“从第一天开始，我们将降低价格，让美国重新变得负担得起，”特朗普在2024年7月共和党全国委员会大会上的演讲中说。“人们不能这样生活。”
民主党人抓住伊朗冲突期间加油站价格上涨大做文章。
“我希望政府在发动这场不必要的战争之前能考虑到这一点，”与民主党人团结合作的缅因州独立党参议员安格斯·金周一在被问及汽油价格上涨时表示。
“唐纳德·特朗普的战争让油价飙升至历史高位，”参议院少数党领袖、纽约州民主党人查尔斯·舒默周一在社交媒体上写道。“这是何等的蔑视，何等的无知。”
舒默呼吁总统从美国战略石油储备中释放石油，以应对中东的供应瓶颈。值得注意的是，这位顶级民主党人曾反对特朗普在油价较低时补充储备的努力。
共和党人表示有信心油价上涨是暂时的。共和党议员经常引用他们“废除拜登时代能源法规并提高国内产量”的努力，作为其政策能降低能源价格的证据。
“短期内可能会出现波动，关键是确保我们能安全进入霍尔木兹海峡，”蒙大拿州共和党参议员史蒂夫·戴恩斯周一表示，并补充称他相信这种中断将是短暂的。
戴恩斯上周突然暂停了他的连任竞选，他强调在特朗普国情咨文演讲前，汽油平均价格低于每加仑3美元。
“这对美国人民来说是个重要的胜利，”即将卸任的蒙大拿州议员表示。“每次给车加油时，你通常都会意识到这一点。”
一些共和党人和特朗普政府官员也认为，即使短期内会造成痛苦，击败伊朗最终将推动油价下降。
白宫新闻秘书卡罗琳·利维特周二在简报中称近期石油和天然气价格上涨是“暂时的”。
“一旦‘史诗般的愤怒’行动的国家安全目标完全实现，美国人将看到石油和天然气价格迅速下降，甚至可能比行动开始前更低，”利维特说。
“归根结底，我们将摧毁这个政权，他们破坏石油的能力将减弱，我们的产量将增加而不是减少，”南卡罗来纳州共和党参议员林赛·格雷厄姆周一告诉记者。“一旦把这个最大的恐怖主义资助国从地球上抹去，这个依赖石油收入的国家，世界将更加稳定。”
路透社和益普索周一发布的一项民调显示，近70%的美国人——包括44%的共和党人——预计未来几个月汽油价格将继续上涨。
特朗普威胁称，如果霍尔木兹海峡的石油运输进一步受限，将以“前所未有的力量”打击伊朗。
“死亡、火焰和愤怒将降临在他们身上——但我希望并祈祷这不会发生！”特朗普周一在Truth Social上写道。
Republicans sharply criticized former President Joe Biden over rising prices at the gas pump, but a spike in energy prices amid the U.S.-Israeli conflict in Iran threatens to scramble the party’s affordability messaging.
The Iran conflict has led to a surge in gas prices for Americans, leading to an average 50 cents a gallon increase since Operation Epic Fury began on Feb. 28.
The average price of gas reached $3.54 per gallon on Tuesday, according to AAA. Diesel prices have also risen to $4.72 per gallon. The increases have been mostly fueled by volatility in oil prices, which rose above $100 per barrel on Monday as the Strait of Hormuz remained effectively shuttered.
The president characterized the gas price hike amid the Iran conflict as “a very small price to pay” in a Truth Social post Sunday.
That statement represented a sharp break with Trump’s typical messaging touting low gas prices prior to Operation Epic Fury.
“Gasoline, which reached a peak of over $6 a gallon in some states under my predecessor — it was quite honestly a disaster — is now below $2.30 a gallon in most states. And in some places, $1.99 a gallon,” President Donald Trump said during his Feb. 27 State of the Union address. “And when I visited the great state of Iowa just a few weeks ago, I even saw $1.85 a gallon for gasoline.”
The surge in gas and diesel prices threatens to undermine the economic message of President Trump and congressional Republicans, who have touted low gas prices as a major win in the lead-up to November’s midterm elections. Cost of living issues are expected to be a key concern among voters as both parties claim to be laser-focused on making everyday life more affordable.
During the 2024 presidential contest, Trump frequently campaigned on ending Biden’s “war on American energy” and pledged to reverse a surge in gas prices that occurred under his predecessor’s tenure.
Gas prices averaged $3.45 per gallon across all fuel grades during Biden’s four-year term, surging to a record high of more than $5 per gallon in June 2022 after the outbreak of the Russia-Ukraine war, according to the U.S. Energy Information Administration.
“Starting on Day 1, we will drive down prices and make America affordable again,” Trump said during a speech at the Republican National Committee convention in July 2024. “People can’t live like this.”
Democrats have seized on rising prices at the pump amid the conflict in Iran.
“I wish the administration thought about this before they started this unnecessary war,” Sen. Angus King, I-Maine, who caucuses with Democrats, said Monday when asked about the gas price hike.
“Donald Trump’s war has sent gas prices skyrocketing through the roof,” Senate Minority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., wrote on social media Monday. “What contempt. What cluelessness.”
Schumer has called on the president to release oil from America’s Strategic Petroleum Reserve to combat supply bottlenecks in the Middle East. The top Democrat notably opposed a Trump-led effort to replenish the stockpile in his first term when oil prices were much lower.
Republicans have voiced confidence that the rise in gas prices would be temporary. GOP lawmakers have frequently cited their efforts to roll back Biden-era energy regulations and boost domestic production as evidence that their policies are working to lower energy prices.
“It’s going to be probably volatile for a period of time. I think what’s going to be key is ensuring we can get safe access to the Strait of Hormuz,” Sen. Steve Daines, R-Mont., said Monday, adding that he was confident the disruption would be short-lived.
Daines, who abruptly suspended his re-election campaign last week, highlighted that average gas prices were under $3 per gallon prior to Trump’s State of the Union speech.
“That’s an important win for the American people,” the retiring Montana lawmaker said. “Something you’re reminded of usually weekly when you’re gassing up your vehicle.”
Some Republicans and Trump administration officials are also arguing that a defeated Iran will ultimately spur lower gas prices, even if there is pain in the short run.
White House press secretary Karoline Leavitt characterized the recent increase in oil and gas prices as “temporary” during a briefing Tuesday.
“Once the national security objectives of Operation Epic Fury are fully achieved, Americans will see oil and gas prices drop rapidly, potentially even lower than they were prior to the start of the operation,” Leavitt said.
“At the end of the day, we’re going to destroy this regime, and their ability to disrupt oil is going to be less, and we’re going to have more production, not less,” Sen. Lindsey Graham, R-S.C., told reporters Monday. “Once you take the largest state sponsor of terrorism off the planet, who depends on oil for their revenue, that’s a more stable world.”
Nearly seven in 10 Americans — including 44% of Republicans — expect gas prices to keep increasing in the coming months, according to a Reuters-Ipsos poll released Monday.
Trump has threatened Iran with unprecedented force if the flow of oil through the Strait of Hormuz is further restricted.
“Death, Fire, and Fury will reign upon them — But I hope, and pray, that it does not happen!” Trump wrote Monday on Truth Social.