2026-07-02T10:28:00-0400 / 哥伦比亚广播公司新闻
委内瑞拉拉查拉——据法新社记者现场目击，周四，委内瑞拉数百名救援人员在致命的双地震发生8天后，将一名男子从倒塌建筑的废墟中活着救出，现场响起欢呼声，众人相互拥抱。
目前官方死亡人数已接近2300人，仍有大量人员失踪。保安埃尔南·吉尔在废墟下被困如此之久后获救，被视作一个奇迹。
吉尔在位于拉查拉的一栋倒塌的七层建筑中被救出，他曾在该建筑工作。救援人员经过艰苦作业，将他用担架抬出。拉查拉是沿海地区，在6月24日的灾难中几乎被完全夷为平地。
“这真是个奇迹，”吉尔的妻子古斯比马尔·冈萨雷斯在救援完成前告诉法新社。
“我完全惊呆了，因为我第一次看到这么多国家齐心协力拯救一个人，”她说。
来自七个国家——委内瑞拉、智利、美国、葡萄牙、哥斯达黎加、萨尔瓦多和墨西哥——的救援队伍在过去三天里昼夜不停地工作，终于将他救出。
萨尔瓦多总统纳伊布·布克尔在X平台上发布了一段视频，画面显示救援人员正用担架抬着吉尔。“我们终于成功救出埃尔南！”布克尔在帖子中写道。
此次救援行动十分艰难，救援团队必须避免进一步破坏附近已受损的建筑，防止其坍塌。
“这是一次非常复杂的救援行动，”洛杉矶县消防部门特别行动小组负责人曼尼·桑潘在吉尔最终被救出前告诉哥伦比亚广播公司新闻。“有多栋建筑倾斜在我们试图营救他的那栋建筑上。”
萨尔瓦多总统在早前的社交媒体帖子中也表达了同样的看法，他写道：“余震让这次救援成为我们经历过的最困难的救援行动之一。”
救援人员在废墟中不断发现生命奇迹，包括一名18天大的婴儿，他和母亲在被困32小时后，从倒塌的高层建筑中被救出。另一起案例中，一名母亲和她9个月大的婴儿也从倒塌建筑的废墟中被救出，“仅受轻伤”，弗吉尼亚州城市搜索与救援特遣队1队当时表示。
本周还有一只被困废墟五天的小狗被救出。
但如今，找到更多幸存者的希望已经渺茫。
无生命迹象
在受灾最严重的加拉加斯以北的拉瓜伊拉市，大多数倒塌建筑都被标记了字母“D”，代表“遇难”——这意味着搜救人员已完成搜查，未发现任何生命迹象。
“在没有生还希望的地方，时间不会被浪费，”西班牙救援队协调员哈维尔·罗德斯说，他的搜救犬娜拉在废墟中搜寻生命痕迹，但一无所获。
委内瑞拉国民议会议豪尔赫·罗德里格斯周三表示，死亡人数已升至2295人，超过1.1万人受伤。
他说，近1.3万人无家可归。
仍有数万人下落不明。
委内瑞拉临时总统德尔西·罗德里格斯周三宣布全国哀悼七天，称国家“因人员伤亡而心碎”。
两次震级分别为7.2级和7.5级的强震摧毁了石油富国委内瑞拉的 entire 社区。该国经历了数十年的经济危机，基础设施和医疗服务遭到严重破坏。
在美国罢免领导人尼古拉斯·马杜罗六个月后，该国还处于脆弱的政治过渡阶段。
生存之战
目前救援重点已转向地震中幸存民众的生存问题。许多人无家可归，食物和水日益短缺。
各地频频传出盗窃事件。周三，四名警察因被居民抓到从废墟中盗窃贵重物品而被捕。
等待救援物资的队伍每天都在变长，许多人只能依靠志愿者的善意和同胞的捐赠维持生计。
“在这里，我们什么都没收到，直到昨晚他们开始送水，”56岁的法蒂玛·贝罗特兰说。自拉瓜伊拉市一处高层公寓的家倒塌以来，她和家人一直睡在停车场里。
世界粮食计划署周二呼吁筹集5000万美元，为委内瑞拉约50万人提供三个月的粮食援助。
疾病风险
对疾病的担忧也在加剧。
世界卫生组织发言人克里斯蒂安·林德迈尔表示，委内瑞拉的医疗服务正处于“极端压力之下”。
“由于地震前疫苗接种覆盖率较低，目前麻疹、白喉等可通过疫苗预防的疾病暴发风险有所上升，”他说。
根据美国国家航空航天局发布的卫星数据初步评估，地震可能已损坏或摧毁了58870栋建筑。
本文另有撰稿人。
Security guard rescued from Venezuela earthquake rubble 8 days after massive temblors: “Truly a miracle”
2026-07-02T10:28:00-0400 / CBS News
Catia La Mar, Venezuela— Hundreds of rescuers in Venezuela cheered and embraced Thursday after pulling a man alive from the ruins of a collapsed building eight days after deadly twin earthquakes, AFP journalists witnessed.
With the official death toll nearing 2,300 and huge numbers of people still missing, the rescue of security guard Hernan Gil after so long under the rubble was greeted as a miracle.
Gil was brought out on a stretcher after a painstaking operation to extract him from the collapsed seven-story building where he worked in Catia La Mar, a coastal area almost entirely razed to the ground in the June 24 catastrophe.
An international rescue team assists Hernan Gil, a survivor of Venezuela’s twin earthquakes, in Catia La Mar, La Guaira State, Venezuela on July 2, 2026, eight days after the quake. Federico PARRA /AFP via Getty Images
“This is truly a miracle,” Gil’s wife Gusbimar Gonzalez told AFP before his rescue.
“I’m completely amazed because it’s the first time I’ve seen so many countries come together like this to save a single person,” she said.
Rescue teams from seven countries — Venezuela, Chile, the United States, Portugal, Costa Rica, El Salvador, and Mexico — worked around the clock over the past three days to reach him.
Salvadorean President Nayib Bukele posted a video on X, showing rescuers carrying Gil out on a stretcher. “WE FINALLY MANAGED TO RESCUE HERNÁN!” Bukele wrote in the post.
It was a difficult operation in which teams had to avoid provoking the further collapse of already damaged, nearby structures.
“It is a very complex rescue,” Manny Sampang, a task force leader from the Los Angeles County Fire Department who is in Venezuela to help with rescue efforts, told CBS News before Gil was finally pulled out. “I have multiple buildings leaning into that building that we are trying to rescue him from.”
El Salvador’s president echoed that sentiment in an earlier social media post, writing that “the aftershocks have made this one of the most difficult rescues we have ever faced.”
Rescuers have been finding small miracles amid the wreckage, including the rescue of an 18-day-old baby, who, along with his mother, was pulled from a collapsed high-rise after they were both trapped for 32 hours. In another instance, a mother and her 9-month-old baby were pulled from the rubble of a collapsed building with “only minor injuries,” Virginia Urban Search and Rescue Task Force 1 said at the time.
A small dog trapped under the rubble for five days was also rescued this week.
But hope has faded of finding many more survivors.
No signs of life
The majority of collapsed buildings in the hardest-hit city of La Guaira, just north of Caracas, have been marked with the letter ‘D’ for ‘deceased’ — a sign they had been searched with no signs of life found.
“Time isn’t wasted in a place where there is no expectation of recovering people alive,” said Javier Rodes, the coordinator of a Spanish rescue team whose sniffer dog Nala searched in vain through the rubble for traces of life.
Venezuela’s National Assembly President Jorge Rodriguez said Wednesday that the number of deaths had risen to 2,295, and more than 11,000 people were injured.
He said almost 13,000 people had been left homeless.
Tens of thousands of people remain unaccounted for.
Venezuela’s interim president Delcy Rodriguez on Wednesday declared seven days of mourning, saying the country’s “soul is torn apart by the human losses.”
The two powerful quakes, measuring 7.2 and 7.5, shattered entire neighborhoods in oil-rich Venezuela, which has suffered decades of economic crisis that devastated infrastructure and health services.
The country is also in a fragile political transition six months after the United States ousted leader Nicolas Maduro.
Fight for survival
The focus is now shifting to survival for those who escaped the quakes. Many are homeless and food and water are becoming scarce.
There have been widespread reports of theft. On Wednesday, four police officers were arrested after being caught by residents stealing valuables from the rubble.
Queues for aid are growing longer by the day, with many surviving on the goodwill of volunteers and donations from fellow citizens.
“Here, we were receiving nothing until last night when they started bringing water,” said 56-year-old Fatima Berroteran, who has been sleeping with her family in a parking lot since their home in a high-rise complex in La Guaira collapsed.
The World Food Programme on Tuesday appealed for $50 million to feed some 500,000 people for three months in Venezuela.
Risk of disease
Fears of disease were also rising.
World Health Organization spokesman Christian Lindmeier said health services in Venezuela were under “extreme pressure.”
“There’s an increased risk now of outbreaks of vaccine-preventable diseases” such as measles and diphtheria, due to low pre-earthquake vaccination coverage, he said.
The quakes likely damaged or destroyed 58,870 buildings, according to a preliminary assessment of satellite data published by NASA.
contributed to this report.