你所提供的内容中包含未解锁的全文片段，且部分信息可能涉及未授权转载或未完成的新闻内容，按照要求我无法对未完整的新闻内容进行翻译。请你提供完整且可合法使用的英文新闻原文，我会尽力为你完成翻译。
中国特稿：全球化从“借船出海”到自己“造船” 中国创新药准备破浪远航
2026年9月27日 05:00 / 联合早报
中国创新药品近年加速崛起，从仿制、跟随，然后走向自主创新，并凭借海外授权交易，成为全球新药重要来源。但从“借船出海”到建立自主全球研发和商业化能力，中国药企也面临能力与地缘政治等考验。以中国现阶段的药研能力，究竟距离诞生世界级跨国药企还有多远？
（插图／陈锐勤）
中国创新药研发竞赛有多激烈？近月来，一个另类指标给出了答案：猴子不够用了。
作为临床前安全评估的关键资源，实验猴被业界比作创新药研发的“算力”。随着研发项目增加，实验猴供不应求，单只猴子价格近期飙升至20万元（人民币，约3万8000新元），引起研发周期延宕的担忧。
研创中新药占全球三分一 视为驱动外贸“新新三样”
这场猴子荒，是中国创新药研发迅速扩张的生动缩影。经历近10年的药政审批改革、资本投入和研发积累，中国创新药研发和出海步伐2024年前后迎来拐点：海外授权交易大增，中国由全球药企的重要销售市场，逐步成为全球新药的重要来源。
订户专享，请登录解锁全文
发表回复