2026年7月30日 美国东部时间下午3:47 / 美联社
西班牙将向其在休达的摩洛哥边境部署军队,以恢复秩序,此前数千名移民涌入这片西班牙小型飞地。
此次宣布之前,休达地方当局已向马德里中央政府请求增援,以应对这场边境危机——这场危机在周四爆发前已持续发酵,大批民众冲闯边境围栏。
西班牙政府周四晚间宣布,将派遣武装部队协助国民警卫队“维护休达市的安全”。同时西班牙首相佩德罗·桑切斯将与内政大臣费尔南多·格兰德-马拉斯卡一同于周五访问休达。
“局势彻底混乱,”负责边境警务的西班牙休达国民警卫队军官协会主席拉希德·斯比希告诉美联社,“无法给出精确数字,但已有数千名移民越境,”他补充称边境已“完全崩溃”。
摩洛哥北部摩洛哥人权协会成员阿查夫·迈穆尼将局势描述为“异常”。
“今天早上塔哈拉杰边境在非正常情况下被打开,民众由此越境,”他说。
移民于2026年7月30日周四从摩洛哥进入西班牙飞地休达。安东尼奥·森佩尔 摄
视频画面显示,大批民众——主要为摩洛哥人——沿着塔哈拉杰海滩的防波堤行走,进入当地道路。虽然大多数是年轻男性,但也有带着妇女和年幼子女的家庭。
部分人向为美联社工作的自由摄影师高喊“西班牙万岁!”。目前尚不清楚是什么促使如此多的移民越境进入休达。
西摩边境局势升级之前,周三已有大批移民试图抵达这个小型飞地,其中多数人选择游泳渡海。斯比希以及摩洛哥和休达的活动人士报告称,周三至少有三人在试图海路进入休达时身亡。
摩洛哥当局未就此次越境事件公开置评,摩洛哥内政部也未回应置评请求。
西班牙内政部表示,摩洛哥政府正与西班牙“密切合作”应对局势,摩洛哥警方正在拦截“众多”试图越境的人员。两国已同意携手“尽快遣返所有非法进入休达的人员”。
西班牙警察在移民从摩洛哥进入西班牙飞地休达时进行处置,2026年7月30日周四。安东尼奥·森佩尔 摄
西班牙内政部此前表示,将保障公民安全和国家边境完整,但表示政府无法应地方当局要求,以移民问题为由宣布全国进入紧急状态。
休达当局此前将此次移民激增与西班牙最高法院本月早些时候的一项判决联系起来:根据该判决,与通过陆路(例如翻越边境围栏)进入西班牙的移民不同,海路抵达的移民不能在未经正当法律程序的情况下立即被遣返。
但摩洛哥的一些活动人士对这项判决是此次激增的原因表示怀疑,称大多数移民不可能知晓这类法律裁决。
对于寻求更好经济机会或逃离本国暴力的移民而言,西班牙是进入欧洲的主要入境点之一。
要抵达位于北非海岸的休达,移民通常从摩洛哥城市方尼迪克游泳出发,航程约3.1英里即可抵达西班牙领土。另有一些人尝试从附近的贝卢内什镇越境,那里的距离更短。
民众涌入边境的场景让人想起2021年5月的边境危机:当时仅两天时间就有超过8000名移民涌入休达。
移民绕过围栏从摩洛哥进入西班牙飞地休达,2026年7月30日周四。安东尼奥·森佩尔 摄
当时摩洛哥被指控放松边境管控,允许移民进入休达——此前西班牙允许波利萨里奥阵线领导人易卜拉欣·加利在西班牙医院接受治疗,引发了拉巴特与马德里之间的外交危机。几十年来,主张独立的波利萨里奥阵线一直声称自己是西撒哈拉撒哈拉人民的合法代表,而摩洛哥对西撒哈拉存在主权争议。
休达地方政府主席胡安·赫苏斯·维瓦斯呼吁中央政府以国家安全为由宣布进入紧急状态,请求增派警察并在边境部署军队“以保障边境不可侵犯和公民安全”。
他周三曾警告称,移民接待中心已不堪重负,过去一周已有超过1500名移民进入该领土,导致数百人露宿街头。但随后 overnight 至周四又有数千人越境。
负责追踪非正常移民的西班牙内政部不愿证实过去几天进入休达的移民人数,但表示将在8月3日发布下一份移民报告。根据该部数据,截至7月15日,今年已有近3000名移民通过陆路或海路进入休达。
内政部表示,关于全国紧急状态的立法并未将移民潮视为国家安全风险,并称各政府部门“正在协调,以快速高效地应对休达的局势”。
休达地处历史上的地峡地带,自1580年以来一直属于西班牙领土。这里有着基督徒和穆斯林、西班牙人和摩洛哥居民以及日班工人的多元人口,在边境围栏后相对和谐地生活着——而来自非洲各地的绝望移民多次试图翻越围栏,以求在欧洲过上更好的生活。
Spain deploying military to border with Morocco after thousands of migrant crossings
July 30, 2026 3:47 PM EDT / AP
Spain will deploy its military to restore order at its border with Morocco in Ceuta after thousands of migrants streamed into the tiny Spanish territory.
The announcement comes after local authorities in Ceuta had asked the central government in Madrid for reinforcements to manage a border crisis that had been building up before boiling over on Thursday with large crowds of people breaching the border fence.
Spain’s government said Thursday evening it would send the Armed Forces to help the Civil Guard “to maintain security in the city of Ceuta.” It also announced that Spain’s Prime Minister Pedro Sánchez would join Interior Minister Fernando Grande-Marlaska and visit Ceuta Friday.
“The situation is absolute chaos,” Rachid Sbihi, head of the association that represents Spain’s Civil Guard officers in Ceuta, who police the border, told The Associated Press. “It’s not possible to give precise numbers, but there are thousands of migrants crossing,” he said, adding that the border had “totally collapsed.”
Achraf Maimouni, a member of the Moroccan Association for Human Rights in northern Morocco, described the situation as “exceptional.”
“The Tarajal border was opened under unusual circumstances this morning and people crossed,” he said.
Migrants cross from Morocco into the Spanish enclave of Ceuta, Thursday, July 30, 2026. Antonio Sempere
Video footage showed crowds of people, mainly Moroccans, walking around the breakwaters at Tarajal beach onto local roads. While the majority appeared to be young men, there were also families with women and small children.
“Viva España!” some shouted to a freelance photographer working for the AP. It was not immediately clear what prompted so many migrants to cross to Ceuta.
The escalation at the frontier between Spain and Morocco comes after a surge in migrants attempting to reach the small exclave, mainly by swimming, on Wednesday. At least three people died yesterday attempting to reach Ceuta by sea, Sbihi and activists in both Morocco and Ceuta reported.
Moroccan authorities have not publicly commented on the crossings, and the interior ministry did not respond to requests for comment.
Spain’s Interior Ministry said the Moroccan government was “closely cooperating” with Spain to handle the situation and that Moroccan police are stopping “numerous people” who are trying to cross the border. Both countries agreed to work together “for the return, as soon as possible, of all the people who entered Ceuta illegally.”
Spanish police officers respond as migrants cross from Morocco into the Spanish enclave of Ceuta, Thursday, July 30, 2026. Antonio Sempere
Spain’s interior ministry earlier said it would guarantee the safety of citizens and the integrity of the nation’s border but that the government could not declare a national emergency — as local authorities had asked — over migration concerns.
Ceuta authorities had previously linked the spike to a Spanish Supreme Court decision earlier this month that migrants who arrive by sea cannot be immediately pushed back across the border without due process, unlike those who cross into Spain by land — by climbing over the border fence, for example.
But some activists in Morocco expressed doubt that the ruling was behind the surge, arguing most migrants would have been unaware of such legal decisions.
Spain is a main point of arrival into Europe for migrants seeking better economic opportunities or an escape from violence in their home countries.
To reach Ceuta, located on the northern African coast, migrants often swim from the Moroccan town of Fnideq, covering about 3.1 miles to reach Spanish territory. Others attempt the crossing from the nearby town of Belyounech, where the distance is shorter.
The scenes of people streaming across the frontier recall the border crisis of May 2021 when more than 8,000 migrants poured into Ceuta in just two days.
Migrants go around a fence and cross from Morocco into the Spanish enclave of Ceuta, Thursday, July 30, 2026. Antonio Sempere
At the time, Morocco was accused of easing border controls and allowing migrants to cross into Ceuta after Spain allowed Polisario Front leader Brahim Ghali to receive treatment at a Spanish hospital, triggering a diplomatic crisis between Rabat and Madrid. The pro-independence Polisario Front for decades has claimed to be the legitimate representative of the Sahrawi people of the Western Sahara, disputed with Morocco.
Juan Jesús Vivas, the head of Ceuta’s regional government, called for the national government to declare an emergency on grounds of national security, asking for more police and for the army to be deployed on the border “to guarantee the inviolability of the frontier and citizen safety.”
He had warned Wednesday that migrant reception centers were overwhelmed with hundreds of people sleeping on the streets after more than 1,500 migrants entered the territory in the past week. But thousands more crossed overnight and Thursday.
Spain’s Interior Ministry, which tracks irregular migration, would not confirm the number of migrants who had made it to Ceuta in the last few days but said it would publish its next migration report on Aug. 3. As of July 15, nearly 3,000 migrants had entered Ceuta by land or sea this year, according to ministry figures.
Legislation covering a declaration of national emergencies does not consider migration flows as a risk to national security, according to the ministry, which said government administrations are “coordinating to respond with speed and efficacy to the situation in Ceuta.”
Ceuta, which is perched on a historical isthmus, has been a Spanish possession since 1580. Its mixed population of Christians and Muslims, Spanish and Moroccan residents and day workers live in relative harmony behind a border fence that many desperate migrants from across Africa attempt to cross for a better life in Europe.
发表回复