新闻


你所提供的内容并非英文新闻原文,而是一篇中文的韩国二手时尚相关报道,因此无法按照要求进行英译中翻译。请你提供正确的英文新闻素材,我会为你完成精准的翻译工作。

生活费上涨推动消费转变 韩国二手时尚走向主流

2026年7月26日 17:39 / 联合早报

韩国二手消费正从省钱选择走向主流,越来越多年轻人到二手平台和古着店寻找符合个人品味的商品。 (档案照片)

(首尔讯)快时尚品牌每周上新,流行趋势也变化很快,但越来越多韩国消费者开始改变购物方式,转向二手平台和古着店“淘货”,寻找符合个人品味的商品。

生活费上涨,消费者也越来越重视物有所值,二手消费因此从小众选择逐渐走向主流。韩亚金融研究所估计,韩国二手交易市场规模已从2008年的4万亿韩元,扩大到2025年的43万亿韩元(约370亿新元),增长超过10倍。

省钱仍是消费者购买二手商品的最大动力。民调机构Embrain访问了1000名13岁至59岁的消费者,结果显示,78%的人曾买过或卖过二手衣物,62%的人认为二手服装已经是很自然的消费选择。

不过,对Z世代来说,二手购物已不只是为了省钱。比起逛百货公司或参考平台排行榜,他们更喜欢到二手平台和古着店“挖宝”,寻找符合个人品味的服饰。

全球二手市场也在快速扩大。市场研究报告平台Research and Markets预计,全球二手服装市场规模将从2025年的约1990亿美元,增至2031年的4860亿美元,扩大一倍以上。

此外,二手交易过去多是个人之间直接买卖,如今越来越多企业开始包办回收、检查、定价、护理和配送等环节,提高商品质量和交易可靠性。

韩国时尚企业也因此加快扩大二手业务。多家平台近年扩大回收和转售服务,涵盖的品牌从十多个增至约170个。今年上半年,部分平台的交易量增至原来的数倍甚至10倍,卖家人数也大幅增加。

据报,Kolon FnC旗下转售平台OLO Relay Market接收的品牌,已从最初19个自家品牌增至176个,今年上半年交易量增至2022年下半年推出时的约4.4倍。另一韩国时尚集团LF旗下平台L-Re Market,涵盖品牌也从15个增至约170个,今年6月交易量较去年9月增加约80%。

二手消费也从线上平台延伸到实体零售。韩国百货公司和时尚品牌陆续推出旧衣回收、积分兑换、快闪店和古着市集等活动。有男装业者观察到,越来越多男性消费者也开始通过古着展现个人品味和鉴赏力。

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

湘ICP备2026001899号-2