2026年11月10日 美国东部时间上午6:00 / CBS新闻
在过去两年间,布莱恩·巴拉德与特朗普总统的关联让他的游说公司成为华盛顿最抢手的机构之一。如今,正是这层关联让它成为共和党中期选举后内部争斗的目标。
罗伯特·F·肯尼迪Jr.卫生与公众服务部前高级助理凯利·米恩斯在周日接受CBS新闻《面对国家》节目采访时声称,巴拉德伙伴公司“掌控着”白宫的政策。特朗普的前幕僚长苏西·怀尔斯曾在该公司担任管理合伙人近十年,2019年离职。
米恩斯称巴拉德伙伴公司跃升为收入最高的游说公司“绝非偶然”。他指责怀尔斯和特朗普的其他高级顾问迎合那些在中期选举前为共和党提供资金的行业。巴拉德和怀尔斯均否认这些指控属实。
长期为特朗普筹集资金的布莱恩·巴拉德在周日罕见发表的声明中表示,该公司作为怀尔斯担任幕僚长期间的业务往来“十分有限,属于例外情况,而非常态”。
通过对参议院游说披露文件的分析,CBS新闻发现,巴拉德伙伴公司去年超过8800万美元的游说收入,即使在调整通胀因素后,也是1996年《游说披露法案》生效以来任何公司上报的最高纪录。截至2026年前三个季度,该公司上报的收入已超过这一数字,达到9800多万美元。
华盛顿游说公司的命运往往随政府更迭而起伏,企业会聘请它们试图影响政策。但在这场以政府腐败列为选民首要议题的选举后,关于谁从政治关联中获利的疑问正在加剧。巴拉德伙伴公司现已深陷MAGA的派系争斗之中。
随着2028年大选临近,这种紧张局势可能进一步加剧,此前高呼特朗普“抽干沼泽”承诺的共和党人,如今开始公开谈论华盛顿这个根深蒂固的游说行业持续繁荣的现实。
“民主党人一旦就职就会启动调查,而白宫内关于谁在赚钱的争论只会提升这一话题的关注度,”迈克·彭斯副总统的前幕僚长马克·肖特表示。
白宫在一份声明中称,特朗普政府“过去从未允许,将来也绝不会允许外部团体影响政策决策”。
关于电子烟的争斗
布莱恩·巴拉德多年来一直是特朗普的顶级筹款人,据一位知情人士在匿名条件下透露,他在2024年为特朗普竞选活动筹集了5000万美元。自2008年以来,他一直担任佛罗里达州共和党总统候选人的筹款委员会主席。该公司于2017年开设了华盛顿办事处,曾同时雇佣怀尔斯和帕姆·邦迪,后者后来担任了特朗普的司法部长。
特朗普赢得第二个任期后,该公司签下了数百名客户,但它与政府的关系有起有落。两位特朗普顾问告诉CBS新闻,2025年曾有一段短暂时期,布莱恩·巴拉德被禁止进入白宫西翼,原因是该公司为一名加密货币客户采取的游说方式令白宫官员不满。(据Axios新闻报道,巴拉德在2025年5月致歉并重新获得白宫信任。)
该公司最长期的客户之一是烟草巨头雷诺美国公司的子公司RAI服务公司。游说记录显示,自2017年以来,该公司已向巴拉德伙伴公司支付了数百万美元。
这种关系让巴拉德成为米恩斯指控电子烟行业获得优惠待遇的核心。米恩斯于10月下旬辞职,声称“让美国再次健康”(MAHA)议程在白宫陷入停滞。他将责任归咎于怀尔斯,称她和“她的副手仍在不遗余力地推动卫生与公众服务部为水果味电子烟找到准入途径”。
5月,美国食品药品监督管理局(FDA)发布新规,为烟草行业带来胜利,可能允许大型烟草公司销售调味电子烟。据《纽约时报》报道,这一公告发布前一周,布莱恩·巴拉德与烟草高管在特朗普位于佛罗里达州朱庇特的高尔夫俱乐部共进午餐,期间总统致电肯尼迪和其他卫生官员,对FDA提出投诉。联邦选举委员会记录显示,RAI服务公司在4月30日向支持特朗普的超级政治行动委员会MAGA Inc.捐赠500万美元后,FDA做出了该决定。(FDA专员马蒂·马卡里在新规发布数天后辞职以示抗议。)白宫表示,这笔捐款与FDA的决定无关。
巴拉德在周日的声明中表示,他的公司没有人就水果味电子烟的授权问题向怀尔斯或白宫任何人进行游说。他称自己的游说工作针对的是“来自中国的非法、不受监管的电子烟”,并指出其中一些电子烟被检出含有芬太尼。
怀尔斯告诉CBS新闻,她与烟草行业在特朗普高尔夫俱乐部的会面毫无关联。
米恩斯还特别提及前副幕僚长詹姆斯·布莱尔,声称他“在帮助水果味电子烟行业方面不遗余力”。布莱尔于4月离开白宫,负责共和党中期选举策略,他在社交媒体上与米恩斯互怼,称他将自己推动电子烟作为中期选举核心议题的说法“完全是谎言”。
“我个人根本没有推广调味电子烟,”布莱尔告诉CBS新闻,并补充说他的任务是确保FDA在六个月内对尼古丁产品申请做出快速裁决。“卡利(米恩斯)故意歪曲我的角色和职责,因为他完全反对这个议题,”布莱尔补充道。
据两位熟悉相关对话且要求匿名的人士透露,布莱尔曾与雷诺和其他电子烟公司讨论FDA的申请流程,但未涉及任何具体申请或产品。布莱尔表示,他正在考虑法律选项,以及是否起诉米恩斯诽谤。
MAGA Inc.的发言人表示,该组织“乐于接受那些认同特朗普总统‘美国优先’议程的人士的法律捐款”。怀尔斯的一位发言人告诉Axios新闻,米恩斯的腐败指控“令人愤慨、带有诽谤性且明显不实”。
“巴拉德能帮你做到的事”
米恩斯的指控围绕着他所称的怀尔斯周围一个“非常紧密的小圈子”,这个圈子“明确迎合特殊利益集团”。他声称,目标是服务大公司利益,以换取中期选举的资金。他指责说,引导这些捐款“正是巴拉德能帮你做到的事”。
华盛顿的游说公司通常会为客户提供政治捐款方面的建议,许多游说者自己也会为候选人筹集资金。这种做法是合法的,尽管联邦法律要求游说者每年上报两次自己的捐款。
米恩斯还提到了关于草甘膦的长期争议,草甘膦是除草剂农达(Roundup)的活性成分,已被与癌症关联起来。他指责政府官员支持生产农达的拜耳公司,在最高法院正式支持该公司关于阻止各州对这种除草剂提起诉讼的论点。一名白宫官员告诉CBS新闻,副总检察长D·约翰·绍尔应法院要求撰写了一份意见书。
根据游说披露文件,拜耳自2024年1月以来已向巴拉德伙伴公司支付费用,就多个议题游说国会和政府。巴拉德表示,他的公司没有人就草甘膦问题游说怀尔斯或白宫。
米恩斯关于怀尔斯敌视MAHA议程的说法遭到了她盟友的反驳。两名要求匿名以描述私人会议的消息人士讲述,去年一次白宫会议上,一名政府官员将MAHA支持者斥为“疯子”。消息人士称,怀尔斯回应道:“我就是那些MAHA疯子之一。”
一名白宫官员告诉CBS新闻,怀尔斯“一直是‘让美国再次健康’(MAHA)的核心领导者”。
托尼·法布里齐奥是特朗普的长期民调专家,他被米恩斯指控与制药利益集团勾结,他在一份声明中表示,米恩斯声称他“被大药企收买”的说法“荒谬且明显不实”。法布里齐奥此前曾敦促共和党人以降低处方药价格为竞选议题,他在2025年4月的民调中发现,该议题能为摇摆选区的共和党候选人带来20个百分点的支持率提升。
这场争斗不太可能很快平息。民主党加州联邦众议员、众议院监督委员会即将上任的主席罗伯特·加西亚表示,他将调查针对怀尔斯的指控。司法部长托德·布兰奇将米恩斯斥为“心怀不满的前政府官员”,并告诉CNN,司法部不会调查“某人在播客中说的话”。
史蒂夫·赖利为本文提供了报道支持。
Susie Wiles’ old lobbying firm made $186 million under Trump. Now it’s caught in MAGA’s feud
November 10, 2026 / 6:00 AM EST / CBS News
For the last two years, Brian Ballard’s ties to President Trump made his lobbying firm one of the most sought-after in Washington. Now those same ties have made it a target in the Republican Party’s post-midterm infighting.
Calley Means, a former top aide to Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr., alleged in an interview Sunday with CBS News’ “Face the Nation” that Ballard Partners “controlled” White House policy. Mr. Trump’s former chief of staff, Susie Wiles, worked at the firm for nearly a decade as a managing partner, leaving in 2019.
Means claimed Ballard Partners’ rise to become the top-earning lobbying firm “did not happen by accident.” He accused Wiles and other top advisers to Mr. Trump of catering to industries that funded Republicans ahead of the midterms. Ballard and Wiles both called the claims false.
The firm’s interactions with Wiles as chief of staff “have been limited and have been the exception, not the rule,” Brian Ballard, a longtime Trump fundraiser, said in a rare statement Sunday.
Ballard Partners’ more than $88 million in lobbying revenue last year was, at the time, the most any firm had reported since the Lobbying Disclosure Act took effect in 1996, even after adjusting for inflation, a CBS News analysis of Senate lobbying disclosures found. Through the first three quarters of 2026, the firm has already surpassed that, reporting more than $98 million.
The fortunes of Washington lobbying firms tend to rise and fall with changes in administrations, as companies hire them to try to influence policy. But after an election that saw government corruption polling as a top issue for voters, questions about who has profited from political connections are intensifying. Ballard Partners is now among those ensnared in the MAGA feud.
That tension could deepen ahead of 2028, as Republicans who cheered Mr. Trump’s promise to “drain the swamp” speak out about the realities of an entrenched lobbying industry that has continued to thrive in Washington.
“The Democrats are going to start investigations as soon as they’re sworn in, and White House fighting about who was making money will just elevate the topic,” said Marc Short, a former chief of staff to Vice President Mike Pence.
The White House said in a statement that the Trump administration “has never allowed and will never allow outside groups to influence policy decisions.”
A fight over vapes
Brian Ballard has been one of Mr. Trump’s top fundraisers for years, having reeled in $50 million for his campaign in 2024, according to a source familiar with the number who spoke on the condition of anonymity. Since 2008, he has chaired Florida finance committees for previous Republican presidential nominees. His firm opened a Washington office in 2017 and once employed both Wiles and Pam Bondi, who went on to serve as Mr. Trump’s attorney general.
When Mr. Trump won a second term, the firm signed up hundreds of clients, though its relationship with the administration has seen ups and downs. For a brief period in 2025, Brian Ballard was banned from the West Wing after his firm’s lobbying approach for a cryptocurrency client frustrated White House officials, two Trump advisers told CBS News. (Ballard apologized in May 2025 and returned to the White House’s good graces, Axios reported.)
Among the firm’s longest-standing clients is RAI Services Company, a subsidiary of tobacco giant Reynolds American. It has paid Ballard Partners millions of dollars since 2017, lobbying records show.
That relationship placed Ballard at the center of Means’ allegations about favorable treatment for vaping interests. Means resigned in late October, claiming the Make America Healthy Again agenda had stalled in the White House. He placed the blame at Wiles’ feet, saying she and “her deputies were still relentlessly pushing HHS to find a pathway for fruit-flavored vapes.”
In May, the Food and Drug Administration handed the tobacco industry a win with new guidance that could let major tobacco companies sell flavored vapes. The announcement came a week after Brian Ballard and tobacco executives had lunch with Mr. Trump at his golf club in Jupiter, Florida, where the president called Kennedy and other health officials to complain about the FDA, The New York Times reported. The FDA decision also came after RAI Services Company had given $5 million to MAGA Inc., the pro-Trump super PAC, on April 30, Federal Election Commission records show. (FDA Commissioner Marty Makary resigned days after the guidance came out, in protest.) The White House has suggested the donation had nothing to do with the FDA decision.
In his statement Sunday, Ballard said no one at his firm advocated to Wiles or anyone at the White House on authorization for fruit-flavored vapes. He said his advocacy related to “illegal, unregulated vapes from China,” some of which, he said, have been found to be laced with fentanyl.
Wiles told CBS News she had nothing to do with the tobacco industry meeting with Mr. Trump at his golf club.
Means also singled out James Blair, the former deputy chief of staff, claiming he was “relentless on helping the fruit-flavored vape industry.” Blair, who left the White House in April to oversee the GOP’s midterm strategy, has traded barbs with Means on social media, calling the claim that he pushed vapes as a core midterm issue “a complete and total lie.”
“I didn’t promote flavored vaping specifically at all,” Blair told CBS News, adding that he was tasked with making sure the FDA ruled on nicotine product applications swiftly – within six months. “Calley is intentionally misrepresenting my role and my responsibility because he opposes the issue entirely,” Blair added.
Blair spoke with Reynolds and other vape companies about the FDA’s application process, but not about any specific applications or products, according to two sources familiar with the conversations who spoke on the condition of anonymity. Blair has said he is reviewing his legal options and whether to sue Means for defamation.
A MAGA Inc. spokesperson said the group “is pleased to accept legal contributions from those who agree with President Trump’s America First agenda.” A spokesperson for Wiles told Axios that Means’ accusations of corruption were “outrageous, defamatory, and provably false.”
“What Ballard helps you do”
Means’ accusations centered on what he called a “very close-knit crew” around Wiles that “explicitly catered to special interests.” He alleged that the goal was to serve big business interests in exchange for money for the midterms. Steering those donations, he alleged, “is what Ballard helps you do.”
Lobbying firms in Washington routinely advise clients on political giving, and many lobbyists raise money for candidates themselves. The practice is legal, though federal law requires lobbyists to disclose their own contributions twice a year.
Means also pointed to a long-running dispute about glyphosate, the active ingredient in the weedkiller Roundup, which has been linked to cancer. He accused administration officials of siding with Bayer, which makes Roundup, by formally supporting the company’s argument at the Supreme Court to block state lawsuits over the herbicide. A White House official told CBS News that Solicitor General D. John Sauer wrote a brief at the court’s request.
Bayer has paid Ballard Partners since January 2024 to lobby Congress and the administration on a number of issues, according to lobbying disclosures. Ballard said no one at the firm lobbied Wiles or the White House on glyphosate.
Means’ claim that Wiles was hostile to the MAHA agenda has drawn pushback from her allies. Two sources, who requested anonymity to describe a private meeting, recounted a White House meeting last year in which an administration official derided MAHA supporters as “nuts.” Wiles shot back: “I’m one of those MAHA nuts,” the sources said.
A White House official told CBS News that Wiles “has been an essential leader in Making America Healthy Again.”
Mr. Trump’s longtime pollster Tony Fabrizio, whom Means accused of working to help pharmaceutical interests, said in a statement that Means’ allegation that he is “in the pocket of Big Pharma” was “ridiculous” and “demonstrably false.” Fabrizio previously urged Republicans to campaign on lowering prescription drug prices, finding in an April 2025 poll that the issue could give GOP candidates in toss-up districts a 20-point boost.
The fight is unlikely to fade soon. California Democratic Rep. Robert Garcia, the incoming chairman of the House Oversight Committee, said he will look into the claims against Wiles. Attorney General Todd Blanche has dismissed Means as a “disgruntled former administration official,” and told CNN the Justice Department would not investigate “something that someone says on a podcast.”
Steve Reilly contributed to this report.
发表回复