2026-10-18T18:17:51.287Z / 美国有线电视新闻网（CNN）
作者：朱莉娅·本布鲁克
更新于1小时9分钟前
更新时间：2026年10月18日，美国东部时间下午2:51
发布时间：2026年10月18日，美国东部时间下午2:17
2026年10月10日，华盛顿特区东波托马克高尔夫球场内，工作人员砍伐树木，与此同时高尔夫球手仍在该球场打球。
唐纳德·特朗普总统周日表示，这座卷入诉讼纠纷的华盛顿特区高尔夫球场的修复工程将于11月15日启动。
特朗普在其Truth Social账号的帖子中展示了一张建筑效果图，他表示这将是由内政部与高尔夫球场设计师汤姆·法齐奥合作打造的“世界级锦标赛级高尔夫球场”。
该球场是特朗普正在华盛顿推进的多项翻新工程之一，他希望借此在美国首都留下自己的印记。
特朗普此前曾表示，这座俯瞰波托马克河的热门公共高尔夫球场的翻新工程将于9月1日启动，但他的计划遭到了多个旨在保护该场地的组织的法律挑战，这些场地同时也是休闲高尔夫球手和自行车爱好者的使用地。
特朗普在帖子中称：“工程完工后，将对公众开放，同时达到最高水准的高尔夫球场设计标准，能够承办美国公开赛、PGA锦标赛、莱德杯以及总统杯等世界级赛事。”
这位总统称该球场“状况极差”，存在“树木倒伏、存在安全隐患且受病害侵扰”，但保护组织称这一说法不实。
美国地区法官安娜·雷耶斯在周一的庭审中表示，她对特朗普政府未事先通知法院就砍伐该球场至少430棵树的行为“极为愤怒”，并补充道“政府不值得信任”。
涉事政府随后在一份法庭文件中表示，计划总共砍伐近730棵树，并称这项工作属于例行维护，旨在消除潜在安全隐患。
雷耶斯下令在10月26日前暂停所有进一步的树木砍伐行动，这一暂停令将使政府难以在翻新工程开始前完成其声称需要砍伐的全部树木。
特朗普政府已要求将这位联邦法官从该案中移除，指控她存在“偏见”。
DC golf course at center of fight over tree clearing to start renovations next month, Trump says
2026-10-18T18:17:51.287Z / CNN
By Julia Benbrook
Updated 1 hr 9 min ago
Updated Oct 18, 2026, 2:51 PM ET
PUBLISHED Oct 18, 2026, 2:17 PM ET
Crews cut down trees on East Potomac Golf Course as golfers continue to use the course in Washington, DC, on October 10.
Aaron Schwartz/Getty Images
President Donald Trump said Sunday that restoration work on the Washington, DC, golf course that has become wrapped up in litigation will begin November 15.
In a Truth Social post, Trump displayed an architectural rendering of what he said will be a “world class championship golf course” developed by the Department of Interior in conjunction with golf course architect Tom Fazio.
The park is one of several renovation projects Trump is working on in Washington as he seeks to put his stamp on the nation’s capital.
Trump previously stated that renovations to the popular public golf course overlooking the Potomac River would start on September 1, but his plans have faced legal challenges from groups seeking to preserve the site used by recreational golfers and cyclists.
“When completed, it will be open to the Public while, at the same time, designed to the Highest Level of Golf and able to hold World Class Tournaments such as the U.S. Open, the PGA Championship, the Ryder Cup, and the Presidents Cup,” Trump said in his post.
The president claims the course is “in very poor condition” with “falling, dangerous, and disease infested trees,” which preservation groups say isn’t true.
US District Judge Ana Reyes said in a hearing Monday she was “furious” with the Trump administration for cutting down at least 430 trees from the golf course without first notifying the court, adding that “the government can’t be trusted.”
The administration later said in a court filing that it intends to clear nearly 730 trees in total, describing the job as routine maintenance meant to eliminate potential hazards.
Reyes put a temporary hold on any further tree removals through October 26, a pause that would make it more difficult to clear all the trees the administration says need to go before the renovation work begins.
The Trump administration has requested the federal judge’s removal from the case, accusing her of having “bias.”
发表回复