你提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,无法按照要求进行翻译。请你提供需要翻译的英文新闻原文,我会为你完成精准的简体中文翻译。
中国金花武网绽放 郭涵煜和施晗逆转种子球员晋级
2026年10月13日 23:12 / 联合早报
- 持外卡出战的郭涵煜在武网女单首轮逆转淘汰12号种子索拉娜,取得个人职业生涯首次击败世界前20球员的胜利。 – 郭涵煜首盘落败、次盘挽救三个赛点后抢七胜出,决胜盘一度落后连下四局,最终以7比5逆转晋级次轮。 – 从资格赛突围的施晗以4比6、两个6比3逆转淘汰13号种子亚历山德拉,生涯首次击败世界前20球员。 – 施晗赛后说中网与郑钦文的比赛对她帮助很大,增加了信心并吸取教训做出改变,助她在武网把握机会。
持外卡出战的郭涵煜(图)淘汰赛会12号种子罗马尼亚老将索拉娜晋级。 (武网组委会提供)
中国金花在女子网球协会(WTA)1000级别赛事武汉网球公开赛正赛女单首轮精彩绽放,持外卡出战的郭涵煜和从资格赛突围的施晗均上演逆转好戏,分别淘汰了赛会12号种子罗马尼亚老将索拉娜·克尔斯蒂亚(Sorana Cirstea)和13号种子菲律宾新星亚历山德拉·埃亚拉(Alexandra Eala),晋级女单次轮。
逆转击败世界排名第16的索拉娜,既是郭涵煜在武网单打正赛的首胜,也是其职业生涯首次击败世界前20的球员。对此,她在赛后复盘比赛时直言没想到。她说:“第一盘1比6、第二盘0比4落后,很难想象自己还能赢。我就是抱着积极的心态,想尽可能在场上多打一会儿,多享受一下在中心球场的感觉。”
正是这种真实而简单的想法,让世界第240、持外卡出战的郭涵煜在被单打经验丰富的36岁老将逼到无路可退的绝境时,突然爆发出惊人能量,展开绝地反击。次盘0比4时连保带破追成4平,随后双方各自保发,6平。在抢七大战中,郭涵煜以3比6再遇险情。最终,她挽救了三个赛点,以小分8比6胜出。
双方各胜一盘,比赛胜负仍充满悬念。但令人没想到是,郭涵煜在决胜盘一度以3比5落后。此刻,在全场加油声中她连下四局,以7比5逆转获得胜利。
郭涵煜说:“没有想到状态会越来越好,包括在对方赛点时我也是想让自己不那么轻易去丢掉这场比赛,就是一直在试着做最后的努力,很开心取得胜利。”
第二次在WTA1000比赛中取得胜利,郭涵煜说:“对手无论实力还是排名都比我高很多,我很开心能有机会与她交手,我只是想尽力而为,看看她到底有多厉害,我还要做些什么才能赶上她,我试着学习一些东西,这就是我今天的目标。”
实际上,28岁的郭涵煜并非无名之辈,她的双打战绩非常傲人,世界排名第15位。她与法国搭档克里斯蒂娜·姆拉德诺维奇(Kristina Mladenovic)夺得今年温网女双锦标。这是她个人职业生涯的首个大满贯双打冠军,也是中国网球史上第六位夺得大满贯女双冠军的球员。当她与索拉娜在场上激战时,其搭档在球员包厢里为其加油,两人闯过武网首轮后已锁定本赛季WTA年终总决赛女双席位。
对此,郭涵煜说:“我的搭档世界排名前10,能和这样一个高排位的选手一起训练和比赛对我帮助非常大,她永远都告诉我能够做得更好,非常信任我。”
施晗生涯首胜世界前20球员
21岁的施晗单打世界排名第217,但这并不妨碍她连续两站1000赛挑战高手。中网,她从资格赛突围杀进女单正赛,首轮差点将最终夺冠的郑钦文拉下马,可谓一战成名。郑钦文赛后说:“她是一位非常优秀的选手,底线很扎实很稳定。”
施晗(图)以4比6、两个6比3逆转淘汰了世界第19的亚历山德拉,爆出本届武网开赛后一大冷门。(武网组委会提供)
随后施晗马不停蹄奔向武网,再次从资格赛打进正赛。不过,这次她把握住了机会,在星期一(10月12日)晚间第二场,以4比6、两个6比3逆转淘汰了世界第19的亚历山德拉,令其一轮游,爆出本届武网开赛后一大冷门。
这也是施晗职业生涯首次击败世界前20选球员,同时也是她个人WTA1000级别赛事正赛的首场胜利。赛后,她说:“非常开心,我觉得发挥出我的真实水平了,第一盘输了之后我及时调整了心态,在第二盘打得更耐心,在自己的发球局尽可能更加强势一点。第三盘也是打得比较耐心。中网与钦文姐的那场球确实对我帮助很大,给我增加了不少信心。当然也吸取了一些教训,做出了一些改变。”
发表回复