新闻


你所提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,无法按照要求进行翻译。请你提供需要翻译的英文原文,我会尽力为你完成准确的翻译。

时隔30多年重返淡布隆探访我国军人 黄循财总理忆受训岁月

2026-10-11 15:39 / 联合早报 李思敏

黄循财总理(右一)时隔30多年重返文莱淡布隆训练区,与正在当地受训的我国军人交流,鼓励他们充分把握这段经历,刻苦训练、相互照应。 (数码发展及新闻部提供)

时隔30多年重返文莱淡布隆的丛林训练区,黄循财总理追溯当年受训的经历,并勉励正在当地训练的新加坡军人刻苦训练、相互照应,珍惜这段难得的历练。

黄总理此次出访文莱出席新文防务关系50周年纪念活动,也到淡布隆(Temburong)探访正在当地受训的新加坡武装部队人员,了解他们的训练情况。

他星期天(10月11日)在脸书发文说,对一代又一代的新加坡军人而言,到淡布隆丛林受训已成为一段重要历练。当地崎岖的地形和艰苦的环境,不仅考验军人,也推动他们突破自身极限。

黄总理说,他上一次到淡布隆,已是上世纪90年代担任见习军官、在那里受训的时候。时隔多年故地重游,并见到正在当地受训的军人,勾起他的许多回忆。

他也勉励在文莱受训的军人,要充分把握这段经历。“刻苦训练、相互照应,并为大家共同取得的成就感到自豪。这段历练将伴随你们许多年。”

除了探访我国军人,黄总理星期六(10日)也与文莱苏丹波基亚在摩拉海军基地,出席两国防务关系金禧联合阅兵。

新加坡与文莱自1976年建立防务关系以来,两国军队长期定期举行联合军事演习和互访,我国武装部队也长期在文莱训练。当地与新加坡截然不同的丛林和地形,为我国军人提供更具挑战性的训练环境。

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

湘ICP备2026001899号-2