2026年10月10日 / 美国东部时间上午11:18 / 哥伦比亚广播公司新闻
作者：伊恩·麦金尼
随着中期选举临近，立法分支的控制权悬而未决，白宫迎来新任国会联络主管。
据多名消息人士透露，特朗普总统周五向凯蒂·贝利提供了立法事务办公室主任一职，她已接受任命。
贝利将接替詹姆斯·布雷德的职位。副总统JD·万斯此前宣布，布雷德已于上月辞职。万斯表示，布雷德承担着“整个政府中最艰巨的工作之一——白宫立法事务主管”。
万斯补充道：“他在本届政府在国会取得的所有成就中发挥了关键作用：史上最大规模减税法案、落实特朗普总统历史性移民议程并完成边境墙建设所需资源、挫败两起民主党发起的政府停摆提案、具有里程碑意义的首部加密货币法案、几十年来最快的内阁成员确认流程，以及诸多其他成就。”
贝利的工作可能会更加艰巨。
她在中期选举不到一个月前接手这一职务。目前由共和党以微弱多数掌控的众议院和参议院，都可能落入民主党手中。
不过贝利在本届白宫团队已有任职经验。她目前同时担任总统特别助理兼立法事务办公室副主任。
她曾在印第安纳州共和党参议员迈克·布劳恩任期内担任其立法主管，布劳恩的参议员任期于2025年1月结束，随后他当选该州州长。
哥伦比亚广播公司新闻已向白宫置评请求作出回应。
马克·奥斯本为本报道撰稿。
https://www.cbsnews.com/video/here-are-the-key-races-to-watch-with-4-weeks-until-midterms/ 距中期选举还有4周时值得关注的关键竞选（时长07:01）
Katie Bailey chosen as new head of White House Office of Legislative Affairs, sources say
October 10, 2026 / 11:18 AM EDT / CBS News
By Ian McKinney
The White House has a new chief liaison to Congress as midterms approach and control of the legislative branch is in the balance.
President Trump offered Katie Bailey the position of director of the Office of Legislative Affairs on Friday, and she accepted, according to multiple sources.
Bailey will replace James Braid, who stepped down last month, as announced by Vice President JD Vance. Braid had “one of the toughest jobs in the entire Administration as White House Legislative Director,” Vance said.
“He played a critical role in all of the administration’s achievements in Congress: largest tax cut ever, resources to carry out President Trump’s historic immigration agenda and finish the border wall, defeating two Democratic shutdowns, a landmark first crypto bill, the fastest confirmation of the cabinet in decades and much more,” Vance added.
Bailey’s job might be even harder.
She accepts the role less than a month before midterm elections. Both the House and Senate, currently controlled in a slim majority by Republicans, could fall into Democratic hands.
Bailey does have experience in the current White House, though. She currently serves as both special assistant to the president and deputy director of legislative affairs.
She previously served as legislative director for Indiana Republican Sen. Mike Braun during his six-year term in office, ending in January 2025 when he won election as the state’s governor.
CBS News has reached out to the White House for comment.
Mark Osborne contributed to this report.
https://www.cbsnews.com/video/here-are-the-key-races-to-watch-with-4-weeks-until-midterms/ Key races to watch with 4 weeks until midterms as Democrats look to flip Senate (07:01)
发表回复