翻译失当:以色列、哈克比就马克龙有关哈马斯的言论抨击法国,法方澄清措辞


以色列驻联合国大使丹尼·达农呼吁马克龙“在指责以色列前先做好功课”

2026-09-23T08:00:42-04:00 / 福克斯新闻频道

作者:查尔斯·克莱茨、埃弗拉特·拉赫特 福克斯新闻

发布于 2026年9月23日 美国东部时间上午8:00 | 更新于 2026年9月23日 美国东部时间上午6:00

达农在联合国大会上回击反以色列言论

以色列驻联合国大使回应各国领导人有关加沙和约旦河西岸的指责,同时特朗普为其政府推动该地区和平的努力辩护。

NEW 您现在可以收听福克斯新闻的文章!

收听本文
8分钟

美国总统唐纳德·特朗普大力驳斥了一众抨击以色列,或试图在10月7日哈马斯恐怖袭击与以色列的应对措施之间含糊其辞的世界领导人言论——其中一位世界领导人因其有关哈马斯的言论遭到抨击。

尽管实现了停火,加沙仍是周二联合国大会开幕日的核心议题,各国领导人指责以色列持续驱逐巴勒斯坦人,破坏和平前景。

法国总统埃马纽埃尔·马克龙指责以色列在约旦河西岸侵犯巴勒斯坦人权,质疑其行动的正当性,并发表了被译为“哈马斯在约旦河西岸从未有过活动”的言论。

中东议题成联合国焦点,地区领导人直面伊朗战争、加沙与胡塞威胁

法国总统埃马纽埃尔·马克龙于2026年9月22日在纽约联合国总部出席第81届联合国大会并发表讲话,各国领导人齐聚一堂,就人工智能、加沙持续冲突、乌克兰危机和伊朗局势等全球议题举行高级别会议。(塞尔丘克·阿卡/安多鲁通讯社 via 盖蒂图片社)

以色列驻联合国大使丹尼·达农对他有关哈马斯在约旦河西岸存在的说法提出质疑。“法国总统埃马纽埃尔·马克龙在联合国讲台声称哈马斯‘从未在朱迪亚和撒马利亚活动过’。就在两天前,一名法国公民在那里被谋杀,”达农在X平台上写道。“总统先生,埃马纽埃尔·马克龙,在指责以色列前先做好功课。查清事实。”

当福克斯新闻数字频道要求马克龙澄清其言论时,法国外交部发言人表示:“总统的意思是哈马斯并未统治约旦河西岸。因此,他的言论不应被误读。”

针对这些言论,美国驻以色列大使迈克·哈克比转发了以色列侨务与打击反犹太主义部长的帖子。哈克比表示:“很难想象有比马克龙在联合国的发言更脱离现实的演讲了。阿米查伊·奇克利纠正了事实。哈马斯是邪恶的祸害,他们杀害了无辜的美国公民。

奇克利的帖子部分指出:“自1990年以来,哈马斯在朱迪亚和撒马利亚境内或针对该地区发动了80多起致命恐怖袭击,杀害了350多名以色列平民。”朱迪亚和撒马利亚是约旦河西岸的另一种称呼。

马克龙还指责以色列在约旦河西岸侵犯巴勒斯坦人权,并破坏邻国黎巴嫩的主权,他称黎巴嫩南部的村庄正被“夷为平地”。马克龙质疑,如果国际社会不采取行动解决加沙局势,其承认巴勒斯坦建国的公信力何在。“有人声称和平已经实现,”他说,并称当前局势“令人羞耻”。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在其作为秘书长的最后一次联合国大会发言中,猛烈抨击以色列在加沙的应对行动,称其“杀戮和破坏规模是我担任秘书长多年来从未见过的”。

“在席卷该地区的动荡中,我们绝不能忽视被占领巴勒斯坦领土的严峻局势,”他说,此时距离引发以色列军事回应的哈马斯恐怖袭击已接近三年,而他在演讲中大部分时间都在批评此次军事行动。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯于2022年9月6日在纽约联合国总部出席联合国安理会关于乌克兰扎波罗热核电站局势的会议。(斯宾塞·普拉特/盖蒂图片社 摄)

与此同时,古特雷斯对苏丹持续冲突表示遗憾,称这个饱受战争蹂躏的东非国家是世界“错误地视而不见”的地方。

但他将加沙称为其任期内见过的最严重破坏的决定,引发了人们对国际社会对全球两场最致命冲突关注度不均的质疑。据哈马斯运营的卫生部称,加沙已有约7.2万名巴勒斯坦人死亡,而苏丹内战的死亡人数估计为15万人。加沙的遇难者中包括许多恐怖分子。

约旦国王阿卜杜拉二世是美国的地区盟友,其国家于1994年与以色列签署和平协议,他再次强化了反以色列的论调,指责耶路撒冷“犯下战争罪”。

“在我的地区,从黎巴嫩到也门,再到苏丹,长期冲突正在加剧人道主义苦难,”阿卜杜拉说。“如果有人曾怀疑我们地区的危机只会局限在当地,只要看看普通家庭的能源和食品杂货账单就知道了,从孟买到马德里,再到明尼苏达州。”

世界各国领导人齐聚纽约参加联合国大会——但谁真正能影响美国的政策?

美国总统唐纳德·特朗普(左);约旦国王阿卜杜拉二世(右)。(温·麦克奈米/盖蒂图片社)

阿卜杜拉称,在所谓的停火头300天里,约旦的野战医院遭到袭击,并对巴勒斯坦儿童的死亡表示哀悼。

他还称赞特朗普“为推动和平付出了巨大努力”,同时转而指责以色列“不断改变标准”,并据称摧毁了加沙的民用基础设施。

“问题是,这是一个受法治治理的民主国家的行为吗?在约旦河西岸发生的并非一系列孤立事件。这是一项迫使全体民众离开其土地的统一政策的组成部分,”阿卜杜拉说。

“而这有个名字:强迫流离失所。这是战争罪。”

阿卜杜拉还指责以色列在叙利亚抱有领土野心,呼吁国际社会采取行动。

就在阿卜杜拉发言前,唐纳德·特朗普总统对针对内塔尼亚胡政府和以色列应对巴勒斯坦恐怖主义的言论作出了尖锐反驳。

英国对以色列定居点的严厉打击引发强烈反应,美国反对声浪隐现

美国总统唐纳德·特朗普在纽约曼哈顿 Turtle Bay 举行的联合国大会上发表讲话。(迈克尔·圣地亚哥/盖蒂图片社)

“伊朗永远不会拥有核武器”是特朗普在讲台上传诵的口号,他指出哈梅内伊政权还将10月7日袭击称为“为人类服务”,而据总统称,该政权近几个月来杀害了数千名伊朗公民。

“试想一下这样一个邪恶政权,只要获得权力就能在核盾牌背后发动大规模恐怖袭击。这是我们必须面对的现实,也是太多人宁愿忽视的现实,”他说,偶尔抨击那些拒绝帮助遏制伊朗威胁的国家——以及此前的美国领导人。

“我是该让他们坠入地狱,永无翻身之日,永无未来的希望吗?”他问道。“但我相信我们会在选举后达成协议,”他补充道,暗示伊朗正在等待看共和党是否继续控制国会,同时指出他本人并未参选。

与此同时,当天在讲台上对以色列的批评持续不断。

巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦表示,以色列前总理伊扎克·拉宾和巴勒斯坦前领导人亚西尔·阿拉法特是“以勇气和清晰态度寻求解决方案的政治家”。

订阅获取政治新闻通讯

视频

“他们被仇恨击败了,”卢拉·达席尔瓦根据联合国对其发言的记录说道。

“一代又一代的巴勒斯坦人将背负着内塔尼亚胡政府在加沙实施的对妇女和儿童的种族灭绝所留下的痛苦和创伤,”他说。

达农告诉福克斯新闻数字频道:“不幸的是,这并非新鲜事,但联合国痴迷于以色列。”

“他们没有专注于并解决真正的问题,而是全都聚集起来联手抨击以色列,”他说。“[这是]秘书长的软弱。这就是为什么我们感谢特朗普总统来到联合国,发表了一场充满道德清晰度的强有力演讲,但我们已经习惯了……不幸的是,与其采取实际行动改善世界,不如一味指责以色列要容易得多,”他说。

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安称加沙是“世界上最大的儿童墓地”,并将当地局势与大屠杀时期的集中营相提并论,延续了他将以色列比作纳粹德国的一贯言论。

达农表示,批评以色列是合理的,其领导人欢迎辩论——但联合国却陷入了“纯粹的仇恨[和]煽动”,点名批评本应是西方盟友的埃尔多安。

“[他]每年都来到这里,将以色列人比作纳粹。这令人羞耻。这令人羞耻。他暴露了自己是反犹主义者。他根本不在乎巴勒斯坦人。他只是想制造混乱,煽动针对犹太人民的情绪。”

点击此处下载福克斯新闻应用

以色列常驻联合国大使丹尼·达农在纽约联合国总部举行的联合国安理会关于以色列-哈马斯加沙冲突的会议上,展示一张由哈马斯在10月7日袭击中绑架的赫什·戈德堡-波林的照片,其遗体在加沙地带拉法地区地下被发现。摄于2024年9月4日。(路透社/大卫·迪·德尔加多)

对于阿卜杜拉国王的言论,达农表示:“他应该更清楚这一点。我们与约旦合作,我们支持约旦,我们过去也曾保卫过约旦。但不幸的是,许多领导人来到这里后,不谈与以色列的合作、经济或安全合作。他们加入了这个阵营,总是批评我们。”

福克斯新闻数字频道的汉娜·布伦南为本报告贡献了内容。

Lost in translation: Israel, Huckabee blast Macron over Hamas comments as France clarifies wording

Ambassador Danny Danon called on Macron to ‘do your homework before lecturing Israel’

2026-09-23T08:00:42-04:00 / Fox News

By Charles Creitz , Efrat Lachter Fox News

Published September 23, 2026 8:00am EDT | Updated September 23, 2026 6:00am EDT

Danon fires back at anti-Israel attacks at UNGA

Israel’s UN ambassador responds to world leaders’ accusations over Gaza and the West Bank as Trump defends his administration’s efforts to bring peace to the region.

NEW You can now listen to Fox News articles!

Listen to this article

8 min

President Donald Trump offered a roaring counterbalance to a spate of world leaders bashing Israel or appearing to equivocate between the Oct. 7 Hamas terror attacks and Jerusalem’s response — as one world leader was assailed for his comments on Hamas.

Gaza dominated the opening day of the U.N. General Assembly on Tuesday, despite a ceasefire, as world leaders accused Israel of continuing to displace Palestinians and undermine prospects for peace.

French President Emmanuel Macron accused Israel of violating Palestinian rights in the West Bank, questioning the justification for its actions and making a remark that was translated as “Hamas was never active in the West Bank.”

MIDDLE EAST TAKES CENTER STAGE AT UN AS REGIONAL LEADERS CONFRONT IRAN WAR, GAZA AND HOUTHI THREAT

French President Emmanuel Macron addresses the 81st session of the United Nations General Assembly (UNGA) at United Nations Headquarters in New York City, United States, on Sept. 22, 2026, as world leaders gather for high-level meetings covering global issues including artificial intelligence and the ongoing conflicts in Gaza, Ukraine and Iran.(Selcuk Acar/Anadolu via Getty Images)

Israeli U.N. Ambassador Danny Danon challenged his claim about Hamas’ presence in the West Bank. “French President Emmanuel Macron claimed from the UN podium that Hamas has ‘never been active’ in Judea and Samaria. Just two days ago, a French citizen was murdered there,” Danon wrote on X. “Mr. President, Emmanuel Macron, do your homework before lecturing Israel. Check the facts.”

Asked by Fox News Digital to clarify Macron’s remarks, a French Foreign Ministry spokesperson said: “The president meant to say that Hamas does not govern the West Bank. His remarks should therefore not be misinterpreted.”

In response to the comments, U.S. Ambassador to Israel Mike Huckabee reposted Israel’s Minister of Diaspora and Combating Antisemitism. Huckabee stated, “Hard to imagine a more out of touch with reality speech than Macron at UN. AmichaiChikli corrects the record. Hamas is an evil scourge, and they have killed innocent American citizens.

Chickli’s post noted in part that, “Since 1990, Hamas has carried out more than 80 lethal terrorist attacks originating in or directed from Judea and Samaria, murdering more than 350 Israeli civilians.” Judea and Samaria is another term used for the West Bank.

Macron also accused Israel of violating Palestinian rights in the West Bank and undermining the sovereignty of neighboring Lebanon, where he said villages in the south were being “razed.” Macron questioned the credibility of the international community’s recognition of Palestinian statehood if it failed to act on the situation in Gaza. “Some claim that peace has been achieved,” he said, calling the situation “shameful.”

U.N. Secretary-General António Guterres, in his final address to the U.N. General Assembly (UNGA) as secretary-general, opened fire on Israel’s response in Gaza, describing it as “a scale of killing and destruction unlike anything I have witnessed in all my years as Secretary-General.”

“Amid the turmoil engulfing the region, we must not lose sight of the devastating situation in the Occupied Palestinian Territory,” he said, as the world approaches three years since the Hamas terror attacks that sparked the Israeli military response he spent much of his speech criticizing.

Secretary-General of the United Nations António Guterres speaks during a U.N. Security Council meeting on the situation at the Zaporizhzhia nuclear power plant in Ukraine at the United Nations Headquarters on September 6, 2022, in New York City.(Photo by Spencer Platt/Getty Images)

At the same time, Guterres lamented the ongoing conflict in Sudan, saying the war-torn East African nation is a place the “world looks away” from wrongly.

Yet his decision to single out Gaza as “the worst” devastation he had witnessed during his tenure raised questions about the international community’s uneven attention to two of the world’s deadliest conflicts. Approximately 72,000 Palestinians have been reported killed in Gaza, according to the Hamas-run Health Ministry, compared with an estimated 150,000 people killed in Sudan’s civil war. Many of those killed in Gaza include terrorists.

King Abdullah II of Jordan, a regional U.S. ally whose country signed a peace agreement with Israel in 1994, doubled down on the anti-Israel tenor, accusing Jerusalem of “war crimes.”

“In my region, from Lebanon to Yemen, to Sudan, protracted conflict is deepening humanitarian suffering,” Abdullah said. “And if anyone had any doubt that a crisis in our part of the world stays there, just look at the energy and grocery bills of ordinary families, from Mumbai to Madrid to Minnesota.”

WORLD LEADERS DESCEND ON NEW YORK FOR UNGA — BUT WHO REALLY HAS AMERICA’S EAR?

President Donald Trump, left; Jordanian King Abdullah II, right.(Win McNamee/Getty Images)

Abdullah said Jordanian field hospitals had been targeted during the first 300 days of the “so-called ceasefire” and lamented the deaths of Palestinian children.

He also praised Trump for “pushing hard for peace” while pivoting to fault Israel for “moving the goalposts” and allegedly destroying civilian infrastructure in Gaza.

“The question is, is this the behavior of a democratic state governed by law? What is unfolding across the West Bank is not a series of isolated acts. It is elements of a single policy to compel an entire population to leave their land,” Abdullah said.

“And there is a name for that: forced displacement. And that is a war crime.”

Abdullah also accused Israel of harboring territorial ambitions in Syria, calling on the international community to act.

Just before Abdullah, President Donald Trump offered a scathing counterweight to the invective directed at the Netanyahu administration and Israel’s response to Palestinian terrorism.

BRITAIN’S DRAMATIC CRACKDOWN ON ISRAELI SETTLEMENTS SPARKS FIERCE RESPONSE AS US BLOWBACK LOOMS

President Donald Trump addresses the UNGA in Turtle Bay, Manhattan, New York.(Michael Santiago/Getty Images)

“Iran will never have a nuclear weapon” was a mantra repeated by Trump from the dais, as he noted that the Khamenei regime had also celebrated Oct. 7 as a “service to humanity” while murdering thousands of Iranian citizens in recent months, according to the president.

“Just imagine such a vile regime, wherever empowered to carry out large-scale terror attacks from behind a nuclear shield. This was the reality we had to confront, the reality that far too many preferred to ignore,” he said, taking occasional swipes at nations — and previous U.S. leaders — who refused to help neutralize the Iranian threat.

“Do I drive them into hell with no chance of survival and no hope of future greatness or generations?” he asked. “But I believe we’ll make a deal right after the election,” he added, suggesting Iran is waiting to see whether Republicans retain control of Congress while noting that he himself is not on the ballot.

Meanwhile, criticism of Israel continued from the dais throughout the day.

Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva said that former Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin and former Palestinian leader Yasser Arafat were “statesmen” who sought solutions with courage and clarity.

SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER

Video

“They were defeated by hatred,” Lula da Silva claimed, according to the U.N.’s transcript of his remarks.

“Generations of Palestinians will carry the pain and trauma left by the genocide of women and children perpetrated by Netanyahu[‘s] government in Gaza,” he said.

Danon told Fox News Digital that, “Unfortunately, it’s not new, but the U.N. is obsessed with Israel.”

“Instead of focusing and dealing with the real issues, they all gather and gang against Israel,” he said. “[It is] the weakness of the secretary general. That is why we are grateful for President Trump, who came to the U.N., delivered a very powerful speech with moral clarity, but we are used to it… Unfortunately, instead of taking practical actions to improve the world, it’s much easier to blame Israel about everything,” he said.

Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, called Gaza “the world’s biggest graveyard for children” and compared the situation there to Holocaust-era concentration camps, continuing his history of comparing Israel to Nazi Germany.

Danon said it is legitimate to criticize Israel and that its leaders welcome debate — but that the U.N. instead delved into “pure hate [and] incitement,” singling out Erdoğan, who is supposed to be a Western ally.

“[He] comes here every year, compares the Israelis to the Nazis. That’s shameful. That’s shameful. And he shows that he’s an antisemite. He doesn’t really care about the Palestinians. He just wants to sow chaos and instigate against the Jewish people.”

CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

Ambassador Danny Danon, Permanent Representative of Israel to the United Nations holds a picture of Hersh Goldberg-Polin, who was kidnapped by Hamas during the October 7 attacks, and whose body was found underground in the Rafah area of the Gaza Strip, during a United Nations Security Council meeting about the Israel-Hamas conflict in Gaza, at the U.N. headquarters in New York City, U.S., September 4, 2024.(Reuters/David ‘Dee’ Delgado)

As for King Abdullah’s remarks, Danon said, “He should know better. We work with Jordan, we support Jordan, we defended Jordan in the past. But unfortunately, many leaders, when they come here, they don’t speak about the cooperation with Israel, the economical or security cooperation. They join the group and they always criticize us.”

Fox News Digital’s Hannah Brennan contributed to this report.

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

湘ICP备2026001899号-2