共和党议员请求参议院司法委员会传唤小唐纳德·特朗普与亨特·拜登


2026年9月22日 / 美国东部时间上午9:24 / 哥伦比亚广播公司(CBS)新闻

华盛顿讯——犹他州共和党参议员约翰·柯蒂斯周一请求参议院司法委员会传唤小唐纳德·特朗普与亨特·拜登,就他们的商业往来、与外国个人和实体的关系以及收受的礼物作证。此前有最新爆料显示,一名俄罗斯寡头为总统特朗普的长子的婚礼提供了资金支持。

“一台烤面包机是婚礼礼物。由与普京有关联的寡头出资的私人岛屿派对则性质完全不同,”柯蒂斯在X平台的帖子中写道。“共和党人几乎用遍了传唤工具调查亨特·拜登的外国关系,现在我们不该停下。”

在写给参议院司法委员会主席、爱荷华州参议员查克·格拉斯利以及委员会资深议员、伊利诺伊州参议员迪克·德宾的信中,柯蒂斯请求委员会“启动一项调查,针对利用总统家族关系谋取私人经济利益、获得优惠待遇或国内外利益集团获取接触渠道的行为”。作为调查的一部分,他敦促委员会传唤总统的长子与前总统乔·拜登的儿子。

柯蒂斯在信中指出,亨特·拜登在其父担任公职或竞选公职期间,曾与包括中国和乌克兰在内的外国实体开展“大量商业活动”。他还写道,最近人们对小唐纳德·特朗普与外国商业人士的关系以及“收受贵重礼物”的问题浮出水面。

“其中包括由俄罗斯寡头奥马尔·克雷姆列夫提供的私人岛屿上奢华的婚礼后派对,据报道,这名寡头在赠送该礼物前不久曾作为弗拉基米尔·普京随行代表团成员访问中国,”柯蒂斯写道。

上周,ProPublica网站发表了一篇题为《小唐纳德·特朗普的巴哈马婚礼秘密由与普京关系密切的俄罗斯寡头出资》的报道。小唐纳德·特朗普的妻子贝蒂娜·安德森在Instagram帖子中证实,克雷姆列夫在巴哈马的一座私人岛屿上为他们5月的婚礼后庆祝活动做了东道主,称这是“一份极为慷慨的结婚礼物”。

这位犹他州共和党人谴责了这名俄罗斯寡头赠送的礼物,上周在社交媒体上表示“这闻起来不对劲——这是腐败”。他称这是“一件大事”,并发布了一段视频预览其呼吁国会采取行动的计划。

柯蒂斯写道,除了小唐纳德·特朗普推广家族加密货币业务、寻求国际房地产交易以及与预测市场平台存在关联等情况外,相关报道“引发了合理质疑:外国势力能否接触在任总统的家族成员,以及此类关系是否会制造实际或被感知到的获得优惠待遇的预期”。

“这些关系还可能催生回报恩惠的预期,这不符合美国人民或我们盟友的最佳利益,甚至可能造成国家安全漏洞,”他写道。

柯蒂斯表示,此次调查的目的应当“直截了当:查明事实,确定现有的道德规范、披露规定或反腐败法律是否适用,并明确必要的改革措施,以防总统职位沦为亲近其身边人员谋取私人财富的工具”。

“美国民众有权相信公共机构是为他们服务的——而非为总统、政党、 wealthy利益集团或有权势家族成员服务,”柯蒂斯继续说道。“国会有义务追查任何可信的担忧,无论其指向何方,且不应受党派立场影响。”

GOP senator asks Senate Judiciary Committee to subpoena Donald Trump Jr. and Hunter Biden

September 22, 2026 / 9:24 AM EDT / CBS News

Washington — GOP Sen. John Curtis of Utah asked the Senate Judiciary Committee on Monday to subpoena Donald Trump Jr. and Hunter Biden for testimony regarding their business dealings, relationships with foreign individuals and entities and gifts they received, after recent revelations about a Russian oligarch’s financial involvement in the wedding of President Trump’s eldest son.

“A toaster is a wedding gift. A private-island party paid for by a Putin-connected oligarch is something else,” Curtis said in a post on X. “Republicans nearly wore out the subpoena machine investigating Hunter Biden’s foreign relationships. We should not unplug it now.”

In a letter to Senate Judiciary Committee Chairman Chuck Grassley of Iowa and ranking member Sen. Dick Durbin of Illinois, Curtis asked that the committee “launch an investigation into the use of presidential family relationships for private financial benefit, preferential treatment, or access by domestic and foreign interests.” As part of that investigation, he urged the committee to subpoena the eldest son of President Trump and the son of former President Joe Biden.

Curtis pointed in the letter to Hunter Biden conducting “substantial business” with foreign entities, including in China and Ukraine, while his father was in office or seeking office. And he wrote that more recently, questions have surfaced about Donald Trump Jr.’s relationships with foreign business figures and “the acceptance of significant gifts.”

“These include a lavish wedding afterparty, on a private island, provided by Russian oligarch Umar Kremlev, who reportedly traveled to China as part of a delegation accompanying Vladimir Putin shortly before giving the gift,” Curtis wrote.

Last week, ProPublica published a story with the headline, “Donald Trump Jr.’s Bahamas wedding was secretly bankrolled by Russian oligarch close to Putin.” In a post on Instagram, Bettina Anderson, the wife of Donald Trump Jr., confirmed that Kremlev had hosted some of their May post-wedding festivities on a private island in the Bahamas as “an extraordinarily generous wedding gift.”

The Utah Republican has decried the gift from a Russian oligarch, saying on social media last week that “it just stinks — it’s corruption.” He called it a “big deal” and gave a video preview of his plan to call for congressional action.

Curtis wrote that, in addition to Trump Jr.’s promotion of the family’s cryptocurrency ventures, pursuit of international real estate deals and ties to prediction-market platforms, among other things, the reports “raise legitimate questions about foreign access to members of a sitting president’s family and whether such relationships can create actual or perceived expectations of favorable treatment.”

“They also may create expectations of a returned favor that would not be in the best interests of the American people or our allies, and could even create national security vulnerabilities,” he wrote.

Curtis said the purpose of the probe should be “straightforward: establish the facts, determine whether existing ethics, disclosure, or anti-corruption laws apply, and identify reforms necessary to prevent the presidency from becoming a vehicle for private enrichment by those closest it.”

“Americans deserve confidence that public institutions serve them — not presidents, political parties, wealthy interests, or members of powerful families,” Curtis continued. “Congress has an obligation to pursue credible concerns wherever they lead and without regard to party.”

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

湘ICP备2026001899号-2