这是一篇中文新闻,无需翻译,请提供英文原文以便为您完成翻译工作。
彭博:习特会或促成中国恢复采购美国天然气
2026年9月21日 11:40 / 联合早报
美国路易斯安那州梅伦堂区,拖船引导一艘液化天然气运输船驶离切尼尔能源萨宾帕斯LNG出口设施。图片摄于2022年4月14日。 (路透社)
中国国家主席习近平将于星期四(9月24日)与美国总统特朗普举行的会晤,或重启每年价值60亿美元(76.5亿新元)的液化天然气贸易。
彭博社星期一(21日)报道,去年2月,特朗普在第二任期开始仅数天后便发起“关税战”,美中液化天然气(LNG)贸易关系随之恶化。北京随后对美国能源产品加征关税,其中包括对液化天然气加征15%关税。
美国是全球最大的LNG出口国,中国则是最大的买家。
从那之后,中国实际上已停止进口美国天然气。中国企业继续履行合同义务,但选择将LNG货船转售给欧洲和亚洲买家,而不是支付15%的关税将货物运回中国。
战略与国际研究中心(CSIS)中野(Jane Nakano)认为,恢复LNG贸易显然有望让双方共同获益。
分析称,对北京而言,恢复采购LNG是相对有限、但又具有实际用途的让步。目前美伊冲突导致波斯湾周边航运仍受限制,中国最大的LNG供应国之一卡塔尔的供应几乎中断。
对特朗普政府而言,这将意味着一笔引人瞩目的大额交易。LNG合同通常为期数十年,而美国生产商正处于扩大产能之际,亟需获得新的长期采购承诺。
根据彭博计算,中国现有的采购合同每年合计约涉及1400万吨美国LNG,按长期价格计算,价值约60亿美元。若计入现货采购,贸易额还会进一步增加。
报道称,已有迹象显示,一些中国企业正为本月可能出现的政策转变作准备。中国燃气上星期同意从2030年起采购美国LNG,合同期限为20年。这是数月贸易紧张局势以来少见的长期供应协议。
据了解相关情况的交易员透露,其他中国LNG买家上星期也在泰国曼谷举行的一场天然气会议上,与美国出口商进行了磋商。
发表回复