2026-09-13T10:37:00-0400 / 哥伦比亚广播公司/美联社
美国总统特朗普周日呼吁乌克兰总统停止袭击俄罗斯炼油厂，称此类袭击正造成柴油短缺。
正在爱尔兰的一座高尔夫球场观看爱尔兰公开赛度周末的特朗普被记者问及，他在近期与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京通话后是否已与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基交谈。这位美国总统回应称，呼吁泽连斯基停止对俄罗斯发动袭击。
“泽连斯基先生必须做一件事。他必须停止摧毁俄罗斯的柴油燃料，”特朗普说。“让他去打击其他目标，但别碰柴油燃料，因为他正在造成柴油短缺。”
乌克兰近期的远程打击目标瞄准了俄罗斯的油气工业，基辅方面称该工业既为俄罗斯对乌克兰的战争提供资金，也直接为俄军提供燃料。
特朗普发表此番言论之际，俄罗斯和乌克兰仍在发动夜间无人机袭击。
据当地官员消息，俄罗斯鞑靼斯坦共和国有两人丧生。与此同时，乌克兰当局报告称，俄罗斯无人机袭击了黑海港口敖德萨，以及波乌边境口岸附近区域引发火灾。
近期几周，俄罗斯加大了空袭力度，使用弹道导弹和喷气式无人机突破乌克兰防空系统，并利用基辅日渐耗尽的防空导弹拦截器库存。莫斯科方面的袭击目标瞄准乌克兰电网，赶在冬季来临之前，官员称此举意在瓦解平民士气。
据鞑靼斯坦共和国行政长官鲁斯塔姆·米尼哈诺夫的办公室消息，周日乌克兰无人机袭击了该国城市下卡姆斯克，造成两人死亡、14人受伤。声明称，两名平民在无人机撞向他们停放的汽车旁的树木后丧生。
下卡姆斯克拥有重要的炼油厂集群以及石化、橡胶和聚合物工厂，其中包括一些俄罗斯同类规模最大的设施。该市市长拉德米尔·别利亚耶夫表示，该市“一家企业”发生火灾，但未提供细节。
尽管俄罗斯是关键的油气出口国，乌克兰的无人机打击行动已导致俄罗斯国内实施燃油配给。乌克兰其他袭击目标还包括俄罗斯大型在线零售商，使战争进一步贴近普通民众。
乌克兰周日还宣称，其无人机袭击了俄罗斯克拉斯诺达尔地区库班河畔斯拉维扬斯克的一座大型炼油厂，该地区与克里米亚隔海相望。乌克兰国防情报总局称，其无人机 overnight 袭击了一处关键的石油加工装置和炼油厂的油罐区，引发大规模火灾，数十公里外都能看到火光。
克拉斯诺达尔当局称，库班河畔斯拉维扬斯克的“一家企业”遇袭造成三人受伤、一条输油管受损并引发火灾。他们未直接回应乌克兰的说法。
俄罗斯国防部周日称，俄军夜间击落了389架乌克兰无人机，袭击范围包括鞑靼斯坦、其他俄罗斯地区以及俄罗斯占领的克里米亚上空。
周日，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示，莫斯科方面不排除在秋季重启由俄罗斯、乌克兰和美国参与的和平谈判。
“我们没有排除这种可能性。我们具体说的是可预见的未来。也就是说，不能排除十月的可能性，”佩斯科夫告诉记者。
上周末，美国特使贾里德·库什纳和史蒂夫·威特科夫在莫斯科与普京举行会谈，随后在基辅与泽连斯基会面。尽管开展了最新的外交推动，莫斯科和基辅的核心诉求仍互不相容，尤其是在领土让步问题上。
作为特朗普女婿的库什纳周日表示：“领土问题将是核心议题，要知道，双方在这一点上仍存在分歧。”
“作为调解方，我们的工作是找出如何提出一个创造性解决方案，既不违背乌克兰的意愿，帮助他们实现，要知道，他们的目标，同时能让俄罗斯以一种有望，要知道，让双方都能向前推进的方式结束冲突，在这样的框架下，这种情况不会再次发生，”库什纳说道。
Trump calls on Ukraine to stop targeting Russian refineries as both countries trade strikes
2026-09-13T10:37:00-0400 / CBS/AP
President Trump on Sunday called on his Ukrainian counterpart to halt strikes on Russian refineries, saying the attacks are causing a shortage of diesel.
Mr. Trump, who is in Ireland watching the Irish Open at one of his golf courses for the weekend, was asked by a reporter if he had spoken with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy following his recent conversation with Russia’s Vladimir Putin. The U.S. president responded by calling on Zelenskyy to halt strikes against Russia.
“Mr. Zelensky has to do one thing. He has to stop knocking out diesel fuel in Russia,” Mr. Trump said. “Let him go after targets but not diesel fuel, because he’s causing a shortage of diesel fuel.”
President Trump attends the Irish Open golf tournament at Trump International Golf Links in Doonbeg, Ireland, Sunday, Sept. 13, 2026. AP Photo/Julia Demaree Nikhinson
Ukraine’s recent long-range strikes have targeted Russia’s oil and gas industry, which Kyiv says both funds and directly fuels its war on Ukraine.
Mr. Trump’s remarks come as Russia and Ukraine continued overnight waves of drone attacks.
Two people were killed in Russia’s Tatarstan, according to local officials. At the same time, Ukrainian authorities reported Russian drone attacks on the Black Sea port of Odesa and a fire near a border crossing with Poland.
Russia has ramped up its air campaign in recent weeks, using ballistic missiles and jet-powered drones to pierce Ukraine’s defenses and capitalize on Kyiv’s dwindling stock of missile interceptors. Moscow’s attacks have targeted Ukraine’s power grid ahead of winter in what officials say is meant to demoralize civilians.
Multi-story residential buildings, warehouses and utility structures are seen damaged as firefighters and emergency personnel operate at the scene following Russian strikes on Odesa and the surrounding region in Ukraine on Sept. 13, 2026. Arthur Shvits/Anadolu via Getty Images
Two people were killed and 14 more injured on Sunday as Ukrainian drones struck Nizhnekamsk, a city in Tatarstan, according to the office of regional head Rustam Minnikhanov. The two civilians died after a drone slammed into a tree near their parked car, the statement said.
Nizhnekamsk houses a key cluster of oil refineries and petrochemical, rubber and polymer plants, including some of Russia’s largest facilities of their kind. Mayor Radmir Belyaev said that a fire had broken out “at one of the city’s enterprises,” without giving details.
The Ukrainian drone campaign has caused fuel rationing across Russia, despite the country being a key oil and gas exporter. Other Ukrainian strikes targeted major Russian online retailers, bringing the war ever closer to the public.
Ukraine also claimed on Sunday to have hit a major oil refinery in Sloviansk-on-Kuban, in Russia’s Krasnodar region, across from Crimea. The Defense Intelligence of Ukraine (DIU) agency said its drones struck a key oil processing unit and the refinery’s tank farm overnight, sparking a massive blaze visible from dozens of kilometers (miles) away.
Krasnodar authorities said the strike on “an enterprise” in Sloviansk-on-Kuban injured three people, damaged an oil pipeline and started a blaze. They did not directly respond to the Ukrainian claims.
Russian forces shot down 389 Ukrainian drones during the night, Russia’s defense ministry said Sunday, including over Tatarstan, other Russian regions, and Russian-occupied Crimea.
On Sunday, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Moscow is open to restarting peace talks in the autumn featuring Russia, Ukraine and the U.S.
“We are not ruling out that possibility. We are specifically talking about the foreseeable future. That is, October cannot be ruled out,” Peskov told reporters.
Last weekend, U.S. envoys Jared Kushner and Steve Witkoff held talks with Putin in Moscow, followed by a meeting with Zelenskyy in Kyiv. Despite the latest diplomatic push, Moscow and Kyiv’s core demands remain mutually exclusive, especially over territorial concessions.
Kushner, who is Mr. Trump’s son-in-law, said Sunday that “territory is going to be the main issue, and, you know, that’s where the sides are still apart.”
“Our job as the mediator is to figure out how can we come up with a creative solution that doesn’t violate Ukraine’s desires and that helps them achieve, you know, their objective and does it in a way that we can get Russia to end the conflict in a way that hopefully, you know, allows both parties to move forward in a framework where this doesn’t happen again,” Kushner said.
发表回复