您提供的内容是中文新闻稿件，并非英文原文，无法按照要求进行英译中翻译。请您提供需要翻译的英文新闻文章，我会为您完成精准的简体中文翻译。
英国交通部长下令对航管系统故障原因展开调查
2026年9月9日 23:43 / 联合早报
英国航空管理系统故障，令数十万名旅客陷入混乱中。图为9月9日，伦敦盖特威克机场排队等待值机的旅客。 （法新社）
英国交通部长亚历山大宣布，已指示英国民用航空管理局对导致数千趟航班取消的航空交通管制系统故障，展开独立调查。
亚历山大星期三（9月9日）在国会发言时说，已要求民用户航空管理局查明故障原因，确保航管系统能够正常运作，将旅客送达目的地。
她说：“我认为乘客不应该承受这种混乱……我不认为这个问题是不可避免的。”
英国空中交通管制系统星期二（8日）出现故障，导致多座主要机场的1000多趟航班被取消，数十万名旅客滞留机场。目前，引发航班大乱的问题已经解决，各地机场已陆续恢复航班起降，但全面恢复运作或需数日时间。
亚历山大已就这次故障召见了英国国家航空交通服务公司（NATS）首席执行官罗尔夫，英国民航局也已要求NATS就这起事件提交完整报告。
发表回复