2026-09-04T19:07:51.819Z / 美国有线电视新闻网（CNN）
作者：凯文·利普塔克
发布时间：2026年9月4日，美国东部时间下午3:07
中东 唐纳德·特朗普
肯特·西村/法新社/盖蒂图片社
周五，唐纳德·特朗普总统将伊朗战争称为“小打小闹”，这是他试图淡化这场已持续六个月的冲突的最新表态。这场冲突推高了油价，并造成18名美军士兵死亡。
“很多人不把这称作战争。我称之为军事冲突，因为对我们来说这不过是小打小闹，不是什么大事，”他在椭圆形办公室说道。
一天前，副总统J·D·万斯曾表示，这场冲突不应被称为“战争”，因为主要作战行动已于数月前结束。
尽管双方轮流发动空袭已成常态，特朗普仍将这场冲突描述为间歇性、低烈度的。
“我会说这是间歇性的。你知道，我们会实施间歇性打击，”特朗普补充道：“我们眼下没有作战，这一点很属实，没有战斗。”
本周，美国方面表示，其已瞄准霍尔木兹海峡周边近60个军事目标——包括防空阵地、雷达系统、海事资产、布雷能力及通信设施——同时为通过该航道的船只提供护航。
特朗普本人还提及了不久后开展新行动、摧毁德黑兰南部一处疑似伊朗核设施的可能性。
“我们可能很快就会突袭‘镐头’设施，”他说道，这里指的是伊朗被指转移了部分高浓缩铀库存的地下设施。
但他仍坚称这场冲突并非战争。
“这是一场军事冲突，但非常间歇性。我能理解有人不会称之为战争，”他说道。
他继续说道：“我认为怎么称呼它并不重要。重要的是我们取得了巨大成功。”
本文为实时更新报道，将持续跟进。
Trump says Iran conflict, which has killed 18 US service members and injured hundreds more, is ‘small potatoes’
2026-09-04T19:07:51.819Z / CNN
By Kevin Liptak
PUBLISHED Sep 4, 2026, 3:07 PM ET
The Middle East Donald Trump
President Donald Trump speaks before signing executive orders in the Oval Office on Friday.
Kent Nishimura/AFP/Getty Images
President Donald Trump on Friday labeled the Iran war “small potatoes,” the latest attempt to minimize a six-month conflict that caused a spike in gas prices and led to the deaths of 18 American service-members.
“A lot of people don’t call it a war. I call it a military conflict because it’s small potatoes for us. It’s not a big thing,” he said in the Oval Office.
A day earlier, Vice President JD Vance said the conflict shouldn’t be termed a “war” since major combat operations ended months ago.
Trump similarly cast the conflict as periodic and low-grade, despite routine rounds of back-and-forth strikes.
“I would say that it’s intermittent. You know, we do intermittent strikes,” Trump said, adding: “There’s a lot of truth that we’re not fighting right now. There’s no fighting.”
This week the US said it had targeted nearly 60 military targets around the Strait of Hormuz — including air defense sites, radar systems, maritime assets, mine-laying capabilities and communications sites — while simultaneously escorting ships through the waterway.
Trump himself also raised the prospect of a new operation soon to take out a suspected Iranian nuclear site south of Tehran.
“We may hit Pickaxe very soon,” he said, referring to the underground facility where Iran is believed to have moved some of its stockpile of highly enriched uranium.
But he still insisted the conflict was not a war.
“It’s a military conflict, but it’s very intermittent. I could see somebody not calling it a war,” he said.
He continued: “I don’t think it matters what you call it. What matters is the fact that we have had tremendous success.”
This is a developing story and will be updated.
发表回复