新闻


你所提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,无法按照要求进行翻译。请你提供需要翻译的英文原文,我会尽力为你完成翻译工作。

村庄淹没在泥浆中 尼泊尔幸存者前路未卜

2026年9月3日 23:45 / 联合早报

  • 尼泊尔泥石流灾害已持续八天,当局估计约九百人受困于六座水电站内,救援人员正努力营救。 – 上特里苏里3A水电站隧道积水严重,工人正排水并准备爆破巨石,以便挖掘机深入搜寻幸存者。 – 夏布鲁贝西等村庄被泥浆淹没,吉隆口岸建筑桥梁尽毁,幸存者失去家园土地,暂栖寺院避难。 – 前重建局长波卡雷尔称,此次灾难致土地消失,重建难度远超2015年地震,面临巨大挑战。

9月3日,路透社摄影记者乘坐直升机从努瓦科特(Nuwakot)飞往拉苏瓦(Rasuwa),沿途见到的是废墟之中的一些房屋。 (路透社)

在尼泊尔特里苏里河谷(Trishuli River valley)的受灾区域,救援人员正努力营救受困在水电站的数百名工人。

路透社报道,尼泊尔—中国西藏泥石流灾难已发生八天了,地面要么像混凝土一样坚硬,要么变成了湿滑的泥泞,大片区域都看不到任何人类居住的痕迹。

路透社摄影师奇特拉卡尔(Navesh Chitrakar)从直升机上看到挖掘机正从上特里苏里(Upper Trishuli)3A水电站的一个隧道口移走巨石。据尼泊尔当局估计,约有900人受困在六座水电站内。

在上特里苏里3A水电站,工人正在排出隧道内的积水,并准备通过钻孔爆破巨石,以便挖掘机能够深入挖掘。

在曾经是喜马拉雅山徒步旅行门户的村庄夏布鲁贝西(Syabrubesi),林立的房屋消失,如今却只见灰色的泥浆中的几栋房屋。

奇特拉卡尔说,在吉隆边境口岸,没有建筑物,没有口岸,也没有桥梁。

9月3日,在尼泊尔拉苏瓦,救援队员们正在努力进入上特里苏里3A水电站的隧道,搜寻幸存者和遇难者遗体。(路透社)

栖身在寺院的幸存者前路未卜

彭博社报道,泥石流吞没了夏布鲁贝西29岁的村民塔芒(Shangmo Tamang)的家乡,她得以幸存纯属偶然。她当时正在加德满都接受心脏疾病治疗。如今,她与约20多名亲属一同在加德满都郊外的一座寺院避难。

幸存者们正面临一个艰巨的问题:如何重建生活。许多居住在受灾河谷村庄的人在这场灾难中失去一切,包括房屋、亲人,甚至赖以生存的土地。如今,那些土地已被厚厚的泥浆和废墟覆盖,无法再居住。

栖身在鲁布·彭措·乔林(Gosok Phuntsok Choeling)寺院的尚莫和家人除了食物和衣物之外几乎一无所有。她说:“如今我们只有家人。”

曾负责监督2015年尼泊尔大地震灾后重建工作的前国家重建局局长波卡雷尔(Govind Raj Pokharel)说,这场灾难造成的破坏规模使重建工作面临巨大挑战。当年那场地震造成近9000人遇难。

9月3日的照片显示,昔日的喜马拉雅山徒步旅行门户夏布鲁贝西已淹没在淤泥之中。(法新社)

地震过后,尼泊尔在获得约40亿美元(50亿7900万新元)国际援助承诺的支持下展开重建,并向房屋被毁家庭发放现金补助。截至2021年,已建成70万多套住房,以及数千所学校和其他建筑。

波卡雷尔说,这一次开展类似重建工作将困难得多。“地震导致房屋倒塌后,也许你还能在原地建造更好的房屋,或建造更坚固、更具韧性的房屋,”他说,“但在这里,你甚至连土地都没有了。”

尚莫89岁的祖父明迈(Mingmai)说,当山体滑坡逼近时,他赶紧蹒跚着爬上山坡逃生。他说:“我想自己只是差了几米就没命了。”

他的65岁弟弟因膝盖不好无法奔跑,未能逃生。他的儿子当时在距离河边较近的一家银行工作,也罹难了。“什么都没剩下了。我的儿子没了。我只剩下这副身体,以及现在身上穿着的衣服。”

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

湘ICP备2026001899号-2