你提供的内容中,前半段存在中英文混杂的情况,且你给出的开头“消息:白宫施压美企抵制巴黎太空峰会”并非原文英文,实际翻译需要基于英文原文进行。请你提供完整的英文新闻原文,以便我按照要求为你完成精准翻译。
消息:白宫施压美企抵制巴黎太空峰会
2026年9月3日 14:01 / 联合早报
知情者透露,白宫向包括亿万富翁马斯克(图)旗下SpaceX在内的美国太空企业施压,要求它们抵制下周在巴黎举行的太空峰会。 (路透社档案照片)
知情人士透露,白宫正向包括亿万富翁马斯克旗下SpaceX在内的美国太空企业施压,要求它们拒绝法国总统马克龙的邀请,不参加下周在巴黎举行的太空峰会。
美国新闻网站Politico引述三名知情人士报道,一名白宫官员在一次私下通话中告知SpaceX、Stoke Space、K2 Space和Astra等公司,出席这场为期两天的活动“可能被视为对欧盟政策立场的默许支持”。
这些消息人士还说,这名来自白宫科技政策办公室的官员强调,是否参会由企业自行决定,但白宫不希望它们参加的态度已明确传达。
据透露,白宫官员还告诉业界代表,法国在筹备此次峰会时未与美国进行协调,并指责法国存在“反竞争行为”。官员并指,峰会的各项议程设置并未纳入美方视角,可能会削弱美国业界的努力。
报道称,这几名消息人士中,两人与航天企业有关,另一人则来自政界。针对这篇报道,白宫未立即回应法新社的置评请求。
在特朗普担任总统期间,美国与欧洲盟友在关税、向中东地区派兵参与不受欢迎的战争等问题上存在分歧。
此次太空峰会将由法国和德国共同主办,地点设在巴黎大皇宫,届时将有来自约120个国家的领导人齐聚一堂,探讨与外层空间利用相关的挑战。
发表回复