2026-08-28T23:26:49.572Z / https://www.cnn.com/2026/08/28/politics/trump-arch-adverse-effects
美国国家公园管理局发现,唐纳德·特朗普总统提议建造的250英尺高纪念拱门将对数十处历史地标造成“负面”影响。
尽管如此,该机构在周五发布的一份报告中仍得出结论,该拱门必须保留在波托马克河沿岸的提议选址,因为该项目“本质上依赖特定位置”,且“无法与其他任何选址互换”。
报告称:“如果将拱门迁至华盛顿特区或弗吉尼亚州的其他地点,将成为一个实质上完全不同的纪念项目。正因如此,纪念圆环以外的其他选址都不是合理的替代方案。”
这份长达133页的报告指出,在对周边地标造成的负面影响中,该拱门将破坏华盛顿标志性景观的“设计连贯性”,并改变周边纪念碑的视野。
美国国家公园管理局隶属于内政部,负责监管特朗普总统计划建造拱门的土地。
这份报告发布之际,针对该提议拱门的法律纠纷仍在持续。包括历史保护专家、退伍军人团体和普通民众在内的批评人士,以保护历史遗迹、改变华盛顿景观以及特朗普权限边界等担忧为由,对该项目提出了反对意见。
提议中的拱门选址位于波托马克河一座岛屿上的纪念圆环交通环岛处,该岛屿与弗吉尼亚州一侧的阿灵顿国家公墓以及华盛顿特区一侧的林肯纪念堂隔河相望。
国家公园管理局表示:“从保护角度来看,纪念圆环本身具有敏感性,而这些特性也使其成为该纪念项目在历史上合适的选址。”
“因此,若要不完全避免该项目带来的影响,要么将拱门迁至历史认定的选址之外,要么取消主要的纪念设施,这两种方案都无法实现该项目的目的和需求。”
分析显示,至少有36处历史地标将受到该拱门的影响,其中最严重的“负面”影响集中在拱门附近的六处地标,包括阿灵顿国家公墓、林肯纪念堂区域以及阿灵顿故居——这是为纪念罗伯特·E·李而设立的纪念馆,馆内保留了他在内战期间率军离开前居住的住宅。
拱门建成后,从美国国会大厦、乔治敦滨水区和五角大楼等多个观景点都能看到它的身影。
美国国家公园保护协会的埃德·斯蒂尔利表示:“国家公园管理局越是深入研究这个选址——它作为华盛顿与阿灵顿国家公墓之间的礼仪门户——就越会发现这座拱门前方有更多历史遗迹。扩大评估范围是正确的做法,这也让在该位置建造250英尺高拱门的合理性大打折扣。”
国家公园管理局表示,他们确实考虑过多种替代方案——包括缩小拱门尺寸、彻底迁移拱门、取消建造计划以及移除顶部的雕像。但该局得出结论,这些方案均不可行,因为它们要么“对历史建筑造成更大影响”,要么“无法满足该项目依赖特定选址的目的”。
该局还提出了一长串可用于“缓解”拱门影响的措施,包括为附近的伯德夫人约翰逊公园制定草地管理计划,以及在林肯-阿灵顿故居区域开发解说项目等。但报告承认,“在负面影响发生后,通过记录、解说或补偿来采取的缓解措施,并不能抵消负面性的认定结果。”
文化景观基金会的查尔斯·伯恩鲍姆是该项目的主要批评者之一,他表示:“如果联邦审查的目标是‘避免、最小化或缓解’对指定文化和历史资源的负面影响,那么本届政府是在故意视而不见,他们完全清楚这座拱门将永远破坏林肯纪念堂、肯尼迪墓和永恒火焰之间的象征与视觉联系,以及该地区数十处备受尊崇的历史遗址。”
伯恩鲍姆告诉美国有线电视新闻网:“国会未能采取行动,可耻地参与其中。”
特朗普最早于2025年提出建造拱门的设想,并于今年4月公布了相关计划。此后该项目一直深陷争议之中。
越南退伍军人和保护主义者提起的一起备受关注的诉讼辩称,该项目将遮挡阿灵顿国家公墓的视野,“贬低退伍军人在参观阿灵顿公墓或在纪念圆环及纪念大道走廊周边出行时的个人体验”,从而玷污退伍军人的服役荣誉。该诉讼还对拱门选址靠近罗纳德·里根华盛顿国家机场跑道可能带来的安全隐患表示担忧。
然而,拱门项目的审批流程一直在推进,负责监督华盛顿特区建筑施工的独立机构中多为特朗普的忠实支持者。
该项目已获得美国美术委员会的批准,并得到国家首都规划委员会的初步绿灯,这两家是负责监督华盛顿特区建筑和设计变更的关键联邦机构。
国家首都规划委员会尚未对该项目给出最终批准。
外界普遍预计,该委员会将于9月举行的下一次会议上对该项目进行最终审批投票,但该项目并未出现在9月的议程中。
Trump’s triumphal arch will cause a slew of ‘adverse’ effects, administration admits — but its plans are staying
2026-08-28T23:26:49.572Z / https://www.cnn.com/2026/08/28/politics/trump-arch-adverse-effects
President Donald Trump’s proposed 250-foot triumphal arch will have “adverse” effects on dozens of historical landmarks, the National Park Service found.
Nonetheless, the agency concluded in a report released Friday that the arch must stay at the proposed site on the banks of the Potomac River as the project is “inherently location dependent” and “not interchangeable” with any other placement.
“A relocated arch elsewhere in Washington, D.C. or Virginia would constitute a materially different commemorative project,” the report said. “For this reason, alternative locations outside Memorial Circle are not reasonable avoidance alternatives.”
Among the adverse effects to surrounding landmarks, the 133-page report found that the arch would alter the “design continuity” of iconic Washington settings and would alter views of surrounding monuments.
The National Parks Service is part of the Department of the Interior that oversees the land where the president wants to construct the arch.
Its report comes as legal wrangling continues over the proposed arch. Critics, including historical conservation experts, veterans’ groups and the public have raised objections to the project due to concerns over preservation, changes to the Washington landscape and the limits of Trump’s authorities.
The proposed site of the arch is on a traffic circle, Memorial Circle, on an island in the Potomac River directly across from Arlington National Cemetery on the Virginia side and the Lincoln Memorial on the Washington D.C. side.
“The same characteristics that make Memorial Circle sensitive from a preservation perspective are also the characteristics that make it the historically appropriate location for the undertaking,” NPS said.
“The project’s effects therefore could not be fully avoided without either relocating the Arch away from the historically identified site or eliminating the principal commemorative feature, both of which would fail to meet the undertaking’s purpose and need.”
The analysis disclosed that at least three dozen historical landmarks would be affected by the arch, with the most serious “adverse” effects concentrated on six landmarks near the arch, including Arlington National Cemetery, the Lincoln Memorial corridor and Arlington House, which is a memorial to Robert E. Lee featuring the home where he lived before he left to lead the Confederate army during the Civil War.
When completed, the arch will be seen all the way to the US Capitol, the Georgetown waterfront and the Pentagon, among other viewpoints.
“Every time the Park Service looks harder at this site – the ceremonial gateway between Washington and Arlington National Cemetery – it finds more historic places this arch would stand in front of,” said Ed Stierli of the National Parks Conservation Association. “Widening that assessment is the right thing to do, and it makes it that much harder to justify a 250-foot arch here.”
NPS said it did consider different alternatives – including a smaller arch, a relocation of the arch altogether, a no-build option and eliminating the proposed statues on top. But none of those alternatives were taken up because they would either have “greater impacts to historic properties or would not meet the location-dependent purpose of the undertaking,” the agency concluded.
It also proposed a long list of efforts that could be undertaken to “mitigate” the effects of the arch including creating a meadow management program for nearby Lady Bird Johnson Park and developing an interpretive program on the Lincoln-Arlington House corridor, among others. However, the report acknowledged that “mitigation measures that document, interpret, or compensate for adverse effects after they occur do not negate an adverse effect finding.”
Charles Birnbaum of The Cultural Landscape Foundation and among a chief critic of the project, said: “If the goal of the federal review is to ‘avoid, minimize, or mitigate’ negative impacts on designated cultural and historic resources, the administration has opted for willful blindness, knowing full well that the Arch will forever disrupt the symbolic and visual connections between the Lincoln Memorial, the Kennedy gravesite and Eternal Flame, and Arlington National Cemetery, and scores of revered sites throughout the area.”
Birnbaum told CNN, “Congress, through its failure to act, is shamefully complicit.”
Trump first proposed the arch in 2025, with plans released in April of this year. It has since been mired in disputes.
A high-profile lawsuit from Vietnam veterans and preservationists has argued that the project would dishonor the service of veterans by obstructing the view to Arlington National Cemetery and “would degrade their personal experience when visiting Arlington Cemetery or traveling around Memorial Circle and on the Memorial Avenue Corridor.” It also raised concerns over potential hazards related to its location near a runway at Ronald Reagan Washington National Airport.
However, plans for the arch have been marching their way through approvals in independent agencies stacked with Trump loyalists responsible for oversight of construction in the nation’s capital.
The project was approved by the Commission of Fine Arts (CFA) and has a preliminary green light from the National Capital Planning Commission (NCPC), the two key federal agencies which oversee architecture and design changes in DC.
The NCPC has not given final go ahead yet for the project.
An upcoming September meeting of the commission was widely expected to be when the project would be reviewed for final approval, yet it is not on the September agenda.
发表回复