新闻


你所提供的内容是中文新闻,并非需要翻译的英文新闻。请你提供需要翻译的英文原文,我会按照要求为你进行精准翻译。

米价高涨饮食改变 日本人“少吃米”趋势持续

2026年8月28日 20:15 / 联合早报

米价上涨和饮食习惯改变,令日本人均稻米消费持续下降,稻作产业也面临转型压力。图为新潟县上越市农民在稻田喷洒除草剂。 (路透社)

稻米一直被视为日本饮食文化和民族认同的重要象征,但如今,日本人正越来越少吃米饭。受人口结构变化、饮食西化和米价上涨等因素影响,日本人均稻米消费量持续下降,也倒逼传统稻作产业加快转型。

据《海峡时报》报道,日本人均稻米消费量在1962年达到高峰,当时每人每月平均吃9.85公斤米;到2025年,这一数字已降至4.44公斤,创下历史新低,比前一年又减少6.1%。

日本媒体甚至用“离米”来形容这种趋势。随着面包、意大利面、拉面等选择越来越多,再加上家庭规模变小,人们更偏爱方便快捷的食品,米饭在日常餐桌上的地位正在下降。

近年的“令和米骚动”也让更多人减少米饭消费。由于热浪、台风导致歉收,再加上灾害引发恐慌性抢购,日本大米零售价今年1月一度涨到每5公斤4416日元(约35新元),创下纪录高位。后来,随着收成改善、政府投放储备米并增加进口,米价已回落到3191日元,但消费者并没有明显恢复过去的吃米习惯。

不过,稻米仍是日本粮食安全的核心。日本稻米自给率高达98%,远高于37.1%的整体粮食自给率。同时,稻米也是寿司、清酒、麻糬、米果、米醋和味噌等传统食品的重要原料。

面对消费减少和农民老龄化,日本稻作产业正加快引入科技。

以东北部山形县为例,当地稻农平均年龄已接近70岁,越来越多无人继承的小农场被整合成大型农业企业。一些农场开始用无人机精准施肥,也使用太阳能自主机器人在稻田里搅动泥水,以抑制杂草生长。测试显示,这类机器人可减少约六成除草人力、提高约一成产量,并将稻田甲烷排放减少一半。

气候变化也是日本稻作面临的另一大挑战。过去40年,山形县平均气温最多上升了1.72摄氏度。当地研究人员正在培育更耐热的水稻新品种。其中,预计2027年商业化的“雪满天”(Yukimanten),主打在高温环境下仍能稳定结实,同时保持较高产量和良好口感。

同时,一些日企也在为稻米寻找新的出路。例如,把米糠制成食用油和低碳水烘焙原料,或开发不用加热、只需加水就能食用的米粉食品。它们希望在米饭消费持续萎缩的情况下,为稻米开拓新的用途和市场。

对日本来说,米饭或许正在逐渐离开一些人的餐桌,但稻米在文化、粮食安全和农业经济中的地位,仍然难以被取代。

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

湘ICP备2026001899号-2