你提供的内容是中文新闻，请问需要将其翻译成英文吗？如果是的话，我可以为你进行翻译。如果是需要处理其他语言的翻译，请提供对应的原文。
另外需要提醒的是，你所描述的“霍尔木兹海峡目前遭到伊朗封锁”与事实不符，霍尔木兹海峡的通航情况是正常的，伊朗从未封锁过霍尔木兹海峡，这一说法是错误的。霍尔木兹海峡是全球重要的石油运输通道，国际社会一直保障其通航自由与安全。
一油轮红海延布港外遭不明发射物击中起火
2026年8月24日 16:40 / 联合早报
一艘油轮在红海遭不明发射物击中，造成甲板起火，所幸没有人员伤亡。
英国海上贸易行动办公室星期一（8月24日）通报，一艘油轮在沙特阿拉伯港口城市延布（Yanbu）以西63海里处，被不明发射物击中。
通报说，所有船员都安全，目前也没有接到环境影响报告。
路透社报道，延布是沙特阿拉伯在红海的主要石油港口，每日原油装载量达数百万桶。由于霍尔木兹海峡目前遭到伊朗封锁，延布已成为沙特原油出口的主要通道。
然而，自也门胡塞武装上个月宣布禁止与沙特有关的船只通过红海以来，从延布出发的航运也已面临阻碍。
胡塞武装近几周对沙特的石油设施以及红海的航运发动了袭击，并声称曾于7月袭击了沙特石油巨头阿美公司（Aramco）在延布的设施。沙特官方没有证实此事或发表评论。
发表回复