你所提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,无法按照要求进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文新闻原文,我会尽力为你完成准确的翻译。
最佳拍档升格人生伴侣 日本花滑组合“璃来龙”订婚
2026年8月23日 15:36 / 联合早报
三浦璃来(左)和木原龙一宣布订婚,三浦璃来也并展示左手无名指上的钻戒。 (取自三浦璃来和木原龙Instagram)
(东京综合电)今年2月在米兰冬奥会为日本夺得史上首面花样滑冰双人赛金牌的“璃来龙”(Rikuryu)组合星期天(8月23日)公布喜讯,24岁的三浦璃来与34岁的木原龙一在Instagram宣布订婚。
在两人发布的照片上,一张是穿上米兰冬奥夺冠战袍的木原龙一,单膝跪在冰上向三浦璃来求婚。另一张是二人脸带灿烂笑容,三浦璃来展示左手无名指上的钻戒。
两人用日、英双语向冰迷宣布:“我们订婚了。不论是开心时光还是艰难时刻,我们共同度过许多时光,一路相互扶持走到今天。不知不觉间,彼此已经成为无可取代、不可或缺的存在。
“在展开新篇章之际,我们将继续相互扶持,一步一脚印携手前行,同时始终忠于真实的自己。”
三浦璃来与木原龙一自2019年开始拍档,当时木原龙一因成绩不佳及与上任搭档分开,一度考虑退役。加拿大教练马葛迪(Bruno Marcotte)慧眼识英雄,看准二人特点,让木原龙一与当时17岁的三浦璃来试滑,两人从一开始便展现罕见的合拍。
二人合作7年间携手写下日本花样滑冰新历史,2023年及2025年两度夺得世界花滑锦标赛冠军,更在今年2月米兰冬奥短曲出现失误后,在长曲决赛以近乎完美表现追上反胜,夺得日本历史上首面奥运花滑双人赛金牌,完成生涯“金满贯”。今年4月中,二人共同宣布退役。
他们在场上默契十足,私底下的真实关系也一度引发揣测。在冬奥夺金在回国后的记者会,两人被问及之间的关系时,木原龙一回答“算是战友”,三浦璃来则说“像是家人一样”。两人最后笑着表示“交给大家自由想像”,结果在半年后就传出了将共同步入婚姻殿堂的好消息,令人欣喜。
发表回复