2026年8月13日 / 美国东部时间下午2:05 / 哥伦比亚广播公司新闻
作者：露西娅·I·苏亚雷斯·桑格
热带风暴“拉拉”于周四在太平洋生成，本周末可能给夏威夷群岛带来强降雨和洪涝灾害。
总部位于迈阿密的美国国家飓风中心表示，夏威夷大岛已发布飓风预警，预计“拉拉”将于周五晚开始给该地区带来降雨。
“拉拉”目前位于夏威夷希洛东南偏东约680英里处，正以每小时40英里的最大持续风速向西移动，可能带来强风、危险的海浪和离岸流。
热带风暴“拉拉”在太平洋生成，预计逼近夏威夷大岛时将接近飓风强度。 美国国家海洋和大气管理局
据预报人员介绍，“拉拉”预计将增强，在靠近大岛时可能达到飓风强度。该中心警告称，山丘和山脉迎风坡的风速通常比近地面风速高出30%。
预报路径显示，风暴将于周六位于大岛附近或其正南部，并在本周末其余时段从该小岛群以南经过。
预报人员称，“拉拉”可能给夏威夷群岛带来5至10英寸的总降雨量，局部地区最高可达20英寸。
美国国家气象局表示：“此次降雨可能引发危及生命的洪涝和泥石流，在陡坡地区尤为如此。”
在太平洋其他海域，热带风暴“埃尔南”于周四在 Baja California 南端以西约1460英里处生成。该风暴预计不会威胁陆地。
Tropical Storm Lala forms near Hawaii, hurricane watch issued for the Big Island
August 13, 2026 / 2:05 PM EDT / CBS News
By Lucia I Suarez Sang
Tropical Storm Lala formed Thursday in the Pacific Ocean, and it could bring heavy rain and flooding to the Hawaiian Islands this weekend.
A hurricane watch was issued for the Big Island of Hawaii as Lala is forecast to bring rain to the region starting late Friday, the Miami-based National Hurricane Center said.
Lala is about 680 miles east-southeast of Hilo, Hawaii, moving west with maximum sustained winds of 40 mph and could bring high winds and dangerous surf and rip currents.
Tropical Storm Lala formed in the Pacific Ocean and it is forecast to be near-hurricane strength when it approaches the Big Island of Hawaii. NOAA
According to forecasters, Lala is expected to strengthen and could be near hurricane strength as it approaches the Big Island. The center warned that wind speeds on the windward sides of hills and mountains are often up to 30% stronger than near-surface winds.
The forecast track has the storm near or just south of the Big Island on Saturday, and it will pass south of the smaller islands during the rest of the weekend.
Lala could bring rainfall totals of 5 to 10 inches to the Hawaiian Islands, with up to 20 inches possible, forecasters said.
“This rainfall may produce life-threatening flooding and mudslides, especially in areas of steep terrain,” the NWS said.
Elsewhere in the Pacific, Tropical Storm Hernan formed Thursday about 1,460 miles west of the southern tip of Baja California. The storm is not expected to threaten land.
发表回复