2026-08-13T07:48:00-0400 / 哥伦比亚广播公司新闻
周四早些时候,哥伦比亚救援人员正开展最后的孤注一掷的努力,搜寻地震幸存者,因为关键的72小时救援窗口即将结束。
据哥伦比亚新总统阿韦拉多·德拉斯普列利亚透露,此次7.4级地震是本世纪以来哥伦比亚遭遇的最强地震,已造成265人死亡、近3500人受伤、近500人失踪。民间运营的数据库则显示失踪人数超过4100人。德拉斯普列利亚表示,近2.6万个家庭受到影响。
“我们的工作重点是失踪者,”他在哥伦比亚首都波哥大对记者说道。
在卡利和佩雷拉等城市,应急救援人员徒手、使用起重机和搜救犬连续第三个通宵作业,他们不停下来休息,而是仔细倾听生命迹象。
周四上午距离地震发生已整整72小时,这段时间被认为是在倒塌建筑下找到生还幸存者概率最高的时段。
卡利居民玛尔塔·佩雷斯表示,她感觉“无能为力”,因为她的两名亲属被认为仍被困在废墟下。
“我们会一直抱着希望直到最后一刻,”佩雷斯周三晚间对法新社说道。
“我们所有人——整个卡利市——都希望能找到更多幸存者,”志愿救援人员费尔南多·洛阿iza说道。
卡利市长亚历杭德罗·埃德周三表示,救援工作正“进入最后阶段”。
德拉斯普列利亚已宣布此次灾难为“经济紧急状态”,并宣布全国哀悼三天。
“我们会采取必要措施,”他在一份声明中说道,誓言要“作为一个国家和社会重新崛起”。
据官方数据显示,超过1.1万所住宅被毁,数千个家庭无家可归。
“处于震惊状态”
在佩雷拉,救援人员将重点放在一处倒塌的面包店,他们认为一名自周一地震以来被困的街头小贩可能仍活在废墟下。
使用振动探测设备的救援人员表示,他们从巴勃罗·洛阿iza处探测到了可能的生命迹象,这让焦虑的亲属们聚集在废墟附近。
“他们告诉我们可能是他,”他16岁的侄女萨拉·洛阿iza说道。“我的心都快要跳出来了。”
亲属们表示,当救援人员让被困者在废墟下敲两下、再敲三下时,被困男子似乎做出了回应,这让聚集在现场的人群响起了掌声。
“每半小时我们就让所有人安静下来,看看能不能找到还活着的人,”志愿救援人员约翰娜·桑切斯对法新社说道。
“到目前为止,已经救出3名生还者,找到3具遗体。”
许多人已经连续多日在户外过夜,要么是因为房屋受损,要么是因为余震让他们感到恐惧。
在罗尔多尼亚略镇,尤利亚娜·门德斯在她工作的美容产品店废墟中翻找,这家店是此次灾难中受损的众多商铺之一。
“一切都要从头再来,”她说道。
在佩雷拉的普罗维登西亚社区,居民们从受损建筑中搬运家具和家用物品。其中包括律师安娜·宝琳娜·克罗斯特韦特,她的公寓楼因地震变得不安全。
“我们处于震惊状态,”她对法新社说道。“我们还没做好准备告诉孩子,我们必须打包所有能带的东西,开始新的生活。”
许多哥伦比亚民众自发行动起来,向受影响社区运送水、食物和物资,而献血中心外则排起了长队。
“这关乎着想要帮助你的社区、你的城市和你的国家,”献血者费尔内·卡布雷拉说道。
美国宣布向哥伦比亚提供1550万美元的紧急援助,欧盟则承诺提供200万欧元(约合230万美元)的援助。
https://www.cbsnews.com/video/aid-worker-describes-destruction-in-colombia-after-earthquake/
救援人员描述地震后哥伦比亚的局势:“这里的情况并不乐观”
(时长04:10)
Colombia earthquake search for survivors enters “final phase”
2026-08-13T07:48:00-0400 / CBS News
Rescuers in Colombia were making last-ditch efforts to locate earthquake survivors early Thursday as the critical 72-hour window for rescue operations neared its end.
The magnitude 7.4 quake, the strongest to hit Colombia this century, has killed 265 people, injured almost 3,500 and left almost 500 missing, according to Colombia’s new president Abelardo de la Espriella. Civilian-run databases put the number of missing at more than 4,100. Nearlly 26,000 families were affected, de la Espriella said.
“Our efforts are focused on the disappeared,” he told journalists in Bogotá, Colombia’s capital.
Firefighters search through rubble two days after an earthquake struck Cali, Colombia, on Aug. 12, 2026. AP/Santiago Saldarriaga
In cities such as Cali and Pereira, emergency crews worked through a third night with their bare hands, cranes and sniffer dogs, stopping not to rest but to listen for signs of life.
Thursday morning marked 72 hours since the quake, a period when survivors are considered most likely to be found alive beneath collapsed buildings.
Cali resident Martha Perez said she felt “helpless” as two relatives were thought to still be trapped under rubble.
“We will hold on to (hope) until the very end,” Perez told AFP on Wednesday night.
” All of us here — the entire city of Cali — are hoping to find more survivors,” volunteer rescuer Fernando Loaiza said.
Cali Mayor Alejandro Eder said Wednesday that rescue efforts were “entering the final phase.”
De la Espriella has declared the disaster an “economic emergency” and announced three days of national mourning.
“We will do what is necessary,” he said in a statement, vowing to “emerge again as a country and as a society.”
More than 11,000 dwellings have been destroyed and thousands of families have been rendered homeless, according to official figures.
An aerial view shows civilians and emergency responders working together in Cali amid the rubble as search and rescue operations continue for survivors and missing people following the earthquake that struck Colombia, on Aug.12, 2026. Edwin Rodriguez Pipicano/Anadolu via Getty Images
“A state of shock”
In Pereira, crews focused on a collapsed bakery where they believe a street vendor trapped since Monday’s earthquake may still be alive beneath the rubble.
Rescuers using equipment that detects vibrations said they had picked up possible signs of life from Pablo Loaiza, prompting anxious relatives to gather near the wreckage.
“They tell us it could be him,” said his 16-year-old niece, Sara Loaiza. “My heart is about to burst out of my chest.”
Relatives said the trapped man appeared to respond when rescuers asked him to knock twice, then three times from beneath the rubble, drawing applause from those gathered at the scene.
“Every half hour we make everyone be quiet to see if we can find people alive,” volunteer rescuer Johana Sanchez told AFP.
“So far, three people have been pulled out alive and three dead.”
Many have already spent consecutive nights outdoors, either because their homes were damaged or because they feared aftershocks.
Damaged buildings and infrastructure are seen after a 7.4-magnitude earthquake struck western Colombia on Aug. 10, 2026. The earthquake caused significant structural damage in Manizales, including to the Cathedral Basilica of Our Lady of the Rosary and other buildings. Alexis Munera/Anadolu via Getty Images
In the town of Roldanillo, Yuliana Mendez picked through the wreckage of the beauty products store where she worked, one of many businesses damaged in the disaster.
“It’s like starting over from scratch,” she said.
In Pereira’s Providencia neighborhood, residents hauled furniture and household items from damaged buildings. Among them was lawyer Ana Paulina Crosthwaite, whose apartment block was left unsafe by the quake.
“We’re in a state of shock,” she told AFP. “We’re not prepared to tell our children that we have to pack whatever we can and start a new life.”
Many Colombians have mobilized to help, bringing water, food and supplies to affected neighborhoods, while long lines formed outside blood donation centers.
“It’s about wanting to help your community, your city and your country,” said blood donor Ferney Cabrera.
The United States announced $15.5 million in emergency aid to Colombia and the European Union pledged 2 million euros ($2.3 million).
https://www.cbsnews.com/video/aid-worker-describes-destruction-in-colombia-after-earthquake/
Aid worker describes situation in Colombia after earthquake: “Things are not good here”
(04:10)
发表回复