你提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,我无法按照要求进行翻译。请你提供需要翻译的英文新闻原文,我会尽力为你完成翻译工作。
中华总商会:企业应善用人才科技资源 打造更强商业生态
2026年8月8日 23:35 / 联合早报
新加坡要实现“未来无限”发展愿景,企业不能单打独斗,更应团结力量以赢取国际新商机,并且充分借力海内外的人才、科技和资源,携手造就更强大和更创新的商业生态。
新加坡中华总商会星期六(8月8日)在新加坡美年丽思卡尔顿酒店举行新加坡独立61周年国庆晚宴,中华总商会会长高泉庆会上致词时发出上述呼吁。
高泉庆说,作为连接政府与商界的桥梁,总商会将继续积极配合政府打造优质的亲商环境,聆听企业心声,推动劳资政三方紧密合作。
“我们将全力扶助本地中小企业,特别是协助传统企业提升实力,包括发展国际市场和绿色转型,并帮助青年创业者开辟机遇。同时,我们将高度重视深化与东南亚区域及全球伙伴的合作,强强联手,开拓未来。”
他也指出,尽管当前全球地缘政治局势依然错综复杂,战争与供应链风险不断升高,世界也面对气候变化、少子化及人口老龄化等长期挑战,但新加坡只要不掉以轻心,继续以团结、包容的态度面对现实,居安思危、脚踏实地,就能在风雨中捕捉新的机遇。
新加坡中华总商会星期六(8月8日)举行新加坡独立61周年国庆晚宴,晚宴主宾、贸工部长(能源与工业)陈诗龙医生(左四)与中华总商会会长高泉庆(右四)一起在台上主持切蛋糕仪式。陪同上台的包括总商会副会长吴绍均(左起)、外交部兼内政部第二部长沈颖、总商会前任会长黄山忠、国会议长谢健平、总商会名誉会长张松声和总商会总务委员会主席黄宝华。 (邝启聪摄)
新加坡中华总商会会长高泉庆星期六(8月8日)在新加坡独立61周年国庆晚宴上致辞时,表示将全力扶助本地中小企业,特别是协助传统企业提升实力。(邝启聪摄)
新加坡中华总商会星期六(8月8日)在新加坡美年丽思卡尔顿酒店举行新加坡独立61周年国庆晚宴,现场直播副总理兼贸工部长(贸易)颜金勇代表总理黄循财宣读华语版国庆献词。(邝启聪摄)
在晚宴现场,与会者也观看副总理兼贸工部长(贸易)颜金勇代表总理黄循财宣读华语版国庆献词的直播。
出席宴会的中华总商会永续发展委员会主席黄志恒,以及新加坡工商联合总会(SBF)主席兼官委议员李坚辉接受《联合早报》采访时,对国庆献词所传递的信息表示肯定,并指出政府已经意识到企业与民众正面对的生活和经营压力,期待黄总理在8月23日举行的国庆群众大会上进一步公布相关措施。
黄志恒也是海峡建筑董事经理兼首席执行官。他认为,政府关注的不只是企业目前面对的困境,包括地缘政治变化和人工智能(AI)带来的冲击,更重要的是放眼长远,“不要只看现在……要看未来的机遇和商机”。
在他看来,这也是新加坡庆祝独立61周年,一个非常重要的发展理念。虽然AI正对各行各业带来不同程度的冲击,但政府引导AI发展的方向是正确的。
也是星纶控股总裁的李坚辉则以一句带有谐音的话形容企业面对AI浪潮的压力:“如果你不是AI,你就是BI(台语:悲哀)。”
他指出,当前社会基层确实存在一定程度的焦虑,但令人欣慰的是,政府已经意识到这些问题,并会认真关注和处理。
他说,高昂的人力成本,以及能源、物流等成本持续上升,给许多企业带来沉重压力,进一步压缩利润空间,也加剧了社会上的焦虑情绪。
他认为,政府已经意识到当前经济发展出现的“K型分化”现象,并开始关注不同群体面对的实际困难。在经济领域,K型分化指的是产业发展中,不同对象的轨迹走向两个完全相反的极端,仿佛英文字母K的两条线。
李坚辉也提到,政府关注的不只是企业经营压力,也包括家庭面对的现实挑战。民众不仅要应对工作与收入问题,还必须确保收入能够在当前环境下保持稳定和可持续;与此同时,还要承担养育子女、照顾父母等责任,“这些都是我这一代人正在面对的现实问题”。
国庆晚宴吸引多名政商界人士出席,约有530人参加。晚宴主宾、贸工部长(能源与工业)陈诗龙医生、外交部兼内政部第二部长沈颖与高泉庆和中华总商会其他理事,也在台上共同领唱本地爱国歌曲“Home”,将现场气氛推向高潮。
贸工部长(能源与工业)陈诗龙医生(左三)、外交部兼内政部第二部长沈颖(左一)8月8日出席新加坡中华总商会举行新加坡独立61周年国庆晚宴,与中华总商会会长高泉庆(左四)和其他理事在台上共同领唱本地爱国歌曲“Home”。(邝启聪摄)
发表回复