2026-08-08 08:03:22 UTC / 路透社
记者：戴维·摩根
2026年8月8日 格林尼治标准时间08:03 更新于3小时前
[1/2]2026年8月7日，美国华盛顿特区，国会山穹顶，参议院就本届立法会最终投票进行的谈判仍在继续。路透社/内森·霍华德 购买授权，打开新标签页
华盛顿8月8日路透电 —— 由共和党掌控的美国参议院周六通过了一项临时法案，将联邦机构拨款期限延长至12月11日，此举旨在避免在11月中期选举数周前出现严重的联邦政府停摆。
共和党控制的众议院已于上月通过了自身的短期拨款法案。参众两院必须先化解分歧，才能在当前拨款于9月30日到期前，由唐纳德·特朗普总统签署法案生效——当前距离11月3日国会选举仅剩不到五周时间。
路透社每日简报通讯为您提供开启一天所需的全部新闻。点击此处订阅。
民主党方面表示，与众议院版本不同，参议院版本的法案将阻止特朗普政府从其他项目中重新划拨资金用于边境安全。该法案还包含相关条款，允许对住房和食品援助项目进行资金调整。
参议院的这项临时法案还将暂时阻止白宫预算办公室实施一项新规，该新规将赋予政治任命官员对数千亿美元拨款资金的控制权。
戴维·摩根报道；菲利普·弗莱彻编辑
本报守则：汤森路透信托原则，打开新标签页
U.S. Senate passes short-term funding bill to avert federal shutdown before election
2026-08-08 08:03:22 UTC / Reuters
By David Morgan
August 8, 2026 8:03 AM UTC Updated 3 hours ago
[1/2]The dome of the U.S. Capitol as negotiations for the Senate’s final votes of the legislative session continue, in Washington, D.C., U.S., August 7, 2026. REUTERS/Nathan Howard Purchase Licensing Rights, opens new tab
WASHINGTON, Aug 8 (Reuters) – The Republican-led U.S. Senate passed a temporary measure to fund federal agencies through December 11 on Saturday, in a move intended to avert a crippling federal government shutdown weeks before the November midterm elections.
The Republican-controlled House of Representatives passed its own short-term funding measure last month. The two chambers will have to resolve their differences before President Donald Trump can sign it into law before current funding expires on September 30 — less than five weeks before the November 3 congressional elections.
The Reuters Daily Briefing newsletter provides all the news you need to start your day. Sign up here.
Democrats said the Senate version, in contrast to the House version, would prevent the Trump administration from reallocating funding to border security from other programs. It also includes language to allow funding adjustments for housing and food assistance programs.
The Senate measure would also temporarily block the White House budget office from implementing a new rule giving political appointees control over hundreds of billions of dollars in grant money.
Reporting by David Morgan; editing by Philippa Fletcher
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab
发表回复