你提供的内容是一篇中文新闻,并非英文原文,无法进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文新闻文章,我会按照要求为你完成翻译。
汽车撞树侧翻 38岁驾驶送院不治
2026年8月7日 15:52 / 黄于殷 新明日报
驾驶员受困车内,民防人员锯开车顶救人。 (读者提供)
汽车撞交通灯,失控冲上中央分界堤,再撞栏杆及小树后侧翻,38岁驾驶员受困车内昏迷,救出后送院不治。
这起致命车祸于星期五(8月7日)凌晨4时20分发生,地点是后港6道朝后港10道方向的路段。
热心读者通知《新明日报》,指上述地点发生车祸,一辆黑色汽车侧翻在中央分界堤的草坪上。
公众龙先生(29岁)事发时经过现场,发现汽车侧翻,车内的驾驶员不省人事。“相信对方先撞到交通灯,然后再撞上中央分界堤。”
记者星期五早上走访时,附近居民透露,事发时听闻巨响。
林女士(60岁,装修商)告诉记者,她听到巨响后就过去查看。“当时有很多人围观,驾驶员在车内,听说他头部流血,有人试图敲窗,但对方没反应,只能等民防来救人。”
路堤上的一棵小树被撞倒。(庄耿闻摄)
她指出,直到星期五早上8时许,汽车才被拖走。“百米远的地方也散落着一些汽车零件,还撞倒了很多栏杆,速度相信很快,车子最后撞上树才停下。”
警方受询时证实,一辆汽车相信自行打滑。一名38岁汽车驾驶员昏迷送院后不治,案件在调查中。新加坡民防部队则指出,到场后发现一人受困车内,民防人员使用液压救援工具将他救出,随后将他送往盛港综合医院。
民防锯车顶救人
10多名民防人员合力救出受困驾驶员。
龙先生指出,当时有约10名民防人员在场,由于驾驶员受困车内,他们只能锯开车顶救人。
“男子被救出后抬上担架,救护人员随后展开急救。”
根据他所提供的现场视频,有数辆消防车和警车在场。当驾驶员被救出车后抬上担架,救护人员随后为他做心肺复苏术。
交通灯断两截
路旁的交通灯被撞成两段。(庄耿闻摄)
记者星期五早上发现,断裂的栏杆已被清理,被撞倒的小树则倒在一旁,另一棵小树的树干也可以看到被擦撞的痕迹。
距离汽车侧翻约150米外的地方,有一个倒塌的交通灯,已经断成两截。
居民拉希马(73岁)住在附近20多年,首次见到如此严重车祸。
“警方在现场放置了证物牌,警车与救护车占据了一条车道。这个路段本来就塞车,今早更是堵车严重,有不少人都直接绕路。”
发表回复