你提供的内容并非英文新闻,而是已经是中文的新闻稿件,请问你是否需要将其他英文新闻进行翻译?请提供需要翻译的英文原文内容。
印度季风灾害迄今导致逾100人死亡
2026年8月5日 14:54 / 联合早报
印度阿萨姆邦的最大城市古瓦哈蒂因受到季风灾害影响,救援人员星期二(8月4日)从被洪水淹没的地区营救居民。 (法新社)
印度季风暴雨持续引发洪水和山体滑坡,官方星期三公布的数据显示,自7月以来,造成全国各地至少100多人死亡,数千人被迫撤离家园。
法新社报道,印度东北部阿萨姆邦灾情最为严重,首席部长萨尔马说,全邦至少87人遇难,其中受灾最严重的锡布萨格尔县(Sivasagar)有47人死亡,多地至今仍被洪水淹没。
邦政府已呼吁公众捐款,以支持救灾和重建工作。萨尔马形容,这场灾难是当地前所未见,“财物损失可以弥补,但任何补偿都无法替代逝去的亲人”。
印度南部喀拉拉邦连日暴雨造成至少15人死亡、7人失踪,洪水和山体滑坡迫使逾1万人入住300多个临时安置中心。
据当地媒体报道,在喜马拉雅地区的查谟(Jammu)和克什米尔,当地至少31人遇难。
季风雨每年都会为印度农业带来急需雨水,但也经常引发洪灾和山体滑坡。科学家指出,气候变化正令南亚季风变得更加反常、难以预测且破坏力更强。
发表回复