瑙鲁正式更改国名中文译法保持不变

作者：

在

2026年8月3日 23:18 / 联合早报

瑙鲁总统阿德昂7月底表明，新国名是国民的身份认同，是宪法允许的，改名决定无关政治，而关乎身份认同、历史传承。图为瑙鲁国旗。（瑙鲁政府脸书视频截图）

太平洋岛国瑙鲁（Nauru）政府宣布正式更改国名为“Naoero”，但中文名“瑙鲁”维持不变。

新华社报道，瑙鲁共和国政府日前发布声明说，联合国已接到瑙鲁的相关通知，并在联合国官网作出更改，其中涉及英语、法语等语言，但仍保留中文名“瑙鲁”。

声明称，瑙鲁总统阿德昂7月20日在议会发表讲话说，在经过广泛讨论后，决定恢复国家传统名称“Naoero”，同时不就此事举行全民公决。

阿德昂表明，新国名是国民的身份认同，早已出现在国徽上，是宪法允许的。这个决定无关政治，而关乎身份认同、历史传承。

公告还说，瑙鲁已正式向国际组织及世界各国发出更名通知。

太平洋岛国瑙鲁将公投寻求更名摆脱殖民历史

瑙鲁议会今年5月通过更改国名的宪法修正案，当时政府称，修正案还须经全民公投通过。

瑙鲁位于中太平洋，由一个独立的珊瑚礁岛及周边海域构成。瑙鲁陆地面积21.1平方公里，人口约1万3000人，官方语言为英语，通用瑙鲁语。