2026-07-27T16:09:02.864Z / 美国有线电视新闻网（CNN）
作者：克莱尔·福兰
2小时前
发布于 2026年7月27日，美国东部时间下午12:09
参议院领导层 国会新闻
查看所有话题
这张授权发布照片拍摄于2026年7月26日周日，图中为美国参议员米奇·麦康奈尔与 Elaine Chao。
图片来源：美国参议员米奇·麦康奈尔办公室
根据最新声明，参议员米奇·麦康奈尔尚未获得出院医疗许可，上月摔倒住院后，他目前正在一家康复机构接受物理治疗。
周一，这位肯塔基州共和党参议员的办公室发布了一份声明，其中包含主治医师办公室提供的关于这位84岁老人病情的最新进展。目前外界仍对他的健康状况以及他何时返回参议院存在疑问。
“麦康奈尔参议员仍在恢复6月在家中摔倒后的伤势，”主治医师办公室的声明称，“从出院以来，他一直坚持高强度的物理治疗和康复训练。”
不过，声明指出，“他尚未获得离开康复机构返回办公室的医疗许可。”
麦康奈尔在自己的声明中表示：“我仍在全力恢复，以期重返参议院和肯塔基州的全部工作，目前正按照医生的要求进行高强度物理治疗。”
这位共和党参议员表示，他将无法出席本周末的范西农场野餐会，这是肯塔基州的一场重要政治集会。
本月早些时候，在数周的猜测之后，麦康奈尔公开宣布他上月摔倒并住院。他当时还表示，自己同时患上了肺炎——现已从医院转至康复中心，以继续恢复体力。
主治医师办公室表示，麦康奈尔目前的康复方案包括“每日多次训练，旨在恢复体力并降低未来摔倒的风险”，并补充道，“他童年时期罹患的小儿麻痹症仍是影响其行动能力的重要因素。”
“八月的第一个周六，我最想待的地方就是肯塔基州西部，和当地民众一起享用猪肉和羊肉，”麦康奈尔在声明中谈及范西农场野餐会时说道。
“一如既往，我感谢大家持续的祝福，我期待着尽快返回参议院和肯塔基州。”
McConnell not yet medically cleared to leave rehab facility after fall led to hospitalization
2026-07-27T16:09:02.864Z / CNN
By Clare Foran
2 hr ago
PUBLISHED Jul 27, 2026, 12:09 PM ET
Senate leadership Congressional news
See all topics
This handout photo shows US Senator Mitch McConnell and Elaine Chao on Sunday, July 26, 2026.
From US Senator Mitch McConnell
Sen. Mitch McConnell is not yet medically cleared to leave a rehab facility where he is currently undergoing physical therapy after a fall last month led to a weekslong hospitalization, according to a new statement.
The senator’s office released a statement that included an update on the 84-year old Kentucky Republican’s condition from the Office of the Attending Physician on Monday, as questions remain over his health and when he will return to the Senate.
“Senator McConnell continues his recovery from a fall at home in June,” the OAP statement said. “Since his discharge from hospital care, he has maintained a strenuous course of physical therapy and rehabilitation.”
However, the statement noted that, “He is not yet medically cleared to leave the rehab facility and return to the office.”
McConnell said in his own statement, “I’m still working hard to get back to my full schedule of work in the Senate and in Kentucky, keeping up with intense physical therapy per my doctors’ orders.”
The Republican senator said that he will not be able to attend this weekend’s Fancy Farm picnic, a major political gathering in Kentucky.
Earlier this month, McConnell announced, after weeks of speculation, that he had a fall last month that landed him in the hospital. McConnell said at the time that he had also dealt with a case of pneumonia — but that he had moved from a hospital to a rehabilitation center to continue regaining his strength.
The Office of the Attending Physician said that McConnell’s current regime includes “multiple sessions a day designed to rebuild strength and reduce the risk of future falls,” adding that “(h)is bout with childhood polio continues to be a significant factor in his mobility.”
“There’s no place I’d rather be on the first Saturday in August than with the good people of western Kentucky, feasting on pork and mutton,” McConnell said in his statement, referring to the Fancy Farm picnic.
“As always, I appreciate all of your continued well wishes, and I’m looking forward to getting back to the Senate and to Kentucky soon.”
发表回复