你输入的内容已经是中文简体了，请提供需要翻译的英文新闻原文。
日本关东地区强降雨 气象厅对千叶县发布最高级别警报
2026年8月13日 22:35 / 联合早报
8月13日，暴雨席卷日本千叶县，人们走在雨水淹没的道路上缓缓前行。 （法新社）
受暖湿气流与冷空气影响，包括东京在内的日本关东地区遭遇强降雨，导致数万户用户停电，并发生山体滑坡。
日本气象厅星期四（8月13日）晚对千叶县的多个市发布五级大雨特别警报，这是日本降雨预警系统中的最高级别警报。气象厅说，截至当地时间19时的一个小时内，千叶县八千代市附近的降雨量达到约120毫米，四街道市附近的降雨量达约100毫米。
新华社引述日本放送协会的报道称，截至当地时间20时45分，千叶县内有4万6000多用户停电。当地存在发生河水泛滥等重大灾害的风险。该县部分地区已开设避难所。
据日本朝日电视台报道，千叶县柏市一辆汽车因道路积水无法行驶，车内一名女子受困后死亡。
据日本总务省消防厅消息，截至当地时间20时，千叶县、茨城县、埼玉县约有17万6000人收到避难指示。
2026年8月13日 / 美国东部时间上午11:17 / 哥伦比亚广播公司新闻（CBS News）
作者：艾米丽·梅·查霍尔 新闻编辑
艾米丽·梅·查霍尔是CBSNews.com的记者和新闻编辑，通常报道突发新闻、极端天气和气候议题。她此前曾为《洛杉矶时报》、BuzzFeed和《新闻周刊》等媒体撰稿。
查看完整简历
梅格·奥利弗 通讯员
梅格·奥利弗是哥伦比亚广播公司新闻驻纽约市通讯员，拥有二十多年报道和主播经验的资深记者。
查看完整简历
洪水连续第二天淹没印第安纳州多个社区，该州部分地区周三遭遇有记录以来单日最高降雨量。
部分地区仍在为即将到来的恶劣天气做准备，气象学家周四警告称，印第安纳波利斯面临最大的风暴威胁，本周剩余时间内强降雨将席卷中西部地区。
据美国国家气象局数据，周四该地区超过3600万人处于洪水预警范围内。该局位于肯塔基州、伊利诺伊州、印第安纳州、艾奥瓦州和田纳西州的预报办公室警告称，各州区的降雨可能持续且范围广泛，部分地区可能再迎来4英寸以上的降雨量。
预计的新一轮降雨将带来强风、大冰雹和额外的山洪暴发，给近期已遭受极端天气破坏的社区带来新一轮打击。
这张由俄亥俄州美国电力公司（AEP Ohio）提供的照片显示了2026年8月11日周二俄亥俄州克鲁克斯维尔地区的洪水情况。AEP Ohio 供图/美联社
据哥伦比亚广播公司新闻气象学家尼基·诺兰称，自周一以来，俄亥俄河谷地区已报告277起山洪暴发事件，致命风暴和龙卷风重创了该地区。自周二以来，该地区已发布7次山洪紧急警报，印第安纳州和伊利诺伊州四分之一的民众周四醒来后发现因风暴导致停电。
印第安纳州剑桥城周三遭遇灾难性洪水，许多民众被困，随后被乘船救出。洪水填满城市街道，在受灾最严重的区域水位上涨数英尺，渗入当地住宅的底层，最糟的情况则完全被淹没。部分居民处境更为艰难， deluge 完全淹没了他们的车顶，或从门窗涌入住宅。
剑桥城一名男子在浑浊的棕色洪水围绕他旋转时，紧紧抓住一根灯杆，最终被救出。另一位来自附近印第安纳州纽卡斯尔的克里斯蒂安·科德在住宅被淹后撤离，并在接受《CBS早间新闻》采访时表示，应对灾后状况“非常令人不知所措”。
“很多东西都毁了，”科德回忆道，“雨从未停过——一直下，不停地下。”
纽卡斯尔在一天多的时间里降雨量超过11英寸。如此高的降雨频率极为罕见，任何一年中发生的概率仅为千分之一，即0.1%。
哥伦比亚广播公司新闻的梅格·奥利弗表示，她周三原本计划3小时完成的横跨印第安纳州的5小时车程中，遇到了多处被冲毁的道路和绕行路线。就连该地区主要的70号州际公路也因一段路面在暴雨重压下变形而部分关闭。
奥利弗称，剑桥城的街道周四仍被水淹没，或是覆盖着一层厚厚的淤泥。
破坏并不局限于印第安纳州：周三的山洪暴发最南波及田纳西州诺克斯维尔，当地消防车封锁了被水淹没的街道。此前一天，俄亥俄州部分地区遭遇首轮恶劣天气袭击，该州州长迈克·德怀恩称这场风暴造成的破坏“史无前例”。
2026年8月12日周三，俄亥俄州罗斯维尔部分地区仍被残留洪水覆盖。美联社照片/吉恩·J·普斯卡
预报员警告称，对于部分中西部民众而言，最糟糕的情况可能还未到来，周四此前受本周洪水影响的各州河流水位持续上涨。水位上升可能打破部分地区的纪录，潜在达到一个多世纪以来未见的高度。
除印第安纳波利斯外，即将到来的风暴还可能影响多个大都市中心，包括得梅因、路易斯维尔和纳什维尔，这些地区的大部分洪水预警和监视警报预计要到周五才会解除。
肯塔基州杰克逊市的气象局办公室周四在针对该州大片区域发布的警报中表示：“过量径流可能导致小溪、河流以及其他低洼易涝地区发生洪水。”
尽管预报员称伊利诺伊州可能避开最强、最具破坏性的风暴，但据芝加哥CBS新闻报道，芝加哥地区的洪水监视警报将于周四晚间生效，持续至周五早晨。
尼基·诺兰对本文亦有贡献。
https://www.cbsnews.com/video/road-buckles-and-homes-flood-in-midwest-after-severe-flooding/
Floodwaters submerge Midwest neighborhoods still bracing for more severe storms
August 13, 2026 / 11:17 AM EDT / CBS News
By Emily Mae Czachor News Editor
Emily Mae Czachor is a reporter and news editor at CBSNews.com. She typically covers breaking news, extreme weather and climate. Emily Mae previously wrote for outlets like the Los Angeles Times, BuzzFeed and Newsweek.
Read Full Bio
Meg Oliver Correspondent
Meg Oliver is a correspondent for CBS News based in New York City. Oliver is a veteran journalist with more than two decades of reporting and anchoring experience.
Read Full Bio
Flooding submerged Indiana neighborhoods in water for the second day in a row, as parts of the state saw Wednesday the highest daily rainfall totals ever recorded in their areas.
Some braced for more severe weather still ahead, as meteorologists warned Thursday that Indianapolis faced the greatest threats of storms slated to bring heavy rain to the Midwest throughout the rest of the week.
Upwards of 36 million people were under flood alerts Thursday across the region, according to the National Weather Service. Its forecast offices in Kentucky, Illinois, Indiana, Iowa and Tennessee warned that rainfall across each state could be persistent and widespread, potentially drenching parts of each state with another 4 inches or more.
The expected round of rainfall could bring strong winds, large hail, and additional flash flooding to communities recovering from extreme weather that has already wreaked havoc in recent days.
This photo provided by AEP Ohio shows flooding in the Crooksville, Ohio, area on Tuesday, Aug. 11, 2026. AEP Ohio via AP
Since Monday, 277 flash flooding incidents have been reported across the Ohio Valley, according to CBS News meteorologist Nikki Nolan, as deadly storms and tornadoes slammed the region. Since Tuesday, leaders in the region have declared seven different flash flood emergencies, and a quarter of a million people in Indiana and Illinois woke Thursday to power outages caused by the storms.
Many people had to be rescued by boat in Cambridge City, Indiana, after catastrophic floods on Wednesday left them stranded. Water filled city streets, rising several feet in the hardest-hit places and seeping into, at best, the ground floors of local homes. Some residents faced harsher conditions, with the deluge completely covering the roofs of their cars or crashing into their homes through doors and windows.
One man desperately clung to a light pole in Cambridge City as muddy, brown water swirled around him, before he was eventually rescued. Another, Christian Corder, of nearby New Castle, Indiana, evacuated his home after it flooded and told “CBS Mornings” that dealing with the aftermath has been “very overwhelming.”
“A lot of stuff is ruined,” Corder said, recalling how “the rain never stopped — it just kept coming and coming.”
New Castle received more than 11 inches of rain in just over a day. Such a high rainfall rate is extremely rare, with only a 1 in 1,000, or 0.1%, chance of it happening in any given year.
CBS News’ Meg Oliver said she encountered several washed-out roads and detours along a five-hour drive across Indiana on Wednesday that was supposed to take three. Even the region’s major interstate highway, I-70, was partly shut down after a section of it buckled under the weight of pounding rain.
Cambridge City streets remained submerged in water Thursday or were otherwise caked in mud, said Oliver.
And the destruction hasn’t been limited to Indiana: Wednesday’s flash flooding swept as far south as Knoxville, Tennessee, where fire trucks blocked off waterlogged streets. It came on the heels of an initial bout of severe weather that blasted parts of Ohio a day earlier. That storm left a trail of damage described as “historic” by Ohio Gov. Mike DeWine.
Remaining floodwater covers a portion of Roseville, Ohio, Wednesday, Aug. 12, 2026. AP Photo/Gene J. Puskar
Forecasters warned the worst may not yet be over for some Midwesterners, as rivers continued to swell Thursday in states previously struck by this week’s floods. Rising water levels could challenge records in some areas, potentially reaching levels not seen in more than a century.
In addition to Indianapolis, the oncoming storms could impact multiple metropolitan centers, including Des Moines, Louisville and Nashville, where most flood warnings and watches weren’t scheduled to lift before Friday.
“Excessive runoff may result in flooding of creeks, streams, and other low lying and flood prone locations,” said the weather service office in Jackson, Kentucky, on Thursday, in an alert issued for a vast portion of the state.
Although forecasters have said Illinois would likely be spared from the strongest and most destructive storms, a flood watch for the Chicago area was set to take effect Thursday evening and last until Friday morning, CBS Chicago reported.
Nikki Nolan contributed to this report.
https://www.cbsnews.com/video/road-buckles-and-homes-flood-in-midwest-after-severe-flooding/
2026-08-13 2:35 PM UTC / 路透社
作者：杰克·奎因
2026年8月13日 2:35 PM UTC 更新于1分钟前
2026年8月11日，美国纽约，路易吉·曼焦内在曼哈顿刑事法院出席预审听证会。路透社/大卫·迪·德尔加多/泳池拍摄
[1/3]2026年8月11日，美国纽约，路易吉·曼焦内在曼哈顿刑事法院出席预审听证会。路透社/大卫·迪·德尔加多/泳池拍摄 获取授权许可，将在新标签页打开
8月13日（路透社）——据《纽约时报》13日报道，两名知情人士透露，被控在曼哈顿人行道枪杀一名健康保险高管的路易吉·曼焦内，有望在一项指控其跟踪骚扰的联邦案件中认罪。
若认罪，将避免这场备受关注的联合健康集团CEO布莱恩·汤普森被杀案进入庭审。这起公然行凶的案件遭到公职人员谴责，也成为美国人对健康保险行业做法不满的标志性事件。同时，这也可能推迟曼焦内下月针对州一级谋杀指控的庭审。
订阅《每日案卷》新闻简报，将最新法律资讯直接发送至您的收件箱，开启您的清晨。点击此处注册。
广告 · 滚动继续阅读
曼焦内的代表律师和曼哈顿美国检察官办公室均未立即回复置评请求。
联邦法官需认可曼焦内的认罪请求。他曾于2025年4月对曼哈顿联邦检察官提出的谋杀、持有武器和跟踪指控拒不认罪。
负责该案的美国地区法官玛格丽特·加内特今年1月在一项出人意料的裁决中，以法律程序瑕疵为由驳回了谋杀和持有武器的指控。这一裁决消除了曼焦内面临死刑的可能性，但如果他因剩余的跟踪骚扰罪名被定罪，仍可能被判处终身监禁且不得假释。
广告 · 滚动继续阅读
他的联邦庭审原定于今年1月举行。
曼焦内另于2024年12月对曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格提出的州级恐怖主义、谋杀、持有武器和伪造指控拒不认罪。2025年9月，一名法官驳回了其中的恐怖主义指控。
该案的州级庭审定于9月8日在曼哈顿由格雷戈里·卡罗法官主持。
若曼焦内在联邦案件中认罪，他可能会根据美国纽约州的双重危险条款请求撤销谋杀指控，该条款禁止人们因同一行为被两次起诉。布拉格的办公室将反对这一请求，辩称谋杀指控与联邦指控在法律上有本质区别。败诉方大概率会提起紧急上诉。
汤普森生前领导联合健康集团（UNH.N，将在新标签页打开）的保险部门，当时他在一场投资者会议举办酒店外的清晨时段遭枪击身亡。
blob:https://www.reuters.com/0733ad8b-e7a6-4342-b9c5-b9c63ce83084
枪击案的实拍画面和对嫌疑人长达五天的搜捕让这起案件成为媒体关注焦点和社交媒体热议话题。曼焦内在宾夕法尼亚州被捕。
广告 · 滚动继续阅读
本报道由多伦多的巴尔加夫·阿查里亚和纽约的杰克·奎因采写；马克·波特、米歇尔·尼科尔斯和艾米·史蒂文斯编辑
Luigi Mangione expected to plead guilty in federal case over insurance CEO killing, NYT reports
2026-08-13 2:35 PM UTC / Reuters
By Jack Queen
August 13, 2026 2:35 PM UTC Updated 1 min ago
Item 1 of 3 Luigi Mangione attends a pre-trial appearance at Manhattan Criminal Court, in New York City, U.S., August 11, 2026. REUTERS/David Dee Delgado/Pool
[1/3]Luigi Mangione attends a pre-trial appearance at Manhattan Criminal Court, in New York City, U.S., August 11, 2026. REUTERS/David Dee Delgado/Pool Purchase Licensing Rights, opens new tab
Aug 13 (Reuters) – Luigi Mangione, the man accused of gunning down a health insurance executive on a Manhattan sidewalk, is expected to plead guilty in a federal case charging him with stalking, the New York Times reported on Thursday, citing two people with knowledge of the matter.
A guilty plea would avert a trial in the closely watched case over the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, a brazen crime that was condemned by public officials but became emblematic of Americans’ frustration with health insurance industry practices. It could also delay Mangione’s trial next month on state murder charges.
Jumpstart your morning with the latest legal news delivered straight to your inbox from The Daily Docket newsletter. Sign up here.
Advertisement · Scroll to continue
Representatives for Mangione and the Manhattan U.S. Attorney’s Office did not immediately respond to requests for comment.
A federal judge would need to accept Mangione’s guilty plea. He previously pleaded not guilty in April 2025 to murder, weapons and stalking charges brought by Manhattan federal prosecutors.
U.S. District Judge Margaret Garnett, who is overseeing the case, threw out the murder and weapons charges over legal technicalities in a surprise ruling in January. The decision eliminated the possibility that Mangione would face the death penalty, though he still faces a possible sentence of life without parole if convicted on the remaining stalking charges.
Advertisement · Scroll to continue
His federal trial was most recently set for January.
Mangione separately pleaded not guilty in December 2024 to state terrorism, murder, weapons and forgery charges brought by Manhattan District Attorney Alvin Bragg. The terrorism charges were thrown out by a judge in September 2025.
A trial in that case is scheduled for September 8 before Justice Gregory Carro in Manhattan.
If he pleads guilty in the federal case, Mangione is likely to seek dismissal of the murder charge under New York’s double jeopardy law, which protects people from being prosecuted twice for the same conduct. Bragg’s office would oppose the move, arguing that the murder charge is legally distinct from the federal charges. Whoever loses would likely seek an emergency appeal.
Thompson led UnitedHealth Group’s (UNH.N), opens new tab insurance unit before he was shot dead in the early morning outside a hotel where an investor conference was taking place.
blob:https://www.reuters.com/0733ad8b-e7a6-4342-b9c5-b9c63ce83084
Graphic footage of the killing and a five-day manhunt for a suspect made the case a media fixture and social media sensation. Mangione was arrested in Pennsylvania.
Advertisement · Scroll to continue
Reporting by Bhargav Acharya in Toronto and Jack Queen in New York; Editing by Mark Porter, Michelle Nichols and Amy Stevens
2026年8月13日 23:23 / 联合早报
AI摘要
本摘要由AI辅助生成，仅供参考
日本海洋技术研究组织（JAMSTEC）于1月12日拍摄、7月24日发布图片显示，深海钻探船“地球号”（Chikyu）正驶往距离东京约2000公里的珊瑚环礁南鸟岛。 （AFP）
日本与美国拟针对在日本南鸟岛（Minamitorishima）约6公里深的海底开采稀土矿产进行合作，试图削弱中国在稀土领域的主导地位，但外界对此普遍持怀疑态度。
彭博社报道，今年3月，美国总统特朗普在白宫会见了日本首相高市早苗，当时，两人就这个太平洋上日本小岛的讨论没有引发什么关注。这个岛屿面积很小，几乎容不下游客，却栖息着危险的蜗牛。
南鸟岛位于东京东南方向1000多英里处，地势如饼一般平坦，面积仅有几个街区那么大，除了一个气象站和一条跑道外基本什么也没有。但它底下蕴藏着深海稀土宝藏 —— 根据美日峰会后发表的关于合作开采的声明，这些矿藏或能“满足几个世纪的工业需求”。
外界对此普遍持怀疑态度。尽管全球海底勘探和测绘已开展了数十年，但迄今尚无此类采矿项目达到商业化规模，国际准则也仍在讨论之中。南鸟岛的资源埋在泥里，深度约在海面以下6公里，是目前有考虑开采的最深矿藏之一。
7月24日发布的照片显示，日本深海钻探船“地球号”正在作业，图为船上的大型钻头。（法新社）
哈德逊研究所（Hudson Institute）高级研究员周威廉（William Chou）说：“南鸟岛项目志向宏大，但它可以让日本和美国拥有一个完全闭环、从矿产到磁体的稀土供应链，从而有助于打破中国的桎梏。”
围绕南鸟岛项目可能如何推进的计划如今似乎正在成形。日本内阁府最近公布了今年采集的测试样本结果，显示钇（yttrium ）、钆（gadolinium）和镝（dysprosium）的含量很高 —— 中国产量在这些重稀土领域占据的主导地位尤其显著。进一步试钻工作已经列入计划，目标是到2028年制定商业化方案。
据知情人士透露，包括总部位于休斯敦的“深海技术公司”（Deep Reach Technology）在内，数家北美公司已对南鸟岛开采项目表示出兴趣，但相关洽谈尚处于非常早期的阶段。目前，该项目的所有工作均由拥有先进深海勘探能力的日本进行，但美国公司的丰富油气钻探经验有望成为解决方案的一部分。
随着中国也对这些海底矿藏表现出兴趣，美国的支持已变得愈发重要。中国的海洋调查船曾多次造访南鸟岛附近海域，彭博新闻社分析一艘中国科考船的商业追踪数据后发现，近年来，该船已在日本专属经济区边缘进行了海底勘测。专属经济区是从一国海岸线向外扩展200海里范围内的海域，各国对专属经济区内的资源拥有独家勘探和开发权。
2月拍摄的照片显示，一名工作人员正在查看从在南鸟岛海岸附近作业的深海钻探船“地球号”取来的样本。（法新社）
对北京和东京而言，挑战都将十分艰巨。迄今为止的海上石油钻探项目仅达到南鸟岛海床所处深度的一半左右。那里的水压是海平面的600倍左右，而且人们对商业采矿的可能生物影响知之甚少。根据一项私营部门估测值，如果该项目取得成功，可能需要在十余年间投资数十亿美元，然后以约为中国陆地开采成本三倍的水平生产稀土。
几十年前，中国从国际海底管理局（联合国下属机构，负责管理国家管辖范围以外海底矿产资源）获得了南鸟岛和美国关岛附近海域区块的深海勘探专属权。东京大学教授中村谦太郎认为，近期勘测船的活动表明，北京对该地区的矿产勘探兴趣日益浓厚，同时，中国发表的关于该地区的研究论文数量也在不断增加。中村所在的研究团队曾对该地区进行过研究。
考虑到成本、复杂性且漫长开发周期，换作其他日本首相，这个项目可能就停留在愿景层面了。但对于高市早苗而言，该项目已成为她推动日本摆脱对华依赖计划的核心内容。而且在担任日本经济安全保障担当部长直至2024年的两年时间里，她就一直热衷于此。
她还找到了一个志同道合的伙伴：特朗普。特朗普同样希望削弱中国在稀土领域对美国的影响力，并为美国企业打开海底矿产勘探和开采空间。今年4月，他命令联邦机构快速审查并颁发美国境内外项目的许可证和执照。
为破中国稀土桎梏 日本拟与美国开采全球最深海底矿产
2026年8月13日 23:23 / 联合早报
AI摘要
本摘要由AI辅助生成，仅供参考
日本海洋技术研究组织（JAMSTEC）于1月12日拍摄、7月24日发布图片显示，深海钻探船“地球号”（Chikyu）正驶往距离东京约2000公里的珊瑚环礁南鸟岛。 （AFP）
日本与美国拟针对在日本南鸟岛（Minamitorishima）约6公里深的海底开采稀土矿产进行合作，试图削弱中国在稀土领域的主导地位，但外界对此普遍持怀疑态度。
彭博社报道，今年3月，美国总统特朗普在白宫会见了日本首相高市早苗，当时，两人就这个太平洋上日本小岛的讨论没有引发什么关注。这个岛屿面积很小，几乎容不下游客，却栖息着危险的蜗牛。
南鸟岛位于东京东南方向1000多英里处，地势如饼一般平坦，面积仅有几个街区那么大，除了一个气象站和一条跑道外基本什么也没有。但它底下蕴藏着深海稀土宝藏 —— 根据美日峰会后发表的关于合作开采的声明，这些矿藏或能“满足几个世纪的工业需求”。
外界对此普遍持怀疑态度。尽管全球海底勘探和测绘已开展了数十年，但迄今尚无此类采矿项目达到商业化规模，国际准则也仍在讨论之中。南鸟岛的资源埋在泥里，深度约在海面以下6公里，是目前有考虑开采的最深矿藏之一。
7月24日发布的照片显示，日本深海钻探船“地球号”正在作业，图为船上的大型钻头。（法新社）
哈德逊研究所（Hudson Institute）高级研究员William Chou说：“南鸟岛项目志向宏大，但它可以让日本和美国拥有一个完全闭环、从矿产到磁体的稀土供应链，从而有助于打破中国的桎梏。”
围绕南鸟岛项目可能如何推进的计划如今似乎正在成形。日本内阁府最近公布了今年采集的测试样本结果，显示钇（yttrium ）、钆（gadolinium）和镝（dysprosium）的含量很高 —— 中国产量在这些重稀土领域占据的主导地位尤其显著。进一步试钻工作已经列入计划，目标是到2028年制定商业化方案。
据知情人士透露，包括总部位于休斯敦的“深海技术公司”（Deep Reach Technology）在内，数家北美公司已对南鸟岛开采项目表示出兴趣，但相关洽谈尚处于非常早期的阶段。目前，该项目的所有工作均由拥有先进深海勘探能力的日本进行，但美国公司的丰富油气钻探经验有望成为解决方案的一部分。
随着中国也对这些海底矿藏表现出兴趣，美国的支持已变得愈发重要。中国的海洋调查船曾多次造访南鸟岛附近海域，彭博新闻社分析一艘中国科考船的商业追踪数据后发现，近年来，该船已在日本专属经济区边缘进行了海底勘测。专属经济区是从一国海岸线向外扩展200海里范围内的海域，各国对专属经济区内的资源拥有独家勘探和开发权。
2月拍摄的照片显示，一名工作人员正在查看从在南鸟岛海岸附近作业的深海钻探船“地球号”取来的样本。（法新社）
对北京和东京而言，挑战都将十分艰巨。迄今为止的海上石油钻探项目仅达到南鸟岛海床所处深度的一半左右。那里的水压是海平面的600倍左右，而且人们对商业采矿的可能生物影响知之甚少。根据一项私营部门估测值，如果该项目取得成功，可能需要在十余年间投资数十亿美元，然后以约为中国陆地开采成本三倍的水平生产稀土。
几十年前，中国从国际海底管理局（联合国下属机构，负责管理国家管辖范围以外海底矿产资源）获得了南鸟岛和美国关岛附近海域区块的深海勘探专属权。东京大学教授中村谦太郎认为，近期勘测船的活动表明，北京对该地区的矿产勘探兴趣日益浓厚，同时，中国发表的关于该地区的研究论文数量也在不断增加。中村所在的研究团队曾对该地区进行过研究。
考虑到成本、复杂性且漫长开发周期，换作其他日本首相，这个项目可能就停留在愿景层面了。但对于高市早苗而言，该项目已成为她推动日本摆脱对华依赖计划的核心内容。而且在担任日本经济安全保障担当部长直至2024年的两年时间里，她就一直热衷于此。
她还找到了一个志同道合的伙伴：特朗普。特朗普同样希望削弱中国在稀土领域对美国的影响力，并为美国企业打开海底矿产勘探和开采空间。今年4月，他命令联邦机构快速审查并颁发美国境内外项目的许可证和执照。
2026年8月13日 23:23 / 联合早报
日本海洋技术研究组织（JAMSTEC）于1月12日拍摄、7月24日发布图片显示，深海钻探船“地球号”（Chikyu）正驶往距离东京约2000公里的珊瑚环礁南鸟岛。 （AFP）
日本与美国拟针对在日本南鸟岛（Minamitorishima）约6公里深的海底开采稀土矿产进行合作，试图削弱中国在稀土领域的主导地位，但外界对此普遍持怀疑态度。
彭博社报道，今年3月，美国总统特朗普在白宫会见了日本首相高市早苗，当时，两人就这个太平洋上日本小岛的讨论没有引发什么关注。这个岛屿面积很小，几乎容不下游客，却栖息着危险的蜗牛。
南鸟岛位于东京东南方向1000多英里处，地势如饼一般平坦，面积仅有几个街区那么大，除了一个气象站和一条跑道外基本什么也没有。但它底下蕴藏着深海稀土宝藏 —— 根据美日峰会后发表的关于合作开采的声明，这些矿藏或能“满足几个世纪的工业需求”。
外界对此普遍持怀疑态度。尽管全球海底勘探和测绘已开展了数十年，但迄今尚无此类采矿项目达到商业化规模，国际准则也仍在讨论之中。南鸟岛的资源埋在泥里，深度约在海面以下6公里，是目前有考虑开采的最深矿藏之一。
7月24日发布的照片显示，日本深海钻探船“地球号”正在作业，图为船上的大型钻头。（法新社）
哈德逊研究所（Hudson Institute）高级研究员周威廉（William Chou）说：“南鸟岛项目志向宏大，但它可以让日本和美国拥有一个完全闭环、从矿产到磁体的稀土供应链，从而有助于打破中国的桎梏。”
中国收紧稀土供应 日本启动稀土勘探行动日本6000米深海开采发现稀土 盼降低对中国依赖
围绕南鸟岛项目可能如何推进的计划如今似乎正在成形。日本内阁府最近公布了今年采集的测试样本结果，显示钇（yttrium ）、钆（gadolinium）和镝（dysprosium）的含量很高 —— 中国产量在这些重稀土领域占据的主导地位尤其显著。进一步试钻工作已经列入计划，目标是到2028年制定商业化方案。
据知情人士透露，包括总部位于休斯敦的“深海技术公司”（Deep Reach Technology）在内，数家北美公司已对南鸟岛开采项目表示出兴趣，但相关洽谈尚处于非常早期的阶段。目前，该项目的所有工作均由拥有先进深海勘探能力的日本进行，但美国公司的丰富油气钻探经验有望成为解决方案的一部分。
随着中国也对这些海底矿藏表现出兴趣，美国的支持已变得愈发重要。中国的海洋调查船曾多次造访南鸟岛附近海域，彭博新闻社分析一艘中国科考船的商业追踪数据后发现，近年来，该船已在日本专属经济区边缘进行了海底勘测。专属经济区是从一国海岸线向外扩展200海里范围内的海域，各国对专属经济区内的资源拥有独家勘探和开发权。
2月拍摄的照片显示，一名工作人员正在查看从在南鸟岛海岸附近作业的深海钻探船“地球号”取来的样本。（法新社）
对北京和东京而言，挑战都将十分艰巨。迄今为止的海上石油钻探项目仅达到南鸟岛海床所处深度的一半左右。那里的水压是海平面的600倍左右，而且人们对商业采矿的可能生物影响知之甚少。根据一项私营部门估测值，如果该项目取得成功，可能需要在十余年间投资数十亿美元，然后以约为中国陆地开采成本三倍的水平生产稀土。
几十年前，中国从国际海底管理局（联合国下属机构，负责管理国家管辖范围以外海底矿产资源）获得了南鸟岛和美国关岛附近海域区块的深海勘探专属权。东京大学教授中村谦太郎认为，近期勘测船的活动表明，北京对该地区的矿产勘探兴趣日益浓厚，同时，中国发表的关于该地区的研究论文数量也在不断增加。中村所在的研究团队曾对该地区进行过研究。
考虑到成本、复杂性且漫长开发周期，换作其他日本首相，这个项目可能就停留在愿景层面了。但对于高市早苗而言，该项目已成为她推动日本摆脱对华依赖计划的核心内容。而且在担任日本经济安全保障担当部长直至2024年的两年时间里，她就一直热衷于此。
她还找到了一个志同道合的伙伴：特朗普。特朗普同样希望削弱中国在稀土领域对美国的影响力，并为美国企业打开海底矿产勘探和开采空间。今年4月，他命令联邦机构快速审查并颁发美国境内外项目的许可证和执照。
为破中国稀土桎梏 日本拟与美国开采全球最深海底矿产
2026年8月13日 23:23 / 联合早报
日本海洋技术研究组织（JAMSTEC）于1月12日拍摄、7月24日发布图片显示，深海钻探船“地球号”（Chikyu）正驶往距离东京约2000公里的珊瑚环礁南鸟岛。 （AFP）
日本与美国拟针对在日本南鸟岛（Minamitorishima）约6公里深的海底开采稀土矿产进行合作，试图削弱中国在稀土领域的主导地位，但外界对此普遍持怀疑态度。
彭博社报道，今年3月，美国总统特朗普在白宫会见了日本首相高市早苗，当时，两人就这个太平洋上日本小岛的讨论没有引发什么关注。这个岛屿面积很小，几乎容不下游客，却栖息着危险的蜗牛。
南鸟岛位于东京东南方向1000多英里处，地势如饼一般平坦，面积仅有几个街区那么大，除了一个气象站和一条跑道外基本什么也没有。但它底下蕴藏着深海稀土宝藏 —— 根据美日峰会后发表的关于合作开采的声明，这些矿藏或能“满足几个世纪的工业需求”。
外界对此普遍持怀疑态度。尽管全球海底勘探和测绘已开展了数十年，但迄今尚无此类采矿项目达到商业化规模，国际准则也仍在讨论之中。南鸟岛的资源埋在泥里，深度约在海面以下6公里，是目前有考虑开采的最深矿藏之一。
7月24日发布的照片显示，日本深海钻探船“地球号”正在作业，图为船上的大型钻头。（法新社）
哈德逊研究所（Hudson Institute）高级研究员William Chou说：“南鸟岛项目志向宏大，但它可以让日本和美国拥有一个完全闭环、从矿产到磁体的稀土供应链，从而有助于打破中国的桎梏。”
中国收紧稀土供应 日本启动稀土勘探行动日本6000米深海开采发现稀土 盼降低对中国依赖
围绕南鸟岛项目可能如何推进的计划如今似乎正在成形。日本内阁府最近公布了今年采集的测试样本结果，显示钇（yttrium ）、钆（gadolinium）和镝（dysprosium）的含量很高 —— 中国产量在这些重稀土领域占据的主导地位尤其显著。进一步试钻工作已经列入计划，目标是到2028年制定商业化方案。
据知情人士透露，包括总部位于休斯敦的“深海技术公司”（Deep Reach Technology）在内，数家北美公司已对南鸟岛开采项目表示出兴趣，但相关洽谈尚处于非常早期的阶段。目前，该项目的所有工作均由拥有先进深海勘探能力的日本进行，但美国公司的丰富油气钻探经验有望成为解决方案的一部分。
随着中国也对这些海底矿藏表现出兴趣，美国的支持已变得愈发重要。中国的海洋调查船曾多次造访南鸟岛附近海域，彭博新闻社分析一艘中国科考船的商业追踪数据后发现，近年来，该船已在日本专属经济区边缘进行了海底勘测。专属经济区是从一国海岸线向外扩展200海里范围内的海域，各国对专属经济区内的资源拥有独家勘探和开发权。
2月拍摄的照片显示，一名工作人员正在查看从在南鸟岛海岸附近作业的深海钻探船“地球号”取来的样本。（法新社）
对北京和东京而言，挑战都将十分艰巨。迄今为止的海上石油钻探项目仅达到南鸟岛海床所处深度的一半左右。那里的水压是海平面的600倍左右，而且人们对商业采矿的可能生物影响知之甚少。根据一项私营部门估测值，如果该项目取得成功，可能需要在十余年间投资数十亿美元，然后以约为中国陆地开采成本三倍的水平生产稀土。
几十年前，中国从国际海底管理局（联合国下属机构，负责管理国家管辖范围以外海底矿产资源）获得了南鸟岛和美国关岛附近海域区块的深海勘探专属权。东京大学教授中村谦太郎认为，近期勘测船的活动表明，北京对该地区的矿产勘探兴趣日益浓厚，同时，中国发表的关于该地区的研究论文数量也在不断增加。中村所在的研究团队曾对该地区进行过研究。
考虑到成本、复杂性且漫长开发周期，换作其他日本首相，这个项目可能就停留在愿景层面了。但对于高市早苗而言，该项目已成为她推动日本摆脱对华依赖计划的核心内容。而且在担任日本经济安全保障担当部长直至2024年的两年时间里，她就一直热衷于此。
她还找到了一个志同道合的伙伴：特朗普。特朗普同样希望削弱中国在稀土领域对美国的影响力，并为美国企业打开海底矿产勘探和开采空间。今年4月，他命令联邦机构快速审查并颁发美国境内外项目的许可证和执照。
2026年8月13日 23:46 / 联合早报
8月13日，游船皇帝号在土耳其西南部穆拉省费特希耶区起火燃烧，导致百多人弃船跳海避险。 （法新社）
一艘观光娱乐游船在土耳其西南部穆拉省费特希耶（Fethiye）附近起火，船上百多人弃船跳海避险。
新华社报道，当地时间星期四（8月13日）11时许，事故发生在旅游胜地费特希耶一处海湾附近。涉事游船当时正在航行，其厨房区域因不明原因起火，火势迅速蔓延。
报道说，事发时船上共有115人，火势扩大后，船上人员穿上救生衣跳海避险。土耳其海岸警卫队、海岸安全部门和医疗救援人员随后赶赴现场，附近船只也参与救援和人员转移。
法新社报道，当时，船上载着许多家庭，准备前往费特希耶附近的海滨度假胜地游玩。费特希耶尤其受到英国游客的欢迎。
官员说，这艘名为“皇帝”（Imparator）的游船，号称能为孩子们提供“难忘的冒险之旅”。船上的115名乘客和船员全部疏散到岸上，疏散工作主要由海岸警卫队执行。海岸警卫队说，他们疏散了107人，但没有透露其中有多少是孩童。
土耳其海事局在社交媒体X频道上说，11人因吸入浓烟送往医院，但据称均无“严重伤情”，但并未透露其中是否有儿童。
土耳其媒体发布的照片显示，游船已严重损毁。火灾原因正在调查中。
游船运营方在脸书上发表声明称：“我们的乘客和工作人员都安全无恙。”
土耳其游船起火 百多人弃船跳海避险
2026年8月13日 23:46 / 联合早报
8月13日，游船皇帝号在土耳其西南部穆拉省费特希耶区起火燃烧，导致百多人弃船跳海避险。 （法新社）
一艘观光娱乐游船在土耳其西南部穆拉省费特希耶（Fethiye）附近起火，船上百多人弃船跳海避险。
新华社报道，当地时间星期四（8月13日）11时许，事故发生在旅游胜地费特希耶一处海湾附近。涉事游船当时正在航行，其厨房区域因不明原因起火，火势迅速蔓延。
报道说，事发时船上共有115人，火势扩大后，船上人员穿上救生衣跳海避险。土耳其海岸警卫队、海岸安全部门和医疗救援人员随后赶赴现场，附近船只也参与救援和人员转移。
法新社报道，当时，船上载着许多家庭，准备前往费特希耶附近的海滨度假胜地游玩。费特希耶尤其受到英国游客的欢迎。
官员说，这艘名为“皇帝”（Imparator）的游船，号称能为孩子们提供“难忘的冒险之旅”。船上的115名乘客和船员全部疏散到岸上，疏散工作主要由海岸警卫队执行。海岸警卫队说，他们疏散了107人，但没有透露其中有多少是孩童。
土耳其海事局在社交媒体X频道上说，11人因吸入浓烟送往医院，但据称均无“严重伤情”，但并未透露其中是否有儿童。
土耳其媒体发布的照片显示，游船已严重损毁。火灾原因正在调查中。
游船运营方在脸书上发表声明称：“我们的乘客和工作人员都安全无恙。”
2026年8月13日 23:46 / 联合早报
8月13日，游船皇帝号在土耳其西南部穆拉省费特希耶区起火燃烧，导致百多人弃船跳海避险。 （法新社）
一艘观光娱乐游船在土耳其西南部穆拉省费特希耶（Fethiye）附近起火，船上百多人弃船跳海避险。
新华社报道，当地时间星期四（8月13日）11时许，事故发生在旅游胜地费特希耶一处海湾附近。涉事游船当时正在航行，其厨房区域因不明原因起火，火势迅速蔓延。
报道说，事发时船上共有115人，火势扩大后，船上人员穿上救生衣跳海避险。土耳其海岸警卫队、海岸安全部门和医疗救援人员随后赶赴现场，附近船只也参与救援和人员转移。
法新社报道，当时，船上载着许多家庭，准备前往费特希耶附近的海滨度假胜地游玩。费特希耶尤其受到英国游客的欢迎。
官员说，这艘名为“皇帝”（Imparator）的游船，号称能为孩子们提供“难忘的冒险之旅”。船上的115名乘客和船员全部疏散到岸上，疏散工作主要由海岸警卫队执行。海岸警卫队说，他们疏散了107人，但没有透露其中有多少是孩童。
土耳其海事局在社交媒体X频道上说，11人因吸入浓烟送往医院，但据称均无“严重伤情”，但并未透露其中是否有儿童。
土耳其媒体发布的照片显示，游船已严重损毁。火灾原因正在调查中。
游船运营方在脸书上发表声明称：“我们的乘客和工作人员都安全无恙。”
土耳其游船起火 百多人弃船跳海避险
2026年8月13日 23:46 / 联合早报
8月13日，游船皇帝号在土耳其西南部穆拉省费特希耶区起火燃烧，导致百多人弃船跳海避险。 （法新社）
一艘观光娱乐游船在土耳其西南部穆拉省费特希耶（Fethiye）附近起火，船上百多人弃船跳海避险。
新华社报道，当地时间星期四（8月13日）11时许，事故发生在旅游胜地费特希耶一处海湾附近。涉事游船当时正在航行，其厨房区域因不明原因起火，火势迅速蔓延。
报道说，事发时船上共有115人，火势扩大后，船上人员穿上救生衣跳海避险。土耳其海岸警卫队、海岸安全部门和医疗救援人员随后赶赴现场，附近船只也参与救援和人员转移。
法新社报道，当时，船上载着许多家庭，准备前往费特希耶附近的海滨度假胜地游玩。费特希耶尤其受到英国游客的欢迎。
官员说，这艘名为“皇帝”（Imparator）的游船，号称能为孩子们提供“难忘的冒险之旅”。船上的115名乘客和船员全部疏散到岸上，疏散工作主要由海岸警卫队执行。海岸警卫队说，他们疏散了107人，但没有透露其中有多少是孩童。
土耳其海事局在社交媒体X频道上说，11人因吸入浓烟送往医院，但据称均无“严重伤情”，但并未透露其中是否有儿童。
土耳其媒体发布的照片显示，游船已严重损毁。火灾原因正在调查中。
游船运营方在脸书上发表声明称：“我们的乘客和工作人员都安全无恙。”