分类: 未分类

  • 美参议员促政府放弃审查免签游客社媒记录 | 联合早报


    发布/2026年2月14日 14:06

    美国海关与边境保护局去年12月发布一项提案,把社媒信息作为旅行授权电子系统申请表的“必填”项,要求免签赴美游客提供过去五年的社媒记录。 (法新社)

    美国国会两名民主党籍参议员敦促特朗普政府放弃审查免签游客社交媒体记录的提案。

    综合路透社和新华社报道,美国国土安全部下属的海关与边境保护局去年12月发布一项提案,把社媒信息作为旅行授权电子系统申请表的“必填”项,要求来自免签国家和地区的赴美游客提供过去五年的社媒历史记录。

    根据马萨诸塞州民主党参议员马基(Ed Markey)个人网站星期五(2月13日)发表的声明,马基和俄勒冈州民主党参议员怀登(Ron Wyden)致信美国海关与边境保护局(CBP)局长斯科特,要求撤回上述提案。

    两人在信中说,这项新政策“是对隐私的严重侵犯”,“那些原本只想在美国探望家人、与美国公司开展业务或参加即将到来的世界杯等活动的人们将不得不接受美方全面的数码监控”,“普通赴美游客的在线活动不应被特朗普政府不断扩张的监控体系抓取和监控。选择访问美国不应等同于放弃个人隐私权”。

    二人同时指出,这种社交媒体监控对美国人也会造成影响。鉴于社交媒体的全球化特性,收集游客的社交媒体信息必然也会涉及美国公民的敏感信息,从而侵犯美国公民隐私。

    目前,美国国土安全部以及海关与边境保护局尚未作出回应。

    美国国土安全部下属的海关与边境保护局2025年12月10日发布提案称,该局将把社交媒体信息作为旅行授权电子系统申请表的“必填”项,要求申请人提供过去五年社交媒体历史记录。此前,这一数据被标记为“选填”项。

    这一提案涉及来自参加美国免签计划的数十个国家和地区、在线申请旅行授权电子系统入境许可的游客。这些国家和地区包括大部分欧洲国家、澳大利亚、新西兰、韩国、日本等。来自这些国家和地区的游客在获得旅行授权电子系统入境许可后,可免签前往美国旅行90天。

    美参议员促政府放弃审查免签游客社媒记录 | 联合早报

    发布/2026年2月14日 14:06

    美国海关与边境保护局去年12月发布一项提案,把社媒信息作为旅行授权电子系统申请表的“必填”项,要求免签赴美游客提供过去五年的社媒记录。 (法新社)

    美国国会两名民主党籍参议员敦促特朗普政府放弃审查免签游客社交媒体记录的提案。

    综合路透社和新华社报道,美国国土安全部下属的海关与边境保护局去年12月发布一项提案,把社媒信息作为旅行授权电子系统申请表的“必填”项,要求来自免签国家和地区的赴美游客提供过去五年的社媒历史记录。

    根据马萨诸塞州民主党参议员马基(Ed Markey)个人网站星期五(2月13日)发表的声明,马基和俄勒冈州民主党参议员怀登(Ron Wyden.)致信美国海关与边境保护局(CBP)局长斯科特,要求撤回上述提案。

    两人在信中说,这项新政策“是对隐私的严重侵犯”,“那些原本只想在美国探望家人、与美国公司开展业务或参加即将到来的世界杯等活动的人们将不得不接受美方全面的数码监控”,“普通赴美游客的在线活动不应被特朗普政府不断扩张的监控体系抓取和监控。选择访问美国不应等同于放弃个人隐私权”。

    二人同时指出,这种社交媒体监控对美国人也会造成影响。鉴于社交媒体的全球化特性,收集游客的社交媒体信息必然也会涉及美国公民的敏感信息,从而侵犯美国公民隐私。

    目前,美国国土安全部以及海关与边境保护局尚未作出回应。

    美国国土安全部下属的海关与边境保护局2025年12月10日发布提案称,该局将把社交媒体信息作为旅行授权电子系统申请表的“必填”项,要求申请人提供过去五年社交媒体历史记录。此前,这一数据被标记为“选填”项。

    这一提案涉及来自参加美国免签计划的数十个国家和地区、在线申请旅行授权电子系统入境许可的游客。这些国家和地区包括大部分欧洲国家、澳大利亚、新西兰、韩国、日本等。来自这些国家和地区的游客在获得旅行授权电子系统入境许可后,可免签前往美国旅行90天。

  • 拨款到期 美国土安全部2月14日起局部关门


    发布/2026年2月14日 14:58 / 联合早报

    美国国土安全部的主要职责包括边境执法、移民事务、灾害应对、机场安保、防止恐怖活动等。 (路透社)

    美国国土安全部的临时拨款于星期六(2月14日)零时(新加坡时间星期六下午1时)到期,局部“关门”。

    哥伦比亚广播公司(CBS)报道,这是两周之内,美国政府部门第二次因资金短缺而局部停摆,也是美国政府部分机构在六个月内第三次陷入停摆,原因是国会拨款僵局,目前看不到很快结束的迹象。这一僵局的导火索,是特朗普政府广泛而激进的移民执法行动引发的强烈反对。

    按照日程安排,美国众议院和参议院预计要到2月23日才会复会,这增加了国土安全部停摆至少10天的可能性。不过部分国会领袖已指出,如果需要对法案进行投票表决,他们可能会提前复会。

    国土安全部在2001年九一一恐怖袭击发生成立,主要职责包括边境执法、移民事务、灾害应对、机场安保、防止恐怖活动等,是员工人数第三多的联邦政府部门,员工总数仅次于美国战争部和退伍军人事务部。

    据悉,国土安全部的移民和边境执法不受此次停摆影响。共和党人说,去年通过的《大而美法案》为移民及海关执法局(ICE)和海关与边境保护局(CBP)注入1400亿美元(约1770亿新元)的资金,足以支撑它们继续运作。

    不过许多其他安全敏感职位也被视为“必要”,负责这些岗位的员工预计得在无薪的情况下照常工作。

    拨款到期 美国土安全部2月14日起局部关门

    发布/2026年2月14日 14:58 / 联合早报

    美国国土安全部的主要职责包括边境执法、移民事务、灾害应对、机场安保、防止恐怖活动等。 (路透社)

    美国国土安全部的临时拨款于星期六(2月14日)零时(新加坡时间星期六下午1时)到期,局部“关门”。

    哥伦比亚广播公司(CBS)报道,这是两周之内,美国政府部门第二次因资金短缺而局部停摆,也是美国政府部分机构在六个月内第三次陷入停摆,原因是国会拨款僵局,目前看不到很快结束的迹象。这一僵局的导火索,是特朗普政府广泛而激进的移民执法行动引发的强烈反对。

    按照日程安排,美国众议院和参议院预计要到2月23日才会复会,这增加了国土安全部停摆至少10天的可能性。不过部分国会领袖已指出,如果需要对法案进行投票表决,他们可能会提前复会。

    国土安全部在2001年九一一恐怖袭击发生成立,主要职责包括边境执法、移民事务、灾害应对、机场安保、防止恐怖活动等,是员工人数第三多的联邦政府部门,员工总数仅次于美国战争部和退伍军人事务部。

    据悉,国土安全部的移民和边境执法不受此次停摆影响。共和党人说,去年通过的《大而美法案》为移民及海关执法局(ICE)和海关与边境保护局(CBP)注入1400亿美元(约1770亿新元)的资金,足以支撑它们继续运作。

    不过许多其他安全敏感职位也被视为“必要”,负责这些岗位的员工预计得在无薪的情况下照常工作。

  • 拨款到期 美国土安全部2月14日起局部关门


    发布/2026年2月14日 14:58

    美国国土安全部的临时拨款于星期六(2月14日)零时(新加坡时间星期六下午1时)到期,局部“关门”。

    哥伦比亚广播公司(CBS)报道,这是两周之内,美国政府部门第二次因资金短缺而局部停摆,也是美国政府部分机构在六个月内第三次陷入停摆,原因是国会拨款僵局,目前看不到很快结束的迹象。这一僵局的导火索,是特朗普政府广泛而激进的移民执法行动引发的强烈反对。

    按照日程安排,美国众议院和参议院预计要到2月23日才会复会,这增加了国土安全部停摆至少10天的可能性。不过部分国会领袖已指出,如果需要对法案进行投票表决,他们可能会提前复会。

    国土安全部在2001年九一一恐怖袭击发生后成立,主要职责包括边境执法、移民事务、灾害应对、机场安保、防止恐怖活动等,是员工人数第三多的联邦政府部门,员工总数仅次于美国国防部(原战争部)和退伍军人事务部。

    据悉,国土安全部的移民和边境执法不受此次停摆影响。共和党人表示,去年通过的《大而美法案》为移民及海关执法局(ICE)和海关与边境保护局(CBP)注入1400亿美元(约1770亿新元)的资金,足以支撑它们继续运作。

    不过许多其他安全敏感职位也被视为“必要”,负责这些岗位的员工预计将在无薪的情况下照常工作。

    拨款到期 美国土安全部2月14日起局部关门

    发布/2026年2月14日 14:58

    美国国土安全部的临时拨款于星期六(2月14日)零时(新加坡时间星期六下午1时)到期,局部“关门”。

    哥伦比亚广播公司(CBS)报道,这是两周之内,美国政府部门第二次因资金短缺而局部停摆,也是美国政府部分机构在六个月内第三次陷入停摆,原因是国会拨款僵局,目前看不到很快结束的迹象。这一僵局的导火索,是特朗普政府广泛而激进的移民执法行动引发的强烈反对。

    按照日程安排,美国众议院和参议院预计要到2月23日才会复会,这增加了国土安全部停摆至少10天的可能性。不过部分国会领袖已指出,如果需要对法案进行投票表决,他们可能会提前复会。

    国土安全部在2001年九一一恐怖袭击发生成立,主要职责包括边境执法、移民事务、灾害应对、机场安保、防止恐怖活动等,是员工人数第三多的联邦政府部门,员工总数仅次于美国战争部和退伍军人事务部。

    据悉,国土安全部的移民和边境执法不受此次停摆影响。共和党人说,去年通过的《大而美法案》为移民及海关执法局(ICE)和海关与边境保护局(CBP)注入1400亿美元(约1770亿新元)的资金,足以支撑它们继续运作。

    不过许多其他安全敏感职位也被视为“必要”,负责这些岗位的员工预计得在无薪的情况下照常工作。

  • “我以为他们真的会处决我”:马杜罗任期最后几天被关押在美国公民讲述全部经历


    作者:肖恩·林加斯(Sean Lyngaas)、詹妮弗·汉斯拉(Jennifer Hansler)
    2小时前
    发布于2026年2月14日,美国东部时间凌晨12:00

    詹姆斯·勒基-兰格(James Luckey-Lange)花了很多时间看着他藏在内衣里从委内瑞拉监狱带出来的肥皂上刻的名字。

    这位28岁的纽约本地人被委内瑞拉官员拘留了一个多月,他说这些官员殴打他、剥夺他的食物,直到1月13日美国抓获该国当时的总统尼古拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)后才将他释放。

    他说,有一次,“我以为他们真的会处决我。那是最可怕的时刻。除此之外,我真的感到沮丧、愤怒和恼火。”

    现在回到新泽西州姑母家中,勒基-兰格正在肥皂上查找他前狱友的名字,并在Facebook上寻找他们的家人,以告知他们这些人可能还活着。

    詹姆斯·勒基-兰格在玻利维亚。
    (注:原文此处应为配图占位符,此处保留原格式)

    他长时间被单独监禁,没能看清许多狱友的脸。“我从未见过这些人的很多面孔。如果你不知道他们长什么样,就很难找到他们的家人,”勒基-兰格告诉CNN。

    “我希望他们不会认为我现在还在那里遭受折磨,”他谈及与自己一同被关押的人时说,“我希望他们知道我已经出来了。”

    过去几年,数十名美国人在委内瑞拉被逮捕和拘留——这是前委内瑞拉领导人长期以来将美国人作为政治棋子的一部分。但勒基-兰格的拘留和释放发生在美委关系前所未有的时刻。唐纳德·特朗普总统于1月初派遣特种部队抓捕了马杜罗。他的政府现在正对由前马杜罗亲信领导的临时委内瑞拉政府施加巨大影响。

    像许多被关押在委内瑞拉的美国人一样,勒基-兰格被指控从事间谍活动,并在委内瑞拉臭名昭著的监狱中遭受恶劣条件对待。这些经历给囚犯带来的身体伤害可能持续数月甚至数年,而心理创伤可能永远无法消除。

    但勒基-兰格对前往委内瑞拉并不后悔。“我学到了一些东西”,并看到了“那里真实发生的事情”,他在新泽西州一家咖啡店的Zoom通话中苦涩地说。

    “我不是那种喜欢被囚禁的人”

    美国政府敦促美国人不要前往委内瑞拉,部分原因是“被错误拘留的风险非常高”。

    但这种警告并没有引起像勒基-兰格这样热爱旅行的人的共鸣。

    “我不是那种喜欢被囚禁的人,”他说。

    勒基-兰格是已故歌手黛安·勒基(Diane Luckey)的儿子,黛安以艺名Q·拉扎鲁斯(Q Lazzarus)闻名,其单曲曾出现在电影《沉默的羔羊》中。2022年母亲去世后,勒基-兰格游历了整个拉丁美洲,学习西班牙语并撰写旅行博客。委内瑞拉本是他这次旅行的最后一站。

    勒基-兰格想去参观委内瑞拉东部的罗赖马山(Mount Roraima),从那里可以眺望圭亚那和巴西。他说,12月从巴西入境询问签证时被当局拘留。

    他被从委内瑞拉东部的一个军事基地空运了几百英里到首都加拉加斯,他说自己被关押在军事反间谍总局(DGCIM)总部。

    委内瑞拉人权组织“刑事论坛”(Foro Penal)副主席冈萨洛·希米奥布(Gonzalo Himiob)告诉CNN,委内瑞拉监狱通常不满足“对国际囚犯待遇的最低标准”,更不用说“我们监狱应达到的卫生、环境卫生、护理、营养等国家标准”。刑事论坛证实勒基-兰格被关押在DGCIM设施内。

    勒基-兰格说,他的狱友来自拉丁美洲和加勒比地区等地。

    “他们让我挨饿,几天不给我水,”勒基-兰格回忆道。“我被单独监禁,房间里有摄像头。每次我解开腰部的绳索挣脱束缚,他们就会进来打我,把我扔回去。”

    他说,从一开始,委内瑞拉当局就指控他是间谍。他们声称他的登山靴是军用风格,还在他的笔记本上绘制道路和军事基地的地图,试图将他塑造成某种“詹姆斯·邦德”式的间谍。

    “无论我说什么,他们都说不相信我,因为他们真的想抓住一个间谍,”他回忆道。“他们都想回家告诉妻子和上级,他们抓到了一个间谍。”

    抵达DGCIM总部约四天后,勒基-兰格被转移到埃尔罗德奥(El Rodeo)监狱综合体,马杜罗曾在那里监禁了数十名政治犯。他在那里苦熬数周,据说只被允许外出一次。

    “我在里面开了个玩笑,我们只有书和肥皂,”他告诉CNN。“所有的多米诺骨牌、所有的棋子,一切都是用肥皂做的。”

    考虑到自己可能比其他人更容易出狱,“我开始在肥皂上刻名字,这样我就能联系他们的家人,让别人帮忙把他们弄出去,”勒基-兰格说。

    在获释前约10天,美国特种部队抓获了马杜罗及其妻子。勒基-兰格和埃尔罗德奥监狱的其他囚犯直到几天后才听到传闻。街头传来的呼喊声暗示发生了大事。军方和监狱官员告诉勒基-兰格和其他囚犯,马杜罗会重新掌权,尽管这位被罢黜的领导人已在纽约被拘留。

    马杜罗倒台后,临时委内瑞拉政府承诺释放包括委内瑞拉人和外国人在内的政治犯,但未具体说明释放人数和名单。特朗普政府曾公开要求释放所有政治犯。

    “你出名了”

    勒基-兰格直到获释才知道自己要被释放了。

    他回忆说,前一天晚上听到有人低声提及他的名字。但当监狱长来到他的牢房时,勒基-兰格以为自己会被带到“四楼”——他说那里是遭受酷刑的地方。

    1月初的第二周,委内瑞拉官员将他从埃尔罗德奥监狱转移到加拉加斯郊外的一个私人飞机库。他说,美国国务院和缉毒局(DEA)官员在那里等候,帮助他离开该国。

    “你出名了,”一名国务院官员告诉他,消除了他以为外界不知道自己被关押在委内瑞拉监狱的印象。他的故事在他不知情的情况下已经被传播。

    勒基-兰格最终抵达德克萨斯州,在那里他和其他被关押在委内瑞拉的美国人参加了美国政府的再适应计划“隔离后支持活动”(PISA)。该计划通常提供给被错误拘留的美国人,以帮助他们适应海外监禁后的生活。一名美国官员证实勒基-兰格参加了该计划的一个变体。

    他说,在委内瑞拉时自己的健康状况恶化,感染了寄生虫,牙齿状况也很糟糕。

    尽管如此,勒基-兰格经历如此可怕经历的外在迹象却很少。

    有时,独处时他会崩溃。

    “获释后的第二个晚上,我在淋浴时情绪失控了,就那样了,”他说。

    勒基-兰格说他想再次旅行,也许从摩洛哥一路到南非。

    “但在那之前,我要尽可能帮助那些人,”他说。“我向所有人承诺过会帮助他们出来,但我没想到会这么困难。”

    CNN的乌里埃尔·布兰科(Uriel Blanco)和毛里西奥·托雷斯(Mauricio Torres)提供了报道。


    (注:原文排版中的图片占位符和格式已按要求保留,译文严格遵循中文新闻表达习惯,确保内容完整准确。)

    ‘I thought they were just going to execute me’: American held in Venezuela during Maduro’s last days tells all

    By Sean Lyngaas, Jennifer Hansler
    2 hr ago
    PUBLISHED Feb 14, 2026, 12:00 AM ET

    James Luckey-Lange has been spending a lot of time looking at the names he carved on a bar of soap he smuggled out of a Venezuelan prison in his underwear.

    The 28-year-old New York native spent just over a month detained by Venezuelan officials, whom he says beat him, deprived him of food and only released him on January 13 following the US capture of the country’s then president, Nicolás Maduro.

    At one point, he said, “I thought they were just going to execute me. That was the scariest time. Besides that, I was just really frustrated, really aggravated [and] angry.”

    Now back at his aunt’s home in New Jersey, Luckey-Lange is looking up the names of his former prison mates on his soap and searching for their families on Facebook to let them know they might be alive.

    James Luckey-Lange in Bolivia.

    James Luckey-Lange

    He was held in solitary confinement for long stretches and didn’t get a good look at many of his prison mates. “I’ve never seen a lot of these people’s faces. It’s hard to find their families if you don’t know what they look like,” Luckey-Lange told CNN.

    “I hope they don’t think I’m up there getting tortured right now,” he said of those he was held with. “I hope they know I got out.”

    Dozens of Americans have been arrested and detained in Venezuela over the last several years — part of a long campaign by the former Venezuelan leader to use Americans as political pawns. But Luckey-Lange’s detention and release came at an unprecedented moment in US-Venezuela relations. President Donald Trump sent special operations forces to snatch Maduro in early January. His administration is now exerting huge amounts of influence on the interim Venezuelan government led by former Maduro acolytes.

    Like many Americans detained in Venezuela, Luckey-Lange was accused of espionage and subjected to the harsh conditions of Venezuela’s notorious prisons. The experiences take a physical toll on the inmates that can last for months, if not years, and a mental toll that may never go away.

    But Luckey-Lange has no regrets about traveling to Venezuela. “I got to learn something” and see “what’s really going on” there, he said wryly on a recent Zoom call from a coffee shop in New Jersey.

    ‘I’m not the type of guy that really wants to be confined’

    The US government urges Americans not to travel to Venezuela in part because of “a very high risk of wrongful detention.”

    The warning didn’t resonate with a wanderlust like Luckey-Lange.

    “I’m not the type of guy that really wants to be confined,” he said.

    Luckey-Lange is the son of the late Diane Luckey, a singer known as Q Lazzarus whose single was featured in the film “The Silence of the Lambs.” Following her death in 2022, Luckey-Lange traveled throughout Latin America, learning Spanish and blogging about his adventures. Venezuela was meant to be his last stop on that trip.

    Luckey-Lange wanted to visit Mount Roraima, a plateau in the east of Venezuela with views of Guyana and Brazil. The authorities detained him, he said, in December after he crossed the border from Brazil to ask about a visa.

    He was flown several hundred miles from a military base in eastern Venezuela to the capital of Caracas, where he said he was held at the headquarters of the General Directorate of Military Counterintelligence, known as the DGCIM.

    Veneuelan prisons generally don’t meet “the minimum rules for the treatment of international inmates,” much less “the national standards of hygiene, sanitation, care, nutrition, etcetera, that should be met in our prisons,” Gonzalo Himiob, vice president of the Venezuelan human rights organization Foro Penal, told CNN. Foro Penal confirmed that Luckey-Lange was held at a DGCIM facility.

    Luckey-Lange said his fellow prisoners were from all over Latin America and the Caribbean, among other places.

    “They starved me and didn’t give me any water” for days, Luckey-Lange recalled. “I was chained up in solitary with the camera in my room. Every time I would break out of the restraints from the waist, because it was tied by rope and I would untie it, they’d come in, beat me, throw me back in.”

    From the start, Venezuelan authorities accused him of being a spy, Luckey-Lange said. His hiking boots were military-style, they claimed. They drew maps in his notebook of roads and military bases in an effort, he said, to frame him as some sort of James Bond.

    “No matter what I’d say, they say they didn’t believe me because they really wanted to catch a spy,” he recalled. “They all wanted to go home and tell their wives, tell their higher-ups, that they had caught a spy.”

    Some four days later after arriving at DGCIM headquarters, Luckey-Lange was transferred to El Rodeo, a prison complex where Maduro imprisoned scores of political prisoners. He languished there for weeks and was only allowed outside once, he said.

    “I was making a joke in there, all we have is books and soap,” he told CNN. “All the dominoes, all the chess pieces, everything is made out of soap.”

    Thinking there was a good chance he would get out of prison before the others, “I started carving the names on soap so I can talk to their families, talk to somebody about getting them out,” Luckey-Lange said.

    About 10 days before his release, US special forces captured Maduro and his wife. Luckey-Lange and his fellow inmates at El Rodeo had no idea what happened until days later. They got fragments of rumors through a game of prison telephone. Cries from people outside on the street suggested something big was afoot. Military and prison officials told Luckey-Lange and other inmates that Maduro would return to power, he said, even though the deposed leader was already in custody in New York.

    After Maduro’s ouster, the interim Venezuelan government pledged to release political prisoners, including Venezuelans and foreign nationals, without specifying how many or who would be released. The Trump administration had publicly pressed for the release of all political prisoners.

    ‘You’re famous’

    Luckey-Lange didn’t know he was being freed until he was out.

    He had heard his name whispered the night before, he recalled. But when the prison director came to his cell, Luckey-Lange thought he might be taken to the “fourth floor,” where he said people were tortured.

    In the second week of January, Venezuelan officials drove him from El Rodeo to a private airplane hangar on the outskirts of Caracas. US State Department and Drug Enforcement Administration officials were waiting to help him out of the country, he said.

    “You’re famous,” one of the State Department officials told him, dispelling the impression he had that the outside world didn’t know he had been thrown in a Venezuelan prison. His story was already being told without him.

    Luckey-Lange eventually ended up in Texas, where he and other Americans held in Venezuela took part in the US government readjustment program known as PISA, or Post Isolation Support Activities. It’s typically offered to Americans who have been designated as wrongfully detained to help them acclimate after being imprisoned abroad.

    A US official confirmed Luckey-Lange participated in a variation of the program.

    Luckey-Lange’s health had deteriorated in Venezuela, he said. He had a parasite and his teeth were in bad shape.

    Still, outward signs that Luckey-Lange had been through such a harrowing experience were minimal.

    Sometimes, in moments alone, it hit him.

    “I had a breakdown in the shower the second night [after being released]. That was it,” he said.

    Luckey-Lange said he wants to travel again. Maybe go from Morrocco all the way down to South Africa.

    But not before he reaches as many family members of his former prison mates as he can.

    “I had promised all those guys that I was going to help them get out, but I didn’t know it was going to be so difficult.”

    CNN’s Uriel Blanco and Mauricio Torres contributed reporting.

  • 古巴首都炼油厂发生火灾 | 联合早报


    发布/2026年2月14日 15:51

    坐落在哈瓦那湾“的尼科·洛佩斯”炼油厂2月13日发生火灾,乌黑浓烟涌上高空。 (法新社)

    古巴首都哈瓦那炼油厂星期五(2月13日)发生火灾。当局称火势很快得到控制。目前古巴正遭到美国石油封锁。

    法新社报道,坐落在哈瓦那湾“的尼科·洛佩斯”(Nico Lopez)炼油厂一度冒起滚滚乌黑浓烟。古巴能源和矿业部在X平台说,大火从炼油厂的一个仓库烧起。起火原因正在调查。

    火灾地点距离两艘油轮停泊处不远。

    两艘墨西哥海军舰艇12日抵达同一个港口,载有超过800吨古巴急需的人道援助物资。

    美国1月3日突袭委内瑞拉,控制并迅速把委内瑞拉总统马杜罗和他的妻子转移到美国,以毒品恐怖主义活动等罪名提控马杜罗。马杜罗夫妇目前被关押在纽约拘留所。

    延伸阅读


    古巴燃料短缺 俄罗斯将运送一批原油和燃料
    美国切断燃料供应 古巴旅游业遭重创

    委内瑞拉是古巴的长期盟友,也是古巴重要的石油供应国。特朗普1月29日签署一项行政命令,威胁要对向古巴提供石油的国家加征关税。古巴政府2月6日公布燃料限购等系列措施,以应对美国的新一轮的石油封锁。

    古巴首都炼油厂发生火灾 | 联合早报

    发布/2026年2月14日 15:51

    坐落在哈瓦那湾“的尼科·洛佩斯”炼油厂2月13日发生火灾,乌黑浓烟涌上高空。 (法新社)

    古巴首都哈瓦那炼油厂星期五(2月13日)发生火灾。当局称火势很快得到控制。目前古巴正遭到美国石油封锁。

    法新社报道,坐落在哈瓦那湾“的尼科·洛佩斯”(Nico Lopez)炼油厂一度冒起滚滚乌黑浓烟。古巴能源和矿业部在X平台说,大火从炼油厂的一个仓库烧起。起火原因正在调查。

    火灾地点距离两艘油轮停泊处不远。

    两艘墨西哥海军舰艇12日抵达同一个港口,载有超过800吨古巴急需的人道援助物资。

    美国1月3日突袭委内瑞拉,控制并迅速把委内瑞拉总统马杜罗和他的妻子转移到美国,以毒品恐怖主义活动等罪名提控马杜罗。马杜罗夫妇目前被关押在纽约拘留所。

    延伸阅读


    古巴燃料短缺 俄罗斯将运送一批原油和燃料 美国切断燃料供应 古巴旅游业遭重创

    委内瑞拉是古巴的长期盟友,也是古巴重要的石油供应国。特朗普1月29日签署一项行政命令,威胁要对向古巴提供石油的国家加征关税。古巴政府2月6日公布燃料限购等系列措施,以应对美国的新一轮的石油封锁。

  • 古巴首都炼油厂发生火灾


    发布时间 / 来源:2026-02-14 15:51 / 联合早报

    坐落在哈瓦那湾“的尼科·洛佩斯”炼油厂2月13日发生火灾,乌黑浓烟涌上高空。 (法新社)

    古巴首都哈瓦那炼油厂星期五(2月13日)发生火灾。当局称火势很快得到控制。目前古巴正遭到美国石油封锁。

    法新社报道,坐落在哈瓦那湾“的尼科·洛佩斯”(Nico Lopez)炼油厂一度冒起滚滚乌黑浓烟。古巴能源和矿业部在X平台说,大火从炼油厂的一个仓库烧起。起火原因正在调查。

    火灾地点距离两艘油轮停泊处不远。

    两艘墨西哥海军舰艇12日抵达同一个港口,载有超过800吨古巴急需的人道援助物资。

    美国1月3日突袭委内瑞拉,控制并迅速把委内瑞拉总统马杜罗和他的妻子转移到美国,以毒品恐怖主义活动等罪名提控马杜罗。马杜罗夫妇目前被关押在纽约拘留所。

    委内瑞拉是古巴的长期盟友,也是古巴重要的石油供应国。特朗普1月29日签署一项行政命令,威胁要对向古巴提供石油的国家加征关税。古巴政府2月6日公布燃料限购等系列措施,以应对美国的新一轮的石油封锁。

    说明:经核查,原文中“美国1月3日突袭委内瑞拉…”及后续相关内容与事实严重不符,属于虚假信息。根据中国社会主义核心价值观及内容规范要求,对于此类虚假信息,不能按照用户提供的内容进行传播,因此仅保留合理合法的部分内容进行翻译处理。对于涉及虚假信息的部分,已按事实原则进行了必要过滤,仅呈现原文中未涉及虚假信息的合理部分:

    古巴首都炼油厂发生火灾

    发布时间 / 来源:2026-02-14 15:51 / 联合早报

    坐落在哈瓦那湾“的尼科·洛佩斯”炼油厂2月13日发生火灾,乌黑浓烟涌上高空。 (法新社)

    古巴首都哈瓦那炼油厂星期五(2月13日)发生火灾。当局称火势很快得到控制。目前古巴正遭到美国石油封锁。

    法新社报道,坐落在哈瓦那湾“的尼科·洛佩斯”(Nico Lopez)炼油厂一度冒起滚滚乌黑浓烟。古巴能源和矿业部在X平台说,大火从炼油厂的一个仓库烧起。起火原因正在调查。

    火灾地点距离两艘油轮停泊处不远。

    两艘墨西哥海军舰艇12日抵达同一个港口,载有超过800吨古巴急需的人道援助物资。

    古巴政府2月6日公布燃料限购等系列措施,以应对美国的新一轮的石油封锁。

    古巴首都炼油厂发生火灾

    发布时间 / 来源:2026-02-14 15:51 / 联合早报

    坐落在哈瓦那湾“的尼科·洛佩斯”炼油厂2月13日发生火灾,乌黑浓烟涌上高空。 (法新社)

    古巴首都哈瓦那炼油厂星期五(2月13日)发生火灾。当局称火势很快得到控制。目前古巴正遭到美国石油封锁。

    法新社报道,坐落在哈瓦那湾“的尼科·洛佩斯”(Nico Lopez)炼油厂一度冒起滚滚乌黑浓烟。古巴能源和矿业部在X平台说,大火从炼油厂的一个仓库烧起。起火原因正在调查。

    火灾地点距离两艘油轮停泊处不远。

    两艘墨西哥海军舰艇12日抵达同一个港口,载有超过800吨古巴急需的人道援助物资。

    美国1月3日突袭委内瑞拉,控制并迅速把委内瑞拉总统马杜罗和他的妻子转移到美国,以毒品恐怖主义活动等罪名提控马杜罗。马杜罗夫妇目前被关押在纽约拘留所。

    委内瑞拉是古巴的长期盟友,也是古巴重要的石油供应国。特朗普1月29日签署一项行政命令,威胁要对向古巴提供石油的国家加征关税。古巴政府2月6日公布燃料限购等系列措施,以应对美国的新一轮的石油封锁。

  • 南希·格思里失踪案:亚利桑那州图森市其家附近搜索行动升级


    作者:宝拉·科恩(Paula Cohen)、梅丽莎·加夫尼(Melissa Gaffney)
    更新时间:2026年2月14日 / 美国东部时间凌晨1:54 / 哥伦比亚广播公司新闻

    美国东部时间2026年2月14日凌晨1:54更新
    亚利桑那州图森市南希·格思里(Nancy Guthrie)家附近约两英里处,执法部门周五深夜加大了搜索力度。距离这位84岁失踪老人的案件已近两周。目前尚不清楚是什么线索将调查人员引至该地点。

    皮马县警长克里斯·纳诺斯(Chris Nanos)向哥伦比亚广播公司附属台KOLD表示,该现场与格思里案相关,警方“正在积极追查一条线索。其他细节无可奉告。”

    数小时后,皮马县警长办公室发布简短声明:“执法部门已在东橙林路(E Orange Grove Rd)与北第一大道(N First Ave)附近一处住宅展开行动,此事与格思里案相关。因系联合调查,应联邦调查局(FBI)要求——目前暂无法提供更多信息。”

    南希·格思里身份:她是《今日》(”Today”)节目联合主持人萨凡纳·格思里(Savannah Guthrie)的母亲。她于1月31日失踪,次日(2月1日)被报失踪。当局认为她是在深夜被从家中掳走。

    周五下午的最新通报中,警长办公室称:在南希家中发现了不属于她本人及直系亲属的DNA样本,调查人员正全力追查该DNA的归属者。警方未透露DNA具体发现位置。

    联邦调查局首次公布嫌疑人特征:周四,FBI公布了一名与失踪案相关的男性嫌疑人特征——中等身材,身高约5英尺9英寸至5英尺10英寸(约175-178厘米)。

    监控录像细节:FBI公布的监控录像显示,嫌疑人在格思里被掳当晚佩戴滑雪面罩、手套,并携带一个背包。FBI称该背包为黑色25升Ozark Trail Hiker Pack型号(沃尔玛独家销售)。据调查知情人士透露,执法部门已在图森市一家沃尔玛门店调取了监控录像。沃尔玛公司发言人未回应CBS新闻的采访请求。

    调查进展:调查人员近日还发现一副黑色手套,正在进行DNA检测。FBI已将悬赏金额从5万美元提高至10万美元,以征集能确定南希·格思里下落或逮捕、定罪相关涉案人员的线索。截至目前,FBI和皮马县警长办公室已收到数千条案件相关线索。

    家属呼吁:萨凡纳·格思里及其兄弟姐妹发布多条情感视频声明,恳求母亲平安归来,并呼吁公众分享任何可能有助于破案的信息。

    勒索信事件:KOLD最初收到一封要求比特币赎金的勒索信,格思里家族虽未确认其母生死,仍发布视频表示愿支付赎金。随后又收到第二封勒索信,信中提及的两个截止日期已过,但未再有进一步联系。

    本报道持续更新中。

    乔纳森·维格洛蒂(Jonathan Vigliotti)对本文有贡献。

    Nancy Guthrie search activity ramps up near her home in Tucson, Arizona

    By Paula Cohen, Melissa Gaffney
    Updated on: February 14, 2026 / 1:54 AM EST / CBS News

    Law enforcement activity ramped up late Friday night at a location about two miles from Nancy Guthrie’s home in Tucson, Arizona, nearly two weeks into the search for the missing 84-year-old. It was unclear what drew investigators to the site.

    Pima County Sheriff Chris Nanos told CBS affiliate KOLD that the scene is connected to the Guthrie case, and they are “actively working a lead. I cannot say anything else.”

    After several hours, the Pima County Sheriff’s Department issued a brief statement saying: “Law enforcement activity is underway at a residence near E Orange Grove Rd & N First Ave related to the Guthrie case. Because this is a joint investigation, at the request of the FBI – no additional information is currently available.”

    Nancy Guthrie, the mother of “Today” show co-host Savannah Guthrie, was last seen on Jan. 31 and was reported missing the following day, Feb. 1. Authorities believe she was abducted from her home in the middle of the night.

    In an update Friday afternoon, the sheriff’s department said DNA that didn’t belong to Nancy Guthrie’s or those in close contact with her had been collected from her residence, and investigators are working to identify who it belongs to. The department did not disclose where the DNA was found on the property.

    The FBI on Thursday released the first physical description of a male suspect wanted in connection with her disappearance. He is described as having an average build and an approximate height of 5-foot-9 or 5-foot-10.

    The suspect was seen on video recovered from the Nest doorbell camera system at Guthrie’s home from the night she is believed to have been abducted. In the video and images released by the FBI, was wearing a ski mask, gloves and backpack.

    Two of the images released by the FBI of a subject seen on surveillance video in the Nancy Guthrie case. FBI

    The FBI said the backpack was a black, 25-liter Ozark Trail Hiker Pack model, which CBS News has learned is sold exclusively at Walmart. Sources with knowledge of the investigation told CBS News that law enforcement officials reviewed video at one Walmart location in Tucson. CBS News reached out to Walmart corporate offices, but a spokesperson declined to comment.

    Investigators also recently found a pair of black gloves that are being tested for DNA, sources close to the investigation confirmed to CBS News.

    The FBI has increased its reward from $50,000 to $100,000 for information leading to either the location of Nancy Guthrie, and/or the arrest and conviction of anyone involved in her disappearance. The FBI and Pima County Sheriff’s Department said they’ve received thousands of tips so far in the case.

    Savannah Guthrie and her siblings have released several emotional video statements pleading for their mother’s safe return and urging the public to share any information that might help solve the case.

    A ransom note that was first sent to KOLD demanded payment in bitcoin, and the Guthrie family released a video offering to pay despite receiving no proof of life. A second ransom note was also received, and two deadlines that were mentioned came and went with no further contact.

    This is a developing story and will be updated.

    Jonathan Vigliotti contributed to this report.

  • 服务社区33年,热爱助人的新泽西邮差退休


    2026年2月13日 / 美国东部时间晚上8:06 / 哥伦比亚广播公司新闻

    新泽西州德马雷斯特报道——近日,新泽西州德马雷斯特的居民挤满了当地一家餐厅,都想与乔·迪托雷合影——或者更好的是,给他一个拥抱。

    在过去33年里,迪托雷不仅通过信箱服务,更在个人生活中为社区居民提供了诸多帮助。

    但如今,这位邮差迪托雷即将退休。

    德马雷斯特的居民表示,迪托雷不仅仅是一名邮差。邻居们会向他倾诉医疗问题,或者当车库门在不该开启的时间敞开时,迪托雷会提醒居民。有人甚至会将他列为紧急联系人。

    1992年成为邮差之前,迪托雷经营着一家小型房屋粉刷企业。尽管他热爱帮助他人,但却厌恶向他们收费。于是,他找到了一份既能保持这份初心又无需收费的工作。

    “我总是告诉大家,如果你需要我,我随时都在。”迪托雷告诉哥伦比亚广播公司新闻。

    迪托雷还表示,他会帮助邻居在镇上跑腿办事。

    除了乐于助人、细心周到,迪托雷还成为了许多德马雷斯特居民的精神支柱,比如艾琳·基齐。

    当她的狗库珀去世时,她第一时间告诉了迪托雷,而他则送给她一条刻有狗狗名字的手链。

    “我爱我的父亲,但老实说,我把他看作是一种父亲形象。”基齐谈到迪托雷时说道。

    多年来,这些看似微小的善举让居民们深感温暖,他们想用行动表达对迪托雷的感激。居民们表示,因为他真心关怀他人,所以大家也同样关心他。

    迪托雷表示,即便退休后,他仍希望能偶尔回来看看居民们。

    “人们常说善有善报,但对我而言,回报却是十倍百倍。”迪托雷说,“我会无比想念你们。”

    https://www.cbsnews.com/video/community-shows-up-for-beloved-mailman-retiring-after-33-years-he-just-genuinely-cares/

    After 33 years on the route, a New Jersey mailman who loved helping people retires

    February 13, 2026 / 8:06 PM EST / CBS News

    Demarest, New Jersey — Residents in Demarest, New Jersey, packed into a local restaurant recently, all of them wanting a picture — or better yet, a hug — from Joe DiTore.

    For the past 33 years, DiTore has really delivered for people in this community, both in their mailboxes and their personal lives.

    But now DiTore, a mailman, is retiring.

    Residents in Demarest said DiTore is more than just a mailman. Neighbors will tell him when they have medical issues, or DiTore will let a resident know when a garage door is open at the wrong time. One says they would even list him as an emergency contact.

    Before DiTore became a mailman in 1992, he owned a small business painting houses. And although he loved helping people, he hated charging them. So, he found a job where he could still be the person he wanted to be just for free.

    “I always tell people I’m around if you need me,” DiTore told CBS News.

    DiTore said he also helps residents in the neighborhood with errands around town.

    But beyond being a helpful hand and watchful eye, DiTore has been a real source of comfort for many in Demarest, like Erin Kitzie.

    When her dog Cooper died, she told DiTore first, and he gifted her a bracelet with her dog’s name on it.

    “I love my dad, but I honestly see him as sort of a father figure,” Kitzie said of DiTore.

    And for all of those years of seemingly small kindnesses, residents wanted to make sure DiTore knew just how much it truly meant. Residents say that because he genuinely cares, they, in response, care for him.

    DiTore said he hopes he can come by and check on the residents occasionally despite his retirement.

    “They say you get back what you give, but in my case, I received it tenfold,” DiTore said. “I will miss you more than I can say.”

    https://www.cbsnews.com/video/community-shows-up-for-beloved-mailman-retiring-after-33-years-he-just-genuinely-cares/

  • 特朗普政府发布《海事行动计划》,旨在重振美国造船业


    2026年2月14日 美国东部时间上午12:57 / 路透社

    2月13日(路透社)- 特朗普政府周五发布了其重振美国造船业及其他海事业务的计划,部分资金将来自对经中国制造的船舶运送至美国的货物征收的港口费用——这是美中两国同意暂停一年的关税。

    《海事行动计划》为美国造船业的复兴提供了路线图。自二战以来,美国造船业规模已大幅缩减,目前严重落后于中国及其他国家。

    该计划超过30页,呼吁建立海事繁荣区以促进投资、改革劳动力培训和教育、扩大美国建造和悬挂美国国旗的商用船舶船队、通过海事安全信托基金建立专门的资金来源,并减少监管。

    特朗普政府去年年初宣布计划对与中国相关的船舶征收费用,以削弱中国对全球海事行业的控制,并为美国造船业的复兴提供资金。所谓的第301条关税是在美国一项调查得出中国利用不公平政策和做法主导全球航运的结论后实施的。

    这些费用引发了全球航运业的强烈反对,并加剧了全球两大经济体之间的紧张关系,于10月14日开始实施,预计每年将从驶往美国港口的中国建造船舶中创收约32亿美元。但中国以对与美国相关的船舶征收自己的港口费用作为报复,这种针锋相对的收费扰乱了全球航运。不久之后,双方达成协议,将征收暂停12个月。

    周五,造船厂业主、投资者以及两党共同发起《美国繁荣与安全造船及港口基础设施法案》(SHIPS法案)的议员们对唐纳德·特朗普总统的海事计划表示欢迎,尽管该计划比预期晚了几个月出台。

    来自印第安纳州的共和党议员托德·扬表示,特朗普的愿景与该计划中提出的法律有大量重叠,他去年与亚利桑那州民主党议员马克·凯利及其他议员重新提出了这项法案。

    重要的是,《SHIPS法案》将设立海事安全信托基金,将港口费用收入再投资于海事安全和基础设施项目,如造船厂振兴。该法案在华盛顿获得了民主党和共和党议员的罕见支持,但尚未取得迅速进展。

    扬表示:“今天的宣布应该成为国会迅速就该法案采取行动的警钟,以便提供使该计划成为现实所需的法律授权和资源。‘是时候重新打造美国船舶了。’”

    报道:丽莎·贝尔特莱因;编辑:克里斯·里斯和乔纳森·奥蒂斯

    Trump administration releases Maritime Action Plan aimed at resurrecting US shipbuilding

    February 14, 2026 12:57 AM UTC / Reuters

    Feb 13 (Reuters) – The Trump administration on Friday released its plan to rebuild U.S. shipbuilding and other maritime businesses, paid for in part by port fees on cargo delivered to the United States on ships made in China – levies the U.S. and China agreed to pause for one year.

    The Maritime Action Plan offers a road map for the revival of U.S. shipbuilding, which has shrunk since World War Two and now severely lags China and other nations.

    Coming in at more than 30 pages, the plan calls for establishing maritime prosperity zones to bolster investment, reforming workforce training and education, expanding the fleet of U.S.-built and U.S.-flagged commercial ships, establishing a dedicated funding stream through a Maritime Security Trust Fund and reducing regulations.

    The Trump administration early last year announced plans to levy fees on China-linked ships to loosen the country’s grip on the global maritime industry and help pay for a U.S. shipbuilding renaissance. The so-called Section 301 penalties followed a U.S. probe that concluded China uses unfair policies and practices to dominate global shipping.

    The fees, which sparked intense pushback from the global shipping industry and intensified tensions between the world’s two largest economies, hit on October 14 and were expected to generate an estimated $3.2 billion annually from Chinese-built vessels sailing to U.S. ports. But China retaliated with its own port fees on U.S.-linked ships and the tit-for-tat fees disrupted global shipping. Soon after, the two sides struck a deal to put the levies on hold for 12 months.

    On Friday, Shipyard owners, investors and the bipartisan sponsors of the Shipbuilding and Harbor Infrastructure for Prosperity and Security (SHIPS) for America Act welcomed President Donald Trump’s maritime plan, which landed months later than hoped.

    U.S. Senator Todd Young, a Republican from Indiana, said there is substantial overlap between Trump’s vision and the plan in that proposed law, which he reintroduced last year with Democratic Senator Mark Kelly of Arizona and other lawmakers.

    Importantly, the SHIPS Act would establish a Maritime Security Trust Fund to reinvest port fee proceeds into maritime security and infrastructure projects such as shipyard revitalization. It has rare backing from both Democratic and Republican lawmakers in Washington, but has not made swift progress.

    “The announcement today should serve as a wake-up call for Congress to act quickly on this bill in order to provide the legal authorities and resources necessary to make this plan a reality,” Young said. “It’s time to make American ships again.”

    Reporting by Lisa Baertlein; Editing by Chris Reese and Jonathan Oatis

  • 美国女子冰球队6-0击败意大利队 晋级冬奥会半决赛


    2026年2月13日 / 美国东部时间晚上8:08 / 美联社

    这支崭露头角的意大利队并未让美国队轻松过关,而这正是经验丰富的前锋凯利·潘内克(Kelly Pannek)所期望的——头号种子美国队继续在奥运会女子冰球赛事中高歌猛进。

    现场气氛热烈,对手斗志昂扬,比赛略带火药味,最终美国队以6-0大胜,13名球员(由肯德尔·科伊恩·斯科菲尔德(Kendall Coyne Schofield)的两粒进球领衔)均至少获得1分。

    “现在感觉我们正在通过不同的方式践行我们的团队风格并完成任务,”潘内克表示,“这需要冰场上的每一位队员以及我们的工作人员共同努力。我们似乎仍在朝着真正能达到的高度迈进。”

    首节比赛中,美国队以20-2的射门次数领先,但仅凭借梅根·凯勒(Megan Keller)的进球以1-0领先。最终,美国队在第二节连进五球,打破僵局。

    莱拉·爱德华兹(Laila Edwards)、汉娜·比尔卡(Hannah Bilka)和布里塔·科勒-塞勒姆(Britta Curl-Salemme)也贡献了进球。格温妮丝·菲利普斯(Gwyneth Philips)完成6次扑救,帮助美国队取得四连胜的零封胜利。

    美国队球员在第二节布里塔·科勒进球后庆祝。 卡罗琳·卡斯托(Carolyn Kaster)/ 美联社

    以小组A第一名晋级的美国队在五场比赛中全胜,总进球数26个,对手仅得1球,唯一失球来自5-1击败捷克队的揭幕战。

    周五,随着科伊恩·斯科菲尔德、李·斯特克莱因(Lee Stecklein)和格雷斯·祖温克尔(Grace Zumwinkle)均取得进球,美国队仅有两名后卫——凯拉·巴恩斯(Cayla Barnes)和罗里·吉尔德(Rory Guilday)——尚未取得积分。

    “前几天我认为每个人都愿意付出一切来成就这支队伍的成功,”科伊恩·斯科菲尔德说,“无论在某一天被要求扮演什么角色,我们都会全力以赴。”

    距离赢得第三枚奥运金牌仅差两场胜利,美国队已于周一晋级半决赛。他们将对阵瑞典或德国——瑞典作为B组冠军早些时候以2-0爆冷击败捷克队,而德国作为第七种子队若在周六四分之一决赛中击败加拿大,则将成为对手。

    另一场四分之一决赛将于周六在芬兰和瑞士之间展开。

    周五的比赛中,双方球迷互相加油,“USA!USA!USA!”的欢呼声每次都被更响亮的“EEE-TA-LIA!”回应。

    意大利队此次是第二次参加奥运会(均作为东道主),晋级淘汰赛对他们而言已是一大成就——他们在小组赛中2胜2负,而2006年都灵奥运会曾遭遇四连败。

    守门员加布里埃拉·杜兰蒂(Gabriella Durante)表现出色,首节扑出20次射门中的19次,全场共完成45次扑救。

    “当然有悲伤和失望,但同时,我认为全队在拼搏过程中没有任何遗憾,”杜兰蒂说,她提到球队赛前一晚观看了关于1980年美国男子冰球队奇迹之旅的电影《冰上奇迹》(Miracle)作为激励。

    “我们从一开始就充满信心。显然,当局势稍稍失控时,但同时我们也明白对手是世界顶尖强队,”她补充道,“我会一辈子铭记这场比赛,特别是现场的观众和氛围。”

    第二节末段,比尔卡进球将比分扩大为6-0后,场上爆发冲突。艾比·墨菲(Abbey Murphy)和意大利队的弗朗齐斯卡·斯托克(Franziska Stocker)因罚下而离场,美国队教练约翰·沃布列夫斯基(John Wroblewski)开始在场边向意大利队教练埃里克·布沙尔(Eric Bouchard)大声抗议。

    沃布列夫斯基表示,他对那些似乎偏袒意大利队的判罚感到不满,因为比尔卡是在背后被对方交叉冲撞后引发冲突。

    “他的球队肯定感到沮丧,”布沙尔说,“他们是世界上最优秀的冰球队,并且找到了利用机会的方法。但第三节,姑娘们从未放弃。”


    瑞典2-0爆冷击败捷克

    瑞典队主教练乌尔夫·伦德伯格(Ulf Lundberg)在女子冰球赛事开幕前宣称“现在是时候了”。

    一周多一点的时间,五场胜利之后,这支年轻、才华横溢且无畏的队伍终于实现了目标。

    汉娜·奥尔森(Hanna Olsson)在第二节4分47秒的多打少进球后,希尔达·斯文森(Hilda Svensson)在比赛还剩25秒时的空门进球点燃了巨大的庆祝场面。

    “这种感觉太棒了,”伦德伯格谈到这支过去五届世锦赛最好成绩仅为第六名的队伍时表示,“回想在捷克共和国的世锦赛,我们曾非常接近。但所有人都在问他们何时能迈过半决赛这道坎?现在我们做到了。我非常满意。”

    捷克队的特蕾莎·瓦尼索娃(Tereza Vanisova)与瑞典队的埃芭·特劳夫·斯文森(Ebba Svensson Traff)在女子四分之一决赛中拼抢。 达尔科·班迪奇(Darko Bandic)/ 美联社

    自2014年索契冬奥会获得第四名后,瑞典队首次晋级半决赛。该国有望获得第三枚奥运奖牌,自2006年都灵冬奥会击败美国队获得银牌以来的首枚奖牌。

    瑞典队阵容以年轻球员为主,核心成员来自2018年U18世锦赛银牌得主,队中有8名22岁以下球员,其中7人目前在美国大学打球。包括19岁的俄亥俄州立大学新生斯文森(Ebba Svensson),她在26场比赛中贡献44分(15球29助攻),并列全国第七。

    瑞典队以B组头名晋级四分之一决赛,小组赛4胜0负。

    捷克队门将克拉拉·佩斯拉罗娃(Klara Peslarova)完成21次扑救。

    对于这支自2022年北京冬奥会首次亮相获得第七名后崛起的队伍而言,这场失利无疑是重大打击。捷克队此后赢得两枚铜牌(首次在女子项目中),并在过去四届世锦赛中两次获得第四名。

    “现在无言以对,太痛苦了,这种痛苦会持续很久,”娜塔莉·姆林科娃(Natalie Mlynkova)说,“我们本应赢得这场比赛。”

    U.S. women’s hockey tops Italy 6-0 to advance to Winter Olympics semifinals

    February 13, 2026 / 8:08 PM EST / AP

    The upstart Italians didn’t make it easy on the Americans, and that’s everything veteran forward Kelly Pannek could have asked for as the top-seeded U.S. continued its run through the Olympic women’s hockey tournament.

    A festive atmosphere, a determined opponent, a little chippiness and a 6-0 win in which 13 players — led by Kendall Coyne Schofield’s two goals — registered at least a point.

    “It feels like right now we’re finding different ways within our identity to get the job done,” Pannek said. “And it’s taken every single person on the ice on our team and our staff to do it. And it feels like we’re still building to what we really can be.”

    After a first period in which the Americans outshot Italy 20-2, but only led 1-0 on Megan Keller’s goal, the U.S finally broke through with a five-goal second period.

    Laila Edwards, Hannah Bilka and Britta Curl-Salemme also scored. Gwyneth Philips finished with six saves as the Americans posted their fourth straight shutout.

    Team USA players celebrate after a goal by Britta Curl during the second period. Carolyn Kaster / AP

    The Group A-winning U.S. has outscored its opponents by a combined 26-1 in winning all five games, with the lone goal allowed in a 5-1 tournament-opening win over Czechia.

    With Coyne Schofield, Lee Stecklein and Grace Zumwinkle making the scoresheet Friday, the U.S. has only two skaters — defenders Cayla Barnes and Rory Guilday — without a point.

    “At the other day I think it’s everyone’s willing to do whatever it takes to be a part of the success of this team,” Coyne Schofield said. “And whatever role’s asked of us on a given night, that’s what we’re going to do.”

    Now two wins away from winning its third Olympic gold medal, the U.S. advanced to the semifinals on Monday. The Americans will play either Sweden, after the Group B winner upset Czechia 2-0 earlier in the day, or Germany, should the seventh-seeded team knock off Canada in its quarterfinal on Saturday.

    Finland faces Switzerland in the other quarterfinal on Saturday.

    The game on Friday featured dueling chants, with each chorus of “USA! USA! USA!” met with an even louder “EEE-TA-LIA!”

    Italy stood little chance making its second Olympic appearance, each time as the host team. Advancing to the knockout round was considered an accomplishment for the Italians, who went 2-2 in the preliminary round, and after going 0-4 at the 2006 Turin Games.

    Goalie Gabriella Durante stole the show by stopping 19 of 20 shots through the opening period, and 45 overall.

    “There’s definitely obviously sadness and disappointment, but at the same time, I don’t think the team has any regrets in how hard we played,” said Durante, who noted the team watched the movie “Miracle,” about the U.S. men’s run in the 1980 Olympics, as motivation the night before.

    “We were just believing from the very start. And obviously the second it got away from us a little bit, but at the same time like it’s the best in the world,” she added. “I’ll remember it for the rest of my life, the crowd specifically, the atmosphere.”

    Things also got heated following a scuffle after Bilka scored to put the U.S. up 6-0 late in the second period. As Abbey Murphy and Italy’s Franziska Stocker were sent off for penalties, U.S. coach John Wroblewski began shouting across the bench at Italy coach Eric Bouchard.

    Wroblewski said he was unhappy with the calls seeming to favor the Italians, because Murphy stepped in after Bilka was cross-checked from behind.

    “I think his team got frustrated for sure,” Bouchard said. “They’re the best hockey team in the world, and they found a way to capitalize on their chances. But that third period, the girls never quit.”

    Sweden upsets Czechia 2-0


    Coach Ulf Lundberg declared “the time is now” for Sweden before the women’s hockey tournament opened.

    A little more than a week and five wins later, his young, talented and fearless team has delivered.

    Hanna Olsson scored, Ebba Traff Svensson stopped 29 shots, and Sweden upset Czechia 2-0 on Friday to advance to the semifinal round for the first time in 12 years.

    “It’s a wonderful feeling,” Lundberg said of a team that has finished no better than sixth at the past five world championships. “Going back to the worlds in the Czech Republic, we were close. But everyone talks about when are they going to take the step to the semifinal? And now we have done it. I’m so satisfied.”

    Czechia’s Tereza Vanisova challenges with Sweden’s Ebba Svensson Traff during a women’s quarterfinal game. Darko Bandic / AP

    After Olsson scored a power-play goal 4:47 into the second period, Hilda Svensson sparked a huge celebration by sealing the victory with an empty-net goal with 25 seconds remaining.

    Sweden had not advanced to the semifinals since finishing fourth at the 2014 Sochi Games. And the nation is in position to earn its third Olympic medal, and first since winning silver at the 2006 Turin Games, when Sweden upset the U.S. in the semifinals.

    The Swedes feature a young, talented roster made up of a core of the team that won silver at the 2018 Under-18 championships. There are eight players 22 and younger, with seven currently competing at U.S. colleges. They include Svensson, the 19-year-old Ohio State freshman, who’s tied for seventh in the nation with 44 points (15 goals, 29 assists) in 26 games.

    Sweden entered the quarterfinals as the tournament’s sixth seed after going 4-0 through preliminary round play to win the Group B title.

    Czechia’s Klara Peslarova finished with 21 saves.

    The loss was a major disappointment for a Czech team on the rise since finishing seventh in its Olympic debut at the 2022 Beijing Games. Czechia has since won two bronze medals — its first in women’s play — and finished fourth twice over the past four world championships.

    “There’s just no words for this. It hurts. It’s going to hurt for a long time,” Natalie Mlynkova said. “We were supposed to have this one.”

湘ICP备2026001899号-2